Александр Бухтояров
Библия для детей в пересказе Александра Бухтоярова

Книга посвящается

моему любимому сыну Кириллу

и адресована всем юным читателям

с самыми добрыми пожеланиями.

«Библия для детей в пересказе Александра Бухтоярова» была выпущена издательством «Художественная литература» в 1991 году тиражом 250 000 экземпляров по благословлению Патриарха Московского и всея Руси Алексия II.

Управлением образования издание было рекомендовано для внеурочного чтения в начальных классах школ Санкт – Петербурга.

В настоящее время, благодаря современному интернету, книга стала доступна более широкому кругу юных читателей. Хочется надеяться, что она будет интересна и людям уже зрелого возраста, которые осознанно выбирают свой путь к православию и впервые для себя открывают самую важную Историю Человечества.

Библия, по выражению митрополита Филарета Московского (XIX в.), говорит не о том, как устроено небо, а как на него человеку надлежит взойти. Путь этого восхождения и изложен в примерах Священной истории, которая проверяется опытом духовной жизни, а не с помощью научно – археологических подтверждений.

Желаю всем, взявшим в руки этот первый опыт современного изложения Священной истории для детей, произведенный в нашем отечестве, чистоты помыслов, доброй пытливости ума и духовного возрастания.

Игумен Сергий (Кузьмин), Секретарь Совета Ленинградской духовной Академии 1991 г.

САМАЯ ВАЖНАЯ ИСТОРИЯ, КОТОРУЮ НУЖНО ЗНАТЬ ВСЕМ

Библия всегда была и остается величайшей книгой человечества. Она непременно должна находиться в доме и в сердце каждого христианина, ибо в ней заложена нравственная основа нашего бытия. Еще святой Иоанн Златоуст говорил, что Священное Писание – духовная пища, которая обогащает ум и делает душу сильной, твердой и мудрой.

Книга, которую вы держите в руках, рассчитана на детей, но наверняка будет интересна и многим взрослым, которые впервые откроют для себя самую важную Историю Человечества. И нет в том их вины, ведь существующая десятилетиями идеология закрывала дорогу к таинствам Церкви, к общению с Богом. Тотальный атеизм ожесточил души людей, озлобил их, поглумился над святынями христианства. Как это ни печально, но даже сейчас, когда за помощью к Церкви обращается и само государство, немногие взрослые могут назвать все десять заповедей, данные людям Богом.

Настоящая книга – это переложение библейских сюжетов для детей. Пересказчик, известный ленинградский журналист Александр Бухтояров, вдохновленный встречами и беседами со Святейшим Патриархом Московским и всея Руси Алексием II, постарался рассказать их доступным для детей языком, сохранив безыскусный стиль подлинника, его дух и нравственную основу.

Ребенок, как известно, легко и быстро увлекается хорошими примерами, его сердце внимательно и чутко к великим подвигам, которых так много в Библии. В книге очень просто и наглядно проиллюстрированы важнейшие события Ветхого и Нового Заветов. И если юные читатели соприкоснутся с ней вдумчиво, несомненно, прочитанное оставит в их сердцах, в чистых детских душах неизгладимое светлое чувство, поможет найти в жизни дорогу к счастью.

Иисус очень любил детей и как – то сказал своим апостолам: «Пустите детей приходить ко Мне и не препятствуйте им; ибо их есть Царствие Божие» (Марк 10:14).

Эта книга, конечно же, не отражает всего, что дано в Священном Писании. Ее цель – помочь юному человеку сделать первый шаг к Церкви, к познанию истины, добра и зла, дать первое представление о Слове Божием.

Лялин Валерий Николаевич (07.12.1928 г. – 07.10.2010 г.),

православный писатель, лауреат литературной премии имени Сергия Нилуса

ВЕТХИЙ ЗАВЕТ

СОТВОРЕНИЕ МИРА

Бог создал человека и посадил для него райский сад

В первый день Бог создал небо и землю. Земля была пустой и темной. И сказал тогда Бог:

– Да будет свет!

И кругом посветлело. Свет он назвал днем, а тьму – ночью.

На следующий день Бог сотворил небесный свод и разделил воды на те, которые были на земле, и те, которые в виде туч повисли в небе.

На третий день он собрал воды под небом в одно место, и тогда показалась суша. И назвал Бог сушу землею, а собрание вод – морями.

На четвертый день Бог создал солнце, луну и звезды.

На пятый же день он повелел:

– Да произведет вода рыб, и птицы да полетят по небу!

И стало так.

– Да будут на земле животные разных видов! – сказал Бог на шестой день.

И в тот же день Он сотворил человека по образу и подобию своему, чтобы тот властвовал над землею, над всем, что жило и росло.

На седьмой день Бог стал отдыхать и день этот сделал праздником на все времена.

АНГЕЛЫ

Бог создал много ангелов – невидимых, бестелесных, бессмертных духов. Но один из них, Денница – архангел, захотел быть равным Богу и увлек за собой множество ангелов, которые вместе с ним выступили против Бога. За это Бог низверг их с неба. Они стали называться злыми духами (аггелами). А добрые ангелы остались вместе с Богом на небесах. Они хранят тела и души людей, молятся за них и зовут делать только добрые дела. У каждого человека, крещенного в Православной Церкви, появляется Ангел – хранитель, который всегда рядом и невидимо помогает человеку всю жизнь на земле до самой смерти. У человека некрещеного такого Ангела – хранителя нет.

БОГ СОТВОРИЛ ЧЕЛОВЕКА

И сказал Бог:

– Сотворим человека по образу Нашему и по подобию Нашему; и да владычествует он над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле.

И создал Бог человека из праха земного и вдохнул в него жизнь. А назвал его – Адам.

Для него Бог посадил райский сад, где было много разных деревьев и растений. Он разрешил Адаму есть любые плоды. Только не с дерева, которое росло посередине рая, иначе придет смерть.

Бог знал, что человеку нехорошо оставаться одному. И он из ребра Адама создал женщину, дав ей имя Ева.

Адам и Ева хорошо жили в раю и были очень счастливы, пока не согрешили.

ГРЕХ И НАКАЗАНИЕ АДАМА И ЕВЫ

Ева сорвала плод, вкусила его сама и дала Адаму

Однажды змей, в которого вселился дьявол, спросил Еву, почему они едят плоды не со всех деревьев. Она ответила, что Бог запретил им есть плоды с дерева, которое растет посередине сада, иначе они умрут. Змей сказал ей:

– Нет, не умрете; но знает Бог, что в день, когда вы вкусите их, откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло.

Тогда Ева сорвала плод, сама его вкусила и дала Адаму.

Когда же Бог гулял по саду, Адам и Ева спрятались за деревьями. Бог стал искать и звать Адама:

А тот ответил:

– Шелест шагов твоих я услышал в раю и убоялся, потому что я наг, и скрылся.

Тогда Бог спросил, не ел ли он запретных плодов. Адам свалил всю вину на жену, а та обвинила змея, который уговорил ее вкусить плод. Бог рассердился, проклял змея, обрек его ползать по земле на брюхе и питаться прахом.

Адаму Бог сказал:

– Тяжелым трудом будешь добывать себе пропитание, пока не вернешься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься! А ты, Ева, в муках будешь рожать детей своих.

И дал Бог им кожаные одежды и выгнал из рая.

Бог изгоняет Адама и Еву из рая

КАИН И АВЕЛЬ

У Адама и Евы были сыновья – Каин и Авель. Авель пас овец. Каин обрабатывал землю. Каин был плохим человеком, его постоянно преследовали неудачи. Авель же имел доброе сердце, и в делах ему всегда сопутствовала удача.

Однажды братья принесли Богу жертву: Каин – плоды своего поля, Авель – ягнят. Но на жертву Каина Бог даже не посмотрел, а от Авеля – принял. Каин сильно разгневался, заманил брата в поле и убил. Бог, узнав об этом, наказал Каина. Он сказал ему:

– Теперь ты проклят землей, которая впитала кровь Авеля. Она не даст тебе урожая. И нигде ты не найдешь покоя.

Каин убил брата своего Авеля

И стало так.

Позже у Адама и Евы родился еще один сын – Сиф.

ВЕЛИКИИ ПОТОП

Потомство Адама и Евы с каждым годом становилось все больше и больше. Люди становились все хуже и хуже. Они совершали убийства, разбои и грабежи. Среди них осталось мало хороших.

Бог пожалел и выбрал для спасения только семью Ноя. Он сказал ему:

– Сделай себе ковчег – корабль из дерева. Ты войди с семьей в ковчег и возьми по паре разных животных и птиц. И набери для них много пищи. А я пошлю на землю потоп и все погибнет.

Ной так и сделал.

Через семь дней начался проливной дождь, и шел он сорок дней и ночей. Погибли в воде все люди, звери, птицы. Только Ноев ковчег держался на воде. Наконец дождь прекратился. Вода спадала целых сто пятьдесят дней. Когда Земля высохла, Ной вышел из ковчега и снова стал разводить скот и обрабатывать землю.

Все погибло после потопа, только Ноев ковчег держался на воде

АВРААМ

В те времена жил человек по имени Авраам. Бог сказал ему:

– Покинь землю, где живешь, и отправляйся со своей семьей туда, куда я тебе укажу.

Авраам отправился в путь и прибыл в землю Ханаанскую, где сделал жертвенник и принес Богу жертву.

Однажды чужеземные цари вторглись в эту землю. Они жгли города и убивали жителей, но Авраам победил их.

По возвращении ему навстречу вышел царь Мелхиседек. Он благословил Авраама и сказал:

– Великий Бог, творец неба и земли, да благословит Он тебя.

Авраам собирается принести своего сына в жертву Богу

БОГ ИСПЫТЫВАЕТ АВРААМА

Однажды Бог решил испытать Авраама. Он сказал ему:

– Возьми своего единственного сына, которого ты очень любишь, и принеси его мне в жертву.

Авраам скрепя сердце подчинился воле Божьей. Ночью, тайком от жены Сарры, он наколол дров для жертвенника, приготовил еду, взял своего сына Исаака, двух слуг и оправился в путь. Когда они поднимались на гору, Исаак спросил:

– Отец мой, а где же агнец для вcecoжжения?

Авраам ответил:

– Об этом Бог позаботится.

Когда они соорудили жертвенник, Авраам связал Исаака и положил его поверх дров. Затем взял нож, чтобы заколоть сына. В это мгновение явился Ангел Божий и остановил Авраама. Он сказал, что Бог послал ему испытание. И тогда Авраам пожертвовал вместо своего сына барашка, который в это время запутался рогами в кустах.

И еще Ангел добавил, что Господь благословляет Авраама за любовь к Богу, за то, что решился принести в жертву любимого сына. А значит, потомки его будут более многочисленны, чем звезды небесные.

ИОСИФ

Бог дал Исааку сына – Иакова, у которого было двенадцать сыновей. Младших звали Вениамин и Иосиф. Иаков больше всех любил Иосифа и дарил ему лучшие одежды. Из – за этого старшие братья завидовали Иосифу и не дружили с ним.

Однажды любимцу Иакова приснился необычный сон, и он поспешил рассказать его своим братьям:

– Я видел сон, как мы вязали в поле снопы. Мой сноп стоял, а ваши стали кругом и поклонились ему.

Братья решили: это знак того, что Иосиф станет вскоре царем. И они еще больше невзлюбили его.

БРАТЬЯ ПРОДАЮТ ИОСИФА

Как – то раз стада Иакова ушли далеко. И он послал любимого сына разыскать братьев. Когда же Иосиф разыскал братьев, те решили его убить:

– Убьем, а отцу скажем, что на него напал хищный зверь.

Но Рувим предложил не убивать брата, а бросить в ров. Так они и поступили. А потом принялись за еду.

Вдруг они увидели караван купцов, который направлялся из Галаада в Египет, и Иуда предложил братьям продать Иосифа.

И они продали младшего брата за двадцать сребренников, после чего закололи козла, испачкали его кровью одежду Иосифа и послали отцу с такими словами: «Мы нашли эту одежду. Не с твоего ли она сына?» Иаков, узнав одежду любимого сына, был потрясен:

– Это одежда Иосифа. Хищный зверь съел его.

И долго – долго оплакивал он его.

Братья продали Иосифа в рабство

ИОСИФ ПОПАДАЕТ В ТЮРЬМУ

А купцы тем временем отвели Иосифа в Египет и продали царедворцу фараона. Бог был с Иосифом, и ему удавалось все, за что он брался. Хозяин оценил его и назначил распорядителем своего дома и имущества.

Царедворца звали Потифар, он благосклонно относился к Иосифу, но у него была плохая жена. Она хотела соблазнить сына Иакова. Он не поддавался ей, говорил, что не согрешит пред Богом. Но жена Потифара продолжала его искушать, а когда поняла, что это бесполезно, задумала против Иосифа зло. Она сказала мужу своему:

– Иосиф старался соблазнить меня, чтобы я согрешила. Я сопротивлялась, и он, оставив у меня свои одежды, убежал.

Царедворец воспылал гневом и заключил слугу своего в темницу.

Но Бог и в тюрьме заботился об Иосифе. Начальник тюрьмы назначил его распорядителем всех дел.

Однажды царь египетский отправил в тюрьму двух своих придворных – виночерпия и хлебодара. Как – то Иосиф увидел, что они очень скорбят, и спросил их:

– Отчего у вас сегодня такие печальные лица?

Они ответили, что видели плохие сны. Иосиф попросил рассказать, что же им приснилось. Тогда виночерпий поведал:

– Я видел во сне виноградную лозу с тремя ветвями. На ветвях созрели ягоды. Я выжал ягоды в чашу царя и подал ему.

И сказал ему Иосиф:

– Три ветви – это три дня. Через три дня царь возвратит тебя на прежнее место. Вспомни обо мне и расскажи правителю, помоги выйти из тюрьмы, ведь я ни в чем не виновен.

Хлебодар рассказал свой сон:

– Мне снилось, что у меня на голове три решетчатых корзины; в верхней – пища для царя, которую приготовил пекарь. Прилетели птицы и клевали пищу из корзины на голове моей.

И ответил сын Иакова:

– Три корзины – это три дня. Через три дня царь повесит тебя на дереве, а птицы будут клевать плоть твою.

На третий день после видения снов был день рождения царя. Он устроил пир и вспомнил о своих подданных: виночерпия возвратил на прежнее место, а хлебодара повесил на дереве.

Но не вспомнил виночерпий об Иосифе.

ИОСИФ СПАСАЕТ ЛЮДЕЙ ОТ ГОЛОДА

Через два года царю приснился сон: стоит он у реки Нил, а из воды выходят семь жирных коров, следом – семь худых коров. Потом худые коровы съели жирных. Проснулся правитель от таких видений, но, когда опять заснул, увидел другой сон. Семь полных колосьев поднялись на одном стебле. После них выросли семь других колосьев: тощих, иссушенных ветром. И пожрали тощие колосья семь полных.

Призвал он к себе всех мудрецов, но никто не мог истолковать его сны. Тогда виночерпий и вспомнил про Иосифа. Царь велел позвать его и истолковать сны. Иосиф объяснил их так:

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.