 .     
 


      .  ,        ,   ,   .      ,      ,           . ,       ,         ,       .





 

    



 



   



 ,2020

  , ,2020



ISBN978-5-0051-2471-5

     Ridero




1.   


, !          .

    .     ,       .

      ,  ,     .             ,     .

   , ?

,    ,   .    .

  ,  . ʠ,   .      ꠖ ,   -   ,     -  .        


 

     ,     ,       ,    .

Ӡ   ,   . !  ,    .   , ?

 - ,   ,       :

   ? ?   !    !

, , , ,  ,  ,  , .    ;   ,    :   ,   ,     ,        ,      .

,  ,   ,  .  !     .     .      .      . -    .

, !  .    .   ,   ,    .

     ,  .       .   頖   젖  .     ,          .      ,      .      ,  ,      


 .       .    ,    堫, ࠫ.      ,  ,      , ,      .    ,   ,   , ,     .

        .     ,    .    ,      ࠖ .

        .  ,  , Vouvray 26- ,   ,   .          ,   .      ,   ;     ,  .

   ,   ,   .     . Ƞ  .   ࠖ    䠖      .

      ,   .        ,        ࠖ  ,     .   e  ,   ,  ,  .   ,     ,   ,   ,   ,      

     ,    ,     ,    .   ,    蠖   ,        ;   .

    .  ,  , ,    ,    :

      , , ,  :      .

 ? P?re blanc?  ,       ,      .       ,     

       ,     .     , a      .         .    ,    ࠖ        ,          

    

   .       ,      ,  .   -  ,    . Ƞ,        ,      :

  , 

, !   ,      .

    ,  , ,  !    ! ,  ! , !  


! ,   頖 ,    .        ,  ? , !     :

   .     ,  ,    .

ꠖ  , -,  .    ,   ,  .    . ,     .  ,        . Ӡ   - , ,  , Vouvray   !

   ;    ,     .   . ,  ,     ,   .       .

   .         蠖    ;    ,     ,          - .  :

    ,  . Ӡ   ,  ,  .  ,          .    ,     .

   ,   ,       ;     ,  -:

    .     ,   ,   .

  ,   ,       ,         頖    .

     .     ,   ,  ,    .   ,  ,     ,  ,    ,   堖       .

  -,   ,   ?

 ?  ? ?  ?    ,  .

 ,   .     ?

 .   ,   :

.

    .               .   ,   , .      .         ,      .

 ,  ,     , ,  ,      ,    ,  ,             .

 ,   ?   ,  , , ,      ,     ,    .    140.  ,  - -       ,    .   ,  ;   ,     .   ,     . ,      ,  ,  ,     

      .     :      : , ,    ,      .  -     .      ,    ,  ,    .

,      ,     ,  ,     ,  .   ; , ,   .     ,   , , , ,   . ,    ,    .    ,  .       ;    ,       .

 ,   ,    ,  ,        ,  .

!..  !..   !.. ,  ,  !..

     ,    !  !  ,       ;    20          ,  ,    .

    ,   . Ƞ       .             .        , , . Ƞ      .

   ,  .   -      .    - ;       ,        ,   , ,     - ,     :

         ? ,     ,  !   .    ,    . ,     .        .   ? !         

,  ,    .

,    .     ,   , , -, -   ,    , , ,    , ,   .     .     젖  ,  ,     ,  :

  : ! , !  !   :      !      !        ,    .      

 ,     ? .

,  . Ƞ  ,   兠    ?

, ,   .

     .   .      ,       ,     ,       ,    .    , ,  ,      . Ƞ   .   ,    .    ,    . O   , e     . Ƞ   

    . Ӡ,   ,    ,             ,   . ,  ,   ,   .

         ,         :  ,  ,      ,   ,  ,     .

, , ,        ,   ,     ,        ,     .

   . .

  ,    :

 . ,     ,     .   .     ,    ,     ,      ,   ,     : , ,  ?     ,  ,      !

 ,        ,    .     ,    . Ӡ  ,             .  :

-!      

   .     :

          

   ,      !   , , !    .      .    !   ,    :

  ! ! Ƞ .  .

, !    ?  ,   ?  ! Ƞ    ,    -!

, ,     .     .   Ⅰ    ,      ,  ,      . Ƞ    :   ?    .    !  ,  !   ,    ,    .     .    .    .       ,    

,   ,    .   -:  ,  ,     ?    ,  :   ,       .        ,        . Ӡ      ,  堖   ?    ,    ,    .     .        .   .    .  .  , , !   .      !  . !    ,    - .   .     ?    .    :    ,  .     . !  ! ,  ,  ,   .  ,       

Ƞ     .   . ,   .       .   ,       ,    . ,    .

  .             

   .                   .  ,    ,   .           .     ,   , ,   .  .

 ,  .      :

   , .

Ƞ     .       ,  ,      ,     ,    .       , ,    .

    ,   ,      ,  ,       .

 ?    ?

,   ,        .

, . ?  .  ,    .

   ,    .       ,      .

    ,    .      .

   ?   .

.      . , , .   .    .

   ?

     .   .

  ?

. O  .       .

, ,          ,  ,   ,    ,       .  .

     ,  .

 -,  12, .  ,  44, .    .

Ƞ  ,  ,     ?

,      

       :    !     .   :

     , ,       .    ?

  !

,    ,       .

, ! ,   ?

      ,   , o  a   .

 ,  ,     .    ,       .

  ,   :

    .      ? ,   .  ,   -  . Ƞ  ! Ӡ  ,  !     ! ,  !

, ,  ,  .   .  c  .

?   ,       .

 -   .

Ѡ ,  ,  ,   .   .    !  ,    ,        . Ƞ      :         ,     ,     .

   ,        .             .       :  , a  ,         . ,  ,     . ,  ,            .   :    养   ,         ,     ,      




 2.


 ,              -,    ,   .           ,       :

 !

          .

     .  ,   ,   .      ,   蠖 .         .  ,       . .

  ?

.

, ? ?



   .    ,    ,    .   ,  !        !      

,  ,  , ,     ,       ?      ,   , .   ,      , ,   .    ,     ,    ,   . Ӡ   ,      

  ,        ,       ,    ,     ;       蠖 ,   

    .  .      ,      ! :

, !  ?

Ƞ ,    ,   ,   .      .

   .  -,          ,   .    ,   ,         ? !..  ,    -        ?     ? ?..         ,    .       ?   ,  !     . ,     ! Ӡ   .     ,    Ƞ         . ,        ,   ,      .       ,   .

  ,   a,          .  ,  ,    ,        ,     ,    .     :

  .

Ƞ , ,   ,   .

       :      . - 蠖  !..     ,  ,      .    .           , !.. Ӡ    .       

   , ,     . : ! Ƞ   

   ,    ,      ,     , , :

 !..  !..   !..

Ƞ       ,     ,         ,      .

 !  ,    , ,   .  ,     !  ,       

   , .       .      , ꠖ       . ʠ,     .      ,      .

 , !  .  ࠖ      .    ,   .      -,      ,    

        .    . -        .     .

     , ,  ;  .       .      ,     .    .    ,    ,    .     ,   , , , .    ;   ,   ,         .

    .  ,   .       .  ࠖ - ,  ,  ,  , ,    . Ƞ   ,    ,   : 

  ,   .

    ,    ;      ,           ,     . , ,   , , 

   .  , ,      :

 -



!      !..

  ,  ,   ,    :    ,       ,      ,    ;   ?..  ,         .      ,      ,     .

          ,     :

 a      ,   .      蠖  , !

    :    ,     ,  ,     , ,   .

Ƞ     !..

  .  ,        

     ?  ?

,    .     ,       ,    . ,   ,   젖  .  

   ,     ,       .    ,    .         ,   ,    ,       e     .       젖       ,          .    .  , ,    . ,   .  :  12,  ,  -.  Ƞ .

      ,    .       .   .  

H?PITAL MILITAIRE DEFEZ.

Nom: Cleman, Victor Alois. Profession: Gologue.

Nationalit: Suisse.

Entre: 12/7/1917. Paludisme.

    ,       ; : ; : ;  :     .   .

Ӡ     ,     .       .      , , .

?.. -?..  12?..

   .        !..

!  ;  , -,     .

, ,  .  .        ,     .

Ƞ   ,       .

   ?  ,     .

.

  ?

  .

   .  ,      ,   蠖  ,  -    .    ,     :   .

 .   .  .   .    !..   ,     ?.. Ƞ    .

        37.25.     :

  2

Ѡ    ? ? ,     2. ,      , -   .



 ,  ,  .  .   ,     .    ,    ,     ?

  ,   .

 ,  .    .

 .     ,   .         .     .   ,    ,    .     ,       :

?

  ?

 ,  .

   ,    - ?  .

-! ,  ,    ,   . , , ? 

  !   .    .

  ?   .

,   . Ƞ  ,     ?

   ,   蠖         . ,  ,         

 ,       .

  ?      .

?   . ,  ,    .

!  . a    .     .       !      1917.

    .

    :

    .     , e  ,   ,  ,   . ,    ,     .     .  ,           .    .   :       ,       ,      

 ?  .      ,     ,   .

 ? .

  .   ,             ;  , ,     .

,  ,    .      :        . Ƞ  . Ӡ      ,   ,    .      ,   , .          .    ,     .  ,   

    .  !..   ,  O? :  ,  44, .

     蠖     ?.. , !  ?

.   .      .   ,    ,  ,  .    .    , ,  ,        .      . Ƞ    .             

-,  .       .      .

    ?

        .         .   !..

!   ! -   !  . ,  ,     ,   ! ,    ,  ,    ;  ,       ; ,    ,    , ,    .    - . Ƞ,  ,   ,      ,     Ƞ  

 .    .    ?  ? Ӡ   ,  ,   ?       .      ?  !   ,  B?tziwasser


.

  ,  ,     ,   ,     . !   

 .          :  ,  ,     -.  ,     .     ,       .

!   !  .  ! Ƞ  .   , .  .

  .    ,  . Ѡ?

Ѡ   .   .     ,         -,    .      ?      ໅

 ,  ,          ?     .    ;     :

     ?

   .

?  .     . .   ,  . ,  .         -   㠖  .        ,   .

    ?

   .

  ?

.  .       .    

!.. !..     ,      ,       .        ? , -     ,    .     ?

 :

    ,   ?

  ,    .   .

  

  . ,     -  . , ,  ,  ,   ,       .            .  ,    ,       .    :  

 -,  ?  , .

 ,  ,    ꅠ  . Ƞ ,        򅠖    ,  :

  ,  ,  44.     , , ,  ,  

  ,   .

 .        .     ,   o ,        .

   .      ,   .

, ,   ,   .   . Ƞ, , ,  - .

       .  o ,     ,  ,   . , ,       ,     蠫.          ,  ,    ,    ,    .    ,    .

    .

  , , .     .     

     .    ,       ,      . ,   ,  .

 . Ӡ        :   ,            :  -. .

       .      




 3. 


   .   -  . ,  ,     ,    ,   

     ,        .      ,     .          ,      ,   :

- , , 55.  . ?  :      ;      ;     Ƞ .

 ! ,  -   -,         -    .     ,             ,       ,   

Ƞ  . Ѡ ,  ,      .  :     ? Ƞ:         


?        ?   ,      ?

,  ,  .   ,      ,    ,         ,     .   ,   ,  ,  ,   ,        .

  .    .   , , .     1915   ,       e  .  !  1916  , , ,        .     ,     .    1917,    .  ,      ,  .   .   .     (  ). -,  .     .

   .         

 ! !     , ,   ,    ,   . , !     ;   ,  ,     .    ,      , , ,  ,     .    蠖     ?   ,   . ,  ,  .   !    ,      ,  ,    !..     蠖 , . Ƞ      ,    

 ,      Ƞ,  ,      ,        44,     

       ,  ,     :

!

   .      .    ,     ,  ,  ,  !  o ,     Ӡ   ,      . Ѡ ,         ,    ,  ,     .     , ,  ,         .

  ,    .    ࠖ     .   ,    ,   ,    .    -    ,    .  ,          .    .

    ,          ,     .    ,        ,       !            ,  ,  ,     ,     ,  ,        , ,       젖    ,  ,     

    :  !

    ;      .     ,     ,      ,    . Ƞ   

,   ?      - ,    .      ;   -       .     ,  .

     ,     .

ʸ!    .  !

--,   .          , ,   ,    .

 ,  , -  

    ,   .

 -   

 ,  , ,  .      ,      ,      Ƞ    .

?  ?  .

 ,  ,  ,  ,      .

    ;   .    ,  .

  ?      .

ʸ,   ,  - ?

,   .      ,      .

 :

݅ ,    , , ,      .   -

,    .     ,   ,   ,  ,      

-, ʸ!       , , ,    ,     .       

 44.      .  .   ,    .  ,   ,   , :  .

    .  .

  ,  ,   . 

  .     .  .     .    ; ,  ,          ,      .    .

       , , .       ,     .      ?  ?

      ,    .       .

       ,  ,   ,   ,  

         :   .   .

 ,     !      , .        .

Somnifer!.. ,  , ,       ?

,  ,   ,      , ,    ? ?

  ,   e Ƞ   蠖 :   ,  ,      .            ?  ,  ? Ƞ  ,  ,  ?

,  o   ,    ,      ?

! ,    .    ,   ,    , ,    .

        ,       ,       .             .    ;     : , , .   -.        . Ӡ    , ,  ,  , .     .    ,   ,  , ,   ,         e.    . , ,   -   , ,  ,          .

 ,      - ,    .     .      ,      .

    .

     ?..  , ?    ?.. ,  ,   ?.. , !..

Ƞ   ,           .

      . ,    .    ,   - .     ,   .

       .   .   .

    .

  ,   .      . Ӡ    ,             .    .    ,     .  ,  , ,  ,  ,  ,     ,   .

,        .      ,       .

           .      .

     ,       ,       . !     !

Ѡ        , ,    ,  !..     ,     . ?    !..    ,   頖 . Ƞ-     .

 !  ,      

   o; , , ,    -  .       ,     . , ,     .

   ,      .

  ,   :       ,      .       ,    .

,     ,  :

 , ,  . Ƞ     , Ѡ !

Ƞ ,  ,     .




 4.  


  ,  


,   ,     ,     


,     :     . ,      ,       .   ,   :  , ,    ,     ,  ,   .  o    ,      .    ,     .      ,   ,         Ƞ     .  ,    ,     ,       .     !  

  ,   ,           ,    .     ,      -       ; ,  ,     .

  , ?        .  ,     ,    ?

     .    ,      .    .        ,    : , ,   

Ƞ,      ,  .

     .   ,    :

   ,      .          

  ;  ,     ,  -        

  ,       ,     ,     .

Ƞ        !

!..  ,          堖            ?..     

  ?    ,    ,        ,   ,          !..

Ӡ    텠   .  ?    ,   ,     ,      .         .              

,    .       ,   ,      :

, ,      ,      ,        腠 .  ,    .

?  ,     .

 ,   .  ,   ; ,    - ,    ,     ,    

  .           ,    .    ,  , , , !     .

       . , ,    ,   ,    -    .      ,  ,    ,   ,    :

   ?

            : , , .    .         .

 ꠖ     .        ;        ,       - :  -     

  ,   ,   ,     ,  . Ƞ     .  ,       . , , ,     .

.      -  ;   .

   ,    , ,    .    ,    ,   ࠖ  .       ,   .       .   ,   .

   ?  ,    .

.     .    .  .      ,    ,  ,      .     ,    ? ?    ?  , ,      !.. , !

  ,  :

 ! ! Ƞ  ,      .    젖       .  ,    ,      ,     : , , ,    .

Ƞ     :

, ,   ?

 ,     , .            ,     .       .

  .   :        .    ,     .  ,    

   ,   ,     

 : ,  .        . ? ,  ! ,      ,     ,       . Ƞ    .

Ƞ    ,  :  ,        .     !..  ,   ,     Ƞ   ,    

!    ,  .    :  ,   !   !

   ?

   ?       .

 1908.      .  1910 

1917  ?

.

.

  ,  렖    .

    ,     .       1920堖   ,     ,      ,  ,     ,    .     ,  , , , .      ,       ,     

 ,   ,  .    . ,    ,    .              ?  ꠖ   ?       ,    .

            ,     .      .   ,          

    ,      ;      .   ,               ,  ,    -  .        .        -. Ƞ   ,      

?         .    !    ,            

    ?     ? Ӡ-?

Ƞ     ,   -,    ,   - 堖 , , , !     -,    ,    .   ,  ,  ,   -      ,      ,  .      .       ? ,   ,      ?    ?     , , .   !          . ! !      ,   .

Ƞ      :  ໠    .

    .

 ,  .  o      .    1917-   ,     ,   : ,  ,   䅻     . , ,  .    셻            

, ?

    ,  ,     ,  :    .   .        ,     ,   ,    ,    ,    ;      .      ,   ,    ,  䠖  -  .    , ,      ,    ,      Ƞ ! !..   ,         .       ,        .      ,     .

 ,         Ƞ ,  ,   ,     ,   셠     .      ࠖ    .      :

  , ?     ?  ,       ,  , ,  ,     ?   ,   ?

 ,    .   , , ,     ,    .

.

      ,   ,   .

  .      ,   ,    .     ,      ,      .    ,   頖          ,   -  .

  ,        .   

?      ,          !..

   ,   .

,  ,      ?..

 , ?   .   -   .

 ,        .   , ,  - ,   ,     




 5.     


   ,  , ee       .              ,    ,     , ,   o oe    ,      ,    ,   ,   ,       Ƞ      ,   ,      -,       , -,    .

    ,  ,      ,           .   

     . Ƞ   ,      :       .

    ,      ,      ,    ,       .        .

?   .

   ,   ,        蠫.     ,     .    ,      ..   ? , !..      ,       

,  . :

     .      ,    .   .     .   ,     

  ?

    ,  . Ӡ   ,     .   

,         .   !.. !..

  !  .

, ,    ,        ,    ,  ,  

, ?   - ?   .

   ,  ,       .    ,   ,   ,      , -,  -.    ,      : ! -!    .  ! Ƞ     .

 ,     .    !  !.   ,  

 .

 !  .   ! Ƞ:

 ,    ,     ?     ࠫ    ?

 ,    ,    ࠫ. ,  ,    .

, ,  ?

, ! ! ,  , ,     .  ?    .

      ?

, ,  , ,   ,   ,   

  ,    -: ,    ,      廠    

      ,   

     ,         .

 ,  ,    ,  .   -    .   , ,  ,   .    :   ,     ,  ,  ,    ?..   , ? ѻ   , ࠫл   ,    .    ,        .    

-,   , ?

   . -   ,  ,      . Ӡ     ,    ; , ,       ,      , , !        . Ƞ!     ,    :     ? Ƞ    ,   ,   .   , , ,        ,       .  , . Ƞ     ,  , , ,     

,  !      !..   :

  ?

 ,  .  - .     .     ,      ,      . (C!      ?)    .

   ?  .

,  , -  ,     .    ,    .    ,     ,    ,         

셠  .   ,  ?

 ,       .   a a, ,   ,   .     


,     ,               .   , ? ,     ,    :  ,    ࠖ ,      




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=58117456)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


