 .  1, 1.    ,   
 


         ,      ,     ;    ,         .         .   2 093    .    ,     22.





 .  1, 1

   ,   



 



   

    



 ,2020

  , ,2020

  ,  ,2020



ISBN978-5-0051-3876-7 (. 1)

ISBN978-5-0051-3877-4

     Ridero




  


         , :   /         /  ,     ,      ; , ,                   .




 



    3,   :



1.  ;

2.  ,  ;

3.    ;

4.        ;

5.  /    .



  1            .       - ,   ,    ( )   ,      .



  2  ,        ,         .    ,   ,      .



  3()      , ,       堖     .  ,     1.







       ,     ,   ;   ,       .         .  2093  .    ,    22.




 ,         



    ࠖ 120

     2000

     蠖 4000 5000

  ⠖ 10000

  ࠗ 10000 20000







,     (2)     10000 20000.  ,    ,     .



        , .       ,    .



     ,         ,     , ,  ,  .



   2093  . ,   ,   ,    ,   .



   ,   ,  , ,   ,  ,    . ,       ,  








   2    10000 20000,   ;     /   .




   /   


堖  ,    ,       . ,    ,     .      .



 https://www.presstv.com/Live (https://ridero.ru/link/ZYAUz2eIQFsjEI)



 

https://www.bbc.co.uk/sounds/play/live:bbc_world_service (https://ridero.ru/link/PC7kQV9tEfxZei)



https://www.radio.net/s/msnbc (https://ridero.ru/link/w7yUa76wv2dFo6)



https://yomovies.club/ (https://ridero.ru/link/yJYLD1nHaNhZlS)



 ,        ,   /    .        .













  (1564 1616)   , , .   --.



 20-       ,  .     :          .



     .      ,     .



    ,  .    15931600 (  ,  ,   )    ,  ,  .



   ,   .             .       .   , ,  ,   1601 1608.



      , , ,    .   (154)  ,   .        .




 


       .       ,      .   /   Skype.



  

. 89251843707

Skype: oliva-morales

E-mail:oliva-morales@mail.ru (https://ridero.ru/link/0QwcMK1OEW92T8)



:

https://lronline.ru (https://ridero.ru/link/aIa2dbeKqq)

http://www.m-teach.ru (https://ridero.ru/link/MHl9iuB_Xp)



Ѡ,
  




     


       ,                  .



        .       -.



Ѡ   ,     /                     ,      .



       /   ,          ,    .          .



          ,           .       .




 


  (and Ibe..* sick at heart/ am, is, are)    /     (  ),     (    ).



   ,     ,  ,    .



     ,     .



king    ,        .



  (Isee..* nothing/ saw/ seen//Present Perfect).      Present Perfect Tense.



(thou[]art)  ,     (  ),     (  ).




 1(2093 )



 ,    ,      ,    ,  .




 1/ ActI





 / Prologue


   (two households),  (both alike)   (indignity),

   (infair Verona),    (where we lay our scene),

  (from ancient grudge)  (break tonew mutiny []),

Ƞ    (where civil blood make.. civil hands unclean).

 ,   (from forth fatal loins)  (ofthese)   (two foes [])

  (apair ofstar-crossd lovers)  (take their life);

  (whose misadventured)  (piteous [])

 (overthrow.. do with their death)   (bury)   (their parents strife).

 (fearful)  (passage)    (oftheir death-markd love),

  (and continuance)   (oftheir parents rage),

 (which),       (but their childrens end, nought can..* remove/ could),

 (be..* now/ am, is, are)    (twohours traffic)    (ofour stage);

 (which),    (if you with patient ears attend),

         (what here shall miss, our toil shall strive tomend).




 1(scene I).  (Verona).   (apublic place)


 (enter)   (SAMPSON [] and GREGORY),   (ofhouse ofCapulet []),  (armed)  (with swords)  (and bucklers)



 (SAMPSON)

 (Gregory),   (o my word),     (we not carry.. coals).



 (GREGORY)

,  (no),  (for then)   (we should be colliers).





   (Imean),     (an we be incholer),     (we draw..).





 (ay), ,   (while you live),       (draw your neck out o collar).





    (Istrike quickly),      (being moved).





 (but)  (thou [] art *)   (not quickly),    (moved tostrike).



* thou art = youare





  (adog)  (ofhouse)  (ofMontague [])    (move..me).





  (tomove)    (be..* tostir [] / am, is, are);  -  (and tobe valiant)    (be..* tostand):

  (therefore),  (if)  (thou art)  (moved),  (thou)  (runnst away).





  (adog),    (ofthat house),   (shall move me),    (tostand): (I)

 ,    (take.. wall)   (ofany man)  (or)  (maid)   (ofMontagues).





  ,   (that show.. thee)    (aweak slave);   (for)     (weakest)  (go..)

  (towall).





 (true);   (and therefore)  (women []),   (being weaker vessels),

  (be..* ever thrust to)  (wall):  (therefore)       (Ipush.. Montagues men)  (from wall),   (and thrust his maids)   (towall).





  -   (quarrel be..* between our masters),      (and us their men).





 (tis)   (all one),  ,   (Ishow.. myself)  (atyrant []):  ,  (when)

  (Ifight..*/ fought/ fought// Present Perfect)  (with men),  (I)  (be.. cruel with)  (maids),    (and cut off their heads).





   (heads of maids)?





 (ay),    (heads of maids),  (or) -   (their maidenheads);

  (take it in),   (what sense thou wilt).





 - , ,   (they must take it),    (insense that feelit).





-   (me they shall feel),      (while Ibe..* able tostand/ Present Simple):  (and)

  (tis * known),       (Ibe..* apretty piece offlesh).



* tis = itis





,  (tis well)  (thou art)  (not fish);  (if)  (thou)   (hadst *),  (thou)

 (hadst been)   (poor John).  (draw)  (thy)  (tool)!   (here comes)

 (two)  (ofhouse)  (of Montagues).



* hadst=had





   (my naked weapon be..* out):   (quarrel),   (Iwill back thee).





 (how)! *   (turn thy back)   (and run)?



*!    .





  (fear me not).





,   (no, marry; Ifear thee)!





,    (let us take law)   (ofour sides);    (let them begin).





  (Ifrown..),     (as Ipass by),   (and let them)   (take it), (as)

 (they list).





 (nay),  (as)  (they dare).  (I)  (bite..)   (my thumb at them);

 (which)   (be..* adisgrace tothem/ am, is, are),     (if they bearit).



 (enter)   (ABRAHAM [] and BALTHASAR)



 (ABRAHAM)

     (you bite.. your thumb at us/ Present Simple),  (sir)?





    (Ido bite my thumb),  (sir).





     (you bite.. your thumb at us),  (sir)?





[   (aside toGREGORY)]     (be.. lawofour side),  (if)   (Isay)

 (ay[])?





 (no).





 (no),  (sir),  (I)    (not bite.. my thumb at you),  (sir),  (butI)

 ,  (bite my thumb, sir).





   (you quarrel..),  (sir)?





,  (quarrel sir)! , ,  (no, sir).





  ,  (if you do, sir),     (Ibe..* for you):  (Iserve)    (as good aman)   (as you).





   (no better).





-,  (well, sir).





  (say better:)   (here come../ Present Simple)  (one of)    (my masters kinsmen).





, ,  (yes, better, sir).





  (you lie).





  (draw),    (if you be men).  (Gregory),  (remember)  (thy)  (swashing)  (blow).



 (they fight)



  (enter BENVOLIO)





,  (part, fools)!

    (put up your swords);   (you know not),   (what youdo).



      (beat.. down their swords/ Present Simple)



  (enter TYBALT)



 (TYBALT)

 (what),  (art thou)   (drawn among)  (these)  (heartless)  (hinds)?



 (turn thee),  (Benvolio),    (look upon thy death).





   (Ido but keep the peace):      (put up thy sword),

 (or)   ,    (manage it topart these men withme).





 (what),   (drawn),   (and talk ofpeace)!     (Ihate the word),

   (as Ihate hell),    (all Montagues),  (and thee):

 (have at thee),  (coward)!



 (they fight)



 (enter),    (several ofboth houses),  (who)   




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=57487893)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


