Герберт Уэллс
Волшебная лавка

Я видел Волшебную лавку издалека несколько раз. Я даже пару раз проходил мимо ее витрин, откуда на меня смотрели занимательные безделушки, магические шары, волшебные куры, удивительные колпаки, куклы для чревовещателей, наборы для фокусов, колоды карт, которые на первый взгляд казались абсолютно обычными, и прочие подобные вещи. Но я никогда и не думал туда заходить, пока однажды, практически без предупреждения, Гип не потащил меня за руку прямо к витрине и вел себя так, что мне ничего не оставалось, кроме как зайти с ним внутрь. По правде говоря, я даже никогда точно не знал, где находится этот магазинчик – скромная, ничем не примечательная витрина на Риджент-стрит, между магазином картин и витриной с цыплятами, выращенными в запатентованных инкубаторах – но, как оказалось, вот он здесь. Мне казалось, что он находится где-то ближе к Площади Пикадилли или за поворотом на Оксфорд-стрит, или даже в районе Холборна. Он всегда виднелся как будто издалека, был, так сказать, не по пути моего следования, он всегда был чем-то вроде миража в пустыне. Но сейчас я видел его совершенно четко, я стоял прямо перед его входом, а Гип своим маленьким указательным пальчиком тарабанил по витрине, указывая на ее разнообразное содержимое.

«Если бы у меня была куча денег, – сказал Гип, ткнув пальцем в «Исчезающее яйцо», – я бы купил себе это. А еще вот это», – он указал на куклу плачущего младенца, очень уж похожего на настоящего. «О, и еще вот это», – пухлый маленький пальчик тянулся к загадочному предмету, к которому прилагалась записка, гласящая: «Купи и удиви своих друзей».

«Все, что ты положишь под этот колпак, исчезнет, – сказал Гип, – я читал об этом в книге».

«А вот это, папочка, «Исчезающая монета» – только они положили ее таким образом, чтобы мы не видели, как она работает».

Гип, милый мальчуган, был так похож на свою мать, он не просил зайти в магазин и не капризничал, только вот, знаете ли, совершенно бессознательно тащил меня за палец к двери, четко давая понять свои намерения.

«И это, – он указал на «Волшебную бутылку».

«А если бы она у тебя была?», – спросил я, при этом Гип расценил мой вопрос как многообещающую перспективу, и его глаза мгновенно засветились.

«Я бы показал ее Джесси», – сказал он, как всегда, не забывая и о друзьях.

«До твоего дня рождения осталось меньше ста дней, Гибблс», – сказал я, положив руку на дверную ручку.

Гип ничего не ответил, только сжал мой палец еще крепче, и мы зашли в лавку.

Это была не обычная лавка, это была Волшебная лавка, поэтому Гип не гарцевал и не прыгал вокруг да около, расспрашивая, что к чему, как это обычно происходило в магазине игрушек. В этот раз право вести переговоры он предоставил мне.

Это было маленькое узкое помещение, не очень хорошо освещенное, и когда мы зашли внутрь, колокольчик над входной дверью жалобно звякнул. На мгновение мы оказались в зале одни и могли оглядеться по сторонам. На стеклянном прилавке стоял тигр из папье-маше, величественный такой тигр с добрыми глазами, методично покачивающий головой. Еще там была парочка хрустальных сфер, фарфоровая рука, держащая колоду магических карт, целая куча волшебных пробирок и стеклянных емкостей самых разных размеров, а еще затейливая волшебная шляпа, которая не стесняясь показывала все свои внутренние «секреты». На полу стояли волшебные зеркала, одно делало вас длинным и худым, другое раздувало вам голову, а ноги и вовсе исчезали, а в третьем вы становились толстым коротышкой. И пока мы смеялись над этими невероятными перевоплощениями, в зал вошел и сам хозяин лавчонки.

Во всяком случае, он уверенным шагом направился к прилавку – чудной такой, загадочный человек, лицо у него было бледным, даже землистым, одно ухо было больше другого, а подбородок был похож на носок башмака.

«Чем могу служить?» – спросил он, деловито опершись своими длинными волшебными пальцами на стеклянный прилавок. Его появление застало нас врасплох, и мы аж подскочили от неожиданности.

«Я хотел бы купить моему сынишке несколько простых вещиц для фокусов», – сказал я.

«Фокусы?», – протянул он. «Механические? Ручные?»

«Что-нибудь забавное», – сказал я.

«Хм!» – на мгновение продавец сделал вид, что задумался и почесал затылок. Затем совершенно отчетливо он извлек из головы стеклянный шарик. «Что-то в таком роде?» – спросил он и протянул шарик нам.

Получилось у него это действительно ловко и неожиданно. Я уже много раз видел этот фокус на представлениях – он входил в стандартный набор трюков у фокусников – но я не ожидал увидеть его прямо здесь, в этой крошечной лавчонке.

«Ловко вы это», – сказал я, смеясь.

«Да неужели?» – ответил продавец.

Гип протянул свободную руку, чтобы взять шарик, но ладонь продавца была пустой.

«Посмотри-ка у себя в кармане», – сказал продавец, и шарик чудесным образом оказался там.

«Сколько он будет стоить?» – спросил я.

«Мы не берем денег за стеклянные шарики», – вежливо сказал продавец. «Мы их достаем», – он выудил еще один из-под локтя, пока говорил, – «бесплатно». Затем он вытащил еще один шарик из-за шеи и положил его на стойку рядом с предыдущим. Гип внимательно посмотрел на свой стеклянный шарик, затем вопросительно взглянул на два лежащих на прилавке и, наконец, окинул взглядом продавца, который смотрел на его, широко улыбаясь. «Можешь взять себе и эти два», – сказал продавец – «и, если не возражаешь, еще один из моего рта. Ну так как?»

Гип кинул на меня вопросительный взгляд, как будто спрашивая разрешения, а затем, не промолвив ни слова, забрал все четыре шарика, и снова с волнением схватил меня за палец в ожидании дальнейших событий.

«Весь наш мелкий товар мы получаем именно таким образом», – заметил продавец.

Я засмеялся, и, пытаясь поддержать удачную шутку, отметил: «Конечно, это ведь лучше, чем идти в оптовый магазин. Так ведь получается дешевле».

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.