 .   
 


    ,  ,      .        .  ,        ,         .       ,    ,              .





 

  



 



 ,2023



ISBN978-5-0053-5684-0

     Ridero





     ,  -    .    ,     .    ,         ,  .





1




     .     ,     .    ,    .           .      ,   ,      .

        . ,      ,    ,   .

 ,  1800-     ,   


  


    ,    ,            .


,  ? -   ,   ?    . -   , , .    ,   - ,  . ,     ? Ӡ   .    . ,      .      ,    ,   .   ,      -   .   ,  ,     . ߠ  , ?

,  .   ?  ,   ,    .    젫 .       ,   ,   (   ).    .        .  ,             . -   ,    . !   !  ,  ,     ,  ,         ,     .    !        .

   ,    ( )        ,    .      .    .     .        .   .      .     .        ,    .     ,    .    .    . ,    .    .

         :

1. Random House  ,       , , , .

2. Harper Collins,  2015   GoSet aWatchman  ,     ໠    .

3. Macmillan,    .

,     ,     ,     , ,  .  .  , ,     ,    .    ,   .  ,    .     .   ,      .            .   ,    ,   . Ӡ  .    , ,   ,    ,   . Ѡ   ,    ;   ,     ,     ,  .       ,     ,   ,   .

     ,       ,        ,    ,    .

     , -  ,    ,   .      .             ,             ,    . , ,      ,     ,   .

,   ,    ,         .        ,  ,      . - ,  ,    .     .

            .  -      ,       .        ,   ,  .     ,      -  ,     ,     .    ,   .  ,  ,  .

      ,     .    ,   .       ,     ,    ,    .   - .     .     ,         . ,    ,           . Ƞ,    ,       - ,  .

    ,   - ,   ; ,    -   . Ƞ  ,    ,   ,    ,  .      .    ,      .     .   .       .   ,      ,       .   ,    ,       .  ,    .   ,  . ,    .

       ,    ,  ,     .      . ,      -     ,   ,            .         .        .



  .    ,         ,   .    


    ,        


  .     ,     .   


          . -      养


   ,   . Ӡ   ,    ,     .    ,    .    ,   ,      : ,    - ,     . ߠ     .   ,  ,   .  -   ,    .     ,    . ,        .     ,        . ʠ   .

,   ?  . . Ӡ     . ʠ,    . Ӡ -  ,   ,   ,       ,       ,   . ʠ,    ,   .

      ,   .

           (. The Thirteenth Tale)  ,     2006.

,  ,          ,     .    ,  .        .

     .    ,     ,    ,    . Ӡ         .     ,      ,  ,  .     .  ,     .    ,     .       ,  , .

     . ,          ,       (     ),   (    )    ,             .     ,      ,    ,     (    - ).

Ӡ        ,    ( , -   ),      (   ). Ӡ  ,      ,    ,     ,    .    ,   .       .    ,    ,    .    , ,  ,  ,     .  -   ,    (      ).       .      .

      1870      ,        ,       .     ,      .           (    ,   ).

       ?  . ,         .             ,    ,    .

,      .      ,     ,      .  ,         .

    ,       .

Ƞ,    ,    .      ,   ,     ,     .       ,      ,     .

 , -    ,      .       ,   ,  ,  ,    ,   .  ,   :       ?   ,   ,  .     ,    , ,   ,    .     .  ,    ,    ,   ,   ,      ,     .

,   ,    .     ,  ,  .     ,     .  ,    .

           .

            .      .         .

  ,     August Derleth Award (     British Fantasy Society),   ,     ,    ,   .     ,   ,     ,  ,    -.   ,          ,        ,      .   ,        . ?    !  !   ,        .   ,    ,    . Ƞ ,         .

    . ,       ,  .   ,    ,  .  !   , , - ,   ,   ,      -   .      -. Ƞ .    ,     .

        .        .

,  ,     ,      ,  ,            :

          ;

    ,  ,  , ;

    :    ,  ,  , ;

  .        ,     ,    ,   .

         .

      .   ,  ,  ,   젖       .    ,   ,   ,  頖   ,   ,       .

     :

     ࠖ  ,  XV ;

    ;

    ,     .     .   ,     ,     .      .

        ,  ,   ,       ,  ,  .




2


 .  ,        .  ,  ,      .     ,    ,   ,  .    蠖   .        .  .      ,     ,      ,   .     ,  .  ,      - ,   :  ,  .   ,          .     , -    .   ,    ,   .      ,    - . ,     ,    ,      , ,     .   ,    ,     ,   .        ,    .

 !     ,  .  .  ,  .     ,   .

!  .  .     , . .

 , .

       , ,   ,  ,   .     , ,  ,   ,  堖  .    .    ,    .    . ,    .

,    ? Ӡ  ?

,  , .   ?

,     ,  -  ,     ?   .

,   ,   ,  - .

,  ,  .  .

,  . , ,   ,    ,   .  -   ,  ,   .  ,     -  .

  ,  ,   . ,    .      ,   .

 ,         , , ,    ,  .     ,       .     -   ,     -  ? Ӡ    . Ӡ  .      . -     ,     ,     ,         . ,   ,  ,  ,          ;    .

     . ,     (   ), -  ,   - .  , . ,  



      .     ,     ,    .          ,       ,   


,    ,    .

   ,   .  ,       ,       .

,    .   ?

, ,  ,   .

-   .

 ,     , .

 ,  , ,   .

        ,     , .

 ,   .

   -? .

   ,   .

,  ?

,  ,    .

   .

Ѡ      , ,       ,  .     - .      .  ,     .

  ,    ,    .    , ,  .

  ,  .

   .

    ?  ,     .

  .

,  ,      .   ,   .

Ƞ   ,  - ?    .   ,      ,    ,  .  ,    .



          .   ,   ,     .     ,  ,     .      ,   셻


    . -    -  ,  -  ,    .       -   .       .

   ,   .    -    .       ,    .       . , ,  ,    .

      .    ,          , , -   .    ,      .    -     ,    .       .   ,    .       , , ,   .         . ,       .

   ,    .       ,    ,  ,     .    - .     .

 -  .    ,        .      ,    .    ,   ,      , , .        .    , ,    ,    ,   ,   , ,     ,    ,    ,     ,       .



        .       ,    .    ,    .     ,     ,  .      ,    ,     ,   ,       .     ,  .    .   ,    ,    ,  -     .


       .  -. ߠ   ,   ,    . ,     ,     ,    ,      ,  ,      .

    ,    ,       ,      ,     . Ƞ      ,   ,    ,      ,   ,   .

   -,   .   ,    -   .    ,   , ,       .

   ,    .     -  .    ,        .   ,   . , ,   ?

,     . .     ,  .

Π   ?          .

    ,     ,   ,     ,   -.         ,   

          ,   .    . Ƞ      .     ,  ,   ,     ,    ,  .  ,   - .      .     ,   ,  - .      ?

  ?  .  ?

,        ,    .          .    ,   .     . , ,  ,   -   ? ?     ,  - ,      : ,     . Ƞ,      ,   ,    .

? ?     ,  ,  ,     .        .   ?

   ,      .           ?

,   ,    ,   .        .  ,    ,      ,    ,         .      ,    .

,  ,    , ,  .      .

Ƞ  ,   ,   ,   .

  ,   - .     .        .

   ,  ,   .      .

 ,  ,    .

   ,    .    .

 ,     ,    .

  , .

 , .

  .     .    - ,  ,     .

    -  ,      ,  .   ,  ,       .      ,    ,    ,  ?  ,     ?

     ,       .      ,    ,      .       .

  -   ,   ,   ,     ,      .      . ,  ,  ,   .




3


  .        .     ,    .  .

    .     ,    .    ,      . Ƞ    ,      .   ,       .   ,  , .

   ,     ,     ,    .    ,    ( ).

     .  ,   , ,       .      ,     ,    ,    .       ,   ,    .

     .    .         .         -  .    , .    ,     +17,   ,       .    ,     .     ,    ,  ,    ,    .

-     .     ,    ,   ,       ,    .       ,   ,     .       ,    .    ,    .

  ,    ,      .     ,   .    .      ,      .              .

    , .     ,   ,     ,    .       ,      ,    .        , ,  .    , ,    .  .

    ,  ,           ,            .

      ,     ,    .  ,     -   ,   .        (MirrorofErised) ,        ,    -.          .

    ,    .     ,     ,   .   .     ,     .     .   ,    ,  ,       .

          ,   .      .      ,    .        ,        .    ,   ,      ,   .

     ,    ,      .  ,    ,   ,   .  ,     .     ,  .     ,     ,    .    ,   ,     .        ,   ,      ,      . Ѡ   ,   , -  ,   . Ѡ   -.   ,     ,    , ,  .  ,   ,     .

       ,  ,        .     .    ,   .     ,       .    ,      .

,  ,   ,      .  ,        .  ,    .    . - ,       ,    ,  .   .

,  ,      .      ,    . ,     .     ,    .    -  .      ,  .     ,    .     ,  ,    ,    .      ,     .

    ,   -   ,   ,   .       ,    . , -      ? Ƞ   ?        :   ,  , ,    . ,    ,         ,     .

 ,        ,    ,     .     -,     ,     . -      ,     - ,    ,      .   ,     .     ,       . ,      ,           .       -  ,   .    , , ,  .   .

    ,      ,  - .        .       . ,    ,      .




4


  ,  .  ,           .

     ,  ,  .

  ,  ,      .   -   ,  -  ,     .

,     ,    - ,   - ,   - .    ,    .    ,      .

,  ,   ,   .     .  - ,   .

        .     .    ,        . ,   ,     .   ,      .       :

 ?   ,          .

    ,  ,    . ,         ?  .   ,   .  .

  -?      .

    ,    , :

,    ?

  . ,   ,  .

     ?    .   ?

Ӡ    ,   ,    .

Ӡ  ?     .  ,    ?      .

  ,  .   ?   ?

  ? ,   , ,     .    .   ?  ?  ,  .   .

,  , ,   ,    ,    ,   .

      ,     .   .       ,        .

 ,   - ,    ,   .

,   . -  ,    .         . Ӡ , - ,  ?  ,   .

Ѡ      ?

,     .     . .     , ? Ӡ   .

Ѡ      ,     .    ,   ,   ,     .    ,  .

   ,     ,    :

?

,    ,  .

,   ,     .

,    ,            ,    -   .             :

   ?   ? Ӡ    .        .    蠖     ,  ,    ,        .    -  .       -  .  ,   ,  ,   . ---.

, .  ,   .

,      . ,      .   . , ,      ,       .

  ,  -     .  - .       ,     .         ,    ,       ,    .   -   砖  ,   ,    .

,        ,  ?       .      .     .   !

      ,      ,   .    ,    .    ,       ,       .   ,       ,     ,      .

  ,        .  -  .   ? .   .   ,    .

     ,  - ,  -    .             .

,    .  ,    .    ,    ,  .   ?      .   .   .

 -        ,    .  ,   ,          .   -  .




5


 

   


    , ,     .    ,   ,    .    ,        .

      ,   - .   ,   .  ,     ,  .       .       .      .     .    ,    ,    ,     - .                 .      .    ,   .        .     .     ,     .

    堖  ,       ,    .  ,  -   ,   ,    .      .    ,        ,   .    ,      ,  ,    .   ,  ,  .   ,     . Ӡ      . ,    .     ,    .



     ,    ,    .   ,    .

Ѡ      ,      .       ,    ,  .     ,   ,     .      ,     ,    .       ,    .   ,      .  ,  !



  ,    .    ,      -  ,    .   -  .      -,       .  ,     .   ,    .      ,      .       ,     .  ,    - ,     .         .      : .

      , ,       .    .     :   ,   ,   .   ,  ,     .  ,    ,   .     . , ,  ,    ,  .   


    ,    .       ,     ,   ,    .     ,     ,     .     ,        .



   ,     .     ,     ,   .  -   ?

  ,    ,    .     -    .   ?  ?

     ,      .      .      - ,  .      ,   ,      . ,    ,     ,      ,    .

?  , .    .

, .

, .

  ,     .      .

 - ?    ,    .   ? -       .     ?

 ,  ,  .   ,  .

 ,     .  , - .     . ,  .

     ,         .

    ,    ,    ,      . , ,      .

 ,  ,   .   .

,  ,  ,   .

      , , ,    ,   ,  - ,   .    ,   .

  ? .   -   .  ,   ,     .    -    ,  .  ,    ,    .   ,      .    ,         .   ,       (-   ),      .

  ,     ,    ,   .    . -    ,  ,     - .  .     .

,    .      ,       .

,   , . -    .  .   .  -  .  ,      . ,   ,     .       ,   -   . ,   , ,    .    ,   ,  ,    .



 ,      .   ,     .   ,  ,    .  ,     ,    .     ,  . ,     -:  .     ,        .    .  ,       .          .    ,  ,       .     ,         .   ,   .

..


   .    .        .    .         ,   .     ,      ?  ,        .     ?   ,   .          -.

 ,     .  ,       .    . ,     .  .    ,     .

  ,              . ,          .?   ,       ,  .      ,     . ,   ?   ,  - .




6


     -   .  ,    ,  , ,   .      .     ?   .  -  ,    .     -       ,    . ,   ?         ,   .     ?        ,    ?    ,  ,  ,     .     ,     .   ,      ,       .

 ,    .     ,  .   ,   .   .      -   .  ,        . ,     ,        .         ,   .

     ,  ,  .     ,      .    ,    .

     蠖        ,       ,      . -      ,     .          .     ,    .    ,   ,   .    ,     ,      .

        ,    ,   .

  ,    - .      ,      .     .    ,   ,  .

   ,       ,    .  ,     ,   .

      ,     .      ,    .  ,    ,     ,     . ʠ    ,       .

  ,    ,      .  ,     ,    ,      .       ,    ,      .

-    .           .    ,      .       ,     ,         .

     ,    .    ,       .   ,    ,      .

,   ,   ?     .   ,     .            ,    ,          - ,   , .

       - , ,    .   ,       .     .   ,         .   .



    ,    .   ?  ,    ,       ,   .

    .       ,     .      ,     .   ,      , ,       .

         ,  ,     ,   .       ,    . .

          ,    .

   ?    ,     .    ? ,   ?

   ,     .  ,   .  ,  ,          .     .  ,   . --,      ,    ,    .   !   ,       .     ,            .



        ,   ,  .   ,  ,    ,   .

   -     ,        .   ,    -       ,   ,    ,     .

          ,   .    ,     ,       ,      .     ,           .  -  .

  , -      .

 , ,  ,   ,      ,    ,   .      ,       .   .

      ,  ,    ,       .     .       ,    .

  ,   ,  .          .    ,    . ߠ  ,       .       .   ,        .

 ,     .         .    ? . ,  -     .

, ,  .  ?    ?

,   ,   .   . Ӡ     ,      .

  ,  , ,    -    .  ,    ?

,   ,      ,  .     ?

         ,       .       .  ,     . ,       ,   .

, ,  .  ,  .   ?

 , ,  .

  ,    ,  -    ,    -,   . , ,  .

 , ?  , ,   -   . !  ! !

     .  ,    .

,  ?   ,  . -    . ,     .

-,  ,  .  , .          . , ,  ,      .

  ,    , , ,    .

, ,  .    ,      .     , ,   - .   .     .

        .

 , ,  . Ƞ  ,     .

,   ,       ,     ,    - .    ,   .

    ?      ,     .     .   ,     .        ,   ,   .

   ,         .      .

   , ? ,    .      ,     ,   .     .     ,   . Ӡ  .   ,        .     .

   .       ,    .    ,     .

    ,    .   ,   .  ?     ,          .

Ƞ,     .    ,  -   . ,   ?

   ,   .   ,         .     ,    ,   ,     .

      ,     , .     -  ,  . ,  -   .    ,  ,     . ,   - .   -      ,   .  ,       - ,    .  ,     ,     .       ,     .    ?  ,    .  -    ,    . !     .    ,  .      .      .   ,  .    .    . ! Ƞ  .    ,   ,   ,    .    ,      .    ,     .    ,    ,   .

    ,  ,  .  .      ,    .

    ,    .    ?    ,     ,     ,     .




7


     ,    ,      .         .     ,         .

    ,    ,          .       ,          .   ,   ,  .   ,     .          .   ,     .    , . Ӡ      ,       . ʠ        .      ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/uliya-afinogenova/goticheskiy-roman-prizraki-moih-istoriy-64771827/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


