 .   .., 34
. . 


         Septuaginta, Stuttgart, 1979 .       .      :            Septuaginta.  20192026 .  34





 

  .., 34



 . . 



. . , ,2026



ISBN978-5-0051-1423-5

     Ridero




 , (. 114, 2435, 4066)





I


,   ,  ࠖ      , ,  ,   .

, , , ,   :    ,   .   , 렖   ,   ,   . ,  ,   ,  ,  堖      . ,  ,   ?   ,   ,   ,  ,   ;    ,  ,  .  ࠖ ,  蠖 ,      ; ,    .        ,   ,   ,      ,    ,   .

  ,  ;   ,  .      ,  .      ;     .    ,     ?    ;    ; 堖   ;          ,   .     ,     ;   堖  ,    . ,  ,       ,   ,   ,  ,  ,   ,  .   ,  ,      ࠖ    ;      ;       ,      ,   .

     ,  ,   ,  ?   ,    ,   堖  ,  ,  ,  ,    .      :   堖   ,     ,    ,    .       ,   ,     ,    .     ,   ;  ,     ,   .       ,   ;    ,  .   ,   ;  ,  .      ,     ;   ,  .

2.  ,  ,  ,  , , :       ,     ,   .    ,     ,      ,    ,  .   ,  ࠖ .       ;    ,  蠖 .     ;    .

 ,  ,    ,      ,        ,  ,     ,     ,    ,   ,    .       ,  ,      ,  ,   .             ,    .  ,       ,      ,       ,    ,   ;       ,     ,   ,    ,    ,    ,    ,     .    ,         ,     ,  ,          ,    .     ,  ,  ,     ,  ,               ,    .

3.         ,    ,  ,   ,  , , ,  ,   ,  .     ,   .     ,  ,   .   , 頖 ;        , ⠖  ,    ,    ! Ƞ       .      ,  ,         ,  ;   젖 ,   ;     ,      ;       .   ,        , ⠖  ,           .  ,      .  !    ,    .  !       ,        ;          .     ,    ?       ?

  : ,       ,       蠖   - ,      .       ,  , ,  , ,   ,    , , , , , , ,  ,  , ,  ,  ,   , , ,   , ,  蠖     ,    ,       ,      ,   ,  ,  ,    ;      .      . (4.) Ƞ    , ⠖       ,      .   哻.

        ,     ,   ,    젖 ,     .      ,  ,      ; ,     ;        ,     .             , .

5. Ƞ     .          ,  ,    ,    ,   ,    頖   . ,    ,       .     ,   ? Ƞ     ,   .      ,    .    ,   ;   ,   ;   ,  ,  ;     ,     .   ࠖ  ;    ;     ,     ,  , .

      젖     ,   ,  ?     ?     .  ,  ,  ,   .     ⠖    .       .     ,      . Ѡ, ,             .     ,     ,      .

   ,    ,  ,  ,  ,  ;  ,  栖    .      ,     ;     ,     .      ,     , 젖   ,   ,  ,      ,   .    ,  ;    ,  ;    ,  .       .   ,  , ,  ;   ,   堖          .     ,      ,      ,          ,    ,  . Ƞ ,       砖     ,   .         蠖   ,  , .    ,    .    ;   ,   ;      ;     .    ,   ࠖ ,   , ,   .          ,   ,    .

6.  ,    ,   ,     , ,   ,       ,   .    ,     ,   , : , ,   ,     . Ƞ,  ,    ,    ,  : ,   ,   ,     ,   ,      ! Ƞ       ,     ࠖ   , :     .      . Ƞ   , :  ,    ? Ƞ :  ,  . Ƞ:    젖  , ; , , .    ;      蠖   ,  ,   ,   . Ƞ : , ? Ƞ:    , ࠖ  ,   頖     ,    .           ,  ,    .

7.   , () ,  ,  , ,  , ,  ,  ,  ,    ,    ,    :   컠   ,     ,   ,  ;   :       ,        ,     .         .     ,  .    ,     , :  ,  ,   ,     .    .    ,  ࠖ ,    ,     . Ƞ  ,  ⠖  ;  , ,  哻.

Ƞ   :         . Ƞ :   ,   . Ƞ :  ,  .     ,     ?      .      ,    .     ;          -    ,  ;      ,  .

  ,   -   頖  -    ,    ,   . Ѡ     , 堖 .       ,     , ,   .         , ,  ,  .         ,      蠖    ,  .          ,      ;      .      ,       ,   . Ѡ   ,     .  ,  ,  ,   , -       .

8. Ƞ   :     ,    蠖    ,   .   ,    ,  . Ƞ   ,  ,  ,   :   蠖  ,  蓠    ,    ,         .

Ƞ    :      ,  ,        蠖            .           ,   ,       - .    ,     .

Ѡ . , , ;    . , .    堖  . ,  ,  , ,  ,  ,    .

  :    ,    , .    ,     .       , ,    .   ,     ,      .      ,       ,    ,  .

     , :   ,      ,  .   ,    .         ,    ,   :  ,   , 頖 ,  ,        .     ?    ,   ,      .     , ,  ,    . Ƞ  ,     ,  ,  ,  ,  ;     ,  .

,   ,  .  ,  ,   ,     ,  ,   (9.) ,  ,    .    ,    .  ,     ,        ,        ,  , ,    .      ,   ,   ,  ,      ,   젖     ,   ,     ,      . ʠ  頖    .   ,         ,          .    .

   ,  ,           :  ,  .      ,   ,      ,         ,    . Ƞ   ,   .

 ,      .        , ,   .  ; ,  ,  .     ,    ,               ,      ,    . Ƞ   ,   ;     ,      ,     ,   ,   , .

     ,     .    ,  , ,   ,  ,    頖   ,  ,     . Ƞ   ,   .

10.      :   ,     ,       , 堖  .     ?    ,   ?    ,   ? Ƞ   ,   .

 ,      !            ,  ,   .   ,   ,   ,    .   :   ,  :       ,    ;  ,  ? Ƞ ,   ()      . ,   !  ,      堖     . Ƞ   ,    ,         蠖   :     ;      ,   .       ,    ,  ,      .       ,     ?  ,  -    . Ƞ        ,      ?         ,     .     ,  ,     ().      ;     ,    .         .       ,      .      ;      堖    .     ,       .

    :    ,  ,        ,     .  ,      .        ;   -     .            ,       ,    堖  ,  .   ,  ,   .  ,  ,    .   ,    ,    堖       ,    ,   ,   ,    .

11.     ,   ,     頖   ,   ,   .     ࠖ   ,  ,       .     ,    ;     ,   .     ,    . ,     ,    .     ,    ,      . -       頖  :       ,       ,     .

        ,    ,    .           ,    , , ,  ,   .        ,      ,    ,   .    ,    ,    ,   ,    ,    ,    .    ;          ,    .  ,  ,  ;       .

12.    :  , ,   ,      .   頖  ,   .     ,       ,     . Ѡ    .    :  ,   ,      . 堖   ,   .   ,    .  ,  ,       !

13. ,  ,  ,  .

   , .    ,  . , :  ,   ,      .     , ,  .    ,        .          ,      ,      . 堖   ,   ,   ,    .        ;     ;      ,      ,   ,          .   ,     ;     ,    .         .    ,   , ,  ,    ,     ࠖ              ,    ; ,  ,       ,  ,         .   ,   , ,  ,  .        ,   .     .   ,  ,           . Ѡ,      ,  ,      ,    젖     .   ,     젖    ,   .    ,    ,   ,        ,  .

14.          ;    ;   ,    .      ,   .        ,    , 堖  .

          -   -   ,     ,     ,   :   ,  ?    ,  ,     ,    ,  .       !      :   ,   .   ,  ;    ,   ,   ,    ;    : Ƞ ,  ,   ?    ,   ,    ,   .     ,  ?       ,     :        .       .      !      ,  ,   :    ,        .   ,   ,  !     ,    ,          ,   ,  . Ƞ ,  ,  ,           .    ,  ,        ࠖ     ,   .   .        , .   .     ,   .   ;        .    . ,   ,  . ,   ,         .    ,    ,     .  ,      ,       ,    렖  ?    ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/i-m-nosov/prorok-isayya-perevod-s-drevnegrecheskogo-i-m-nosov-obnovlenie-7-56929898/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


