 .  1,  .    ,   
 


   ,    .         ,      ,  ;    ,         .         .   6 090    .    ,     22.





 .  1,  

   ,   



 



   

    



 ,2020

  , ,2020

  ,  ,2020



ISBN978-5-0051-4383-9 (. 1)

ISBN978-5-0051-4385-3

     Ridero




  


         , :   /         /  ,     ,      ; , ,                   .




 



           ,      ,    3- ,   :



1.  ;

2.   ;

3.    ;

4.        ;

5.   ;

6.  /    .



  1            .       - ,   ,    ( )   ,      .



  2  ,        ,         .    ,   ,      .



  3()      , ,        堖     .  ,     1.







       ,     , ;   ,       .         .   6090  .    ,    22.




 ,         


    ࠖ120

    2000

     蠖 4000 5000

  ⠖ 10000

  ࠖ 10000 20000







,     (2)      10000 20000.  ,    ,     .



        , .       ,    .



     ,         ,     , ,  ,  .



    6090  . ,   ,   ,    ,   .



   ,   ,  , ,   ,  ,    . ,       ,  .








    2      10000 20000,   ;     /   .




   /   


堖  ,    ,       . ,    ,       .      .



  https://www.presstv.com/Live (https://www.presstv.com/Live)



 

https://www.bbc.co.uk/sounds/play/live:bbc_world_service (https://www.bbc.co.uk/sounds/play/live:bbc_world_service)

  

https://www.radio.net/s/msnbc (https://www.radio.net/s/msnbc)



  https://yomovies.club/ (https://yomovies.club/)



 ,        ,   /    .        .













  (1564 1616)   , , .   --.



 20-       ,  .     :          .



     .      ,     .



    ,  .    15931600 (  ,  ,   )    ,  ,  .



   ,   .             .       .   , ,  ,   1601 1608.



      , , ,    .   (154)  ,   .        .




 


       .       ,      .   /   Skype.



  

. 89251843707

Skype: oliva-morales

E-mail:oliva-morales@mail.ru (mailto:oliva-morales@mail.ru)



:

https://lronline.ru (https://lronline.ru/)

http://www.m-teach.ru (http://www.m-teach.ru/)



Ѡ,
  




     



       ,                  .



        .       -.



Ѡ   ,     /                     ,      .



       /   ,          ,    .          .



          ,           .       .




 


   (and Ibe..* sick at heart/ am, is, are)    /     (  ),     (    ).



   ,     ,  ,    .



     ,     .



king    ,        .



*    ,        , :



(and Ibe..* sick at heart/ am, is,are)



*    ,         , :



  (thou)    (wilt * fall backward),  -  (when thou hast * more wit);



* wilt =will

* hast =has



   (Isee..* nothing/ saw/ seen// Present Perfect).      Present Perfect Tense.



 (thou [] art)  ,     (  ),     (  ).




 1/ Scene1(2093 Ƞ)





1



 ,    ,      ,  ,  .




Prologue / 


   (two households),  (both alike)   (indignity),

   (infair Verona),    (where we lay our scene),

  (from ancient grudge)  (break tonew mutiny []),

Ƞ    (where civil blood make.. civil hands unclean).

 ,   (from forth fatal loins)  (ofthese)   (two foes [])

  (apair ofstar-crossd lovers)  (take their life);

  (whose misadventured)  (piteous [])

 (overthrow.. do with their death)   (bury)   (their parents strife).

 (fearful)  (passage)    (oftheir death-markd love),

  (and continuance)   (oftheir parents rage),

 (which),       (but their childrens end, nought can..* remove/ could),

 (be..* now/ am, is, are)    (twohours traffic)    (ofour stage);

 (which),    (if you with patient ears attend),

         (what here shall miss, our toil shall strive tomend).




 1(Scene I).  (Verona).   (Apublic place)


 (enter)   (SAMPSON [] and GREGORY),   (ofhouse ofCapulet []),  (armed)  (with swords)  (and bucklers)

 (SAMPSON)

 (Gregory),   (o my word),     (we not carry.. coals).

 (GREGORY)

,  (no),  (for then)   (we should be colliers).



   (Imean),     (an we be incholer),     (we draw..).



 (ay), ,   (while you live),       (draw your neck out o collar).



    (Istrike quickly),      (being moved).



 (but)  (thou [] art *)   (not quickly),    (moved tostrike).



* thou art = youare





  (adog)  (ofhouse)  (ofMontague [])    (move..me).





  (tomove)    (be..* tostir [] / am, is, are);  -  (and tobe valiant)    (be..* tostand):

  (therefore),  (if)  (thou art)  (moved),  (thou)  (runnst away).





  (adog),    (ofthat house),   (shall move me),    (tostand): (I)

 ,    (take.. wall)   (ofany man)  (or)  (maid)   (ofMontagues).





  ,   (that show.. thee)    (aweak slave);   (for)     (weakest)  (go..)

  (towall).





 (true);   (and therefore)  (women []),   (being weaker vessels),

  (be..* ever thrust to)  (wall):  (therefore)       (Ipush.. Montagues men)  (from wall),   (and thrust his maids)   (towall).





  -   (quarrel be..* between our masters),      (and us their men).





 (tis)   (all one),  ,   (Ishow.. myself)  (atyrant []):  ,  (when)

  (Ifight..*/ fought/ fought// Present Perfect)  (with men),  (I)  (be.. cruel with)  (maids),    (and cut off their heads).





   (heads of maids)?





 (ay),    (heads of maids),  (or) -   (their maidenheads);

  (take it in),   (what sense thou wilt).





 - , ,   (they must take it),    (insense that feelit).





-   (me they shall feel),      (while Ibe..* able tostand/ Present Simple):  (and)

  (tis * known),       (Ibe..* apretty piece offlesh).



* tis = itis





,  (tis well)  (thou art)  (not fish);  (if)  (thou)   (hadst *),  (thou)

 (hadst been)   (poor John).  (draw)  (thy)  (tool)!   (here comes)

 (two)  (ofhouse)  (of Montagues).



* hadst=had





   (my naked weapon be..* out):   (quarrel),   (Iwill back thee).





 (how)! *   (turn thy back)   (and run)?



*!    .





  (fear me not).





,   (no, marry; Ifear thee)!





,    (let us take law)   (ofour sides);    (let them begin).





  (Ifrown..),     (as Ipass by),   (and let them)   (take it), (as)

 (they list).





 (nay),  (as)  (they dare).  (I)  (bite..)   (my thumb at them);

 (which)   (be..* adisgrace tothem/ am, is, are),     (if they bearit).



 (enter)   (ABRAHAM [] and BALTHASAR)



 (ABRAHAM)

     (you bite.. your thumb at us/ Present Simple),  (sir)?





    (Ido bite my thumb),  (sir).





     (you bite.. your thumb at us),  (sir)?





[   (aside toGREGORY)]     (be.. lawofour side),  (if)   (Isay)

 (ay)?





 (no).





 (no),  (sir),  (I)    (not bite.. my thumb at you),  (sir),  (butI)

 ,  (bite my thumb, sir).





   (you quarrel..),  (sir)?





,  (quarrel sir)! , ,  (no, sir).





  ,  (if you do, sir),     (Ibe..* for you):  (Iserve)    (as good aman)   (as you).





   (no better).





-,  (well, sir).





  (say better:)   (here come../ Present Simple)  (one of)    (my masters kinsmen).





, ,  (yes, better, sir).





  (you lie).





  (draw),    (if you be men).  (Gregory),  (remember)  (thy)  (swashing)  (blow).



 (they fight)



  (enter BENVOLIO)





,  (part, fools)!

    (put up your swords);   (you know not),   (what youdo).



      (beat.. down their swords/ Present Simple)



  (enter TYBALT)



 (TYBALT)

 (what),  (art thou)   (drawn among)  (these)  (heartless)  (hinds)?



 (turn thee),  (Benvolio),    (look upon thy death).





   (Ido but keep the peace):      (put up thy sword),

 (or)   ,    (manage it topart these men withme).





 (what),   (drawn),   (and talk ofpeace)!     (Ihate the word),

   (as Ihate hell),    (all Montagues),  (and thee):

 (have at thee),  (coward)!



 (they fight)



 (enter),    (several ofboth houses),  (who)   (join fray);  (then)   (enter Citizens),  (with clubs)



  (First Citizen)

,  (clubs),  (bills),  (and partisans)!   (strike! beat them down)!

  (down with Capulets)!  (down with Montagues)!



 (enter)  (CAPULET)  (inhis gown),    (and LADY CAPULET)



 (CAPULET)

   (what noise is this)?   (give me)    (my long sword),  (ho/  )!



  (LADY CAPULET)

,  (acrutch, acrutch)!     (why call you for asword)?





 (my sword),  (Isay)!    (old Montague is come),

    (and flourish.. his blade/ Present Simple)   (inspite ofme).



    (enter MONTAGUE and LADY MONTAGUE)



 (MONTAGUE)

 (thou)   (villain [] Capulet), {:}   (hold me not),  (let mego).



  (LADY MONTAGUE)

 (thou)    (shalt not stir afoot),   (toseek)  (afoe []).



   (enter PRINCE, with Attendants [])



 (PRINCE)

 (rebellious [] subjects),    (enemies topeace),

 (profaners [


])     (ofthis neighbour-stained steel),

  (will they not hear)? ,  (what, ho)!  (you men),   (you beasts),

 (that quench)  (fire)   (ofyour pernicious [])  (rage)

  (with purple fountains)   (issuing from your veins),

   (on pain oftorture),    (from those bloody hands)

 (throw)    (your mistemperd weapons)  (to ground),

Ƞ  (and hear sentence),      (ofyour moved prince).

    (three civil brawls),  (bred)  (ofan airy word),

   (bythee),   (old Capulet),  (and Montague),

   (have thrice disturbd)  (quiet)   (ofour streets),

Ƞ   (and made Veronas ancient citizens)

  ,     (cast bytheir grave beseeming ornaments []),

  (towield [] old partisans),   (inhands as old),

   (cankerd with peace),   (topart your cankerd hate):

 (if)  - (ever you)      (disturb our streets again),

    (your lives shall pay)   (forfeit [])  (of peace).

  (for this time),   (all rest)  (depart away):

,  (you Capulet);  (shall go)  (along withme):

,  (and, Montague),  (come you)   (this afternoon),

   (toknow our further pleasure)   (inthis case),

  (toold Free-town),     (our common judgment-place).

 (once more),    (on pain ofdeath),   (all men depart).



  (exeunt [] all)  (but)  (MONTAGUE),   (LADY MONTAGUE),  (and BENVOLIO)



 (MONTAGUE)

 (who)     (set this ancient quarrel)   (new abroach)?

,  (speak, nephew),    (be..* you by/ was, were/ been),    (when it begin..*/ began/ begun)?



 (BENVOLIO)

 (here)  (be..*)  (servants)   (ofyour adversary []),

Ƞ (and yours),    (close fighting),    (ere Idid approach):

    (Idraw..* topart them/ drew/ drawn// Past Simple):   (in instant)  (come..*/ came/ come// Past Simple)

  (fiery Tybalt []), c ,   (with his sword prepared),

 (which),     (as he breath.. defiance tomy ears/ Past Simple),

      (he swing..* about his head/ swung/ swung// Past Simple),    (and cut* winds/ cut/ cut),

  (who nothing hurt* withal/ hurt/ hurt)   (hissd him)  (inscorn):

 (while)   (we interchange thrusts and blows/ Past Continuous),

     (come..* more and more/ came/ come// Past Simple),     (and fight..* on part and part/ fought/ fought),

  ,  (till)   (prince come..*/ came/ come),  (who)    (part.. either part).



 

  (o, where be..* Romeo [])?     (saw you him to-day)?

  (right glad Ibe..*/ am, is, are),       (he be..* not at this fray/ was, were).





 (madam),  ,  (an hour before)   (worshippdsun)

 (peerd forth)   (golden window)  (ofeast),

  (atroubled mind)   (drave me)    (towalk abroad);

 (where),   *  (underneath grove ofsycamore [


])



* ?,  ?  ;     .     .



 (that)    (westward rooteth from citys side),

     (so early walking),     (did Isee your son):

    (towards him Imake..*/ made/ made//Past Simple), (but)  (he)    (be..* ware ofme/ Past Simple),

Ƞ (and steal..*/stole/ stolen)   (into covert ofwood):

,    (I, measuring [] his affections),     (bymy own),

  (that most be..* busied)   (when they be..* most alone),

 ,  (pursue..)    (my humour not pursuing [] his),

     (and gladly shunnd),  (who)     (gladly flee..* from me/ fled/ fled).



   (many amorning hath)    (he there been seen),

 (with tears)   (augmenting [])  (fresh)   (morning dew).

Ƞ   (adding toclouds more clouds)    (with his deep sighs);

(but)  (all so soon as)   (all-cheeringsun)

  (should infurthest east)  (begin todraw)

  (shady curtains)  (from)   (Auroras bed),

 (away) (from)   (light)  (steal../ Present Simple)  (home)     (my heavy son),

Ƞ (and private)   (inhis chamber pens himself),

  (shut.. up his windows),    (lock.. far daylight out),

  (and make.. himself)   (an artificial night):

ʠ  (black and portentous [


])      (must this humour prove),

 (unless) - (good counsel)   (may cause remove).





   (my noble uncle),    (you know.. cause)?





Ÿ   (Ineither know)    (it nor can learn ofhim).





    (you importune.. [] him byany means/ Present Perfect)?





Ƞ (both bymyself)    (and many other friends):

 (but he),     (his own affections counsellor []),

   (be..* tohimself) ,     (Inot say.. how true/ Future Simple)

   (but tohimself so secret)  (and so close),

  (so far from)   (sounding and discovery),

  (as be..* bud)  (bit)   (with an envious [] worm),

  (ere [


])  (he)   (can spread)     (his sweet leaves to air),

 (or)     (dedicate his beauty to sun).

    (can..* we but learn/ could),   (from whence)    (his sorrows grow).

    (we would as willingly give)   (cure as know).



  (enter ROMEO)





 (see),     (where he come..): ,   (so please you, step aside);

     (Iknow.. his grievance []),      (or be much denied).





   (Iwould thou wert so happy)   (by stay),

    (tohear true shrift).   ,  (come, madam, lets away).



    (Exeunt [] MONTAGUE and LADY MONTAGUE)





Ѡ  (good-morrow),  (cousin).





,    (be..* day so young)?





   (but new struck nine).





   (ay me)!   (sad hours)    (seem long).

, ,   (be..* that my father/ Past Simple)      (that go..* hence so fast/ went/ gone// Past Simple)?





,  (it be..*).   (what sadness)  (lengthen../ Present Simple)   (Romeos hours)?





  (not having that),  (which),     (having, make.. them short/ Present Simple)





 (inlove)?





 (out)





 (oflove)?





  (out ofher favour),   (where)   (Ibe..* inlove).





 (alas []),   (that love),   (so gentle)   (inhis view),

   (should be so tyrannous [])  (and rough)  (inproof)!





 (alas),   (that love),   (whose view)  (be..* muffled still),

   (should, without eyes),    (see pathways tohis will)!

    (where shall we dine)?  (ome)!     (what fray be..* here/ Past Simple)?

  (yet tell me not),  (for)     (Ihear..* it all/ heard/ heard// Present Perfect).

   (heres much todo with hate),  (but)   (more with love).

ʠ (why, then), Π*,   (Obrawling love)! ,   (Oloving hate)!



*, O,   .



  (Oany thing),    (ofnothing first create)!

,   (Oheavy lightness)!   (serious [] vanity)!

  (mis-shapen chaos [])   (ofwell-seeming forms)!

  (feather oflead), ,   (bright smoke),   (cold fire),

  (sick health)!

  (still-waking sleep),   (that be..* not what it be..*)!

   (this love feel I),    (that feel no love inthis).

 (dost thou) ,  (not laugh)?





,  (no, coz),   (Irather weep).





  (good heart),  (at what)?



Π   (at thy good hearts oppression).



 (why),    (such be..* loves transgression).

  (griefs ofmine own)   (lie heavy)  (inmy breast),

  (which thou wilt propagate),    (tohave it prest)

   (with more ofthine):    (this love that thou hast shown)

   (doth add more grief)   (totoo much ofmine own).

 (love)   (be..* asmoke)    (raised with fume ofsighs);

  (being purged []),   (afire sparkling)   (inlovers eyes);

    (being vexd asea nourishd)   (with lovers tears):

   (what be..* it else)?  (amadness)   (most discreet),

  (achoking gall)   (and apreserving sweet).

 (farewell),   (my coz).





 (soft)!    (Iwill go along);

,       (an if you leave me so),      (you do me wrong).





 (tut),   (Ilose..* myself/ lost/ lost/ Present Perfect);   (Ibe..* not here);

  (this be..* not Romeo),  -    (he be..* some other where).





  (tell me),     (insadness),    (who be..* that you love).





 (what),       (shall Igroan and tell thee)?





 (groan)!  (why),  (no).

   (but sadly),    (tell me who).





  (bid)   (asick man insadness)   (make his will):

 (ah),   (word ill)  (urged) ,  (toone that)   (be..* so ill)!

  (insadness),   (cousin),    (Ido love awoman).





   (Iaimd so near),  ,  (when Isuppose..)   (you love..).





   (aright good mark-man)! ,  ,   (and shes fair Ilove).





   (aright fair mark),    (fair coz),    (be..* soonest hit).





O(well),    (inthat hit you miss):    (she not be..hit)

   (with Cupids [] arrow);      (she hath Dians wit);

Ƞ(and),    (instrong proof ofchastity)   (well armd),

   (from loves weak childish bow)   (she live.. unharmd).

  (she not stay..)    (siege [] ofloving terms),

  (nor bide)  (encounter)  (ofassailing eyes),

Ƞ       (nor ope her lap tosaint-seducing gold)

O(),   (she be..* rich)  (inbeauty),    (only poor),

 (that)      (when she die.. with beauty die.. her store/ Present Simple).





  (then),  (she)   (hath * sworn)  (that she will still live chaste [])?



* hath =has





 (she hath),  (and inthat sparing)    (make.. huge waste),

 (for)  (beauty)   (starved with her severity)

Ƞ    (cuts beauty off from all posterity []).

   (she be..* too fair),   (too wise),  - (wisely too fair),

    (tomerit bliss),     (bymaking me despair):

   (she hath forsworn tolove),   (and inthat vow [])

     (do Ilive dead)   (that live),    (totell it now).





   (be ruled byme),   (forget tothink ofher).





O(),   (teach me),  (how)    (Ishould forget tothink).





  (bygiving liberty)  (unto thine)  (eyes);

   (examine [])   (other beauties).





 (tis)   (way)

  (tocall hers)   (exquisite []),   (inquestion more):

   (these happy masks),  (that)   (kiss fair ladies brows)

׸  (being black),    (put us inmind),     (they hide fair);

  (he that be..* strucken blind)   (cannot forget)

  (precious [] treasure [])   (ofhis eyesight lost):

  (show me)   ,     (amistress that pass.. fair/ Present Continuous),

Ÿ    (what doth her beauty serve),   (but as anote)

    (where Imay read),   (who passd)    (that passing fair)?

 (farewell):    (thou canst * not teach)    (me toforget).



* canst =can





    (Ipay.. that doctrine),    (or else die indebt).



 (exeunt [])




 1


 1  23.




2


1. ,    ,      .



2.  ,  ,      .



   1https://www.youtube.com/watch?-v=GRWWXx1IQbc (https://ridero.ru/link/qTUW-Gh1jrv15Y)



  ( )https://www.youtube.com/watch?v=e4tSfkGyC74 (https://ridero.ru/link/YYlRbw-YzURLAo)



*            .



PROLOGUE ()



Two households ( ), both alike () indignity ( ),

Infair Verona ( ), where we lay our scene (  ),

From ancient grudge ( ) break tonew mutiny [] ( ),

Where civil blood makes civil hands unclean (   ).

From forth the fatal loins ( ,  ) ofthese () two foes [] ( )

Apair ofstar-crossd lovers ( ) take their life ();

Whose misadventured ( ) piteous [] () overthrows

Do with their death () bury ( ) their parents strife ( ).

The fearful () passage () oftheir death-markd love (  ),

And the continuance () oftheir parents rage ( ),

Which (), but their childrens end, nought could remove (     ),

Is now () the two hours traffic (  ) ofour stage (  );

The which () if you with patient ears attend (  ),

What here shall miss, our toil shall strive tomend (         ).



SCENE I( 1). VERONA (). APUBLIC PLACE ( )



Enter () SAMPSON and GREGORY ( ), ofthe house ofCapulet ( ), armed () with swords () and bucklers ()



SAMPSON ()

Gregory (), o my word ( ), well not carry coals (   ).



GREGORY ()

No (, ), for then () we should be colliers ( ).



SAMPSON

Imean (  ), an we be incholer (   ), well draw (   ).



GREGORY

Ay (), while you live (,  ), draw your neck out o the collar (     ).



SAMPSON

Istrike quickly (   ), being moved (    ).



GREGORY

But () thou art () not quickly ( ) moved tostrike (  ).



SAMPSON

Adog ( ) ofthe house () ofMontague () moves me (  ).



GREGORY

Tomove ( ) is tostir[] (  ); and tobe valiant (- ) is tostand ( ):

therefore ( ), if () thou art () moved (), thou () runnst away ().



SAMPSON

Adog ( ) ofthat house (  ) shall move ( ) me tostand (  ): Iwill()

take the wall ( ,   ) ofany man ( ) or () maid () ofMontagues ( ).



GREGORY

That shows thee (     ,  ) aweak slave (  ); for ( ) the weakest (  ) goes ()

tothe wall ( ).



SAMPSON

True (); and therefore ( ) women (), being the weaker vessels ( ),

are ever thrust to(  ) the wall (): therefore () Iwillpush

Montagues men (     ) from the wall (), and thrust his maids ( )

tothe wall ( ).



GREGORY

The quarrel is between our masters (  -  ) and us their men (    ).



SAMPSON

Tis () all one ( ), Iwill show myself ( ,  ) atyrant (): when ( , )I

have fought ( ) with the men (), I() will be cruel with ()the

maids (), and cut off their heads (  ).



GREGORY

The heads ofthe maids (  )?



SAMPSON

Ay (), the heads ofthe maids (  ), or () their maidenheads (-  );

take it in( ) what sense thou wilt ( ).



GREGORY

They must take it ( - , ,  ) insense that feel it (  ).



SAMPSON

Me they shall feel (-  ) while Iam able tostand (    ): and ()

tis known ( ) Iam apretty piece offlesh (     ).



GREGORY

Tis well (, ) thou art () not fish (); if () thou () hadst * ( ), thou()

hadst been () poor John ( ). Draw () thy () tool ()! here comes ( )

two () ofthe house () ofthe Montagues ().



* hadst=had



SAMPSON

My naked weapon is out (  ): quarrel ( ), Iwill back thee ( ).



GREGORY

How ()! turn thy back (  ) and run ( )?



SAMPSON

Fear me not ( ).



GREGORY

No, marry; Ifear thee (,  )!



SAMPSON

Let us take the law (,   ) ofour sides ( ); let them begin (  ).



GREGORY

Iwill frown ( ) as Ipass by( ), and let them ( ) take it ( ) as ()

they list ().



SAMPSON

Nay (), as () they dare (). I() will bite () my thumb at them ( );

which () is adisgrace tothem ( ), if they bear it (   ).



Enter () ABRAHAM and BALTHASAR ( )



ABRAHAM

Do you bite your thumb at us (    ), sir ()?



SAMPSON

Ido bite my thumb (   ), sir ().



ABRAHAM

Do you bite your thumb at us (    ), sir ()?



SAMPSON

[Aside toGREGORY (  )] Is the law ofour side (   ), if () Isay ( )

ay ()?



GREGORY

No ().



SAMPSON

No (), sir (), I() do not bite my thumb at you (   ), sir (), but I()

bite my thumb, sir ( , ).



GREGORY

Do you quarrel (  ), sir ()?



ABRAHAM

Quarrel sir (, )! no, sir (, , ).



SAMPSON

If you do, sir (  , ), Iam for you (   ): Iserve ( ) as good aman (  ) as you ( ).



ABRAHAM

No better (  ).



SAMPSON

Well, sir (-, ).



GREGORY

Say better:' ( ) here comes ( ) one of( ) my masters kinsmen (  ).



SAMPSON

Yes, better, sir (, , ).



ABRAHAM

You lie ( ).



SAMPSON

Draw ( ), if you be men (  ). Gregory (), remember () thy () swashing () blow ().



They fight ()



Enter BENVOLIO ( )



BENVOLIO

Part, fools (, )!

Put up your swords (   ); you know not ( ) what you do ( ).



Beats down their swords (     )



Enter TYBALT ( )



TYBALT

What (), art thou () drawn among ( ) these () heartless () hinds ()?



Turn thee (), Benvolio (), look upon thy death (  ).



BENVOLIO

Ido but keep the peace (  ): put up thy sword (    ),

Or () manage it topart these men with me (  ,  ).



TYBALT

What (), drawn ( ), and talk ofpeace ( )! Ihate the word (   ),

As Ihate hell (  ), all Montagues (  ), and thee ():

Have at thee (), coward ()!



They fight ()



Enter (), several ofboth houses (  ), who () join the fray ( ); then () enter Citizens ( ), with clubs ()



First Citizen ( )

Clubs (, ), bills (), and partisans ()! strike! beat them down ()!

Down with the Capulets ( )! down with the Montagues ()!



Enter () CAPULET () inhis gown (), and LADY CAPULET (   )



CAPULET

What noise is this (  )? Give me ( ) my long sword (  ), ho (/  )!



LADY CAPULET

Acrutch, acrutch (, )! why call you for asword (   )?



CAPULET

My sword (), Isay ()! Old Montague is come (  ),

And flourishes his blade (   ) inspite ofme ( ).



Enter MONTAGUE and LADY MONTAGUE (   )



MONTAGUE

Thou () villain [] Capulet ( ), {:} Hold me not ( ), let me go ().



LADY MONTAGUE

Thou () shalt not stir afoot (  ) toseek (  ) afoe[] ().



Enter PRINCE [], with Attendants (  )



PRINCE ()

Rebellious [] subjects (), enemies topeace (  ),

Profaners [


] () ofthis neighbour-stained steel (   ),

Will they not hear ( )? What, ho (, )! you men (), you beasts ( ),

That quench () the fire () ofyour pernicious [] ( ) rage ()

With purple fountains ( ) issuing from your veins ( ),

On pain oftorture (  ), from those bloody hands (  )

Throw () your mistemperd weapons ( ) tothe ground (),

And hear the sentence ( ) ofyour moved prince (    ).

Three civil brawls (   ), bred () ofan airy word (),

Bythee (  ), old Capulet ( ), and Montague (),

Have thrice disturbd (  ) the quiet () ofour streets ( ),

And made Veronas ancient citizens (  )

Cast bytheir grave beseeming ornaments (  ,    ),

Towield []old partisans ( ), inhands as old ( ),

Cankerd with peace (  ), topart your cankerd hate ( ):

If () ever you ( -) disturb our streets again (    ),

Your lives shall pay (    ) the forfeit [] ( ) ofthe peace ().

For this time ( ), all the rest ( ) depart away ():

You Capulet (, ); shall go () along with me ():

And, Montague (, ), come you () this afternoon ( ),

Toknow our further pleasure (  ) inthis case ( ),

Toold Free-town (), our common judgment-place (   ).

Once more (), on pain ofdeath (  ), all men depart ( ).



Exeunt [] all ( ) but () MONTAGUE (), LADY MONTAGUE ( ), and BENVOLIO ()



MONTAGUE

Who () set this ancient quarrel (   ) new abroach ( )?

Speak, nephew (, ), were you by(  ) when it began (  )?



BENVOLIO

Here () were () the servants () ofyour adversary [] ( ),

And yours (), close fighting 




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=58120601)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


