 .   
  . 


    ?         .              ,    II ,     - ,      ,               





 

  



 . 



  

  

a   



 . ,2021

 , ,2021



ISBN978-5-0053-5521-8

     Ridero




 












,  ,  ,       ,  .

        .      -,  ,      .

   ,     ,   ,   -     .       ,   .       .

  ,    .           .   ,   .    .

     .   ,    , ࠖ   .      :    ,   ,     ø,   .      .     .

    ,  ,        .   ,           ,     .

 ,  ,    ,   ,   .  ,     ,          ,   ,   ,   .

  ,  -!  !  , !

     ,       .      , , ,     ,  .

,  !    !

Ƞ        .       .

 !  .      !

   ,       .  ,       ,     .

 , ,    .

  .            .   ,  ,     .      ,     ,   .

 !   .   .   ,   , ,     ,   ,  -   , , ,   !

     ,   .    ,      ,   . ,  ,  .

 .   !

     ,      .    ,   .

   .

  !  .  .       ,     .

       ,  .     ,     .       .

    -,    .

       .

, ,      ,   ,   .   , ,  ?

!   !   ,   -    ,  .

, , ,         ,   , ,   ,  . ߠ  ,    

   . Ƞ .       . Ƞ   ,  .




 


        ,        II .            ,  -˸.  4 1621;       ,       ø.

          .  II       .     .         .   ,   ,    .

 ,      [1 -  .]  , .

Ӡ     .            .      ,  ,    .        .

     ,   .  ,      , , ,  ,    .        .  ,          ,  .       ,    .

          .  , , ,   ,       ,    .

   -˸,  ,     .    ø-,     ˸,  XII         . ,   ,     ,  .            .    ,    .  1455 ˸   ,  18    堖  ,      .     ,   ,    II    ø.

    -  .  ,         ,  ,    ,      .     ,        ,  ,     ,       .

  ø      ,     .     蠖     .     .    𻠖  ,      .    .

 ,     ø      . , ,  ,        . Π     ,  ⠖  .  ,     ,     .

       ,      ,  , 堖  蠖  ,  ø      .  ,       [2 -    Its the early bird that catches the worm (:     ).].

        [3 -    (:  ).]     .   ,        ,     .      ,   .

    ,  -   ø.    -  ,     ,  ,          .

   ,        37.

  ,   ,  - .   , ?

     ,  .

 .

 ,      ?

      .

    ,   !   .

  ,       .        .    , ,     ,   ,   .

   ,      .        [4 -   (15231560).],     .       .

  ,    ,     ,  .    ,         . -    ,      ,    .       .

Ӡ    .           ,     , .

 ,   ,    .     ,     .

 ,   .

      .          ,     .

   ,        ,         .     . Ӡ    ,     ,  .   ,   .  ,      . Ӡ    ,   ,    .     ,   ,   .      ,    .

        ,   :

 ,   ,  ,    .

  ,  .

! .

  ,  .

    .

  렖     ,   .   ,   . ʠ   .    ,  .

,  , .

     .

Ӡ  - , ?   . ?

Ӡ  ,  ,  .     .  ,   .  .

 , ,  .     .     .

 ,      ,     ,   .

 ,    ,  . ࠖ   .   ,       .   ,  .   ,   ,  .

 .  .

 ?   .

 .   ,  .   ,   .         .     ,    .   , ,   ,  .     , 堖   ,    ,   .    ,     .    .

 ,  ,  .           ,  ,    -   .

    , ,  . ,  ?

.

!      . -    ,  ,   .   .  ,   ,   .    ,  , .

     ,    

  .

   !   .    .  ,   !

  ,  .   .          ø.     . Ƞ   ?

    ,    .  ,  .

 ,  !  . ,      , ,       ,   .

    .          ,   .

         .   젖    ,     ,     .

     ,    .           .        ,    .        .

     ,    ,        .

      .   ,     .

 ,  .      ?

  ,  ,  .   ,   - ,      ,    .   ,      .  , ?  .

    .   ,  ,    .     ,    ,  , , ,   ,   , , ,  ,  ,   ,    .

   ,   ,     ,  ,  ,            ,   ,  ,   ,  ,     .

     .         .

  ,   ,    .   -   ,   .

     .    ,       . -  .    ,    ;   ,    ,    .

      ,    ,       .

?  .

  ,      ,   ,  .   .     ,    ,    .    .     .   ,     .  ,  ,     .

  ,  .     .    .      ,           .

    .       -,    ,  .     ,    ,        ,  .  ,    ,    .

    ,  , .

      ,       .  ,        .       . ,   ,  ,     ,   ,     .   .

 .      ,    .    ,   .

     .    ,       .        .    ,       ,     ,   .

   ,  ,  .

 .     !    .  .

        .    .       ,        .

    .      ,    .   .       ,   ,  ,     .

      ,    ,    .         ,   ,      .        .

  ,   .   , .    ,      .

  .       .   .     ,  .        .

  .  ,    ,   .

   ,     .   .    .     ,      ,     ,     .   .

 ?

   .  .   .

  ,    ,     .    ,  ,     .

!  .   .

 ,  ?

     ,  堖    ,   ,  ,   .  !   .  ,    .

       .   .   ,   ,  ,  ,   .      ,     .

   ,   .   .            ,    .

  ,    ,    .     .  ,     .

   ,    ,      ,   ,     .

   ,  .  ,   .     ,    .     ,    .

   - ?

  .

    ,  .  ,     .

  ,  . ,    ?

  ,    ,  .    ;      .     .      ,      .

,     ,   .        .   , ,      .

 .       ,    .

  ,    ,  .  -  ?

-.   ,    ,    ,        ,     .     .

   ?

. ,  .   ,      ,   .

,  , ! ,  .   .




 


    .     16 1600    [5 -  .].     蠖  ;  ,        .   ,        ,        .

 ,  [6 -     .],   31.    ࠖ  ,  ,      ,    8 10.     10 10.

        .    ,   ,  ,     ,    . ,      :

		     ,
		   ,
		  ,
		     .

        .  ,     ,   , , ,     ,    ,    .

     ,   ,    .     .

    .         .

  ,  ,   ,    ,        .     .   ,   ,  ,  ,     .         .       .     ,     .

   ,  .         .         ,   .     ,    .     ,    ,     ,   .

 , ,    ,     .       ,   .

      ,        .    ,  ,   .      .      .

   ,    ,  .        ,       ,  ,     .

        ?       ,      ,   .

  .

Ѡ       .    ,        .         .      ,     .    ,   ,    ,      .

   ,          .     ,   ,  ,    ,   .    ,   .     , ,   - ,     .    - ,     .

        . Ѡ      ,     , ,  ,   .

 ,  ,    蠖   ,         ,   .                .   ,     .    ,    .

     ,    .    ,    .     ,   ,    , ,   .

,       ,   ,   .     ,      ,      .   ,    ,     ,      .       .

        .   .   ,    , ,   .       .   ,   .      .

    , !   ,   .   蠖  , !

   ,        .

-       .     ,   .   , ,     .  - ,    ,    .       .    ,  ,  ,   .

  ,         .    .  ,     .    .

   !  .

Ƞ ,  .

   ?  .   ,    .    . Ƞ  !

        ,  .    ,    ,  ,     .   ,   - ,     .

     ,     .   ,               ,   .  젖   .     .

     .    ,   .     .

       ,  ,   ,   .

 ,     .     , 堖    ;  堖 ,     ,      . Ƞ   ,       .

   ,      .  ,    -,   ,       .

    ?;      .      ,  ,   ,    .  ?   ,     .      ,   . -       .    ,      ,     ,     .

    ,       , ,       .     ,     ,   ⠫.

      ,     ,     .     ,  .     -.   ,      ?

    .            -   .

 ,   ,       ,    .

    ,     ,    .       .     ø-  .       . Ӡ  ,  ,   .

   ,     ࠖ   -.        ,  .     ,     ,   ,  ,          .

      ,   . Ӡ     ,       ,      ,      蠖   ,     .    .

    .   ,        ,    .

  .            .       ,      .    ,     , ,       .      ,   .

  ,    ,   .      ,     .

  ,  ,   .     ,      ,      .

     ,  .   ,   ,  ,   .

        .       ,      ø,   .      ,     ,       -  ,  -.

      .    ,      . Ƞ    ,      .    ,  ø     .   ,      , .

  ,         ,  ,    .          ,        .     ,     ,  ,      .

    ,      .     .  ,   ,    .

   , ?      . ,   , - ,

 ,       ,   .  ,  ,  , ,     ,      .

    .   : Auctore Petro Naldevyk, Batavo doctore medicine apud Gothob.

    ?  .

 !  ,   .  ,   .

          ,  ,   . 젖  ;  ,  ,  ,     . , ,     .    .

 , ?  .

  ,   .

Ƞ  .  II   .  ,             .   ,    .    ,   ,      .   ,    ,      , ,    ,        .            ,     .   ,     .      ø.       .

     ,      ,    .     .

   .

  , ,  .     .

   ,  .    ,    .      ,  ,   . ,   ,   .

   ,  , ,         .   ,   .

    ,   .     ,   .  ,  !

?

 .    ,   .    .  .

     .

Ƞ  ? .

Ѡ  ,   !

   ,  .  -  . Ƞ ?

   , .

 !   ,  , .    ,    .

,  !   , .

  , 

 ,     ,  .    ,  .  ,    ,   .     .

  ? .

  .   ,    .  ,    ?   -   .     .    ,       ?

  , .      ,    .

젖 !

  ,  . Ѡ    .      ,       ,          ,    .

      .    ,       ,  ,  - .   ,       .

   ,     ,     .         ,    .

     .    ,     .   ,     ,     .  ,    , ,   .

  ,           . -  ,     .

      .         .    ,      .    ,      ,  .

         .       ,           .    ,       ,   .        .

        .     , ,     ,     .    ,    ,      .  ,     .

  - .   ,     ,   .     - ,  .  ,       ,    - .      .     ,      ,  .    ,         .  ,  ,     .

   ,    ,  .    ,  .

  ,      ,  .

   !   ,   ,   .

   .   ,   ,    ,   .   ,   ,  , ,  ,  젖  ,      .

Ƞ    ,   .

     .    ,    ,            .

  ,          ,       .     .  ,   ,    .  ,  , , ,  .     ,  ,   .    , ,     ,      ,    .

 .

    ,   ,   ,     .       ,    .   ,   ,   .

 ?  ?   .   ?

   .

  .  ,     .    ,     ?  ,     .

Ѡ  !  .

    .    ,   .    蠖 ,  .    .   ,    ,    .    ,     ,      .      ,   .

  ,    ,      .    ,   ,  ,    ,       .

   ,   ,    ,    .  ,  ,     ,  ,  .    ,      .

  .     ,  ,           .         ,    ,      .

      .       ,    ,      .     .        ,         .

Ƞ   ,      .    ,      ,  ,     .

   ,      .            .    ,   ,    .

  , ? .

 .  !

 -          .   ,    ,        .      .

    .    ,    .

      .    ,         .

        ,   .       ,   ,       ,   .     ,     ,       .

  ,    II    ,     ,     ,        .    ,    ,    ,       .     ,    ,    .

     ,    ,     .

         .       ,  .    ,      .         -,  .    .    ,  ,  ,   . Ӡ  ,    ,   .     ,   ,   ,     ,  .

 ,  .  ,    .

      .     ,   ,   - .     ,     .       ,  .

  , ,   ,   . ,    ,  , ,   .

   !  .

Ƞ,  .  ,  ,      ,     .

    .    . Ӡ      [7 -      .].     .

   ,  .

   .   ,    -,   . , ,    ,   . Ӡ,  ,   .     ,        ,  .

     .

 ,   ,   ,  .   ,     .

     .    .      - .   ,      ,        .       ,     ,    .

Ӡ     ,  .   ,     .  ,      ,     .      , .

    .

  .        .  , ,  .

   , ,    .

 , ,   .         .  ,     . ,    .

 ,  ,  ,   .

  ?

, !  .   ,   ,      .     ,   ,  . , ,   ,  .        ,      !

Π  ?  .   ! ʠ   ?

   , ,    ,         , ,!

 !  

  , !  .   .  ,   .

  ,   - ,     .

 ,   ,     ,       ,    . ,     . -  !

  ,   .  .     .   .

 ?   .

     ,  ,   ,      .

,   !  .   ,    . 堖      .      -,  ,    ,     .     . .

.

    .  ,    .  ,    ,     .




 


    .   .    ,  .

    ,   .     .  - ,        ,   .      ,     - .

  , ,      .

   !  . Ӡ   ,  .      .

   ,   .  ,  .   .

  , ,  ,       ,    ,   ,      .

     ,  . ,  , ,   - ,     .     .     ,    .

  ,       .  ,   .

   ,    ,     .       ,   .   .

!  .  ,   .

  ,  .      .     ,       .

Ӡ ,   ?  .

 , ,     ,   ,  .    ,   , , , ,    .  ,    ,     ,     .   -    .

  .

  , ,  ,    ,     ,  .      ,     . , ,   . Ƞ ,    -  .

    .   ,     .    , .    ,  , ,     ,      .

      ,    ,    .

     ,   . ,   ,  ,  ,  . , -   .

        ,    .    ,     .       .

    ,  ,    ,        .    .     .     ,           .    ,          [8 - ø  468,5.].

   ,   - .

  .         .     - ,     ,   .  ,     .

       .        ,    .   .

  ,          .     . ,     ,     ,  ,     .     .    , , ,     ,  .     ,   .     ,  .

        .  ,       .

 ,   ,         . ,  ,   .       ,      -,   ,  .

  ,   ,  .      ,      ,    ,   .

 ,     .   ,  -   ,     .

   ?[9 -       .]  ,    .   !

      ,     ,    .       .

,        ,  .           .

,   ,  .        .

   ,      ,   ,   .     .   ,  ,   ,   ,   ,  -   .      ,    .

   !   .

   :   ,    .      ,     .   ,  .

?  , .

.

     .    .

     -  ,    ,  .   ,  ,       .      , 頖 .      .        .

         .

   ?  .     ?

 ,    ,     ,     ,  .

        .     ,   .     .         .        ,      .

   ,     : 1548.  ,    .    -  ,   .

  , ,   , ,    .             ,     .

        ,     .   ,   ,  .     ,  .

        .        .     ,    .     .     ,        .    ,   [10 -  .],   .     .

     ,     .  ,      ,   ,    . Ӡ     .

 ,  .  .

    .      堖    ,   ,     II .

      ?     . ,  !

       .      ,  .

    ,   .   ,   !

       .     ,    ,     .

  ,  ?  ,   .     ,       !

   ,  .   ,  !

    ?  ,      .  !

     .

   -  ,   ,    . ,      ,  .   ,   ,   .

   ,    .

 ,  .

,   , ,   ,    .   .     ,  ,  , .

.

   ,  ,        .  .    ,   ,      .

    ,      .   ,  ,     .       ,       .     ,    .      ,  .    ,       ,       .

      .           .  ,  .

!   .

     .   ,    .        [11 -     10.] ,   ,    .         ,     .    -.           .

   ,     .          ø.      , ,  .       .    .     ,    .

  !  ,  ,   ,   .

 ?  ,      ,  .

!  .     .           .

   .      ,   ,    ,    .        ,   .   , .       .

    ;   ,       .  ,    ,      .     ,  :     .

  ,     .  .        ,   ,     .    .  , ,      ,   .

   ,   .

    .  ,  ,  .      .      , ,   ,   .  ,  .  , ,       ,   .    .    ,   .

  ,      .

,  ,  ,  .

  ,    .  ,       ,  ,   ,        .

  -,  .    ,   .     ,  - .     ,   .   ,  ,    , , ,    .

    :     [12 -    .].

Ӡ   . ,    .       .     ,  ,   ?

  ?  .

  .     .

    ,    .   .  , ,   .   .         .      .       .     , ,    .

 , .

  ,  .

   .     ,  .   , -         .  ,     .       ,     .     ,   .

 ,  ,    .  ,    .

   ,   .      -  ,    .

   ,       .  ,      ,     .       .     ,     ,         .   ,     .

  ,    .    ,    ,  .    ,         .    ,       .            .

  ,     ,     ,    ,      ,    .

     .

  ,  ,  .  ?

젖   ,  ,   .

 ,   .   ,  . ,    .  !

     .    ,    -  ,    ,   ,     -.  -   ,     .

   ,    .     .      ,    .    .           .

 .    ,     ?

, ,  ,     ,    .

     ,  ,  .    ,   , .

 . ,   ,    .     ,    .

,   !

,       ?

 ,       .

 ,      ø. ,  . Ӡ     ,    .   -!

  ,   ,    ,  頖  ,   .

 ! ,    ,    .  ,     .

 ?

! ʠ   ,   .  ,   . ,   ,  ,    . Ƞ  ,    ,  !

  ,  ,  .    , ,    ,  .

  , ,    .    ,       .

,  ,  ,    ,   ,  , ,     .  ,  !

 -  ,  !

   ,  ,  . ,     .     .         , !

 ?

     ,   ! ,        ,   ,   .

Ѡ   .   :  II     .




 


    .     ,      .

     ,        .     . Ѡ     .    .

    . ,   ,   ,    .     ,    .      .    ,    .  , ,   ,    ,   ,      .       ,       .

  ,      , , -,    . , ,  .       .       ,       .

       ,    .                         .         .

         , ,   ,    ,     ,      .

    ,     .

     ,  .  ,      . ,   ,   . ʠ    ,      .

 ?  .

,     ,  .  ,       , ,   .   ,   , ,      ,   .   . Ƞ   ,     .

   ,      .       .   ,  ,  ,   ,  .

      .     [13 -  ࠖ ,     .],   ,      .      .         ,     .  -    .      .       ,  ,        ,  .

       ,        .  -  .        .

   , -,  ,           .         ,  ,      , ,   ,        .

   ,     .         ,   . ,    ,   , -   ,    .    ;      .     ,    ,       ,  .      ,  .

    .   ,    -  ,    ,    .       ,   .      ,        .

      .    .   .        .      ,  , .          ,    .          .

     .    ,     .      ,   [14 - . ,  .]   [15 - . ,   .].   , ,         .   ,    , , , ,  ,   ,     ,     .

 ,        ,   ,      .

  ,     ,  ,      ,   .   .          .

  ,          .

[16 -   (-).], ,   ,        ,     ,   .  .     -.

   .     , ,      ,            .

Ѡ     ,    ,  ,   .       .   ,       .   ,      ,       .

  ,  .

       ,    . ,   ,    .     

?

 ,    ,    .        . ,       [17 - ࠖ   .].    , .

젖 , , ,  .     .       ,   [18 -    (-).].

   .     ,   . ʠ   ,      ,    .  ,  -   ,     ,     .       100150[19 -   ,   2,5.],     .

 -     ,      .     ,   ,   200.       .

Ӡ    -  .

 ,    ,  .       .

 .

   [20 -   .],  .      .     .

  ,    ,     ,         .

      .  ,         ;  ,    ,       ,    .

    ,    .       [21 -  .].  , ,   .    ,  [22 - ,    .],  .         ,  ,    .        ,      .

 -    ,        .    ,    ,  [23 - .] [24 -   .],  . ,     ,  ,  .   ,     .  ,      , , ,    .

         .   ,       ,      ,   ,  .

   ,   ,     ,   ,   ,    ,  ,   ,    [25 -      ,     ;   .].      :    ,      ,     .    , ,  ,      ,    .

  ,    .       ,    .

   ,   ,      .    ,      ,         .

[26 -  .],    ,  ,  .   ,   .      ,                .

     .   .    ,      .       .

    ,   ,      ,   .      .    ,    ,   ,   .

    .  ,     ,  .              .

     ,    ,     II ,      .  ,    .     ,     ,    [27 -   ,    .].         ,      .

   ,     , 1621䠖    .       .      .      .  ,   ,   -   .

           ,        ,    .

 -    ,    ,      ,   蠖     ,     .

,    ,  . ,          ,      .      .       .      .     ,  ,      .

   , ,   .  .     .

       ,  [28 -   .]   .       ,       .           ,           .

     .    ,     ,    . , ,    ,     ,       ,  ,   ,     .

  ,   ,     .         , 젖 ,   .     ,       .  ,  -    ,     ,  .    㻠 -.

   .       ,        ,     .     1280- ,          ,   ,  蠖   .      ,   .

        ,  ,         .   ,        .      .      .     .

    .      1365,     ,  - .     ,      ,      .

    ,   1400- . ʠ  ,   ,     .    ,    II   .     .       .     ,       .     .       . ,  ,    ,     ,      .

           .     .     ,    .

,     ,     .

Ѡ         ,     .

     .      .      ,  .

        ,  ,    .           . Ӡ   ,   ,      ,      .

   .

  ,     .          .

   ,  ,  ,   .  ,     .     ,   ,     .

-!     ,   .      . !    !




 


 ,     .   , ,    - ,   .   ,           .       ,  ,          .

,   ,   .  ,     .       ,  ,     .     ,   ,    ,    ,  - .

Ӡ       ,       .     ,   ,    .

Ӡ   , ,   .     ,  ,    .

 ,   .

    .          .    .     ,     ,      .    ,  .         ,   .          .     ,     .    . ,    ,   ,   .         .

  .   .   ,   ,   .     .   ,     ,   .    ,         .   ,    ,   ,  .

     . Ƞ   ꠖ ,    .   ,    ,   ,    .       .      .

    .        .   ,   , ,     .

    .   ,          .      ,   .

   ?  .

    .  ,   ,     .

,  ,   -  .  .      ,    ,       .

  ?

   ,  ,  .

   ,  .    .

 - ,   ,   ? .

.

   ,          .   - ?

  .      ,      ,        .  ,   ,     .

  ,   .    .       ,    ? Ӡ      ,    .

?

    ,  .

   ,  .      ,  ,   .

   ?

.      ,      ,     ,     .   , .

       ,      .

,     ?  .      .

 ,  . ,  ,    .     .        1614,        .       .   - ,    .         . , ,   .

 , ?

  ,   ,  ,   . ,     ,  ,       . ,  

?

 , , , .

     .     .   ,     ,   .   ,    .

     ,       .    ,     ,      .

   ,   .        .       .   , ,   - ,      .

     ,    .    

  .

 ?

  ?

 . !

    .      ,  .  ,   , ,    ,  ,      .          .     ,    .       .     . -    ,       ,   . ,   ,  ,     .      ,     ,   .       ,   .     ,  .      .    ,    , ,   ,     .    ,     .

   ,  ,     .

,  !   ,    .

,  , ,  .         .    ,         . 

-  !

     ,    ,  ,  ,  -.

   ,    .

    .

      .    ,      .    .         .

,  ,  .

      .  -  ,   ,   .     ,       .    ,  .

   ,    .  .      .

 ,   ,       .

       .     ,      .      .   ,  ,     ,      .    ,  ,    .

   ,    .   , ,  .

,       ,     ,  .    .

  ,  .     .             ,     .     ,     .     ,        ,     

    ,    .     ,   ,  .        ,     .   ,  ,       .

 ,     ?  ,     .

   - ,  .     .

,    ,     ,    .   ,     ,      .

     ?

     !   , ,    , ?

  ,   . Ѡ  .   .    .

,  ,  .   .         .    -  ?

     .

  ,  , .    ,   ,    .   ,    .  . ,          ,      .   ,  ,   ,    ,    .

  ?

   .

,   ?  . Ƞ  ,     .   ,   ,     .  .

   ,  .     ?

.

  ,   .

   ?   - ?

  .

,  ,    , .  -    ?

 .     .    

  ,  .    -  .    ,   . ʠ     .

    ,  .    ,   .

   .   ,  .      ,    .     ,     ,      .        ,   .

 ,    .    ,     .   ,    .

 ,   .      ,    ,    .

  ,     .   .

  ,    .

 ,  ?  ,  .  ,   

   ,     .

 ,    .




 


 ,   .   ,   ,         .    ,         .    .

    ,   ,    ,  ,  .

 ? .

 ,        .

  !   . , , ,   . Ӡ      . - -  !

 ,  , ,  ,        . - ,  ,      .

,     .   ,  ,      .

!    .

  !  .   ,   ,    .   , ,    .

  .      .

    !  .    .

   ,    .    ,    ,     .

    ,      ,   . ,     ,   .          ,  , ,  .

 , ,    .   ,  .    ,  ,   .      .

 ,   :     ,       .       .  -    .     .

,  ,    ,   .      .  ,          .     .    , ,    .

  .     ,  .      .   ,  ,     .

  ,   .    .    ,  , .       ,   .   ,     .       .

       .

  ,     ,   .     ,    .

         ,      .       .     -,  ,      .    ,  .   ,   -  .      ,         .   ,    ,  ,    .

   ,   .

   ,  .   .             ,    .      ,    .

     . Π  ,   ,  .

!  .

   ,    .     .

!    ,      .

Ƞ  .     ,     .      ,        .      ,      .

 !   ,    !    ,   .

   ,   ,  ,    , ,    .         .    ,     .     . ,  ,  ,     .     ,  . ,  ,   ,   .      ,   ,   ,     .

   .    ,      .    ,    .  ,      .     ,   .      .    , ,  ,     .

    ,    .   ,      ,      .       ,     .     .

   ?  .

ʠ ,  .    ,     .    !

 .     ,  ,    .

     [29 -     .],  , , ,    ,     .

 ,  .      -         .      ,        .

  , ,    .        .      ,   ,  .       ,             .

  ,        .

[30 -  (-).], ,   .    ?

,   ,      . Ӡ    ,   -  .

Ƞ      ?  ,   .

   ,    .

 ?  .  ,   . -   .

 , ,  . ׸.

 ? , ,  , .

  !

    .     ,    .     .

    , ,  .  ,  !

   .     .    ,  ,    .      ,  [31 -  .]  .    [32 - .]  ,     ,    .       ,    . ,   .

       ,       .    ,   .     .

 ,   -   . Ӡ  .      .

 ,   .  , ,   .    ?..

     ,       ׸.      ,       , ,   ,   .

     ,    ,   .

    ,   .  , ,  .

 ,  .      .

      .    .

  ׸   .   ,    ,    ,   .      - .   ,        .          .  ,    .

   ,  ,    ,    ,   .     ,    ,      .          .

    ,    . Ѡ     .   ,    ,    .

    ?  ,          .

Ѡ     ,   ,     ,    .         ,  .        , , ,    .    ,    .

  ,    ,  ,   .    .   -        .

 ,   ,  ,  ,   .      ,   ,     .     .     ,     .    ,    .

,   .    .

   ,  .    ,  .

     ,  .   .

  , ,  ,     ,   .         .      ,    ,    - ,     .

Ӡ       .     ,  .

  ,  .   . Ƞ .       .    ,    ,   ,         .

    , , ,  -   .        .   ,   ,    .

     .  ,   .

     .      .    , -.

,     !    .

 , , ?   .         ?

-  ,    .

 ! .

       .

    .

 !   .    .

   ,    ,  -.     !

  ?  .

   ,  !  -.    ,    ,  ,       .




 


    , ,  .      -   ,       ,  .        ,   .

 ,      ,     .

 !   ,      .

 ,   ,  ,  ?    ,  .      !   ?

  ,  ,      ,    ,   ,  .

    ,  ,   .     ,  .

   !  . Ƞ    .   ,    ,       .   .

     ,    .   ,    .     ,     .   ,      . ,  ,   ,   ,     ,   ,     ,     .

   ,  [33 - .],         ,    ,    .      ,     .

   ,     ,    ,  ,    , ,  .

          ,   , ,     ,     .

        ,    .   ,     ,   ,       ,  .     ,   ,  .

       ,   ,    ,     .    .   , .  ,     .     ?       ?

     ,     .    ,    .  - .    ,    ,       .

     -  .    ,     ,     .   ,  .

   ,  .     ,   ,      .

       .   ,        , , ,       ,   ,   .   . Ӡ    ,     .       .

   ,     ,     .

    ,     ,    .      ,      ,       .    .     ,  .

Ѡ    , ?  . Ӡ  ?

,  ,    .  ,    !

  .

     ,    , ,  .     ,   ,      .  堖  .    .

    .

  ,  .    .    .      ,      , ,      .    .    .

   ,    .   ,     ,     ,     .

  ,  .    .

  ,        ,   .  ,   ,    .         .        , .   !

  ,      . ,   ?  ,       .      .       ?

 ,    ,     .   ,    ,     . Ƞ .

   .   ?    -. ,      .

    ,      .

    , ,         ,   ,    ,   .

Ӡ    , .

Ƞ   ?

    .

   . , , ,    . ,  !

    .   , 蠖 .   ,         ,   .     ,      ,    .      .      .              ,        .

        .    .      ,      .       ,  ,    .

Ӡ  ,    .        ,     .  ,   [34 -  .],   .      .

     .     ,      .     .     ,      ,      ,      .

    .  ,   .  , .      ,     .     ,  ,    -   .    ,       .   ,   ,   .

!  .

    .   ,  ,      .

!  !

   .   , .  ?

  ,   .  ,    .       . -   .

  ,  .    

   ,     .   .

 ,   ,  .    ,   .

   ,     .   ,      ,   .    ,      .     ,    .  ,    , ,   .

   ,   .      .

.

   ,   .             .  ,   ,  .    ,    .     ,      .    , ,   ,      ,   .

   ,        .        .      .     ,    ,         .

-      ,    ,   .     .  ,   ,    .

    ,     ?  .

   - ,  ,  .     ,  ,  .         .     .

   ?

 !      .   ,    .    .

   .     .  ,  - .

Ƞ   ,   . .     ,  .

  .      ,   .

  ,  .                  .   , ,        .    .

     ,    .   ,   ,       . ,  ? ,  ,         .

 ,  ,  ,  .  , ,    .   ,    ,   ,       -   ,    .

  ,    ,      .       ,   ,    ,  [35 -   ,    .].

     ,   ,      .   ,    . -     , ,    ,   .     ,       .

    .    ,    .  ,   ,   ;     ,      .     .    ,   .  ,  ,       ,      .

  ,      .     .       ,    . , ,  ,     .

  .

    .

    -.     ,  ,  ;     ,   .     ,        ,   ,  .      ,   .   ,     .

 ,    .        .

    .   ,            .    ,      ,    .   ,  [36 -      .],  ,   ,  .

  ,  .   .     , ,    ,  ,  ,     .

     ,    .      ,       .

   ,     . ,          ,   .

     .   ,     .      -  .

  ,     ,    .      - ,  .         .

       ,    .    .

           II .     ,     .

  , !  ,   .      .

 ,  ,   .    !

   ,   .  ,   !    ?   ?

.

  ?

   ,   ,   .

  .        .        ,    ,   ,       .




 


       ,         .

 1618      ,         .      1620,            .

    .  1623      ,      .

   I,     I,        ,        ,   .

   ,         , ,  -     .  1625         .       -- 1626.    ,      ,       ,  ,  .

 1621   ,            .        ,   .

   ,     ,      .     ,   ,    ,   ,    ,    .   ,          ,  .    ,    .

       ,  ,      IX.    ,       ,     .

  .        ,     ,    ,        .        .    ,     .

   ,      ,   ,        ,    ,    ,      .

     ,     .     ,     ,   .

  , .

  ,   .   ,      .    .       .   .   ,    .    .

            ,   .          -.   ,   ,   ,          .         .

 ,  ,   ,       ,      頖 ,  .

       .     ,    ,      .      ,      .     ,        ,   .

    ,       ,    ,    ,       .

      ,      ,           .

 -     ,      .    ,     ,    ࠖ .

    .  ,  ,      ,    ,  ,  .    ,   .

      .  ,    ,  . Ƞ ,             .      .           ,  , .

  ,           .       ,     ,    .        .

     ,  ,    .

        ,    ,  .    , ,     - ,    .

     ,   .    .     ,     ,      .

     ,  .         .     ?      .

Ƞ  ,  .     .    ,    .  .   !

   ,  ,     .   .         .           ,     ,   .        ,   .        ,   . Ѡ  .     ,  .

   ,     ,       .  ,  ,    .     ,  ,         .

,    ! .

  ,     ,   ?      .   ,    .       ,    ,    .

    ,   .        .    ,  .

 ,    .   ,     !




 


   :     :    ,    .

     ,   ,      . ,    ,    .

       .     ,     ,  ,    . ,       ,    .       ,  ࠖ ,   : , , ,    .    .  1612  II       ,        ,   ,   .

   ,     ,      ,   .         .   :          ,  ,  .

   ,      .      ,    .       , , ,  ,  , ,    .

,        .    ,     .

   ,    ,    ,  .         .   !

! ,      .  ,        ,   .  ,    ,     .

    ,  .   ,      ,     .

  ,     .    ,      .

Ƞ   ,  .

    ,    .           .

 ,       ,       ⠖  .    ,     :        ,    ,   .

       .        ,      .    ,    -,     .

   ,            .   -,   ,        .        ,        .

Ѡ     ,         ,   [37 -  ,     .].     [38 -    ,    .]  ,      ࠖ   ,      .

    ,    .

     .     .   ,    ,      .

-  .

  ,   -    ,       . , ,   .

   .    .

!

.     ,  -       .

      . ,  ,  ,        .

   .     ,     ,      .   ,  .    .    .  ,   Ѹ        ,  [39 -  .] .          .

  :  !  !    [40 -    .], [41 -     .] [42 -        .],    ,       - -[43 - ,     - -.].

 [44 -   -.] [45 -   .]!    .

    .     ࠖ   ,     . Ѡ    .

-   .

        .     ,     .    ,     [46 -     .].    ,     .

  ,    ,      .       ,       .

  .    ,    ,    Ѹ .    ,      [47 -   .],      .     ,   . Ƞ .

       .    ,    .

,  , !    ,     ,  .      !

   ,       .   ,  .    ,    -[48 -  ,   .].

     ,    .     ,   .    .  ,     .      .

      .     .     .       ,    .

    .      ,      ,     .      .

 ,    .  ,   -  , ,    - ,         .     .  ,        ,   ,    ,     ,     .

   .     ,  -.   ,    .    , , ,   .

  ,  ,   .      , ,  ,   .    ,   .           .  ,  ,        .

   ,     ,  ,  .   ,   ,       .

       ,  . [49 -  ,     .]  ,   ;   ,   ,    ,    ,      .

      ,    .    ,    , ,   .

 ,   . Ѡ     .    , ,   .   ,     .     ,  ,    ,      .

     .   . -   .      ,     .     ,   .

     .  ,  .  ,     ,     .      ,   .    .     -   ![50 -  ! (-).]  ,    .     .  -   .

     .       ,   .     . -    ,   ,    .     ,   .

     .




 









 


         ,   .       ,   ,     ,   .  ,   ,  ,       .    ,    ,     ,     .

         ,      .  , ,    ,  -,  .       ,     ,       ,  ,     .

   - ,  ,     , .

   .      .   [51 - ? (. Waddenzee)     -    .],  ,       .     ,    . , ,  , ,   ,    .

ʠ   ,      ,   ,        .   .   ,        .    ,   ,   .     ,      .

  ,   ;     ,   .      ,  ,       .      .          .      .        ,       .       ,     .   ,             .          .   ,    ,     .      ,       .    ,  .

   ,     .    , ࠖ .     .     .         ,  .     ,     .     堖     .    -  ,     [52 - Ǹ, .  (.  )     , -  .].

    .      ,     .      .       ,     - .   ,    ,     .      ,  .        gouw,  honderchap,   .

     ,      :   , , , , ,  .      .  , ,    holz,  ,        .       ,   . Ƞ      .

  ,       ,    , ,      .   ,   ,         ,        .

  ,     .     -   ,    .

    , ,  ,    .      ,     ,     ,      ,  .

 , ,     ,   ,         .    ,  ,     ,        .

   .    ,     .     ,     .

   , ?   .

, .

   .    ,   .   ,  ,   .       ,     .  ,      -  , ,  , . Ӡ     ,     .   ,  ,        . -   ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/chel-e-genberg/opasnye-stranstvovaniya-istoricheskiy-avanturnyy-roman-64771512/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .




2


   Its the early bird that catches the worm (:     ).




3


   (:  ).




4


  (15231560).




5


 .




6


    .




7


     .




8


ø  468,5.




9


      .




10


 .




11


    10.




12


   .




13


 ࠖ ,     .




14


. ,  .




15


. ,   .




16


  (-).




17


ࠖ   .




18


   (-).




19


  ,   2,5.




20


  .




21


 .




22


,    .




23


.




24


  .




25


     ,     ;   .




26


 .




27


  ,    .




28


  .




29


    .




30


 (-).




31


 .




32


.




33


.




34


 .




35


  ,    .




36


     .




37


 ,     .




38


   ,    .




39


 .




40


   .




41


    .




42


       .




43


,     - -.




44


  -.




45


  .




46


    .




47


  .




48


 ,   .




49


 ,     .




50


 ! (-).




51


? (. Waddenzee)     -    .




52


Ǹ, .  (.  )     , -  .


