.  
 


          .        (, 1992)      ,     .        ,      ,        .







 



 



 ,2020



ISBN978-5-0051-2251-3

     Ridero




ʠ


Ӡ  ,   .    .  (. vers libre)   ,  .    . Ƞ   .      .    ,  .        (. ).

       .    ,   . ,   ,     ,   ,  :

		,   ![]
		 ࠖ .
		    
		젖   .

()
, ,     .     컠  .    ?    IX:

,        . ,   ,    . ,       ,  .    ,        .    ? (IX)

, ,   ࠖ     . .   ,  .  ,       . 頖  :   .        ;       ().

     ,   .    .

    .     , :

		   :
		  ,
		  ,
		,
		 ;
		 ,
		,
		 ;
		,
		   .

(XI)
     (,   III,  ).      : Largo, Andante, Concerto. , ,     ,  :    ,   ().      ,   ,  :         ().    ,  ,           (  )   ,  .

   .       ,    ( ),     Jealousy,     .      . Ƞ    -,  -,  - ( I).      ,     ( I). 堖 ,  ,    ,  , ,    . , ,  ,  ,  ( ).     ꠫,   ,  ,  ,  ,  .     .       .       .

   .  ,    ,     ,  , .     ,  : !     ,    ,    ,   ( ). 

		, ,
		  - ,  ,
		    ,    ࠗ
		Ƞ      .

( )
     ,   .

      ,       -  :

		, 
		  ,
		 !

()
       .        .     堖  ,    ,      . Ƞ   蠖   ,   ,  堖  :

		  .
		  .
		Ƞ
		 .
		 .

(II)
         . ,   ,

		 ,
		 ,
		Ƞ  
		Ӡ   ,
		  ,
		Ƞ   

( )
    , , ,  , ,   ( ).      (-1985).

,  ⠫ ,  ,  堗

		   ,
		 
		 
		 ,
		, ,
		, 
		 ,
		 

( )
        ,   ,        ,      ( ,  ).

!      .



.., ..,  







    

(. )

		I

		
		 .
		  ,
		   ,
		   ,
		   
		(,  )
		 ,
		;  ,
		  

		II

		
		  .
		  䠗
		Ƞ 
		 :
		 .
		  
		:
		 ,
		 ,
		(   ),
		,
		 
		ʠ 
		Ƞ .
		III

		 .
		 ꠖ .
		.
		 ?
		  .
		堖   .
		 ꠖ  ,
		,   
		  .
		   .
		  ,
		  :
		   
		.
		, 蠖 
		  :
		 ,
		頖 .
		 ?
		!  !
		 ?
		 :
		  .

		IV

		  :
		  ,
		 
		  ,
		 
		 .
		蠖   ,
		 ,
		  :
		,
		 ,
		  ,
		,   ࠗ
		  
		  .
		, , ,
		, , ,
		!
		Ƞ !
		  .

		V

		    ,
		.
		堖  ,
		Ƞ, , 
		 ,!
		  .
		  ,  .
		  :
		 !
		Ƞ 
		堖 ,
		堖 ,
		堖 
		    ,
		.
		  .

		VI

		  ,  .
		Ƞ ,
		Ƞ ,
		Ƞ :
		 .
		  ,  ,
		
		   ,
		  ,
		  ,
		Ƞ  
		.
		 :
		  
		 !
		ࠗ
		 .

		 

 1985



䠖1985


		   !
		    ,
		    ,
		    ,
		Ƞ ! 
		  ,
		    ;
		    
		 .

		 ,
		,  ,
		 ,  :
		    ,
		  堖 ,
		   ,
		(, ,  !)
		.
		    .
		  ,  .

16171985






Seul compte pour lhomme le sens des choses

A. de Saint-Exupry

/    

.  -

		,   
		Ƞ ,
		  ;
		,   蠗
		Ƞ  ,
		, ,  ;
		,  
		Ƞ   ;
		,   ;
		,   ;
		,    :
		,     !
		 :
		  .

		,   
		Ƞ  ,
		  ;
		,   ,
		 ;
		,   ⠫
		Ƞ    ;
		,   :
		,   ,
		 :
		  .

		  ,   .
		 :     ,
		 ,   .
		     ,
		    ,
		   .
		Ƞ-
		  ,
		    
		  .

		   :
		   
		,    ,
		  .

19221986






		   
		  :
		 ,   ,
		, ,   .
		  ,
		   ,
		   .
		Ѡ  ,
		Ѡ  ,
		Ѡ  頗
		 ,  ,
		 , 
		   ,
		  .
		堗
		 .

		Ƞ ,
		  ,
		 
		   
		Ƞ   
		   
		  蠖   
		,  ,
		 ,
		Ƞ:   
		 
		 ,  ,
		   .
		Ѡ    ,
		Ƞ   ,
		Ƞ   
		   .
		    :
		
		 ,   ,
		   堖 ,
		    
		 
		   ,
		   .

		Ѡ :
		Ѡ 蠖 ,
		Ѡ  
		 堖 ,
		  ,
		 
		  ,
		
		 , ,
		:  ,
		 
		  .
		  ,
		   .
		ࠖ  㠖  
		Ƞ 蠖 

		,
		 - ,
		  
		  ,
		  ,
		 ,   -
		  ,  ,
		    렗
		Ƞ   .
		, ,  
		頖 ,
		 .

		    ,
		젖  .

1986






		 ,
		,   !
		  ,
		 堖 ,
		蠖 : 蠖 
		  
		  -
		:  ,
		     .
		 ࠖ .
		    
		  젗
		Ƞ  .
		Ƞ    .
		Ƞ  .
		Ƞ  .
		Ƞ   ,
		Ƞ ,    
		   .

1986






		   , 
		(  ).

		   , 
		(  ).

		   ,  
		(  ).

		   ,  
		(  ).

		   ,  
		(  ).

		   ,  
		(  ).

		Ƞ  , 
		 ,  ,
		Ƞ, .

1986






		 :
		-,
		-,
		   
		Ƞ  ,
		   
		Ƞ 
		 :
		.

		 :
		 ,
		Ѡ ,
		  ,
		 ,
		  ,
		, ,
		Ƞ-:
		.

		 ,
		 :
		  ,
		  ,
		-,
		 ,
		,
		:
		.

		   ?
		   
		 ,
		 -,
		 ,
		  
		,
		,
		?
		   
		   ,
		  
		Ƞ  .
		Ƞ
		  ,
		  
		 !
		 

		   ?

1986






		 ࠖ  ,
		 ࠖ  ,
		   ,
		 蠖  ,
		 蠖  ,
		Ƞ  ,
		    

		    
		  .

		 ࠖ  

1987



IV


		  ,
		 堖   ,
		  .
		,
		   ,
		  
		   ,
		   .
		,
		Ѡ   
		- 
		   
		   .

		젖 , 
		(   ).
		   ,
		    ,
		    
		Ƞ , ,  .
		, ,
		, , ,
		   ,
		  .
		  !  ,
		 񸠗
		,   .
		  ,  ,
		 !  ,
		 렖 ,
		   ,
		Ƞ    .

		  ,
		  , .
		Ƞ 
		Ƞ, , ,
		Ƞ :
		  
		 ,  
		   

		,   , -!
		  .
		Ƞ  
		ʠ  
		Ƞ,
		    
		 :
		  .

 1987



 


		    
		Ƞ   ,
		  , , 
		   ,
		Ƞ   ࠖ ,
		Ƞ  젖 ,
		   
		Ƞ
		  젗
		    ;
		  ,
		  .
		 :
		.

		  
		 :
		   
		  .
		 :  
		   ,
		 ,  ,
		Ƞ  ,   
		  ,   .

		    ,
		     ,
		Ƞ  
		 .
		Ƞ    ,
		    .
		  ,
		Ƞ   
		 ,
		Ƞ , .

		     ,
		   ,    .
		  , 堖 ,
		젖  .
		  , 堖 .
		, , . Ƞ,
		  ,  .
		Ƞ :    .
		, ,  ,
		 ,
		, : .
		   ,
		 , , 
		   ,  ,
		 ,  ,  .
		 .
		    .
		    
		Ƞ  ,   .
		Ƞ    ,
		     .

		, ?
		 , 
		,   
		  
		  ,  

, 1987



I


Chanter

Il faut sy jeter ? tue-t?te

Jean Ferrat

/:

     

 /

		  .
		  ,    ,
		   :
		  
		   
		  .
		  ,  ,  ,
		    蠗
		Ƞ  ,
		    .
		     :
		,   ,
		    
		   
		   ,
		    
		    :
		,   ,
		,   .

		   ,
		 
		  
		 , 
		   ,
		   
		   ,
		  堗
		  
		  
		 -,
		 -,
		 -
		    ,
		  
		Ӡ,
		  !
		   ,
		Ѡ   頖 :
		 .

		!
		  !
		    ,
		 , ,
		, , .
		   ,
		  
		   ,
		  ,
		 , , ,
		, ,  ,
		Ƞ  .
		!
		     !
		Ƞ ,  
		  .

		 ,    .
		 ,   ?
		 ,
		Ƞ堖 ,  !
		   ,
		   
		   ,
		   !
		    .
		Ƞ  ,
		 堗
		 .
		Π蠖  ,
		Ѡ  ,
		    .
		,   ,
		,   .

		!
		     

 1988



 


		I

		  
		   ,
		  ,
		  - 
		   ,
		   ,
		   .
		Ƞ,   ,
		   ,
		 ,
		 .

		 
		   ,
		   蠗
		Ƞ  !
		(    :
		    ).
		 :
		ߠ . ߠ.
		ߠ ,  .
		Ƞ 堖 ?  :
		  ,
		  
		 !
		  :
		ߠ . ߠ . ߠ .
		ߠ . ߠ . ߠ .
		Ƞ  
		( 堖 ).
		   
		    :
		   !
		 .
		   ,
		   .
		   , , .
		 !
		. ..
		     :
		 ,
		 ,
		 堗
		.

		  
		   ,
		   
		Ƞ ࠖ  ;
		 堖  ,
		    
		  ,  ,
		   .
		  ,  :
		   -.
		 ࠖ ࠖ :
		   .
		  
		Ƞ  .

		 .
		 ,  .
		  .
		    .
		 ,     
		!
		  .
		 ,    ,
		- : ,
		- ,
		 , ,
		Ѡ   ,
		,    !
		,    
		Ѡ  .
		  ,  ,
		   ,
		 堗
		   :
		!
		  .
		ߠ
		
		!

 1988



 


		II

		 .
		.
		    :
		   ,
		   .
		  ,
		, , .
		.
		  
		,
		,
		,
		  .
		    ,
		   .
		  
		,  .

		   
		 ,
		 .
		  ,
		  .
		Ƞ  
		  ,
		  
		  ,   ,
		   !
		: 
		  ,
		  ,  ,
		Ƞ ,
		堗
		   
		Ƞ  ,
		   
		 ,
		, ,
		 , , ,
		    
		.
		Ƞ  
		   ,
		
		   
		 ,
		 .

		    
		堖  
		  .
		 ,    
		  :
		 ,
		    
		 ,
		Ƞ   ,
		   .
		    ,
		Ƞ   堖 .
		   ,
		Ƞ  
		  :
		!
		  ,
		  .

 1988






		
		  .
		 .
		  
		 
		  .
		Ƞ,   ࠗ
		  堗
		    :
		, ,  ,
		,
		  
		   .
		
		  ,
		  
		Ƞ,   .

		 !
		? .
		  
		  ,
		  
		 ;
		 
		    ?
		 ,    ?
		,  
		 
		   :
		  
		Ƞ  .
		 
		    
		 ,
		 .

		Ƞ ,  ,
		: ,   
		   .
		,  
		  
		   
		 ࠗ
		  ࠗ
		 -,  
		Ѡ ,
		Ƞ   ,
		 
		,  ;
		,  ,
		   堗
		   
		 !
		   
		Ѡ ,   : !
		
		 ,    :
		Ƞ,   ,
		Ƞ  

		 :
		  
		Ƞ  .
		Ƞ 
		   .
		Π!   ,
		 ,    ,
		 ,     .
		!
		  ,
		堖 
		Ƞ .
		
		  ,
		Ѡ :
		, 
		  ,
		!

22 231988



Mea culpa

/ /


		     ,
		  ,
		 .
		     ,
		  .
		     ,
		  .
		 堖 ,
		 堖 ,
		  .
		Ƞ-

		    ,
		   :
		  ,
		  .
		 
		-   ,
		.
		Ƞ ,
		  ,
		  .
		Ƞ-

		     :
		 .
		  .
		  ,
		  .
		 
		  ,
		   , , 
		,   ࠗ
		  .
		Ƞ-

		     .
		 
		  ,
		  .
		 
		 
		Ƞ-

		Ƞ-

		Ƞ-

241988



 


		  .
		 .
		 ,  .
		 .

		  .
		 ,   .
		 .
		 .

		 .
		 .
		, .
		 

		   ,
		  .
		-,  , ,
		  .

		,   .
		, ,   ?
		  .
		   ,
		  堖 

		   :  ,
		   ,
		 .
		.

221989



 


		 ,  
		
		Ƞ  ;
		 ,   
		  ;
		 ,   
		ʠ   ,
		Ƞ ,
		   ;
		 , 
		  , 
		 ;

		 ,    
		:
		      ,
		Ƞ  ,
		  ;
		 ,   
		   蠗
		Ƞ ,
		   ;
		 ,   
		,     , ,
		Ƞ ,   ,
		  ,  ,  
		Ƞ  ;
		 ,   
		Ƞ   ,

		,  !

1989



AnimaI


		 :   .
		Ƞ  , 
		  ,
		 .
		   :
		,   
		  ,
		Ƞ,  , 
		Ƞ   ,
		  
		 :   .
		,    ,
		Ƞ堖 , ࠖ .

		  .   ,
		     .
		  .   ,
		     .
		  .   ,
		   .
		  .  ,
		    .
		Ƞ  .
		   .
		   .

 19871989



VI


/../


		   ,
		  ,
		  ,
		     .
		Ӡ  .
		  ,
		,   ,
		  ,
		  ,
		  

		  ,
		  
		 
		ʠ   ,
		 蠖 
		  ,
		   .
		 -  ,
		 
		
		
		 .

		
		
		
		.

291989



 


		 
		  .
		 :
		 ,    , ,
		 
		  .
		   ,
		  ,
		    
		
		  .
		,  ,  - ,
		-  
		 ,   
		(  ).
		 - 
		   .
		   ,
		  -  ,
		-   
		, .
		Ƞ ,
		,   ?!
		    
		,    ,
		,    .
		, ,     !
		 ,    ,
		  
		Ƞ .
		    ,
		  ,   ,
		  ,  .
		-, , ,
		Ƞ ,
		Ƞ - -
		Π,   !!
		 砖!
		 ,  

181990



IX


		 
		堖  :
		.
		  ,  .
		   ,
		 ,
		,
		,
		- ,
		- 
		    
		Ƞ,     ,
		  .
		   
		 ,
		,
		,
		.
		   
		Ƞ  .
		Ѡ ,
		Ƞ .
		  
		 ,
		,
		,
		 .
		Ѡ  
		    ,
		Ѡ  
		 ,
		 
		Ƞ

		  ,
		    .
		 
		, ,
		.

311990



 


		    .
		   .
		  ,
		  ,
		  .
		   
		   ,
		   ,
		   ,
		  
		Ƞ    .
		Ӡ   ,
		  
		Ƞ   .
		  ,
		 ,
		Ƞ  .
		堖 , : .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/leonid-franchevskiy/veter-sbornik-verlibrov-57438001/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


