Poesie

della

Spiaggia

Juan Moisés de la Serna

Tradotto da Andreaceleste Brilli

Casa Editrice Tektime

2021

Titolo Originale “Poemas de la Playa”

Scritto da Juan Moisés de la Serna

Tradotto da Andreaceleste Brilli

1ª edizione: aprile2021

© Juan Moisés de la Serna, 2021

© Edizioni Tektime, 2021

Tutti i diritti riservati

Distribuito da Tektime

https://www.traduzionelibri.it

La riproduzione parziale o totale di questo libro è severamente vietata, incluso il suo inserimento in un sistema informatico, la sua trasmissione in qualsiasi forma e attraverso qualsiasi mezzo, sia esso elettronico, meccanico, mediante fotocopia, registrazione o altre modalità, senza previa autorizzazione scritta dell’editore. La violazione dei diritti menzionati può costituire reato contro la proprietà intellettuale (Art. 270 e seguenti del Codice Penale).

Rivolgersi al CEDRO (Centro spagnolo per i diritti di riproduzione) per fotocopiare o scansionare qualsiasi frammento di questa opera. È possibile entrare in contatto con il CEDRO attraverso il sito web www.conlicencia.com o telefonicamente ai numeri 91 702 19 70 / 93 272 04 47.

PROLOGO

Siamo di nuovo qui

in questo paradiso meraviglioso

le persone giungono da lì

per sfruttarlo in modo goloso.

Sole e grande tranquillità

l’acqua delle sue spiagge più cristalline guardar

si vive con felicità

procura tristezza quando si devono lasciar.

Oggi è festa e vivere

l’allegria che ho

andiamo a condividere

per questo qui sto.

AMORE

Dedicato ai miei genitori

Indice

1. SIAMO DI NUOVO QUI7

2. QUESTA TERRA È STATA SCELTA15

3. SOLE SPLENDENTE23

4. SPIAGGIA DESERTA E MATTINIERA25

5. L’ACQUA DI QUESTA SPIAGGIA29

6. IL MOMENTO DELL’ADDIO32

7. STO GUARDANDO LE ONDE39

8. SULLA RIVA DEL MARE44

9. UN GIORNO LONTANO50

10. IL SOLE UNA MATTINA58

11. MI DISSE IL SOLE QUEL GIORNO66

12. IL POMERIGGIO ERA PASSATO72

13. QUANDO IL SOLE75

14. SOTTO AD UNA PALMA79

1. SIAMO DI NUOVO QUI

Siamo di nuovo qui

in questo paradiso meraviglioso

le persone giungono da lì

per sfruttarlo in modo goloso.

Sole e grande tranquillità

l’acqua delle sue spiagge più cristalline guardar

si vive con felicità

procura tristezza quando si devono lasciar.

Oggi è festa e vivere

l’allegria che ho

la voglio condividere

per questo qui sto.

è positivo beneficiar

di un po’ di sana felicità

ma qualcosa devi lasciar

alla tua dolce metà.

Se saremo egoisti durante la vita

e da soli cammineremo

al raggiungimento della salita

tutti tristi saremo.

Condividere è positivo

questo si sa

che si tratti di raccogliere i fiori

o andar a vedere i tori.

Una danza che devi ballare

in questa vita ogni giorno

se con un partner ballerai

più semplice lo troverai.

Verso la spiaggia ti dirigerai

a prendere il sole che fa bene

ma se con qualcuno questa esperienza condividerai

molto meglio te la vivrai.

È sempre triste la solitudine

di fronte a qualsiasi emblema

se lo condividi con qualcuno

si risolve il problema.

L’egoismo si sviluppa

quando qualcuno da solo sta

il problema risulta

più grande di quanto sia in realtà.

Condividi la tua allegria

rendi felice così la gente

vale anche per te, vedrai

diverso ti sentirai.

Se alla festa sei venuto

per divertirti

l’idea che hai avuto

condividila anche lì.

Oggi siamo tutti qui

sfrutteremo

e le bellezze del mondo vedremo

tutti felici saremo.

Non dobbiamo bere troppo

e non mangiare altrettanto

sfruttiamo tutti insieme

saremo felici così.

Ci sono problemi nella vita

che ti affossano

mettendo un pizzico di allegria

troverai una soluzione.

L’amarezza ci fa affondare

in un pozzo senza uscita

ci fa soffrire molto

e ci distrugge la vita.

Questo oggi non desidero

farvi ascoltare

siate felici vi prego

e vedrete molta gioia.

È facile raggiungere

man mano che lavori

credici veramente

e potrai ottenerlo.

Se ti vesti di allegria

vedrai già come la gente

si farà influenzare

perché ti guarda con occhi diversi.

Hai guardato il tuo bel viso

fagli già un gran sorriso

e in un momento ti si toglie

quella forma di sofferenza.

Il tuo viso s’illumina

l’età non conta più

se sorridi e cammini

ciò ti dona felicità.

A questa festa sei venuto

a divertirti un mondo

con il tuo vestito sei uscito

con felicità.

Cammina sempre nella vita

con il sorriso in bocca

vedrai durante la partita

non è un aiuto da poco.

Tutti noi dobbiamo fare

qualche lavoro qui

niente dovrai perdere

se la vivrai così.

Questa vita terrena

che oggi abbiamo qui

è possibile migliorare

se lo vogliamo così.

Dobbiamo fare

uno sforzo quotidiano

che al momento della partenza

le nostre situazioni son diverse.

Aiuta i tuoi fratelli

condividi tutto con loro

camminiamo mano nella mano

è la cosa migliore del mondo.

Sii felice oggi e domani

condividi questa gioia

vedi è una cosa molto sana

e vivi in compagnia.

Andiamo avanti per questa vita

sempre facendo del bene

quella sarà la partita

che giocheremo.

Oggi la crisi è al primo posto

non è più possibile evitarla

ma se siamo felici

la supereremo nel modo migliore.

Osserviamo i bambini

quanto sono felici

non ha importanza cosa gli succeda

loro giocano un sacco.

Si riuniscono

senza dar peso all’aspetto

o come hanno i capelli

tanto meno il loro colore.

Forse nemmeno la lingua

importa se sia la sessa

ma riescono a comunicare bene

è questo il punto.

Ciò che conta è che giocano

e lo sanno fare bene

convivono con gioia

questo lo puoi vedere.

Prendendoli come esempio

possiamo aiutarci

conviviamo sempre insieme

questo ci darà pace.

La pace ci renderà felici

e potremmo convivere

e tutto ciò che realizzeremo

potremmo portarlo a termine senza problemi.

Non importerà dove vivrai

in montagna o in pianura

con chiunque conviva

ne sarai compiaciuto.

Sarete felici così

la vostra vita cambierà

per sempre e ogni giorno

la pace vi circonderà.

Siate sempre in pace

camminate così lungo la vita

il vostro ambiente circostante sarà migliore

per tutto c’è una via d’uscita.

AMORE

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.