 . 
  


      .          .   ,  ,       ,.                .         ,       .





 





  


   .

  


               .



  



  ,2021

 , ,2021



ISBN978-5-0055-0522-4

     Ridero










 .

  







1


  ,    ,     .     .     蠖 ,    -  . Ӡ     . -  ,    .    , .    ? , ?.

,  ,  ,  -  ,  - ,  .   ,        .

   ,   ,   .

       ,     .   ,   ,    .   ,    ,  , ,  :

 , ,   !

Ƞ    .     ,    ,       .   

 ,    :     ,     . ,   .     ,      .   ,   .

      ,      .    , ,  : ,  , 堖   ,    ,   .

   ,         . Ƞ    .

        ,  -    蠫  .         ,  .

   ,   ,  .     -,    ,       -  .

 ,  ,  !   , ,  .

,  . ,   ,   ,  .

       :

!  , !  , ! !..

     ,       .

-!  ,   .   ?! ,    !..

 ,     , ,  .     . Ƞ    .

        , ,  , .         ,  .

   .    ,  :

   , .   .    . !..   . Ƞ      .       ,    ,    .   ,  ,      -   .

     ,      ,   ,   .    ,  ,     .  ,   ,     ,   , ,   ,   ,    ,  ,  ,   .   -  ,       .

     . Ƞ   .

           .       ,  . Ӡ    . Ƞ , ,     .           .   , -,  ,      ,    . ,  ,   .      .    ,      ,   , , -   ,  -   .    ,  ,     .     .

     , ,        , ,   ,  .

 ⠖   , ,     (      )  ,  젖       .            .

 ,   ,   :

  , !      

       :

  ,    ,   

    ,      ,   .    ,   .     .




2


    ,  ,  (  )  .   -    , ,  .

        .   ,     . Ƞ,     , ,   .

      .    ,  , ,      ,          ,        .

     :

, , .    .

Π    ,    .

     , ,      .

 ,  -        ,  , , , , ,    ,  .          . Ƞ -      ,          . -    .   .   ,   , :  ,  ,     Ƞ .        .

-,   ,   , - .    ,  .

		 .
		   ?
		   ,
		    
		 ,
		  ,
		 ,
		  .

            ,     .

   ,    .     .

  .

 ,     .  ,    , . ,   -  ,      . Ƞ   (  ) ,         ,   .   ,    .

            . ʠ      蠖   .

   .       ,    ,  ,      ,  , -,  . , ,   ,  , . , , .

   . ,   ,  .     .

    ,     , ,   ,      - .  .

   ,    .           .     -,  ,    ,    .

Ƞ       , , , ,      .  ,      ,     .      .

       ,    .

       .   ,     .  .    ,  ,  - ,     , ,  .

      ߠ   ,  ,   .

    ,      .   ?    .   , ,    .   .      頖 . ,  ,   .  . .     .    -  .

 !     ,  ?    .   . !  ,     

     ,    , , -,    ,     , -,        ,   .       .     ,    .

,            ,  .    . , ,   . Ƞ       ,  : --. Ƞ젖 , ,    .

  ?    .  ?    ?

,   ,         ,     .  :

Ich kann nicht! Ich kann nicht mehr! Sie sollen irgendetwas tun. Geben Sie mir einen Schmerrmittel. Eine Spritze, bitte! Toetet mich! Um Himmels Willen, hoer auf mit meiner Qual![1 - !   !   -.  .  .  .  ,   .]

   ,    ,     ?   .

     .

 ,  ?    ?   ,    ?

    ,  ,     :

,   ,  .      .

 !    .

 ,   ?     .

, ,   .

  ,  .      -  ,   .

 ,  ,  ,     

 , ,     .

, , ,         ,      ,  .      ,   ,  ,  ,     , , ,    .    ,  , ,  

     .     .    .   - ,  Ƞ ,  -   .

Ƞ     .    .   ,   ,    .

 ,  ,     ,     ,     ,  .    ,      ,   .      , , ,     .   . ,  .

     ,        ,    : -.

   ,     ,   .           .

    ,          , ,   :

Π   ,      렖 .

   ,     ,  , , , .

, .       .

  ,  ,  ,        ,      .  , ,       . Ƞ.

,  ,  . ,   ,      .

  ,   ,  .

  ,    .     ,  ,   ,     ,  .

     .     .  -      .

,      ,   ?

    ,  ,  .          .

Ӡ  - ,  ,      ,   ?

   ,          ,      ,   .

    ,   ,   .

  ,  ,      ,              .

   ,     ,     .

 ,   . Ƞ:

.

 ,   ,  ,   ,  . , ,      ,    ,      ,  ,     .

      .  -      .

,   .

    ,  , ,     ,  ,  ,       .    , , ,    ,     ,    ,  ,       ,      .

-       .        , ,  :

		 ࠖ .
		  . 
		 .
		   ,
		  ,    
		  , , 
		   .
		   .
		   .
		    ,
		 .
		 㠖  .

,        ,      :

! !

       - ,       , .     .

    ,   .

 :

    ,    ,     ,   , !

, !   .     .

 ,   ,   , ,         .  :

,  !

,    , ,     :

, , . !

   ,  ,   , , 젖 , , :

  !

         .

    ,   .          , ,    :   .   ,            .   ,    ,  ,   .

     .

   .  , ,   . Ƞ   , , ,   ,    ,       -   , ,  ,  .

  렖  .     , -  ,  .   ,    :

. ʠ.  .  ,  .  .

,     ,   .  ,    . ,     ,  : - -.  .

   ,     . 堖   .     . 堖  ,      . Ƞ ,   ,  ,   .     ,       ,    - , ,      ,    .

  - ,  ,      ,  , ,  , -  , ,    .  , -  .

    , , , , ,  , ,  , , ,     

     ,   ,    :     .

   ,     .    .

     ,   ࠫ.

    녠    .

,  ,  .   .

Ӡ      .     .   ,        . , ,       .       .  ,   ,    .    ,  .       ,   .   ,   ,     ,   .

 ,  ,      ,    ,   .  ,   ,     ,    .

, ,      .  , , ,  

 ,   ,   ,    .

 .

      .



      .

,   .

 ,      ,   ,    , :

 . Ѡ ,  ࠖ            Ƞ  !

    .

,   ,   . Ƞ ? Ƞ

  ,   - . Ƞ     .    : -.

  ,  :

 .

,  ,     ,     .    ,     ,  ,    .




3


        :  ,      ,  ,   ,  .

        .

  ? ? ,  . ! ?

,    , , ,  .

 ? , .  .

,  , , , ,       . , . . .

      , , .

    ,      . ,    , , ,   . ,  ,   .     ,     .

  , ,     . ,     ,    ,       .   ,  ,         ,  ,     , -   

ʠ,  ,    ,   .   . , ,         ,    .

  ,   ,   .

   ,   .      ,       -       .

Ƞ    : -,    ,  ; -,   , -     .

        ,    .

        ,   .    .    ,         , ,  , . Ѡ     堖  .   ,   .      ,  ,     .   젖     . ,   .      (   -    , ,  -    ). Ƞ  ,     .

 , ,    ,  ,      -.         ,   .   ,  ,      ,         .      .     .

  .  ,  

   .         .    ,  , :

  , .

  ,   :

,   . . Ƞ ,   :

 .  

   ,     .

 ,   

   :

.

   , ,      Ƞ .

    :

,

 ?    -. Ƞ,  ,  :

.

       .

 ? ,   !   .       . , -.  -  , ,  ,    .        ,  , -  ? -?

   ,    ,  ,  .

--, ,    .   .  -.   .   ,       . --, - !

    ,  ? ,    ? ,   -       .   , ,   , , ,   

 , ,  ,   . 

Ƞ-,  ,  ,   .    .  .    .

, , ,  .  ,  

Ƞ   .

   , -.   ,        .   ,   , !      .

  ,     ,     . ?

Ƞ  ,      .     .     .    .

Ƞ,  ,   -:

  .

    ,    .

     .

,   ,     , ,     .    .   

, , . ,  .  

Ƞ   ,   ,   .




4


         -   .    .   .

      .    ,   , , .

    ,   .       ,  :      ,   ,  ,     ,      .

   .  , ,  .

 ,     ,      . Ӡ  ,  ,     .    .

      ,       ?      .  : ,  .  . Ƞ  :   , ?.

 ,    ,      ,    ,    .

 , ,    ,   ?  

 , ? Ӡ   ,   - .      .   -  ,   ,  .

Ӡ  ?   . Ѡ  .   

, .   .  .

!  . Ƞ   ? ! , , , .    .

, ,     . Ƞ   :

.       .

,  ,  .   ,      ,   . Ƞ    !   .     

     :

      ,     ?

  -,    .   ,  , ,  .  ,  ,   .     . ,    .

 ,   ,  .     堖   .

 ,   .      ,     .

 ,    .

      .     , .  ,    , .   , .      :

 ,  .  ,   ,  ? , , ,  !     . ,  , . -    . Ƞ . , .   ,   ,   

   :

  . , .   ,  .     .   . ,    , , , ,     .    ,    , ,   ,   .  -  !  . , . ,  -

 ,    . .

, ,  ,   . !

 -,   ?  -.

 , ?   ,  .  .

,    , ,    .    .

    .        ,   -  , ,     . -  ,    .     ,    , .

       .      ,    ,   .

  .   . .    .   .  ,  .    ,  .   ,     -   .  . Ƞ .  .   .   .  .  !   .

Ӡ   .  ,  ,   ,    .

    .  .      .     .    .   ,  . Ƞ   .   . Ƞ 

    ,  .

, ,  -.  - ?

 .   ,    .   .  ,   , ,  ! Ƞ  .   , ,     ,  ,   ,  ,   ,   Ƞ    

     ?   .

  ,  -. , .

-,  . Ƞ.

 . -.      .  . Ӡ   

 ,   .

 ?      

 兠  .   :  ,  .   , ?.

 . Ƞ  , ,   .




5


   , ,   .       ,     .  , ,     .

  ,  .        .

         (   )    . , ,  ⠫廠 ,   , ,       ,     .            .

         .    .        .      .     :  ,     ,   ,      頖  ,  ,   .

   ,  .         .    .       .

, ,  ,   ,      .        . Ƞ    .

,       .  !

   ,  , ,  , ,  ,    ,   ,      , ,  ,   .

 - . , ,  ,   -.

 -    .  . Ƞ  .   . Ƞ     , ,   .

  ,   ? Π    . Ƞ    ,    Ƞ  -   ,    ࠖ  .

  .    ,     :

		 , ,  .
		  
		  
		   

,    - . ,     , , ,   ,  ,  , : , ,      ,    -   .

        ,    ,         - .

  ,    ,   , , ,   ,   Ƞ        .

     .

-, ,   ,   .

   .

 , ,   . .

 ,  , ,        ,  ,       .

       堖 .    , ,  .

       .      ,    . Ƞ     ,    :

		 ,
		, .
		   ,
		, .
		   
		 ;
		   
		 .

 ,    , ,   .       ,   ,     .

,     .       .  ,  ,     . Ƞ    .     . 

Ƞ  ,    ,       ,     .       ,   .

		   :
		  ,  !
		 : ,
		 

     :     ,        : ,   . Ƞ      .

,      ,    ,   , ,      

   , , ,  .     頖  . ,   . , -, .     ,  ,       . Ƞ , , ?.




6


     .        .    .

   ,   ,     ,  , .    ,    . 

     .

       ,       .   ?     ?     . Ƞ,   ?   ,    ?.

,   ,    ,      .

            ,   ,    .   ? ?   . -, ,  - , -,       ,   - .

Ƞ    ,    . ,   , ,       ,  ,    ,   

 , . ,  ,   .  ,   ,  .

-,    ,  . , .  ,  .     ?  

   ,  .        ?        ? 堖 ?

 ,  ,   ,    .  . ,  -?     ?

        .

 ,   ,  ,     ,  ? Ƞ   ?     .    

,  ,   . ,    ,   ,  .

    .      :

,   ,  ,   .        . Ƞ    - ,   .

, ,  ,  .   ,  

  ,  .

  , ,  !

  ,    .




7


      .   ,   ,    ,    , -   .  ,    ,   .      ,      .   .

   .     .       - ,        .

Π    ,   . ,    .  ,  .      .       :     ,     ;    ,   ;    ,     ,     ,    .

        .     ,     -  .     ,      ,  .

,  ,    . ,   .    .     .    .

  , ? .

   . ,   ,  . ? - ?

 ,  󅠖      ,  , - . - ,  .    ,   -

, ,   .    ?  .

,        .     .

Ƞ   ,   . Ӡ       .

 ,     ,     :

Trinken trinken

  ,     .

, -  ?  .   , 

     ,        .  .

 ,      頖    ?       ,   ,  ,  .       .

Danke[2 - .]  .

,        .      :

Ich muss zur Toilette. Dringend![3 -   . .]

,   ?    .   .

  ,   ,   . Ƞ :

     ,  ,   ,   .     .  .

 .

    .      ,       ,    -  .        .    ,  ,    .

Brauchst du unsere Hilfe? Oder schaffst du das alles alleine?[4 -    ?     ?]   .

Danke. Ich hoffe, ich komme damit zurecht.[5 - . ,   .]

  ,    ,    ,        :

Wo bin ich? Was ist los mit mir?[6 -  ?  ?]

   .  , : Ƞ  ?  ? ?.

Bin ich inder Gefangenschaft?[7 -  ?]   .

Sie sind im russischen Hospital[8 -   .],   .

ll[9 - .]  . Ƞ. .

   . .   .     : ,  ,  ?    ?        ?   ,   ,      ? ,    -. Ƞ   .

    .  ,   .

, ,   .       .  ,     .  ,  젖   .    , 

,       .

Es tut mir leid,  . Vielleicht stoere ich Ihnen. Aber, glauben Sie mir, au?er Ihnen habe ich niemanden, mit dem ich reden kann.[10 -  , ,   , , ,   ,   .]

   .     .      .

Sagen Sie bitte, ist jetzt Tag oder Nacht?[11 - ,  :   ?]  .

Fast vier Uhr morgens[12 -   .],  .

 .  :

Entschuldigung noch einmal. Zu diesem Zeitpunkt sollte man l?ngst schlafen. Und Ich hier mit Ihnen[13 -   .     .   .]

 .     .    :

Wie hei?en Sie? Ich hei?e Willi. Willi Kaufmann.[14 -   .   .  .]

Ich hei?e Alexey. Alexey Borovych. Ich bin 22Jahre alt[15 -   .  .    .], ,  , .

Sie sind so jung, Alex. Kann ich Sie so nennen? Ich w?rde Ihnen so gerne sehen, Ihr Gesicht. Aber so schade Ich kann Ihnen gar nicht mal vorstellen, nur Ihre Stimme[16 -   , . ,     ? ߠ    ,  . , ,     .   ]   .

Inmeinem Gesicht gibt es nichts besonderes. Inmeiner Figur auch nichts.  . Gott sei Dank, nicht so h?ssliches.[17 -      .   . ,  .]

Sie sind ja lustig, wie ich merke, Alex. Das ist eine sehr gute Eigenschaft. Sie hilft sehr im Leben. Aber Ich bin anders. Leider, mir kann sie nicht helfen Vielleicht, st?ren wir hier?[18 - , ,  , .   .    . , , .  , , .    ?]  .

Wir sprechen doch leise[19 -  .],   .

       , , .   ,    .

Wissen Sie,    , Ich moechte so stark frische Morgensluft atmen.[20 - ,       .]

Ich verstehe,  . Hier ist wirklich eine sehr stickige Luft.[21 -  . Ӡ   .]

Gibt es hier irgendwo ein Fenster? Wir k?nnten dort am Fenster stehen und ein bisschen sprechen, ohne niemanden zu st?ren. Das w?re ja wirklich toll[22 -   -   ?      ,  .    .],    .

 . .

Warum denn nicht,  . Es gibt so einen Ort.[23 -   .   .]

Ja!  . Wissen Sie, ich waere bereit, Ihnen zu folgen, aber Ich bin so hilflos[24 - !  ,    ,    .]

Na dann, wir m?ssen Ihren Freund und Ihren Schutzengel bitten, Ihnen zu helfen, zu begleiten, wie beim letzten Mal. Hmm, aber wird er zustimmen? Ich bin ein schlechter Helfer fuer ihn.[25 -  .    ,  -  ,  ,   .   ?    .]

Und wenn wir ihn sehr nett darum bitten?[26 -    ?]

Ich versuche ihn zu ?berzeugen.[27 -  .]

  :

   .  .

  :

 .       ?    .  , 蠖  .      .

      :

Es klappt leider nicht, Willi, frische Luft zu atmen. Dein Schutzengel ist bereit, Ihnen nur bis zur Toilette zu begleiten.[28 - , ,   . -     .]

    :

Danke, Alex.[29 - , .]

   .   ,   . -    堖 , ,   .

     :

Oh, Mein Gott! Warum hast du mich so hart bestrafft? Du hast mich inein fremdes Land geworfen. Du hast mich von meiner Familie getrennt. Du hast meine Sehkraft genommen. Du hast alles gemacht, damit ich diese Welt verlasse. Wof?r das alles, lieber Gott?[30 - Π!      ?    .    .    .   ,     .    , ?]

Ƞ    :

   ,  ?

   .

, ,     .

 .     ?

  . ,   , :

       ?         .

     .    .    .       :

  ,  ?

  !  .    . , .  ,    .     

   ,     .

,   ,  .

?  .

 ,      

. Ƞ?

  .   .   -?

, 

 .   , , ,   ,  -   .




8


   ,      ,  .      ,  ,   .     .     . Ƞ     -     ,     ,   .

 ?  .   .

     ,     .

, !    . !  ,  

       .     .    .    .  ,    .

   ,   . ,  ,  .

,  , ,   .    ,  .

  ?   .

,  .

   ,  ?

.  젖   . 堖  

    .

, ,     ?  . --!     .     ,   , 

  .  ,    .

,       .    .    蠖    .  ,       - ,  .    :    . Ƞ      

,  ,  . , ,    .   .   ,    

Ƞ  , ,   ,  ,    .

   , ,   -  .       . ,       ,      .   ,   ,  . Ƞ    .     ,      ? Ƞ  ,      ,  ,      ,   . Ƞ   .

, , ,  ,  , , ,  .

      ,  , , ? .

ʠ, ࠖ  .  ,  . Ƞ   .  , , ,  .

      ,    , , ,      ,  .

 ,    ,      .

ʠ, ,  . , ,     Ƞ ,  ,   ,   ,  ,   

 ,     ,     .  . Ƞ,  , :

 ,      .    , .  .  ,  ,   , , ,      ,      Ƞ Ƞ     .    ,  ,    ,  Ƞ    , ,  .  砖 , !  ,   .  .     ,     .  , ?

    - , ,  , :

 ,  ,  .  -   ,   䠖    , ,        .

,  ,  .

,   ,  ,  .  ,   ?

 ,  .

Ƞ  ,  . , ,   蠖    . Ƞ ,  ,  .    , , ,  . Ƞ , ,   ,   Ƞ

     ,  .

Ƞ , ,  ,    ,       -   , -, .     .  , ,     .   ,  ,        .

  , ,  ,  .

 ,   , ,  ,      .   .      .      ,  . Ƞ    , , ,  ,      ,   

  , :

         , ,   ,  ,     ,    ,     . Ƞ .      .     砖 , , ,     .    .

 -       :

   ,     .      ,  ,   ?     ,  .

     .     .

 , ,    ,  ,   ,   ,  . Ƞ  ,  ,  .  :    . .    ,         ,        .

  ,  :

   , ,   ,           ,   .      ,  . Ƞ  ,         .   ,       ,        , -,    ,       .

 ,    , ,    .

Ƞ        .  , ,    .  .  . . Ƞ , ,   .

 .   ,    ,     .      , , ,  ,       ,    .

           ,  .           . , ,    -    ,     .    .    .

  , ,  ,  , , ?  , ,  -  ,      ?     ?

 .  . Ƞ  .

   , , , ,  Ӡ,    ,  ,             酠     .  -    ,  . , !  .    . !  !  !   ! ,    !        ,  .   .

,      ,      ,  ,     . Ƞ, , , ,  ,  , 

   ,      .     .  .  :

,  ,   ,     ,     ,    . 蠖      .       , , , ,      .

Ƞ  ,    ,    .   !          .    !   !        , , ,     ,        .  ?!     . ,       . Ƞ     .

   .      ,    ,  ,  . , ,  ,      .

   :

   -    , , ,     .  , , ,  ,       .   , , ,  .     .    .      . Ƞ , ,        ,   

       .

        ,      ,          ,    , . ,    ,          ,    ,  ?   . Ƞ.        . Ƞ      .

 :

   ?  .  . Ƞ? , ,    ,   ,        ?

  . , . , , ,  .  ,     . . Ƞ,   ,     , , , .     ,     . , ,      .  ,      .    , ,  ,    , .   . Ƞ-  , ,  ,    ,  . Ƞ,   ,       ,   -    .      ,   .   . Ƞ ,  , . ,     .  . Ƞ, , ,    ,  - ,     . Ӡ     ,  ,   ,            .      ?   ,  ,  ,   . Ƞ        , ,       . ,  ,    .   ,  :    ,    !

       ?

  :

    . -  ,   

  .    ,  - .         ,     .      .  -    .  - .          .

  . Ƞ. , - . , -, ,   ,  :

 , , .

 ?  .      Ƞ.

      , .  .

       ,   

   .

 ?  ,      ?

      ,    . , .

 ? ! ! ?

,     ,    .

 ,     ,    .     .        ,     .    ,     ,    ,       .    .

  ,    .     ,    .     ,  ,      ?     . Ƞ .

,    ,    .     .




9


       .     ,    ?   . ,      .     .     .  .

   , ,     ,      ,   .

  ,     ,    ,  .        :

   .

Ƞ         蠖   ?    .    , .

   - ,    ,    .

.   ,   .  ,   .  .

  ,      ,    .      .  ,  ,   :  ! . Ƞ  :  , ,  .  .  ,      ,  .    -  ,   .  , ,   :

. .

-,  ,      .

, , ,   . ,   .  

    .  ,  .

Ƞ .

        .   . Ƞ-           .

   ,   ,        . ,  ,     ,      .    .

Ӡ       :  , ,  .  .

 , ,    .

Ƞ  ,  ,  .    , .    ,  ,  

    , ,     .      . ,     .    ,         .   , ,       .   ,  :   . Ƞ - :  ,  ,     ȅ.

,     .

    .

  ,   ,     , :

   ,     .  ?

,  .

,       . Ƞ       ?    .

 .  ,  .

Ƞ      .

 ,    , . Ӡ   :       ?    ,    ,    ?

߅   ,  .

  ,      . Ƞ  .     ,  ?

    

 ,    녠    .

 ,   .      .

  ,  ,     .      ,    . Ƞ    - .   ,    ,        .  . ?

- - ,        .

  ,  ,    .    ,        .     .    ,  , .

Ƞ      .  ,   ,    .

 ,  .

   ,   .  ,      ,  ,    .        .    ,    .    ,        .  ,     .   .

.  ,   .

  .   .      ,    .

     ,     .        ,    ,     , ,  ,  .   .

   .       ,   .  ,      .

      . ,  ,      .

,    ,  ,  . ,  -  . ,    ?

   ,   ,  

 ,   .  ,      ,       .

  ,   .

 ,    -.  ,       ?

    ,  .  , ,     .

, . Π   ?   .

    ,  . Π ,   ,  

,     ,  ,     .

   :

  -  ,    . ,  

, -     ,      ,     .

 ,   ,   .

      , ,   , .  -.   ,  ,   .  ,         , , .

Ƞ  .      .

   ,     ,     堖  ,     .

   ,  .    ,      . , .       .

      .

, .

,    ,     . ,     ,       . Ƞ   .    ,      , ,  , . Ƞ:

   ,            , ,      .                .        .        .  .   ,  ,      . , , .   ?

.

Π    .   ?

.

 .

Ƞ   .




10


         ,     .      . Π     . , ,       ,   . ,    ,     .   ,    .      ,   ,  . Π      .     . ,    ,  , .

             Ѡ  .   !   ! - ?  .   -  ?     !?  ,        ,         .

 , ,   ,   .    ,     , .     ? Π?      . Π  ,    ? Π  .

    .    ,   .

, ,       .

 ,     ,   .      .    ,   ,   ,   .          .

  .

  ,  ,  .

Ƞ,   ?   .

 ,    ,   . Ƞ  .

,    ,     ,      ꠖ  ,     . Ƞ, ,     .

,   ,     ,       .    ,   .       .  , 

    ?   . , ,  ?

 .    .   , .

?

  .  .  ,    ,    -   ,    .     -  .  , - .   

Ƞ,     ?  .

    . -  .   , ,     ,    .    .

,  ,   .

    .  .    , .   ,   , ,      . ⠖   , ? . ,  , .   , ,     . Ƞ      .   ,   ,      . Ƞ-     - .      . Ѡ   .

 . Ƞ   (     )  , ,   ,   .      .   ,  .

  ?   .

,   , :

. .      .

  ,  . Ƞ     :

     .    ?

   ,   ,   .

Ƞ    . ,  ,  ,      .

,       ,     :

,  ,     ,     !

  :

  ?

 :

  ,  ,     , , ,  .

,   .   , ,    ,  .  :  , !    .

  ,   .   , , , -  .

 ,  ,         .

   ?  .       .  ,     .

       ,       , 412-  ,       ,      .

 ? ,  ?

 .        .        .  ,         ,  .    ,    ,      Ġ ,  ,  , .            ,     . Ƞ   , , ,   . 

  ,   ,     , .

- !   ,     . ,  .

,     ,  .

  ! - - .      

   .

 -  !     .    ʠ      .  ,   ,    .        .

?   .

  ? ,  ; -,   ; -    ,   ?

,   .     .

 ,  .  , ,  , -. ,      ,  ,      . Ƞ,       . .   .

     , .

 ?   .

.

 ,  -      , ,  -. Ƞ ,     ,   . Ƞ    .

  ,   ,  . , ,    ,  , ,          ,          . ,    ,    .   - ,        .  , ,    .       ?        -.  젖    .    ,   .      . Ѡ      .       ,   .          ,   .     .     . Ƞ        .     . 頖      ,    .   ,    . 頖  ,        , 頖  ,       .  ,   ,    ,    .     .        ,   -  .    ,  ?

,  .   ?

 , .




11


    , , ,  ,    , .      ,  ,        ,  .  - , ,      ,  .      . -     . Ƞ     .  ,   , ,           .

Ѡ   ,  ,   .      ,      ,       .

   ,   ,  . Ƞ,       ,   .   .        ,       .   - .

             .    ,    ?        ?

  .     .  ,   , ,     .

   , -     .   ,  ,  .  , ,  , :

  .

 ,   ,  .

Ƞ ,    :

   , !    -.  ?

 -. ,  .

,  ,  .

   ,     .         .      ,   .     ,       :

 !    .  .

,     ,  ,    ,  ,  .

       , , , .    .       .  ,      .     ,  .

      .   򅠖      .

    .

   . ,  Ⅰ    ,  ,  .     . Ƞ    Ƞ.

  ?   ,  .

 ,   ,   .   .

   . ʠ   ,         .

     .   . Ƞ       ,   ,  .    , ,     ,     .

     .    ,    .     ,     .

, ,   -,  .   .   ,       ,    -   ,      .

 ,  ,  ,              -.      .

-----. ---!  .

 ,        ,  ,    ,  ,   .

!  .

    .   :    ,  , -    ,     

 !    . , ,   .          .  ,   ,          .  ,           .  ,          .    .     .     !  !   !

   ,        .   .  - :

		  ,
		  
		 , ,
		 !

--!          ,     .        .

 ,     ,   , ,       .

!  . Ƞ   ,  :      , ,   ,      :     ,  ,  .       .          ,    ,    .

 , ,   .

   -   :

 !          .   

, ,   ,   .   .    ,    . , .         .

,      ,    ,    .    :

 !

   . ,   ,   :

!    .    堖    .   .   ,  ,     . Ƞ          . ,    ,  ,   . ,  ,  ,        ,      堖      ,  .  :   .     .       .  .

,       ,  ,   ,        :

    :      ,   ⠖   .    ,     ,  ,   .   !    .

        :

 .    .  .

,   ,   .         .

,    ,  ,  .

Ƞ,   ,    .  ,  ? ?  ,  !

,   ,     .

 ,      . -,   , ,   .  , ,          ,   ,     ,    .

!   .

Ƞ       .

 !  !  !  ! Ⅰ!

,   , .  兠     .  , , ,        . ,   ,     .  ,  ,    ,    .  ,   - . Ƞ   !.

   ,    ,   ,   ,   .      ,     .




12


  ,    .    ,       ,         ,    ,    :  !.

  , ,   ,    ,    ,   .    .       ,     .

     .  . Ƞ ,    ,  .

    ,  ,      .       .      ,     ,     .

Ƞ       ,    ,     .     .   ,   ?      ,  :        ,  , ,  ,     .     ,      . Ƞ       .

  , , ,       ,   ,     , ,   ! , ,   .   , ,   ,      .  ,  ,      ,   .

 ,   .  : , !.     , ,  ! . .  .  .

Ƞ   ,   .    .    .

          . Ƞ ,  ,  , .  ,   ,   ,        .  .     .        ,  .

 ,     ,     ,  ,  , .        . Ƞ  ,  -,       , . ,  . ,  ,   .

   :

Ƞ   -.    ,    .   , -?

 .  ,   ,   ,      . Ӡ   .             - ?

,  ,    -?  -  .

       ,   .      ,    , -.   .

             .    ,  ,   .

  -!  -.  .

  ,  .

    !  . .

    .   . Ƞ      , ,   .

       .     ,   , !  !  ---, --.

      .  :

 . ! ! -- -   , 

-,  ,   :

  .     , 

,   ,  .    ,    !

Ƞ  :

		ࠖ ࠗ
		 .
		 .
		,  

--

,  ,   ,    ,     .   ,    ,   ,   :

- , , !    ,    . , ,   .     

-?    . , ,     ?

 ,    ,  ,  .

Ƞ,  ,    ,  ,  ,  ,  ,      .

, ,  .  , .

 , , .      

? ?     .     .     , !     .     .

     . Ƞ   :  ,  . Ƞ  . Ƞ  .

, , ,  .  .

, , .    ,    .

  ? ,  , ,   .

 :

, . .

Ƞ  -  !       .

     -,    ,      ,      .

,   , .

           .   .    ,   ,   .

  ,   , :

! Ƞ    ?

    :

     ,  . Ƞ    . ?

      .  :  ,       .   . Ƞ    .    .       .

     ,    .    ,   . ,        .     ,   ?

    ,  , , ,  , -  .

 , , ,      . -      .

 . -   ?   ,      .

,     ,   ,   ,    ? , , ?

     , ,      . -    . , ?     .       . , ,       .  ?

  ,  .         . .

!?    .   

    ,    . ,  ,    . , ?    .  . .  堖  . - ,   , .  ,  . ? ?  . ,       .

  .   ,    ,         .     !   .  . 

Ƞ ,  ,     .   .

, , .

    :

, . , ,   , ,  .

, ! -     .

 !  . ,  . , .

Ƞ,  ,   .    .   ,    .         .  ,  ,    .  ,      ,    . Ƞ,  ,     ,   .       , ,  ,   .        .

 ,      .       .    ,   .

 . ,  - ,   .      .

 !    . ,  !

,  . ,    . Ƞ      ,     .

 ,   . Ӡ     - ?

, ,  . - ,     .  . ,  ,            .  .

Ƞ     .

  , .

   ,  :

    ࠖ     . ,  ,     .     . , , .

      .     . -   -    .

 ,         ,  ,    .   

.  ,        .

 ,   .

  .  ,   .

      ,       ,   .     ,  , , ,  ,  ,     .

    ?   ,   ,      .

  . ,   , ,    ,  ,  ,    ,  ,  ,  ,  , ,   .    :    ,    ,   -.    ,   .

, ,   -    ,  :

   ?  

   .

  ,  . , ?  ,  . Ƞ   , :

   .

  ꠖ         ,    ,  ,   ,            . , ,  . , ,    .

  ?  -.

 . ,  . ,  .    , .

,  ,   :

Ƞ,    ?  ,  ?

   ,  .     ,  :

, . .  .

,         ,     .

 - ?   -. ,  ?

  ,  .

. ,   . ,    ,         , .      , . .   ,     .

   - ,  ? ,    ?

 ,       .   .     .    ,     ,   .       . ,   . ,  ,     . , ?

  ,   .

, ,  .  .   

 兠   . ,   .  , .

Ƞ ,     ,  :

, - ?   - .  ?

,  ,      .

  , ,   , :

, ,    .

 ,  ,  .  ,   .

, ,  ,   .

? ??

     .

 ?  .

,  . Ƞ ,  -  ,  .     .

 .  堖 ,    ,  .

  ,  ,       . ,   ,   :     .

 ! , , ,  蠖  .    ,   .    ,        .     ,    , :       ; :         ; :         . ,      ,   ,  . Ѡ           . ,   ,  ,    ,  ,    .     .     ,       ,  ,  ,       .

   :

 ?

   ,   :

.

   ?    ?

   , , . ,   ,     . ,    .   .  ,        .

,  ,   ,  . , , , , !

,   ,    .

     .            .   ,    ,  - ,    ,  ,   .      ,       ,  .         ,     .

   .      .       .         ,  , ,      , ,      .       .     .   ,        . Ƞ     .

    -      ,      .   ,     .

   .      ,    . Ӡ   ,     .  , .     .         .




13


   ,  .    ,    .   ,   .

  ,    . Ƞ    .          .

   .  ,       .   .   ,    ,     .

    ,  . Ƞ   . . -   .

  !  . Ѡ! .

    ,      .

       ,      ,   ,  .

    ,     ,       .

   ,    ,   , ,       .    ,     . ,  ,    .    .  :

, ,  !

Ƞ     :

  堖       . 堖   ,  , , .       ,   , 蠖   :   , ,  , .

    .      . ,  - ,   ,    .     .           ,      .

,   . Ƞ ,   .  ! , .

      .   .

 !  .  .   ,  .  .

,    ,   ,  .  ,  ,       ,      ,  ,  .      .

 .    , , ,    . ,  ,   -   .         .

 ,    , , , :

,   Ƞ. Ƞ !

   , 腻   .   .     .

  !  .          .   .    .

!   . Ƞ .   , . Ƞ      .      ,       ,      -    ,        !. Ƞ     ,   ,   , , , .

       , ,    .           .

 !      ,  ,     .   ,     ,   .          .      .    .   .  -  , ,     ,   .    .   .

 ,   ,     ,  ,           :

  !        ?  ---

, ,        .

       ,  . ,    . ,   ,      , , , - .

,     , :

,  ,  ,    .   .  

   :

 ,    ?  

   ,  .    ,  .

,  .

Ƞ   .       ,    :

, -!   .   !      --!

 ,   ,   ,   ,  ,     .

Ѡ   ,    , .      .




14


  .             .      .       .    ,    ,    .

 ,      ,    ,   ,     , .

, !  ,  .   .    

,  ,      ,    . Ƞ  .

  !   ,     .    . Ƞ

! !     .

    ,   ,  - .   ,   , ,    .

, , !    . , !  ? 

      ,    .

, ! !   !   .  , ! 

      .    , ,         .

  ?        ,   .

 ,    ,     .   . Ƞ :

 ,        ,  -   

 .     ,  ,  -  , .   .  .    

Ƞ:

   , ,   ! !    .

   !  .       .   -       . Ƞ! Ƞ! Ƞ   .    . , ?  ,       ,     ,    .

, . ,   ,  .

?   .   !?    .  ,  , , 

 !  ,    󅠖     .

! !  ?    . ,    .        .      .

, ,     ,     .

 ,   ,        .    .  ,     .

     ,  ,    .

 !   ,  ?   

     ,    ,     . Ѡ.

  兠   , . ,  .  .

 - ,   .

    ,      .       .

, ,  . ,   .

  .    ,   .         .     젖 ,    :

.

 ,    ,    .    . ,      ,   . ,   ,  ,    .  . , ,  , ,     ,    .

   ,  .

,    ,   .    .      .

 ,    ,  . Ӡ  ?   .

  . , ,   ,  .  . , ,      . Ƞ , ,  , , ,      , ,    ,       ,  .

Ƞ  ,    ,   .   ࠖ . Ƞ.

         .

, , ,     ,         ,   .

  ,   , ,      - .

? ?      ,  -.

 ,        ,      ,   - ?  ,    .

     ,    .    ,  .

,   ,    ,  ,       ,     . Ƞ       .

  ,   ,  ,   ,   . Ƞ    ,     ,  ,  ,      . Ƞ-  ,    ,  ,    ,       2.     ,   .          2,     ࠖ    .  ,       ,     .      ,     .    蠖  .

    .   , .  ,   ,       . Ƞ             .

    .    .    . Ƞ   .

       .        .    .       .    ,  . ,  ,    .         .     ,    , ,     .

Ƞ   ,     ,   , ,     ,  ,    , ,  , ,  .     ,    .

             .      ,    -    .   , ,   ,     .    ,      .    ?   !

Ƞ  ,   ,    .

    .

     ,     ,     ,    .

, ,        .    , , , ,    .

  .  ,     ,    . Ƞ,   ,  ,      .  ࠖ    .         兠  . , ,  .

      .

  ,   ,    ,  ,    . .   , ,   . Ƞ.    ,  ,  

 , .   .     ,    ,    .   ,       .

      :

  .




15


             .     . Ƞ   ,  .

 ,     . Ƞ .   .  ,  .

   .      :

 -, ?  ?

 :

  .  ,  .      .  ,  .

Ƞ  , ,    . , ,   .

Ƞ,  Π!   . ? ? ?      .     ?  !

 ,   .

 ,   ,   .

!   ,    ,   .

      ,   ,    ,  

, !  , !

    .     .     ,  ,     .     - .  , ,     ,     .

    :     ,  ,  ;    . Ƞ  堖 ,     .   ,     . Ƞ   ,    ,  . ʠ       .     .  ,     .

,   ,    ,    .   . , ,  

      :

Ӡ       .    . Ƞ.

  ,  - ,   ,     .

       .   ,   . Ƞ-     .       .   ,  ,    .

Ƞ  ,       . Ƞ  .

,        .  ,     ,    ,       .

 ,  .   ,  ,   . ,  . Ƞ -  . -  ?

     .          ,      .    . ,       ,      .      , ,           . ,  ,     .       .  ,   .      .     ,   ,     .

, !  .      . , ,  ?

       .      .

 .  , ,  . ?  . ?

 ,   .

 ,  ,    .    .

, !   .  .   ,    . ,    . , -  .

  ?      .

 ,    .    . ,  .

, !  . !  ?

    ,   ,  .

, ! Ӡ  ,   .  !

Ƞ :

,   ?      

     ,   兠   .

  . ,  , , - ,  .  , 

,  .   ,  .       .

 堖    ,     -, -     , ,    .

  ,       ,        .     . Ƞ   ,     ,  .

   ,   .   ,  ,    Ƞ . -    . Ƞ   .     -  .

 ,       . -,  . Ӡ  . ,       , , ,  ,    . -,   堖 .     .   .     .  ,  . Ƞ- -    . ,   .

,  ,  .   . . Ƞ     .  ,   .    . Ƞ  .   ,   ,  .

,  .   , , ,    .

  , :

Ӡ    .  

,    . Ƞ,       ,  .      .

      .     ,    , , , :

.

    . ,   ,    .

,  , ,  . ,    ,   . Ƞ, ,  ,    ,  ,   .

 ?     . ,     ,   ,   .

   ,  .    ?   ,  ?    .  .

,        ,      .   , ,  .  ,  . ࠖ .     .




16


     ,   ,  ꠖ ,  .       :

,  . .  .

,  ,  ,   :

!  !  !

 ,    .

     ,    -      . Ƞ  -  :

, , - !

Ƞ       ,     ,    , ,       .

           ,   .  -  .

 ,   .  . - ,  ?

Ƞ,   ,    ,   .   ,  ,   .   -.

--!  ,   .  .

      ,   :

 .  . ,     .   Ƞ     ,   .    .      ,   .

 ,     ,    ,  ,   .      .     ,    : , , .     .

, , ,        .   ,    , !

Ƞ    ,     .  ࠖ     . Ƞ .

   :

   .   .

,  ,  ,    .

 ,  .       .

,  ,  .  .

          .  ,    ,    .      . Ƞ ,    ,        . Ƞ   ,   ,     ,            .       .




17


   ,   - . , ,   , ,   , ,       .

    .       ,   .

,  ,   .   .

   ,    .   , - - ,  Ƞ   . ,   ,  ,     .

    .   ,    ,   .  ,     ,       .   .   .

		 
		  .
		 ,
		 ,
		  ,
		  ,
		,  
		, , 
		 ,
		  .
		Ƞ ,  .
		  ,
		 ,
		 
		--,
		--
		-----

         .

   ,  ,    ,     .    .

         .

   ,        .   ,  ! Ƞ ,       .  ,  .   .

      .

  . Ƞ . Ƞ   . ,  , 

    , .     ,    .

,    - 兠     .    ,  .

      -- ! --    Ƞ .    !    ,  ?

Ƞ ,     ,       .

    ,      , ,    ,       .

   ,       . ?  .   ,    .  .      .

  -  .  - . ,    ,   .

   ,   .  ,    ,     ,  ,  ,    .

,    ,  ,   .

  .  .   . , , .  . ⠖  .   ,  .

  , ,  -.

  ,  .

   ? , .

Ƞ.

Ƞ ,  ,  .

    .       ,    頖 , , , -     : , , , ,  ,     - ,     ,   .  堖   - .

,      ,  . ! Ƞ .

,  !   .   .

    .       .  蠖    .

    .   -      .       ,     . Ƞ    .    .

     .    ,   ,  - ,  ,  ,    ,    ,   .   ,    .

     ,     .      .  ,  .     , , .      ,  .

   , ,  .




18


,  ,    . ,  , -  .   , ,       .  ,  젖 , 堖         .

             .     ,    ,  堖  ,       .       ,    ,  ,       ,         ,      .

 ,      ,    . Ƞ 堖    ,      ,  ,    ,  ,      .

  ,   ,      .    ,   ,   .

      -  .  ,      .  ,   ,   ,    ,     .       ,    .         ,   .

  ,    , ,      , , -, ,  ,  , ,    .

    .      ,      , ,  .      .      , ,    ,    .   ,   .    .        -,   .      .

 ,   :

 ,  !  ,   .     ,  ?

,   , 兠  . Ƞ :     .  --   .     .

     ,  .

Ƞ,   ,   -:

,    !

,    ,    ,        .     ,   .       ,      .

  ,  :

   .  ,  .

         :   , 蠖 ,   .    ,  ,     .  .  .

     .

    Ƞ, ,   ,   .    .

,   , :

 , .     .

 ,   :

, , , ,    .

 ,       ,    .    ,    . Ӡ  ,   , ,  ,   .     ?  .   !.

,  ?  ?  ,  .

,  .

 ?    ,  .

--!    .   , , .   ?  , ? ,   , , ,  . !    ,     . Ѡ, ,  ? -- . -- ---  . - ---.

   .  , :

, ,     ,     

,  :

 

, . ,    - .        , . ,    .

   ,  .

   .   ,  ,       .

 ,  - ,      .   , . ,  , .  ,       ,      .       .    . ,     . ,   ,   ,       .

    :

  ,  .  ,  ?

 -,  ,    ,   .

-,   .      ,   ,  ?     ,   ,  ,  ,  .

  ?   . ?    ,  ,  , ,    ,  ?

  ,        :

 ,  ,  ,    . ,  .   ,     ?!

    ,    , .      .

Ƞ ,      ,     ,  ,  ,  ,      ,      .   !  !     ,    .  !   , ,

  ,  ,   .    

 ,   .  . Ƞ ,      . -  ,   , 셠        ,  ,    ,    , -    

        .

, ,  , . .  .        : , .

   .   . ,  ,  ,  .       :



  : , . Ƞ :

   

,  ,  ,    .

 ,  .   ,    , ,  .     ,             .  ,   .   -  .

  ,    . -,   -,  ,  .  -, , .   .

    .     (  )   . Ƞ, ,   ,    .  ,    ,        ,     ,        , ,   .      ?  .

,   ,  .  ,    ,  .

 ?  . , ,    

 ,  .  .         ,         .    !  .   ,  .    .         ࠖ   .  ,     .

  , :

,   ! 堖   ,   ,

    :

 ,   .

,    -,    .  -   , ,  , .

   ,   :

   . .   .

Wie heissen Sie? Wie ist ihre Name?[31 -   ? ?]  .

Ӡ   .    .

Verstehen Sie mich? Ist Ihnen klar, was ich frage?[32 -   ?  ,   ?]   .

    ,  - ,    .

Aufstehen![33 - !]    .      .      .

Li-i-inks![34 - !]     ,  .      .

Re-e-echts![35 - !]     . Wie heisstdu?

Ivn Dumm[36 -  .],  .    .    .        ,   ,    ,     .

Setze sich![37 - !]   .    .

,  ,  . - .

   .  ,       . ,    ,  .

,   ,     .  ?

   ,   ,        , , ,     . Ƞ, , .

   ,   ,     . ,   ,   ,  .

  .

    .    ,       .   ,  ,  ,       . Ƞ           .     ,      . Ƞ  ,  ,           .   ,       ,      , , ,      ?   .  ࠖ  ,      ,    . ,  ,   ,        ,      .

   兠   ,   .

  . ,   .     . Ƞ .

 ,     ,     . , ,    ,      .

?    . Ƞ?

򅠖    ,    .

   ?     ,  .  . , 

  ,   .     ,         .      .  ,  .

, ,   ,  .     ,          .    ,  .  , , 셠 ,   ,   .

 ,  ,  ,    .

    ,  -   .   ,    , ,   ,   ,  .

 - ,  . , ,   , ,  ,   ,     . Ƞ   . , ,    . 

     .

  ,   ,   .    . :

.   .

Ƞ  .

,   ,  .    , ,   ,     .  , .

      .    .

   ,   .

     .

 ,  ,    ,  , , .      ,   .      ,  ,  . Ӡ  -           .     .  ,  ,        ,   .     .

,   .   .

Ӡ -   ?  ,    .

 , ,    . .   .     .          .

,  . .  ,    . Ӡ  ?

 ,  .

   ,  .

,  .

   ,    .

 , ,   ,   .          ,     . Ƞ      ,     . 

Ƞ    , -     :

   ,      . , ,  .  .    . , .  , .

,    .

    ,     .       .   ,    ,  .




19


Ӡ  .      ,     .    ,       .         .      ,  .  -     .

 !  !  !  !  !  !    .

               .           .    . Ӡ   .   ,  .   򅠖   .   Ƞ ?.

       . Ѡ   , ,   .  ,    : , ,  ,  ,  . -,  . ,    , .    . . Ƞ .

Ƞ     .

 ,  ,    .        .   .   .  .      ,    .    .    .

 ,     . , ,       .     .   .   .

     .     .   ,     ,   :

 

     .

       ,  .

  ,  .

,  ,   ,      .




20


 ,      ,     .

 ,  .  ,    ,  . -, ,   ?  .

.   ,    .     -   . ,   .  ,  , ,    .   .

,    , ,  ,  .

     , , 

, -, ,   !    ,          ,     ,  .

    ,  .

. .     ,  . Ƞ   .

 ,  ?        .    :

,?

Ƞ   .

        ? -    ,    .

       ,   .

  ,       .

   , ,  ?  . ,    , :

     ?      .

 ,   ,   .      .

, !  .    , ,  ?

Ƞ  :

. Π .

   ,   ,     . Ѡ   . ʠ      .          .    ,  .

,  ,       ,     ,         .

 兠  .   ! !  !.  :

-   !   . ,  .   !

Ƞ  :

 !  , !

   Ƞ     ?   ,  ,  .     :

 ,     !        ,      ,  : , ,   , ,   .   ,  , , .   ,  . Ƞ, ,  ?

,   , :

 蠖 , , - ?    . ,   ,      , , ,  ,  ,     ,   ,  ,        

,   ,  ,        ,  ,  .

Ƞ  ,      .

, ,  ,   .

,  ,   ,  , , .

    .

,    . ,        .     .    .   .

  ,   .

   ,  .       .

   -   .    ,   ,    .  ,  - , - , -       ,  .  ,    .

,     ,   ,     .  , , .   !

 .

  -,   .

  !    .

,    ,   ,    .      .  , .

 ,  ,  .

       .         ,     ,   .

    .

, , ,  - ? ?    ,   .  .    ,  .  .   .

 , .   .    .   ,   ,  .  .

     .    . Ƞ.  : , , !  ! ,  - .   - : , ,     .

Ƞ   .

 ?    ?   ,   ,    .

,  ,    ,  ,    . Ƞ     .   ? , ,    ,   ,         .       . ,  ,     .

?  . Ƞ    ?

-     .  .   .

  ? ?  ?     .  , ,  .

       ,  ,  ?    .    ,   . , , .   ,  .




21


              .    .

        .      ,      .    , ,    ,   , ,  ,    ,   .       ,  ,     .

        .

, ,    .  -! , ,     .     ?

Ƞ  .    ,   ,          .  , , -,       .    ,       .    ,  .    .      . Ƞ-   ,   :   

    . Ƞ.

  .   -   .     ,      .       -.     .      .    ,    .     ,    ,     Ƞ  ,   ,       .     ?    ? Ƞ  ?

Ƞ  . . , ,  ,  ,    ,  . ,  ,  .

, ,    ?   .

   ,     .

?

      ,   , .

 ⠖ ,    . Ƞ   .

           .     ,  ,  頖        蠖  , ,   ,  .

,   ,    ,     ,  .  .  .  . , ?

, . ,  . ,    .   ,  -

     .    .      .

  ,       .   ,  :  ,  ,    ,    ,   .

 ⠖      ࠖ    - .  頖 , ,              ,      . ,  ,    :

-- !..

    堖 , ,           , ,  .

  ,  ,     ,   ,    ,      , ,     .

           .   .      .

 ,  ,  !  .     , . 텠   ,  , ,  ,  . Ƞ  .

Ƞ     ?   . ,     , -    ,  ,    .    ?    .

    ,     :

,  , , .   ,       .  .  , ,    ,     ?

,    ,     .      . -     . ,     !..

Ƞ,     ,  , , 頖 -        ,  ,  ,      .     ,    ,     .     , ,   . Ƞ,    ,  ,   .     .     .

,    , ?    .

,    ,  .  .  .   ,  ,    

Ƞ           . ,   ,  . Ƞ     .

, , ,   ,   , .    

   - ,    .          .      ,     .   ,

     .

-!   .        .

   . ,    .    .

,   .    ,  ,  ,    . Ƞ  .

  .          ,     .

 .    , .     

, !  ,     .    .  

   :

   .    . .

! ,  .     , . ,    ,   -   ,   -  ,  ,        . .   ,   ,   .  ,  . !    ,  ,     , . ,     ,    .      , .

 . Ӡ     .     , .   .      ,   .    ,     .               , , , 

 ,  ,   ,    ,   , ,  ,   -.       :    ,       .

1918     .   ,  , .      -, .   ,     ,    . -   . Ƞ      ,      .      ,   .  . ,    ,  ,     ,   .

Ƞ,   ,          , ,    . ,  ,  ,   .

,   . Ƞ ,   ,    , , ,   .   .

,   ,  -  :    ,        ,  

    -       .

!  !    .  !  , ,     ,   ,  ,    ,    .     ,    ,     .

Ƞ .          .     ,   ,  - . Ƞ ,    .

    -, , ,        .    , , ?    .

-     . --  .

           .   ,    .

    :

,  . Ƞ      . -    .   . -, ,  ,   ,   ,    .   .  ,    ,  ,  .  , ,  , ,   .          ,  .    , , ,    .  .  ,   .   ,    .  .      .       , ,      ,  .    , ,   ,  . ,   -    . ,  -   .  !

     .      .  :

     ?  .     ?  

,    ,   .   ,  

 ,  ,  . ,    ,  .      .  .      . .  .

    .    ,   .

 렖         ?       ,  ,  ,  . Ƞ  .   .

--, !   ,   . Ƞ    ?!  ,   ,      .   .     !

Ƞ  ,     .

 , !   .  ,        ,  .

,  ,     ,    .         .

    ,      .

, ,  ,       .     .     .   .

  .  ,    ,   .      .

  ,  .     .    .

 ,         .

 -  ,  .

        ,     .   ,  :

! !

Ƞ .  :

 . .

Ƞ .

    .    . ,    ,    .       .

,  ,  . ?

 . .  .

  .   .

   ,    :

,  ?

, .  .   .

Ƞ   , .

       -.    .

 ,   .  .

   ,   ,  ,  . -  , .  ,  .       . , ,   .

  :

--, !

, ,  , .     . Ƞ  .

     .   :  ,    ,            .   . !

,  ?       ,  ?    ?

    .

  ,    ,  .      .    ,  .    .




22


 ,   ,          .    ,   .     .

        ,  ,   ,  . ,  ,     ,    .    ,     :        .

     ,    ,      ,  . Ƞ  -  ,    ,      ,   .

,  ,  ,    .        ,          .

        ,   .     ,  .

     .

 ,  !   . ,   ! Ƞ   ?    ?    !

  .  :   , ,   ,  .         .

  ,  .   .   , , ,  ,    ,   .   ,      .

,  ,  ,      . , :

, ! -   ?

, ,   ,  ,       :

, .  . .

 :

 

       .

ʠ,   ,   ,    , ,    , .    ,       , ,    ,  .    .      .  ,  ,  .     .         ,       .

    :

, !   ? ,    . 

 ,        .   ,  ,      ,  .  ,   .

--,    .  ?    .  :

, .   ,   ,   

--! Ѡ 酠  .

,   .  

    , .     !   . ! !

     ,    .       ,   .

  ,    .

,    .   . Ƞ:

 , ?

   ,   ,  .    ?

.  ,  .

,   . ,  .

        ,      .

    .

, ,    ,   ,    ,  :

 

     , , :

 ?   ? ?  ?

  .          ,         .     ,   . ,  .

, -. . Π-     .  , ?  ,    ,   .

 ,   .     ,  ,  .  . ʠ ,  ,   .

? ?  .

     .

? Ƞ ?  .      ?      ? !

,   ,   .

   .  , , . !       .

      .

  ,  , , ,     .

-,  . - ?  

    .   ,  .    ,   ,       .  ,   ,  .    

,   ,     .

       .       ,   .      .  ,    ,     .

, ,  ,  ,      .   .       : 堖     , ,  ; 堖         :  ?

 :

,  

,        .    .

 ?   .  . ---!

   .  .     : ,   ,  . Ƞ   ,      , ,  . , ,       .

    :

   .

       .  ,  , ,       . , 頖 ,    , ,    ,  .    .      .    .

 , , - ,  . ,    .      ,  ,      .  ࠖ  . ,    .

 ,   , ,     ,   :

, .

!   .      .     :

, !    ?

  ,  ,   :

    ,     ,   .

, ,    .  , ..

    ,   :

  ,    ,     . Ƞ,   ,   .  ,    ,    .    .  , ?

 ,   .  .

,  .    - ,  .    ?

.  ,  .




23


        .      . ,  -  ,   . Ƞ ,    ,    .    , . , ,       . Ƞ    . ,       .  

  ,      ,   ,   ,  . ,    .

  ,   ,    .   ,      .       .        ,  ,  ,   , ,  .      ,     .

 ,     ,    ,     . ʠ  . , ,   ?    .    . ,     ,  , ,  .

  .  . Ƞ     . ,   ,   蠖    .    .      . Ƞ,  ,   .

, , ,  -      頖  - ࠫ. , ,  .

Ƞ    .

 ,  ,   , , ,            .

,  . ,  , :

 ,  ?

, , .

   ,        .            .       ,    .          :   , - , . Ƞ   .  ,    .   .

 ,    ,    .  ,     . Ƞ   .

        .

  ,  ,  .  , :

     ,   .   .   . ,   .  , ,       ,     .         . ,  -.  ,      ,  ,       ⠖    .  .    .  ,    ,  ,       .    ,       , ,    . ࠖ     .

  -    :

  ,  .  . Ӡ      ,     . , ,   ,   , ,  .   ,      , ,  ,     .

   .

Ѡ       .     , , -    .        , , ,    .   ,   -    .     .    .

 ?  .

 . ,  ?   ,   .

    ,  .

 ? Ƞ  ?

            ,    .

 ,     , ,   ,     ?  .

 ,.

   ,  ,    ,   ,  ,       .

    .

  ! , ,  .   .   , .   .




24


               .   . ,    ,   .  .   .

     ,     .

 ,    .   , .

   !    ,    .  ,     ,   (  ,  , ,    ),   , ,    ,  :

, - ! -!

   !  ,    .

Ƞ,     . Ƞ.    ,   ,   .     . Ƞ .

  ,   : ࠖ   ,  , (      ,    ).    ,    .  ? .   .   ,  .

       .

,   ,   ,  .

, . .

 , ,  ,  :

    .    ,  ,      .

Ѡ      .   ,   .           .

,   ,  .  ,   .       ,   .

    ,    ,      ,       .    ,   .   ,      ,      .  - - ,    .   ,     .  .

,   ,   :

,   ?  - , ,   ?

  .  ,   .

 ,   . Ƞ. Ƞ.

 , ,  ,      .   .  , , ?   ? ,   .

  ,    ,      :    , . ,     .

,    ,  .   1912.  

,  .         .    ,    ,  - ,    ,  .

   .    .       .  , , 

,  ,   .  .  ?

,       ,      .

?  .  .  .    . ,    .   .

   :

    ,  -!  .   .    , .   , .

Ƞ :

   .    ,   .        :   ,  ,  ,  -頖      ,      .   ,  , ,   .

,  -  ,   .

, ,  .   , ,    ?  ,    ,    ,  ,      Ƞ.

  ,  . ,    . 堖  . -   . ,  ,  , 

, , ,        ,   堖    .  , ,   蠖    

-, ,  .    .

 ,  ,  酠      .   .   ,  .    .  .     

   .   ,  .   ,      . ?

  ,   ,   .     ?   ,  ,     -  .

 ?  .

 !  .     . Ƞ    . ,  .   , , .   . ߠ     -  ?

       ?      .   ?

   ?   ?   . ,  ,   ,     - ,    .    .      . -   ,        .

   .        ,     .  ,   .  ? -,    ?    

 ?   .  -  ,   .       ,     .    .   ,  , . Ƞ.      ,  .   - .  ,      .

, ,   . , ?

       .

 ,   ,  -,  .  ,  .      ,   .   ,         .     ,   .  !  !

  , , -,    ?

  ,   .   . ,  ,  . Ƞ . Ƞ   .      .   젖 , , ? -    -  , . , -  . ,  ,    .   ,        .     ,   ? ,     

   , ,  .

 ,  ,      ,   .

  ,    .     ,           , , ,   .  -.   .   .

, ,      ,  .     . Ӡ    .   .

  - .

      ,       . Ƞ ,  ,  ,     .   ?    .

  .   ,  .   ,    .  ,   .  ,   .

 . ,  ,  ,   .    .

 ,    , ,    ,   ,      .

Ƞ   .

Ƞ  ,   , - , -       ,         ,  Ƞ   . .

  .  ,   . Ƞ     .  ,     ࠖ    .   .




25


    . ,  ,  ,     :

  ? ,  .    .

  ,  .

,  ,  .   . ,  ,   , .  .

  --    ,       ,    .  - .

 ,  . ,  ,  . , . , !

     . ,    ,    ,     .

 ,      .     ,  ,     . .  .

      .

 頖 , ,  .  . -----.   .

,    ?   .

 ,    .  ,   .

    ,   ,    - ,  , , ,   .

       ,   ,    .

  ,     ,  , :

 ,   .  ,  -  .

,   . Ƞ   , ,  ,   : ?   .

,   .

          .

 !     ,  ,  ࠖ   ,   ,   .

,   !   ,     .

,  ,      . ,     !.

  ,  .      .

,  ,  ,  ,     .

 ,   ,   .    .

   ,  ,   .   ,   .   .

   . Ƞ .   ,  ,    ,   .      .

,  ,  ,    ,      . ,      ,      .

, !  . ,  ,   ?

  ,   . Ӡ   .  .

    ,   . ߠ . Ƞ  ,  ,  ,   .

       .       .  ,    ,   ,   ,    .        .

           .  . . ,  ,    .         .

      :

 , .       ,   ,   .

Ƞ  .

 .     . ,  ,      .   .

 , ,   ,    .  , ,  .

      , .      ,     ,   , .

    ,       ,  .

 ,   , ,    .    .   .

    .   ,   ,     .         .

   ,   .  , ,  . Ƞ,    .

,    ,   ,  ,  ,  ,  .

, ,   .  :

 ,    .    ,  ,     ,  .   ,      .      ,     ,       - .   , , , .

  .   -  .     . ,   .

  ,   .    .

   ,  ,    , , ,   .    ,  , -,     . , ,  ,      .

 ,   ,    ,      . .

    :

   . ,   . Ƞ :

. .

 .

   ,  ,  ,  , .   . Ƞ 堖  .      .    .  ,    ,  . Ƞ  .  ,  ,  .    ,  ,   .  ,   . ,  ,  . ,    . ,   . Ƞ . , ,    ,  ,  ,   . Ӡ  , .   .

 .  ,     :

   . .  .     ,       ,     .

         ᠖ , ,  ,     ,   . ,  , .  - .    ,  , ,         ,    ,  ,  ,    .

     .      ,   .          . :    ,    ,      

  .  ,  ,   -,      ,     .   ,  ,  .

         . .  ,     ,   ,  .   .   ,   -   .  ,     , -   ,   ,  ,  ,  .

  .     .          .  ,    ,   .

      . -,       .

      ,  ,  .   ,    , , -.

 , . -  ?  .

 -.     .  -  .   , -.

 , .  .   ,   .

Ƞ  ,   .

  .   ,  . ,    ?

  ,  ,   ,   .

 , ,  ,    . .  .   ?    ,      , ?

,    .   .

   ,  ,   . Ƞ  ,  .

 --   . Ƞ  . , , 

.

,  ,  .        -   .     .

Ƞ,    򅠖 ,    .    .    . Ƞ, , ,   - .   , ,  ,   .   .     , -. , ,  ,   ,  . , , -

 ,   .   ,     ,    ,  .   ࠖ   .    .    .   ,    . ,    ! Ƞ , , .   , ,     .      .

     , , ,        ,  , , ,   

 ,   ,  , , ,   .  .   .

 , .  .    . - . ,  ,   -  . ,      , -.  ,    .     , -  

-     -    .   !  .     .    ,  ,    . ,   ,  - , , .   , , . Ƞ,  . ,   ,  .

   -  . -  ,      ,   , :     .

,  ,        .    . , ,       .    .

   ,      .         .

         ,  ,       . ,  ,   , .   ?

, ,  . . .

,   ,     :

, ,    .

,  , :

,     . - , , ?

    ,   .

  ?     ,  .

   ,  .   ,   .

     .  ,    .         . ?

    , ,        .

,     ,   ,  .      .

 . Ѡ ,  , .  -  ,  . , ,     ? ,  ,   .     .   ,     .

   . Ƞ  ,  ,  ,     ,    .

  򅠖  . , .

      .

,  , ?    .         ,  , .

,  ,  ,    ,          . Ƞ .

,    ?  .  -  ?

  .  ,  ,    

,   ,   ,  .   ,   . Ƞ   , :

    ,    .

Ƞ :

  .     ,     ,    ,  .      .

  ,    ,    ,       . ,   ,    ,           . ,  ,    .




26


     ,   ,         .

, !          .   

. ,  . Ƞ,   .   ,  , ?

             .

     ,       .

 , ,  .     .   .      . ,   ,    .     .

,   .

Ƞ   .

    .

 ?  ? ?    .

  ,  .  ,        . ,     ,  .         .

 ,    ?   -. -     ?  ?   , , ?

Ѡ  ,    .   ?  .

    . Ѡ       .  .          . ,      ,    .           -.    ,   -     .

  ,   ,    , 頖      .

. ,    ,    .   ,     .

   .      . ,  ,   ,   .

       .     .     ,    ,        ,                .

      .         ,       .      ,  ,     . ,     ,   ,     ,   .

,      , , ,          .     .   .

  .   .     .    , , .  .    ,     .  ,  ,   ,    ,         .

   ,  ,  ,   . , ,      ,   .        ,   ,    , .  ,     .  , , , ,  ,    ,   ,   .

       .         .   . Ƞ , ,  ,      .  ,  ,  .

  .   ,     . -    ,    .       . ,     , ,        ,  .

,   ,           . ʠ     .          ,    .

        ,     .    ,     .      ,    -  .

		 .
		 .
		!  
		 
		.
		 ,  ࠗ
		?!
		 ,
		,  ,
		 
		 
		  .
		Ƞ   ,
		 ,
		  
		.

,  ,       . -         . , ,  .

    ,  .      .

  ,            ,    ,  ,  -  .    蠖      .      ,        .        .

Ƞ,    .       .

-  ,   ,     ?

 ,  . ,    .

,   .

      ࠫ  ,   , 蠖  ,      ,   ,          . Ƞ  ,   ꠖ      . , , ,    .

  ,   ,    ,     .  ,    ,    .    .    ,   ,   .   ,     .  . Ƞ  .   ,   .  ,   .      ,      .   .

  .     ,    .     ,   . Ƞ  ,    .     ,     -.




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/anatoliy-ivanovich-koridorov/planeta-krampus-roman-65841809/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


!   !   -.  .  .  .  ,   .




2


.




3


  . .




4


   ?     ?




5


. ,   .




6


 ?  ?




7


 ?




8


  .




9


.




10


 , ,   , , ,   ,   .




11


,  :   ?




12


  .




13


  .     .   .




14


  .   .  .




15


  .  .    .




16


  , . ,     ? ߠ    ,  . , ,     .   




17


     .   . ,  .




18


, ,  , .   .    . , , .  , , .    ?




19


 .




20


,       .




21


 . Ӡ   .




22


  -   ?      ,  .    .




23


  .   .




24


!  ,    ,    .




25


 .    ,  -  ,  ,   .   ?    .




26


   ?




27


 .




28


, ,   . -     .




29


, .




30


Π!      ?    .    .    .   ,     .    , ?




31


  ? ?




32


  ?  ,   ?




33


!




34


!




35


!




36


 .




37


!


