# Die Bibel (Teil 2/2)

Johannes Biermanski

Das Werk dieser Ausgabe der „Heiligen Schrift“ bestand darin, ein besseres und klares Verständnis bezüglich der Verse zu erreichen. Der Apostel Paulus hat teils sehr schwierig geschrieben, so dass es auch für Martin Luther nicht einfach war, die Übersetzung, die eigentlichen Aussagen in Satzkonstruktionen verständlich hervorzubringen. Kein Wunder, denn der Apostel Paulus, vorher hieß er Saulus, hatte seine Ausbildung als Pharisäer bei dem gelehrtesten und angesehensten Menschen, dem Pharisäer Gamaliel, erhalten. Daher kann man den Apostel Paulus auch als einen der besten Professoren neben seinem Lehrer der damaligen Zeit bezeichnen.

Um daher ein vertieftes Verständnis der Aussagen der Heiligen Schrift zu erzielen, wurden die Texte nochmals überarbeitet sowie auch vermehrt Verse von anderen Übersetzern der Bibel in dieses Werk einbezogen.

Ebenfalls sind in dieser Ausgabe zahlreiche historische Informationen sowie Aussagen der Reformatoren und anderen Personen enthalten, um zu entschlüsseln, was sich bisher im Dunkeln verborgen hat.

Das Ziel dieses Werkes ist es auch, den Gläubigen beide Wege aufzuzeigen: Den Weg Gottes {Elohims} mit seinem heiligen Namen JAHWEH, der zum ewigen Leben führt, und den Weg der Welt, dem Gott dieser Erde, der ins Verderben führt und zur Verwerfung des eigenen Namens im „Buch des Lebens“, d. h., die Verurteilung durch das himmlische Gericht Gottes zum ewigen Tod und damit die Verfehlung der Erlösung!

Der Autor wurde 1963 in Nordrhein-Westfalen geboren und hat eine Ausbildung als Groß-und Außenhandelskaufmann im Pharmagroßhandel absolviert. In seiner beruflichen Entwicklung war er auch selbstständig tätig und hat Höhen und Tiefen in seinem Leben durchzogen. Aufgrund der Aussagen der Heiligen Schrift und deren Bedeutung bis zum Ende der Weltzeit, wurde neben der täglichen Arbeit sein Augenmerk verstärkt auf die weltweite Verkündigung des Wortes der Heiligen Schrift, des lebendigen und ewigen Gottes {Elohims}, gelegt.

Die Bibel


» Das Neue Testament «

&

» Die Psalmen «

&

die prophetischen Bücher:

» Das Buch Daniel « & » Das Buch Offenbarung «


~ revidierte Ausgabe ~

~ Teil 2 von 2 ~

Update 2020

Ebozon Verlag

»Wahrlich, wahrlich, ich sage euch:

Wer meine Worte hört und glaubt dem, der mich gesandt hat, der hat das ewige Leben und kommt nicht ins Gericht, sondern er ist vom Tode zum Leben hindurchgedrungen.«

Johannes 5,24


2. Auflage Update Mai 2020

Copyright © 2017 by Ebozon Verlag

ein Unternehmen der CONDURIS UG (haftungsbeschränkt)

www.ebozon-verlag.com

Alle Rechte vorbehalten.

Covergestaltung: Lisa Seibt

Kuckkuck Fotografie & Design

Layout/Satz/Konvertierung: Ebozon Verlag

ISBN 978-3-95963-723-7 (PDF)

ISBN 978-3-95963-721-3 (ePUB)

ISBN 978-3-95963-722-0 (Mobipocket)

Das Werk, einschließlich aller seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des Autors/Verlags unzulässig. Das gilt insbesondere für Veröffentlichung, Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Unbefugte Nutzungen, wie etwa Vervielfältigung, Verbreitung, Speicherung oder Übertragung, können zivil- oder strafrechtlich verfolgt werden.

Zur Erinnerung an den bibeltreuen Afrika-Missionar

Simon Schmidt und seiner Frau Lore aus Mosbach


„Dein Wort {O JAHWEH} ist meines Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege.“

Psalm 119,105


„Ich gab ihnen auch meine Sabbate {Samstage} zum Zeichen {des Bundes} zwischen mir und ihnen,

damit sie lernten, daß ich JAHWEH bin, der sie heiligt.

Meine Sabbate {Samstage} sollt ihr heiligen, damit sie ein Zeichen {des Bundes} zwischen mir und euch sind,

auf daß ihr wisset, daß ich JAHWEH, euer Elohim {G-tt}, bin.“

„Und es wird geschehen: daß monatlich am Neumond und wöchentlich am Sabbat alles Fleisch kommen wird, um vor mir anzubeten, spricht JAHWEH.“

Hesekiel 20,12. 20; Jesaja 66,23


„Petrus sprach zu ihnen: Tut Buße, und lasse sich ein jeglicher taufen auf den Namen Jahschua dem Messias zur Vergebung der Sünden, so werdet ihr empfangen die Gabe des heiligen Geistes!“

Apostelgeschichte 2,38


„Darum gehet hin und lehret alle Völker,

und taufet sie im Namen

Jahschuas!“

Matthäus 28,19


Die trinitarische Taufformel „Taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes“ hat Bruder Simon Schmidt als eine wahre Fälschung erkannt!

„Denn es ist ein Elohim {G-tt} und ein Mittler zwischen JAHWEH und den Menschen, nämlich der Mensch Jahschua der Messias {der Gesalbte}!“

1. Timotheus 2,5

„Das ist aber das ewige Leben, daß sie dich, der du allein wahrer Elohim bist {JAHWEH, der Vater}, und den du gesandt hast, Jahschua den Messias, erkennen!“

Johannes 17,3


Die letzten Worte des beliebten Predigers und Missionars Simon Schmidt an seine Frau Lore waren:

„Bleib dem lieben Gott [JAHWEH] treu, und stark, und trotzdem freu' dich! Dann werden wir uns bald wiedersehen!“

„Lore, ich habe Frieden mit Gott!“

Diese Aussage unseres geliebten Bruders soll uns allen, die an den Aussagen der Heiligen Schrift festhalten, immerdar vor Augen sein!

Mit einem Lächeln auf seinen Lippen wurde Bruder Simon Schmidt laut Zeugenaussagen vorgefunden, nachdem er verstorben war!

JAHWEH ist gepriesen von Ewigkeit zu Ewigkeit!

Das bibeltreue Missionsehepaar hielt seit 1950 bis zum Tode den biblisch gesegneten Sabbattag {den Samstag, von Freitag Sonnenuntergang bis Samstag Sonnenuntergang} und alle anderen neun Gebote der Zehn Gebote JAHWEH‘s heilig in Gedenken an den einzigen, heiligen Gott, den Vater allein. {2. Mose 20,2-17.}

„So ihr meine Gebote haltet, so bleibet ihr in meiner Liebe, gleichwie ich meines Vaters Gebote halte und bleibe in seiner Liebe!“

Johannes 15,10


„Wer den Sohn JAHWEH's hat, der hat das Leben; wer den Sohn JAHWEH's nicht hat {weil er ihn [den Messias] zum Gott macht, indem er die Gottheit Christi behauptet und bezeugt!}, der hat das Leben nicht!“

1. Johannes 5,12


„Denn viele Verführer sind in die Welt gekommen, die nicht Jahschua den Messias bekennen, daß er in das Fleisch gekommen ist [durch die Dreieinigkeitslehre]. Dieser ist der Verführer und der Antichrist / der Anti-Messias / der Widerchrist.

Wer übertritt und bleibt nicht in der Lehre des Messias, der hat JAHWEH nicht; wer in der Lehre des Messias bleibt, der hat beide, den Vater und den Sohn.“

2. Johannes 1,7.9


„Es sind aber auch falsche Propheten unter dem Volk Israel aufgetreten, wie es auch unter euch falsche Lehrer geben wird; sie werden verderbliche Irrlehren heimlich bei euch einführen und, weil sie sogar den HErrn, der sie zu seinem Eigentum erkauft hat, verleugnen, jähes Verderben über sich selbst bringen.

Und viele werden sich ihnen bei ihrem zuchtlosen Treiben anschließen, und um ihretwillen wird der Weg der Wahrheit verlästert werden.“

2. Petrus 2,1.2


»Wahrlich, wahrlich, ich sage euch:

Wer meine Worte hört und glaubt dem, der mich gesandt hat, der hat das ewige Leben und kommt nicht ins Gericht, sondern er ist vom Tode zum Leben hindurchgedrungen.«

Johannes 5,24

Dieses Buch ist geschrieben zur Verherrlichung

seines heiligen Namens.

This book is written for the glorification

of his holy name.


Tetragramm/Tetragrammaton :

{JAHWEH} YAHWEH

„Das Evangelium“ ~ Die „Frohe Botschaft“

Die „Gute Botschaft”

„Das Zeugnis der 'Errettungsbotschaft des Friedens'

von der Gnade JAHWEH's!“

»Eines habe ich begehrt von JAHWEH, um dieses will ich bitten:

zu wohnen im Hause JAHWEH's alle Tage meines Lebens,

um anzuschauen die Lieblichkeit JAHWEH's,

um zu forschen in Seinem Tempel.«

Psalm 27,4

(Elberfelder Übersetzung, 1859)

Die Heilige Schrift

„Die Heilige Schrift soll als eine maßgebende,

untrügliche Offenbarung des Willens Gottes

angenommen werden.

Sie ist der Maßstab aller Lehren und für den

Charakter; die Verkünderin der Grundsätze,

der Prüfstein der Erfahrung.

Die Bibel und die Bibel allein soll unsere

Glaubensgrundlage sein, das einzige Band der Einheit.

Gottes Wort ist unfehlbar!

Haltet das Banner hoch, auf welchem die Bibel

geschrieben steht, unser Maßstab für Glaube und

Erziehung.“

Ellen G. White


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Das Siegel Elohims befindet sich im vierten Gebot der Zehn Gebote, dem Sabbatgebot:

Sein Name “JAHWEH”,

Sein Herrschaftsgebiet “Himmel und Erde”

und Sein Titel “Schöpfer”.

Wird das Siegel Elohims aus dem vierten Gebot entfernt, so ist das ganze Gesetz ungültig!


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

In den Zehn Geboten hat Gott die Gesetze Seines Reiches niedergelegt.

Die Zehn Gebote – du sollst und du sollst nicht – sind zehn Verheißungen, die uns zugesichert werden, wenn wir dem Gesetz, welches das Weltall regiert, Gehorsam leisten.

Zitat aus: "Bibelkommentar"


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


„Wer die Bibel, die Heilige Schrift, nicht für sich unter Gebet studiert und dem Geschriebenen glaubt und folgt, stirbt innerlich ab und steht ohne Schutz des Allmächtigen in der Welt. Er ist dem Gott dieser Welt, Satan, ausgeliefert!“


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Lukas 19,38:

„Gesegnet {Gepriesen} ist der König, der da kommt im Namen JAHWEH's! Friede im Himmel und Ehre in der Höhe! Unser HErr Jahschua der Messias kommt! Maranatha.“


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


»Die Gnade unseres HErrn Jahschua des Messias ist mit euch allen! Amen.

Ihm aber, der die Kraft hat, euch im Glauben fest zu machen gemäß meiner Errettungsverkündigung und der Predigt von Jahschua dem Messias, gemäß der Offenbarung des Geheimnisses, das ewige Zeiten hindurch verschwiegen gewesen ist, jetzt aber offenbart und durch prophetische Schriften auf Befehl des ewigen Elohims bei allen Nationen verkündigt worden ist, um sie zu gläubigem Gehorsam zu führen:

Ihm, dem allein weisen Elohim, ist durch Jahschua dem Messias die Ehre in alle Ewigkeit!Amen.«

Römer 16,24-27


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


„Ihr sollt heilig sein, denn ich, JAHWEH euer Elohim, bin heilig!

Ihr sollt ein jeder Ehrfurcht vor seiner Mutter und seinem Vater haben und meine Sabbathtage halten! Ich bin JAHWEH, euer Elohim!

Wendet euch nicht den Götzen zu und fertigt euch keine gegossenen Götzenbilder an! Ich bin JAHWEH, euer Elohim!“

3. Mose 19,2-4

## Der Brief des Apostels Paulus an die Römer

Kapitel 1

Paulus der Apostel der Nationen.

Röm 1,1 Paulus, ein Knecht Jahschuas des Messias, berufen zum Apostel, ausgesondert, zu predigen die Frohe Botschaft JAHWEH's,

Apg 9,15; 13,2; Gal 1,15

Röm 1,2 welches er zuvor verheißen hat durch seine Propheten in der Heiligen Schrift,

Kap 16,25.26; Titus 1,2; Lk 1,70

Röm 1,3 von seinem Sohn, der geboren ist von dem Samen Davids nach dem Fleisch

2. Sam 7,12; Matth 22,42; Kap 9,5

Röm 1,4 und kräftig erwiesen als ein Sohn JAHWEH's nach dem Geist, der da heiligt, seit der Zeit, da er auferstanden ist von den Toten, nämlich Jahschua der Messias, unser HErr,

Apg 13,33; Matth 28,18

Röm 1,5 durch welchen wir empfangen haben Gnade und Apostelamt, unter allen Nationen den Gehorsam des Glaubens aufzurichten unter seinem Namen,

Kap 15,18; Gal 2,7.9; Apg 26,16-18

Röm 1,6 unter welchen ihr auch seid, die da berufen sind von Jahschua dem Messias,

Röm 1,7 Allen, die zu Rom sind, den Liebsten JAHWEH's und berufenen Heiligen* {* die Versammlung in dem Messias}: Gnade euch und Friede von JAHWEH, unserem Vater, und dem HErrn Jahschua dem Messias!

1. Kor 1,2; 2. Kor 1,1.2; Eph 1,1; 4. Mose 6,24-26

Röm 1,8 Aufs erste danke ich meinem Elohim durch Jahschua den Messias für euch alle, daß man von eurem Glauben in aller Welt spricht.

Kap 16,19

Röm 1,9 Denn JAHWEH ist mein Zeuge, welchem ich diene in meinem Geist an der Frohen Botschaft von seinem Sohn, daß ich ohne Unterlaß euer gedenke

Eph 1,16

Röm 1,10 und allezeit in meinem Gebet flehe, ob sich es einmal zutragen wollte, daß ich durch JAHWEH's Willen zu euch kommen könne.

Kap 15,23.32; Apg 19,21

Röm 1,11 Denn mich verlangt, euch zu sehen, auf daß ich euch etwas an geistlicher Gabe mitteile, euch zu stärken;

Kap 15,29

Röm 1,12 das ist, mit euch getröstet zu werden durch euren und meinen Glauben, den wir untereinander haben.

2. Petr 1,1

Röm 1,13 Ich will euch aber nicht verhalten, liebe Brüder, daß ich mir oft vorgenommen habe, zu euch zu kommen, - und bis jetzt verhindert worden bin -, daß ich auch unter euch Frucht schaffte gleichwie unter den Nationen.

Röm 1,14 Ich bin ein Schuldner der Griechen und der Nichtgriechen (= den Barbaren, alle Menschen fremder Sprachen), der Weisen und der Unweisen.

Röm 1,15 Darum, soviel an mir ist, bin ich geneigt, auch euch in Rom die Frohe Botschaft zu verkündigen.

Röm 1,16 Denn ich schäme mich der Frohen Botschaft {des Evangeliums} von dem Messias nicht, denn es ist eine Kraft JAHWEH's, die da alle errettet, die daran glauben, die Juden zuerst und auch die Griechen.

Ps 119,46; 1. Kor 1,18.24; 2. Tim 1,8

Röm 1,17 Weil darinnen die Gerechtigkeit offenbart wird, die vor JAHWEH gilt*, welche kommt aus Glauben in Glauben, wie denn geschrieben steht (Hab. 2,4):

»Der Gerechte wird seines Glaubens leben.«

auch: »Der Gerechte wird infolge seines Glaubens das Leben haben.«

* wörtlich: „JAHWEH's Gerechtigkeit“ - (vgl. Röm 3:26) Kap. 3:21, 22; Gal. 3:11

Die Gesetzlosigkeit der Nationen.

Röm 1,18 Denn JAHWEH's Zorn vom Himmel wird offenbart über alles gesetzlose Wesen und Ungerechtigkeit der Menschen, die die Wahrheit in Ungerechtigkeit aufhalten {die die Wahrheit durch Ungerechtigkeit zu unterdrücken suchen}.

Röm 1,19 MENGE 1928 = Denn das, was man von JAHWEH erkennen kann; ist unter ihnen wohlbekannt; JAHWEH selbst hat es ihnen ja bekannt gemacht.

Apg 14,15-17; 17,24-28

Röm 1,20 MENGE 1928 = Denn sein unsichtbares Wesen läßt sich seit der Erschaffung der Welt an seinen Werken mit dem geistigen Auge wahrnehmen, nämlich seine ewige Macht und göttliche Größe {Majestät}. Daher gibt es keine Entschuldigung für sie,

Ps 19,2; Hebr 11,3

* Anmerkung: Der Begriff “Gottheit” ist eine reine Menschenlehre, und kommt von der Trinitätslehre; und kommt nicht aus der Bibel, nicht vom Urheber der ursprünglichen Heiligen Schrift. Das betrifft auch den Begriff die “Gottheit Jesus Christus”! Dieser Begriff ist nichts anderes als eine reine Menschenlehre!

Röm 1,21 weil sie wußten, daß JAHWEH ist, und haben ihn nicht gepriesen als einen Elohim noch ihm gedankt, sondern sind in ihrem Dichten eitel geworden, und ihr unverständiges Herz ist verfinstert.

Eph 4,18

Röm 1,22 Da sie sich für Weise hielten, sind sie zu Narren geworden

Jer 10,14; 1. Kor 1,20

Röm 1,23 und haben verwandelt die Herrlichkeit des unvergänglichen Elohims in ein Bild gleich dem vergänglichen Menschen und der Vögel und der vierfüßigen und der kriechenden Tiere.

5. Mose 4,15-19

Röm 1,24 Darum hat sie auch Elohim in den Gelüsten ihrer Herzen dahingegeben, in Unreinigkeit, ihre eigenen Leiber an sich selbst zu schänden,

Apg 14,16

Röm 1,25 sie, die JAHWEH's Wahrheit in die Lüge verwandelt haben, und haben geehrt und gedient dem Geschöpfe mehr als dem Schöpfer, der da gelobt ist in Ewigkeit. Amen.

Röm 1,26 Darum hat sie auch JAHWEH dahingegeben in schändliche Lüste: denn ihre Frauen haben den natürlichen Verkehr in den unnatürlichen verwandelt.

Röm 1,27 Ebenso haben auch die Männer den natürlichen Verkehr mit der Frau verlassen und sind aneinander erhitzt in ihren Lüsten und haben Mann mit Mann Schande getrieben und den Lohn ihres Irrtums, wie es denn sein sollte, an sich selbst empfangen.

3. Mose 18,22; 20,13; 1. Kor 6,9

Röm 1,28 ELBERFELDER 1871 (A3) = Und gleichwie sie es nicht für gut fanden, Elohim in {rechter} Erkenntnis zu haben, hat Elohim sie dahingegeben einem verworfenen Sinne, zu tun, was sich nicht geziemt {daß sie schmähliche Dinge treiben};

Röm 1,29 erfüllt mit aller Ungerechtigkeit, Hurerei, Schalkheit, Geizes, Bosheit, voll Neides, Mordes, Haders, List, giftig, Ohrenbläser/Streit/Trug/Tücke,

Röm 1,30 Verleumder, Verächter Elohims, Frevler, hoffärtig, ruhmredig, erfinderisch im Bösen, den Eltern ungehorsam,

Röm 1,31 Unvernünftige, Treulose, Lieblose, unversöhnlich, unbarmherzig.

Röm 1,32 Sie wissen JAHWEH's Gerechtigkeit, daß, die solches tun, des Todes würdig sind, und tun es nicht allein, sondern haben auch Gefallen an denen, die es tun.

Kapitel 2

Röm 2,1 Darum, o Mensch, kannst du dich nicht entschuldigen, wer du auch bist, der da richtet. Denn worin du einen anderen richtest, verdammst du dich selbst; weil du eben dasselbe tust, was du richtest.

Matth 7,2; Joh 8,7; Jak 4,12

Röm 2,2 MENGE 1928 = Wir wissen aber, daß das Gericht JAHWEH's der Wahrheit gemäß über alle ergeht, welche derartige Sünden begehen.

Röm 2,3 Denkst du aber, o Mensch, der du richtest die, die solches tun, und tust auch dasselbe, daß du dem Urteil JAHWEH's entrinnen werdest?

Röm 2,4 Oder verachtest du den Reichtum seiner Güte, Geduld und Langmütigkeit? Weißt du nicht, daß dich JAHWEH's Güte zur Buße/Sinnesänderung leitet?

2. Petr 3,9.15

Röm 2,5 Du aber nach deinem verstockten und unbußfertigen Herzen häufest dir selbst den Zorn auf den Tag des Zornes und der Offenbarung des gerechten Gerichtes JAHWEH's,

Röm 2,6 welcher geben wird einem jeglichen nach seinen Werken.

Matth 16,27; 2. Kor 5,10

Röm 2,7 Preis und Ehre und unvergängliches Wesen denen, die mit Geduld in guten Werken trachten nach dem ewigen Leben;

Röm 2,8 aber denen, die da streitsüchtig sind und der Wahrheit nicht gehorchen, gehorchen aber der Ungerechtigkeit, Ungnade, und Zorn;

2. Thess 1,8

Röm 2,9 Trübsal und Angst über alle Seelen der Menschen, die da Böses tun, zunächst der Juden und auch der Griechen;

Röm 2,10 Preis aber und Ehre und Friede allen denen, die da Gutes tun, zunächst den Juden und auch den Griechen.

Röm 2,11 Denn es ist kein Ansehen der Person vor Elohim.

Apg 10,34; 1. Petr 1,17; Kol 3,25

Röm 2,12 Welche ohne Gesetz gesündigt haben, die werden auch ohne Gesetz verloren werden; und welche unter dem Gesetz gesündigt haben, die werden durchs Gesetz verurteilt werden,

Röm 2,13 weil vor JAHWEH nicht die, die das Gesetz hören, gerecht sind, sondern die das Gesetz tun, werden gerecht sein.

Matth 7,21; Jak 1,22

Röm 2,14 Denn so die (aus den) Nationen, die das Gesetz nicht haben, doch von Natur tun des Gesetzes Werk, sind dieselben, dieweil sie das Gesetz nicht haben, sich selbst ein Gesetz,

Apg 10,35

Röm 2,15 MENGE 1928 = sie beweisen ja dadurch tatsächlich, daß das vom Gesetz gebotene Tun ihnen ins Herz geschrieben ist, wofür auch ihr Gewissen Zeugnis ablegt und ebenso ihre Gedanken, die im Widerstreit miteinander Anklagen erheben oder auch Entschuldigungen vorbringen.

Kap 1,32

Röm 2,16 MENGE 1928 = Das wird sich an dem Tage zeigen, wo Elohim die geheimen Vorgänge im Herzen richten wird, und zwar nach der Heilbotschaft {der Frohen Botschaft}, das ich verkündige, durch Jahschua den Messias.

Lk 8,17

Röm 2,17 Siehe aber zu: du nennst dich einen Juden und verläßt dich auf das Gesetz und rühmst dich JAHWEH's

Röm 2,18 und weißt seinen Willen; und weil du aus dem Gesetz unterrichtet bist, prüfst du, was das Beste zu tun ist,

Röm 2,19 und getraust dir ein Leiter der Blinden zu sein, ein Licht derer, die in Finsternis sind,

Matth 15,14

Röm 2,20 MENGE 1928 = ein Erzieher der Unverständigen, ein Lehrer der Unmündigen, weil du ja im Gesetz die Erkenntnis und die Wahrheit schwarz auf weiß besitzest:

Röm 2,21 Nun lehrst du andere, und lehrst dich selber nicht; du predigst, man solle nicht stehlen, und du stiehlst;

Ps 50,16-21; Matth 23,3.4

Röm 2,22 ZÜRCHER 1860 = Du, der spricht, man solle nicht ehebrechen, brichst die Ehe! Du, der die Götzen {Götzenbilder} verabscheut, beraubst die Tempel!

2,22 ALBRECHT 1926 = gebietest du: nicht ehebrechen! und brichst die Ehe, verabscheust du die Götzen und beraubst doch ihre Tempel;

Röm 2,23 du rühmst dich des Gesetzes, und schändest JAHWEH durch Übertretung des Gesetzes.

Röm 2,24 Denn »euretwegen wird JAHWEH's Name gelästert unter den Nationen, wie geschrieben steht« (Jes. 52,5; Hes. 36,20).

Röm 2,25 Die Beschneidung ist wohl nützlich, wenn du das Gesetz hältst; hältst du das Gesetz aber nicht, so bist du aus einem Beschnittenen schon ein Unbeschnittener geworden.

Jer 4,4

Röm 2,26 So nun der Unbeschnittene das Gesetz hält, meinst du nicht, daß da der Unbeschnittene für einen Beschnittenen gerechnet werde?

Gal 5,6

Röm 2,27 Und so wird, der von Natur aus unbeschnitten ist und das Gesetz vollbringt, dich richten, der du unter dem Buchstaben und der Beschneidung bist und das Gesetz übertrittst.

Röm 2,28 Denn das ist nicht ein Jude, der auswendig ein Jude ist, auch ist das nicht eine Beschneidung, die auswendig am Fleisch geschieht;

Röm 2,29 sondern das ist ein Jude, der es inwendig verborgen ist, und die Beschneidung des Herzens ist eine Beschneidung, die im Geist und nicht im Buchstaben geschieht. Eines solchen Lob ist nicht aus Menschen, sondern aus JAHWEH.

5. Mose 30,6; Phil 3,3; Kol 2,11

Kapitel 3

Die unwandelbare Treue JAHWEH's.

Röm 3,1 Was haben denn die Juden für Vorteil, oder was nützt die Beschneidung?

Röm 3,2 Fürwahr sehr viel. Zum ersten: ihnen ist vertraut, was JAHWEH geredet hat.

Kap 9,4; 5. Mose 4,7.8; Ps 147,19.20

Röm 3,3 Daß aber etliche nicht daran glauben, was liegt daran? Sollte ihr Unglaube JAHWEH's Glauben aufheben?

Kap 9,6; 11,29; 2. Tim 2,13

Röm 3,4 Nimmermehr! Es bleibe vielmehr so: daß JAHWEH wahrhaftig ist und alle Menschen Lügner sind; wie geschrieben steht (Ps. 51,6 – MENGE weiter): „Du sollst mit deinen Urteilssprüchen recht behalten und Sieger bleiben, wenn man mit dir rechtet“.

3,4 ALBRECHT 1926 = Nimmermehr! Im Gegenteil: es soll sich zeigen, daß JAHWEH (treu und) wahrhaftig ist, während alle Menschen Lügner sind , wie geschrieben steht: „Du sollst recht behalten mit deinem Richterspruch und als Sieger dastehen, wenn man mit dir streitet.“

Ps 116,11

Röm 3,5 Ist es aber so, daß unsere Ungerechtigkeit JAHWEH's Gerechtigkeit preist, was wollen wir sagen? Ist denn JAHWEH auch ungerecht, wenn er darüber zürnt? - Ich rede so auf Menschenweise.

Röm 3,6 Nimmermehr! Wie könnte sonst Elohim die Welt richten?

Röm 3,7 MENGE 1928 = Wenn andererseits JAHWEH's Wahrheit infolge meiner Lügenpredigt nur um so stärker zu seiner Verherrlichung hervorgetreten ist, wie kann auch ich dann noch als Sünder verdammt werden?

Röm 3,8 MENGE 1928 = Und warum halten wir uns dann nicht an den Grundsatz, den manche Lästerzungen mir wirklich in den Mund legen: „Laßt uns das Böse tun, damit das Gute dabei herauskomme?” Nun, solche Leute trifft das verdammende Urteil mit Fug und Recht.

Kap 6,1

Alle sind schuldig vor JAHWEH.

Röm 3,9 Was sagen wir denn nun? Haben wir einen Vorteil? Gar keinen. Denn wir haben droben bewiesen, daß beide, Juden und Griechen, alle unter der Sünde sind,

Kap 1,18-2,24

Röm 3,10 wie denn geschrieben steht: “Da ist nicht einer / Da ist keiner, der gerecht ist, auch nicht einer {es gibt keinen Gerechten, auch nicht einen}.

Ps 14,1-3; 53,2-4

Röm 3,11 Da ist keiner, der verständig ist; da ist keiner, der nach Elohim fragt.

Röm 3,12 Sie sind alle abgewichen und allesamt verdorben. Da ist keiner, der Gutes tut, auch nicht einer (Ps. 14,1-3).

Röm 3,13 Ihr Rachen ist ein offenes Grab; mit ihren Zungen betrügen sie (Ps 5,10), Otterngift ist unter ihren Lippen (Ps 140,4);

Ps 5,10; 140,4

Röm 3,14 ihr Mund ist voll Fluchens und Bitterkeit.

Ps 10,7

Röm 3,15 Ihre Füße sind eilend, Blut zu vergießen;

Jes 59,7.8

Röm 3,16 auf ihren Wegen ist Verwüstung und Herzeleid,

Röm 3,17 und den Weg des Friedens wissen/kennen sie nicht.

Lk 1,79; Jes 59,7-8

Röm 3,18 Es ist keine Ehrfurcht JAHWEH's vor ihren Augen.“

Ps 36,2

Röm 3,19 Wir wissen aber, daß was das Gesetz sagt, das sagt es denen, die unter dem Gesetz sind, auf daß aller Mund verstopft werde und alle Welt JAHWEH schuldig ist (MENGE 1928 = ... und die ganze Menschheit {ist} dem Gericht JAHWEH's verfallen);

Kap 2,12; Gal 3,22

Die Rechtfertigung allein durch Glauben.

Röm 3,20 darum, aus Gesetzeswerken wird kein Fleisch (Mensch) vor ihm gerechtfertig werden. Denn durch das Gesetz kommt Erkenntnis der Sünde.

Ps 143,2; Gal 2,16; Kap 7,7

Röm 3,21 Nun aber ist ohne Zutun des Gesetzes die Gerechtigkeit, die vor JAHWEH gilt, offenbart und bezeugt durch das Gesetz und die Propheten.

Kap 1,17; Apg 10,43

Röm 3,22 Ich sage aber von solcher Gerechtigkeit vor JAHWEH, die da kommt durch den Glauben an Jahschua den Messias zu allen und auf alle, die da glauben.

Phil 3,9

Röm 3,23 LUTHER 1522 = Denn es ist hier kein Unterschied; sie sind allzumal Sünder und mangeln des Ruhmes, den sie bei JAHWEH haben sollen,

3, 23 SCHLACHTER 2000 = Denn alle haben gesündigt und verfehlen die Herrlichkeit...

Kap 5,2; Joh 5,44; Ps 84,12

Röm 3,24 und werden ohne Verdienst gerecht aus seiner Gnade durch die Erlösung, so durch den Messias Jahschua geschehen ist,

3, 24 SCHLACHTER 2000 = so daß sie ohne Verdienst gerechtfertigt werden durch seine Gnade aufgrund der Elösung, die in dem Messias Jahschua ist.

Kap 5,1; 2. Kor 5,19; Eph 2,8

Röm 3,25 welchen JAHWEH hat vorgestellt zu einem Gnadenthron durch den Glauben in seinem Blut, damit er die Gerechtigkeit, die vor ihm gilt, darbiete, in dem, daß er Sünde vergibt, welche bis jetzt geblieben war unter der Geduld JAHWEH's,

3,25 SCHLACHTER 2000 = Ihn hat JAHWEH zum Sühnopfer bestimmt (das wirksam wird) durch den Glauben an sein Blut, um seine Gerechtigkeit zu erweisen, weil er die Sünden ungestraft ließ, die zuvor geschehen waren,

3. Mose 16,12-15; Hebr 4,16

Röm 3,26 auf daß er zu diesen Zeiten darböte die Gerechtigkeit, die vor ihm gilt, auf daß er allein gerecht ist und gerecht mache den, der da ist des Glaubens an Jahschua.

3,26 SCHLACHTER 2000 = … und zugleich den rechtfertige, der aus dem Glauben an Jahschua ist.

Röm 3,27 Wo bleibt nun der Ruhm? Er ist ausgeschlossen. Durch das Gesetz? Durch der Werke Gesetz? Nicht so, sondern durch das Gesetz des Glaubens.

1. Kor 1,29.31

Röm 3,28 So halten wir es nun, daß der Mensch gerecht werde, ohne des Gesetzes Werke, allein durch den Glauben.

3,28 SCHLACHTER 2000 = So kommen wir nun zu dem Schluss, dass der Mensch durch den Glauben gerechtfertigt wird, ohne Werke des Gesetzes.

Gal 2,16

Röm 3,29 Oder ist JAHWEH allein der Juden Elohim? Ist er nicht auch der Nationen Elohim? Ja freilich, auch der Nationen Elohim.

Kap 10,12

Röm 3,30 Denn es gibt nur einen JAHWEH {= weil JAHWEH ist einer}, der da gerecht macht die Beschnittenen (= Juden) aus dem Glauben und die Unbeschnittenen (= Nichtjuden, die Nationen) durch den Glauben.

Kap 4,11.12

Röm 3,31 Wie? heben wir denn das Gesetz auf durch den Glauben?

Nimmermehr! sondern wir richten das Gesetz auf (MENGE 1928 = ... vielmehr bestätigen wir das Gesetz)!

Matth 5,17

Kapitel 4

Abraham der Vater des Glaubens.

Röm 4,1 MENGE 1928 = Was wollen wir denn von unserem Ahnherrn Abraham sagen? Was hat er nach dem Fleisch – d. h. durch sein eigenes menschliches Tun – erlangt?

Röm 4,2 Das sagen wir: Ist Abraham durch die Werke gerecht, so hat er wohl Ruhm (sich selbst zu rühmen), aber nicht vor JAHWEH.

Röm 4,3 Was sagt aber die Schrift?

»Abraham hat JAHWEH geglaubt, und das ist ihm zur Gerechtigkeit gerechnet worden.«

Gal 3,6; 1. Mose 15,6

Röm 4,4 Dem aber, der mit Werken umgeht, wird der Lohn nicht aus Gnade zugerechnet, sondern aus Pflicht.

Kap 11,6

Röm 4,5 Dem aber, der nicht mit Werken umgeht, glaubt aber an den, der die Gesetzlosen rechtfertigt {gerecht macht}, dem wird sein Glaube zur Gerechtigkeit gerechnet.

Kap 3,26

Röm 4,6 Gleichwie auch David allein die Glücklichkeit des Menschen ausspricht, welchem Elohim die Gerechtigkeit ohne Zutun der Werke zurechnet, da er spricht (Ps 32,1.2):

Röm 4,7 » Errettet sind die, welchen ihre Ungerechtigkeiten vergeben sind, und welchen ihre Sünden bedeckt sind!

Röm 4,8 Glücklich ist der Mann, welchem JAHWEH keine Sünde zurechnet!«

Röm 4,9 Nun diese Errettung, geht sie über die Beschnittenen oder auch über die Unbeschnittenen? Wir müssen sagen:»Abraham ist sein Glaube zur Gerechtigkeit gerechnet worden.«

Röm 4,10 Wie ist er ihm denn zugerechnet worden? In der Beschneidung oder als er unbeschnitten war? Ohne Zweifel, nicht, als er beschnitten, sondern als er unbeschnitten war.

Röm 4,11 Das Zeichen der Beschneidung empfing er zum Siegel der Gerechtigkeit des Glaubens, welchen er hatte, als er noch nicht beschnitten war, auf daß er ein Vater aller würde, die da glauben und nicht beschnitten sind, daß ihnen solches auch zugerechnet werde zur Gerechtigkeit;

1. Mose 17,10.11

Röm 4,12 und sollte auch ein Vater der Beschneidung sein, derer, die nicht allein beschnitten sind, sondern wandeln auch in den Fußstapfen des Glaubens, welcher war in unserem Vater Abraham, als er noch unbeschnitten war.

Matth 3,9

Röm 4,13 Denn die Verheißung, daß er der Welt Erbe sein sollte, ist nicht geschehen dem Abraham oder seinem Samen (den Nachkommen) durch das Gesetz, sondern durch die Gerechtigkeit des Glaubens.

1. Mose 22,17.18

Röm 4,14 Denn wo die vom Gesetz Erben sind, so ist der Glaube nichts, und die Verheißung ist abgetan.

Röm 4,15 Weil das Gesetz nur Zorn anrichtet; denn wo das Gesetz nicht ist, da ist auch keine Übertretung.

Kap 3,20; 5,13; 7,8.10

Röm 4,16 Deshalb muß die Gerechtigkeit durch den Glauben kommen, auf daß sie sei aus Gnaden, und die Verheißung fest bleibe allem Samen/Nachkommen, nicht dem alleine, der unter dem Gesetz ist, sondern auch dem, der des Glaubens Abrahams ist (sondern auch für alle, die Glauben haben wie Abraham), welcher ist unser aller Vater.

Röm 4,17 Wie geschrieben steht (1. Mo 17,5):

»Ich habe dich gesetzt zum Vater vieler Völker/Nationen vor JAHWEH, dem du geglaubt hast, der da lebendig macht die Toten und ruft dem, was nicht ist, daß es ist.«

Hebr 11,19; 2. Kor 1,9

Röm 4,18 Abraham hat geglaubt auf Hoffnung, wo nichts zu hoffen war, daß er der Vater vieler Völker werde, wie zu ihm gesagt ist (1. Mo 15,5):

»So zahlreich sollen deine Nachkommen sein.«

Röm 4,19 Und er wurde nicht schwach im Glauben (ohne im Glauben zu wanken), sah auch nicht an seinem eigenen Leib, welcher schon erstorben war (weil er schon fast hundertjährig war), auch nicht den erstorbenen Leib der Sara;

1. Mose 17,17

Röm 4,20 denn er zweifelte nicht an der Verheißung JAHWEH's durch Unglauben, sondern wurde stark im Glauben und gab JAHWEH die Ehre

Hebr 11,11

Röm 4,21 in der festen Überzeugung, daß, was JAHWEH verheißt, das kann er auch erfüllen.

Röm 4,22 Darum ist es ihm auch »zur Gerechtigkeit gerechnet worden« (1. Mo 15,6).

Röm 4,23 Das ist aber nicht geschrieben allein um seinetwillen, daß es ihm zugerechnet ist,

Röm 4,24 sondern auch um unseretwillen, welchen es zugerechnet werden soll, so wir an den glauben, der unseren HErrn Jahschua von den Toten auferweckt hat,

Röm 4,25 welcher ist um unserer Sünden willen dahingegeben und um unserer Gerechtigkeit willen auferweckt worden.

Jes 53,4.5; Kap 8,32.34

Kapitel 5

Frieden mit JAHWEH.

Röm 5,1 Nun wir denn gerechtfertigt worden sind durch den Glauben, so haben wir Frieden mit JAHWEH durch unseren HErrn Jahschua den Messias,

Kap 3,24.28; Jes 53,5

Röm 5,2 durch welchen wir auch den Zugang haben im Glauben zu dieser Gnade, darin wir stehen, und rühmen uns in der Hoffnung der zukünftigen Herrlichkeit JAHWEH's.

Joh 14,6; Eph 3,12

Röm 5,3 Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch der Trübsale, weil wir wissen, daß Trübsal Geduld bringt;

Jak 1,2.3

Röm 5,4 Geduld aber bringt Erfahrung; Erfahrung aber bringt Hoffnung;

Jak 1,12

Röm 5,5 Hoffnung aber läßt nicht zuschanden werden {die Hoffnung beschämt nicht}. Denn die Liebe JAHWEH's ist ausgegossen in unser Herz durch den heiligen Geist, welcher uns gegeben ist.

Hebr 6,18.19; Ps 22,6; 25,3.20

Röm 5,6 Denn auch der Messias, da wir noch schwach waren nach der Zeit, ist für uns Gesetzlose gestorben.

Röm 5,7 Nun stirbt kaum jemand um eines Gerechten willen; um des Guten willen dürfte vielleicht jemand sterben.

Röm 5,8 Darum preist JAHWEH seine Liebe gegen uns, daß der Messias für uns gestorben ist, da wir noch Sünder waren.

Joh 3,16; 1. Joh 4,10

Röm 5,9 So werden wir ja viel mehr durch ihn bewahrt werden vor dem Zorn Elohims, nachdem wir durch sein Blut gerecht geworden sind.

Kap 1,18; 2,5.8

Röm 5,10 MENGE 1928 = Denn wenn wir, als wir noch Feinde JAHWEH's waren, mit ihm durch den Tod SEINES Sohnes versöhnt worden sind, so werden wir jetzt als Versöhnte noch viel gewisser Rettung finden durch sein Leben.

Kap 8,7; Kol 1,21; 2. Kor 5,18

Röm 5,11 MENGE 1928 = Ja noch mehr: wir dürfen uns sogar JAHWEH's rühmen durch unseren HErrn Jahschua den Messias, durch den wir jetzt die Versöhnung empfangen haben.

Röm 5,12 Derhalben, wie durch einen Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist und der Tod durch die Sünde, und so ist der Tod zu allen Menschen durchgedrungen, weil sie alle gesündigt haben;

1. Mose 2,17; 3,19; Kap 6,23

Röm 5,13 denn die Sünde war wohl in der Welt bis auf zu dem Gesetz; aber wenn kein Gesetz ist, dann wird die Sünde nicht zugerechnet.

Kap 4,15

Röm 5,14 Doch herrschte der Tod von Adam an bis auf Moses auch über die, die nicht gesündigt haben mit gleicher Übertretung wie Adam, welcher ist ein Bild dessen, der zukünftig war.

Röm 5,15 Aber es verhält sich nicht mit der Gabe wie mit der Sünde. Denn so an eines Sünde viele gestorben sind, so ist viel mehr JAHWEH's Gnade und Gabe vielen reichlich widerfahren durch die Gnade des einen Menschen, Jahschua des Messias.

Röm 5,16 Und bei der Gabe ist die Wirkung nicht so wie dort, wo ein einziger Sünder den Anlaß gegeben hat. Denn dort ist das Urteil aus Anlaß eines Sünders zum Verdammungsurteil geworden, hier dagegen die Gnadengabe aus Anlaß vieler Übertretungen zum Rechtfertigungsspruch / zur Gerechtigkeit.

Röm 5,17 ELBERFELDER 1871 (A3) = Denn wenn durch die Übertretung des einen der Tod durch den einen geherrscht hat, so werden vielmehr die, welche die Überschwenglichkeit der Gnade und der freien Gabe der Gerechtigkeit empfangen, im Leben herrschen durch den einen, Jahschua den Messias.

Röm 5,18 Wie nun durch eine Übertretung/Sünde die Verdammnis über alle Menschen gekommen ist, so ist auch durch eines Gerechtigkeit {eine Rechttat} die Rechtfertigung des Lebens über alle Menschen gekommen.

1. Kor 15,21.22

Röm 5,19 ELBERFELDER 1871 (A3) = Denn wie durch des einen Menschen Ungehorsam die vielen in die Stellung von Sündern gesetzt sind, also sind auch durch den Gehorsam des einen die vielen in die Stellung von Gerechten gesetzt.

Kap 3,26; Jes 53,11

Röm 5,20 Das Gesetz aber ist neben eingekommen, auf daß die Sünde mächtiger würde. Wo aber die Sünde mächtig geworden ist, da ist doch die Gnade viel mächtiger geworden,

Kap 7,8.13; Gal 3,19

Röm 5,21 auf daß, gleichwie die Sünde geherrscht hat zum Tode, so auch die Gnade herrsche durch die Gerechtigkeit zum ewigen Leben durch Jahschua den Messias, unseren HErrn.

Kap 6,23

Kapitel 6

Taufe und neues Leben.

Röm 6,1 Was wollen wir hierzu sagen? Sollen wir denn in der Sünde beharren, auf daß die Gnade desto mächtiger werde?

Kap 3,5-8

Röm 6,2 Nimmermehr! Wie sollten wir in der Sünde leben wollen, der wir abgestorben sind?

Röm 6,3 Wißt ihr nicht, daß alle, die wir in Jahschua dem Messias getauft sind, die sind in seinen Tod getauft?

Gal 3,27

Röm 6,4 So sind wir je mit ihm begraben durch die Taufe in den Tod, auf daß, gleichwie der Messias ist auferweckt von den Toten durch die Herrlichkeit des Vaters, also sollen auch wir in einem neuen Leben wandeln.

Kol 2,12; 1. Petr 3,21

Röm 6,5 So wir aber samt ihm gepflanzt werden zu gleichem Tode, so werden wir auch seiner Auferstehung gleich sein,

Röm 6,6 weil wir wissen, daß unser alter Mensch samt ihm gekreuzigt ist, auf daß der sündliche Leib aufhöre, daß wir hinfort der Sünde nicht dienen.

Gal 5,24

Röm 6,7 Denn wer gestorben ist, der ist von der Sünde gerechtfertigt.

Röm 6,8 Sind wir aber mit dem Messias gestorben, so glauben wir, daß wir auch mit ihm leben werden,

Röm 6,9 und wir wissen, daß der Messias, von den Toten auferweckt, hinfort nicht wieder stirbt; der Tod wird hinfort nicht mehr über ihn herrschen.

Röm 6,10 Denn dass er gestorben ist, das ist er der Sünde gestorben ein für allemal; was er {Jahschua} aber lebt, das lebt er für JAHWEH*.

Hebr 9,26-28

* Anmerkung: Der Anspruch auf Wahrheit von der Lehre der Dreieinigkeit (Trinitätslehre) wird mit diesem Vers verworfen!

Röm 6,11 Also auch ihr, haltet euch dafür, daß ihr der Sünde gestorben seid und lebet {für} JAHWEH in dem Messias Jahschua, unserem HErrn.

2. Kor 5,15; 1. Petr 2,24

Röm 6,12 So laßt nun die Sünde nicht in eurem sterblichen Leibe herrschen, ihr Gehorsam zu leisten in seinen Lüsten.

1. Mose 4,7

Röm 6,13 MENGE 1928 = Und stellt auch eure Glieder nicht als Werkzeuge der Ungerechtigkeit in den Dienst der Sünde, sondern stellt euch als solche, die aus dem Tode zum Leben gekommen sind, in den Dienst JAHWEH's und gebt eure Glieder als Werkzeuge der Gerechtigkeit an JAHWEH hin.

Kap 12,1

Röm 6,14 Denn die Sünde wird nicht herrschen können über euch, weil ihr nicht unter dem Gesetz seid, sondern unter der Gnade.

Kap 7,4-6; 1. Joh 3,6

Röm 6,15 Wie nun? sollen wir sündigen, weil wir nicht unter dem Gesetz, sondern unter der Gnade sind? Das sei ferne!

Kap 5,17.21

Röm 6,16 Wißt ihr nicht, welchem ihr euch begebt zu Knechten in Gehorsam, dessen Knechte seid ihr, dem ihr gehorsam seid, entweder der Sünde zum Tode, oder des Gehorsams zur Gerechtigkeit?

Joh 8,34

Röm 6,17 Elohim aber ist gedankt, daß ihr Knechte der Sünde gewesen seid, aber nun gehorsam geworden von Herzen dem Vorbilde der Lehre, welchem ihr ergeben seid.

Röm 6,18 Denn nun ihr von der Sünde frei geworden seid, seid ihr Knechte der Gerechtigkeit geworden.

Joh 8,32

Röm 6,19 Ich muß menschlich davon reden um der Schwachheit willen eures Fleisches. Gleichwie ihr eure Glieder zum Dienst der Unreinigkeit und von einer Ungerechtigkeit/Gesetzlosigkeit zur anderen gestellt habt, ebenso stellt auch nun eure Glieder zum Dienst der Gerechtigkeit, daß sie heilig werden {um zur Heiligung zu gelangen}.

Röm 6,20 Denn da ihr der Sünde Knechte wart, da wart ihr Freie von der Gerechtigkeit.

Röm 6,21 Was hattet ihr nun zu der Zeit für Frucht? Welcher ihr euch jetzt schämt; denn ihr Ende ist der Tod.

Kap 8,6.13

Röm 6,22 Nun ihr aber von der Sünde frei und JAHWEH's Knechte geworden seid, erwächst euch solche Frucht, die zur Heiligung führt, das Ende aber ist das ewige Leben.

Röm 6,23 Denn der Tod ist der Sünde Sold; aber die Gabe JAHWEH's ist das ewige Leben in dem Messias Jahschua, unserem HErrn.

Kap 5,12; Jak 1,15

Kapitel 7

Röm 7,1 Wißt ihr nicht, liebe Brüder, denn ich rede mit solchen, die das Gesetz wissen, daß das Gesetz herrscht über den Menschen solange er lebt?

Röm 7,2 Denn eine Frau, die unter dem Mann ist, ist an ihn gebunden durch das Gesetz, solange der Mann lebt; so aber der Mann stirbt, so ist sie frei vom Gesetz, das den Mann betrifft.

1. Kor 7,39

Röm 7,3 Wo sie nun eines anderen Mannes wird, solange der Mann lebt, wird sie eine Ehebrecherin genannt; so aber der Mann stirbt, ist sie frei vom Gesetz, daß sie nicht eine Ehebrecherin ist, wenn sie einen anderen Mann nimmt.

Röm 7,4 Also seid auch ihr, meine Brüder, dem Gesetz gegenüber getötet worden durch den Leib des Messias, daß ihr eines anderen zu eigen seid, nämlich dessen, der von den Toten auferweckt ist, auf daß wir JAHWEH Frucht bringen.

Röm 7,5 Denn da wir im Fleisch waren, da waren die sündigen Lüste, welche durch das Gesetz sich erregten, kräftig in unseren Gliedern, dem Tode Frucht zu bringen.

Kap 6,21

Röm 7,6 Nun aber sind wir vom Gesetz los und ihm abgestorben, das uns gefangenhielt, so daß wir im neuen Wesen des Geistes und nicht im alten Wesen des Buchstabens dienen sollen.

Kap 8,1.2; 6,2.4

Röm 7,7 Was sollen wir denn nun sagen? Ist das Gesetz Sünde? Nimmermehr! Aber die Sünde erkannte ich nicht außer durchs Gesetz. Denn ich wußte nichts von der Begierde (Lust), wo das Gesetz nicht gesagt hätte (2. Mo 20,17): »Du sollst nicht begehren (gelüsten)!«

Röm 7,8 Da nahm aber die Sünde Ursache am Gebot und erregte in mir allerlei Lust; denn ohne das Gesetz war die Sünde tot.

Kap 5,13; 1. Kor 15,56

Röm 7,9 Ich aber lebte einst ohne Gesetz; da aber das Gebot kam, wurde die Sünde wieder lebendig,

Röm 7,10 ich aber starb; und es fand sich, daß das Gebot mir zum Tode gereichte, das mir doch zum Leben gegeben war.

Jak 1,15; 3. Mose 18,5

Röm 7,11 Denn die Sünde nahm Ursache am Gebot und betrog mich und tötete mich durch dasselbe Gebot.

Hebr 3,13

Röm 7,12 Das Gesetz ist ja heilig, und das Gebot ist heilig, recht und gut.

1. Tim 1,8

Röm 7,13 Ist denn, das da gut ist, mir zum Tod geworden? Nimmermehr! Aber die Sünde, auf daß sie erscheine, wie sie Sünde ist, hat sie mir durch das Gute den Tod gewirkt, auf daß die Sünde würde überaus sündig durchs Gebot {so sollte sich gerade durch den Mißbrauch des Gebotes die grenzenlose Sündigkeit der Sünde zeigen}.

Kap 5,20

Röm 7,14 Denn wir wissen, daß das Gesetz geistlich ist; ich bin aber fleischlich, unter die Sünde verkauft.

Joh 3,6

Röm 7,15 Denn ich weiß nicht, was ich tue. Denn ich tue nicht, was ich will; sondern, was ich hasse, das tue ich.

Röm 7,16 So ich aber das tue, was ich nicht will, so gebe ich zu, daß das Gesetz gut ist.

Röm 7,17 So tue ich nun dasselbe nicht, sondern die Sünde, die in mir wohnt.

Röm 7,18 Denn ich weiß, daß in mir, das ist in meinem Fleische, wohnt nichts Gutes. Wollen habe ich wohl, aber vollbringen das Gute finde ich nicht.

1. Mose 6,5; 8,21

Röm 7,19 Denn das Gute, das ich will, das tue ich nicht; sondern das Böse, das ich nicht will, das tue ich.

Röm 7,20 So ich aber tue, was ich nicht will, so tue ich dasselbe nicht; sondern die Sünde, die in mir wohnt.

Röm 7,21 So finde ich mir nun ein Gesetz, der ich das Gute tun will, daß mir das Böse anhangt (bei mir vorhanden ist).

Röm 7,22 Denn ich habe Lust an JAHWEH's Gesetz nach dem inwendigen Menschen.

Röm 7,23 Ich sehe aber ein anderes Gesetz in meinen Gliedern, das da widerstreitet dem Gesetz in meinem Gemüte und nimmt mich gefangen in dem Gesetz der Sünde, welches ist in meinen Gliedern.

Gal 5,17

Röm 7,24 Ich elender Mensch! wer wird mich erlösen von dem Leibe dieses Todes?

Röm 7,25 Ich danke JAHWEH durch Jahschua den Messias, unseren HErrn. So diene ich nun mit dem Gemüte dem Gesetz JAHWEH's, aber mit dem Fleische dem Gesetz der Sünde.

1. Kor 15,57

Kapitel 8

Röm 8,1 So ist nun nichts Verdammliches an denen, die in dem Messias Jahschua sind, die nicht nach dem Fleisch wandeln, sondern nach dem Geist.

V. 33.34

Röm 8,2 Denn das Gesetz des Geistes, der da lebendig macht in dem Messias Jahschua, hat mich frei gemacht von dem Gesetz der Sünde und des Todes.

Röm 8,3 Denn das dem Gesetz unmöglich war, weil es durch das Fleisch geschwächt/kraftlos war, das tat JAHWEH und sandte seinen Sohn in der Gestalt des sündlichen Fleisches und verdammte die Sünde im Fleisch durch Sünde.

Apg 13,38; 15,10; Hebr 2,17

Röm 8,4 auf daß die Gerechtigkeit, vom Gesetz erfordert {die Rechtsforderung des Gesetzes}, in uns ihre Erfüllung fände, die wir nun nicht nach dem Fleische wandeln, sondern nach dem Geist.

Gal 5,16.25

Röm 8,5 Denn die da fleischlich sind, die sind fleischlich gesinnt; die aber geistlich sind, die sind geistlich gesinnt.

Röm 8,6 Aber fleischlich gesinnt sein ist der Tod, und geistlich gesinnt sein ist Leben und Friede.

Kap 6,21; Gal 6,8

Röm 8,7 Denn fleischlich gesinnt sein ist eine Feindschaft wider JAHWEH, weil das Fleisch dem Gesetz JAHWEH's nicht untertan ist; denn es vermag es auch nicht.

Jak 4,4

Röm 8,8 Die aber fleischlich sind, können JAHWEH nicht gefallen.

Röm 8,9 Ihr aber seid nicht fleischlich, sondern geistlich, so anders JAHWEH's Geist in euch wohnt. Wer aber den Geist des Messias nicht hat, der ist nicht sein.

Röm 8,10 So nun aber der Messias in euch ist, so ist der Leib zwar tot um der Sünde willen, der Geist aber ist Leben um der Gerechtigkeit willen.

Gal 2,20

Röm 8,11 So nun der Geist dessen [der Geist JAHWEH's], der Jahschua von den Toten auferweckt hat, in euch wohnt, so wird auch derselbe, der den Messias Jahschua von den Toten auferweckt hat, eure sterblichen Leiber lebendig machen um deswillen, daß sein Geist in euch wohnt.

Röm 8,12 So sind wir nun, liebe Brüder, Schuldner nicht dem Fleisch, daß wir nach dem Fleisch leben.

Kap 6,7.18

Röm 8,13 Denn wo ihr nach dem Fleisch lebt, so werdet ihr sterben müssen; wo ihr aber durch den Geist des Fleisches Geschäfte {die Handlungen} tötet, so werdet ihr leben.

Kap 7,24; Gal 6,8; Eph 4,22-24

Röm 8,14 Denn welche der Geist JAHWEH's treibt, die sind Elohims Kinder.

Röm 8,15 Denn ihr habt nicht einen Geist der Knechtschaft empfangen, daß ihr euch abermals fürchten müßtet; sondern ihr habt einen kindlichen Geist empfangen, durch welchen wir rufen: Abba, geliebter Vater!

2. Tim 1,7; Gal 4,5.6

Röm 8,16 Derselbe Geist gibt Zeugnis unserem Geist, daß wir Kinder Elohims sind.

8,16 CURT STAGE = Der Geist Elohims selbst bezeugt es unserem Geist, daß wir Elohims Kinder sind.

2. Kor 1,22

Röm 8,17 Sind wir denn Kinder, so sind wir auch Erben, nämlich JAHWEH's Erben und Miterben des Messias, so wir anders mit leiden, auf daß wir auch mit zur Herrlichkeit erhoben werden.

Gal 4,7; Offb 21,7

Röm 8,18 Denn ich halte es dafür, daß die Leiden dieser Zeit der Herrlichkeit nicht wert sind, die an uns offenbart werden soll.

8,18 ELBERFELDER 1871 (A3) = Denn ich halte dafür, daß die Leiden der Jetztzeit nicht wert sind, verglichen zu werden mit der {zukünftigen} Herrlichkeit, die an uns geoffenbart werden wird.

2. Kor 4,17

Röm 8,19 Denn das ängstliche Harren der Kreatur wartet auf die Offenbarung der Kinder Elohims.

8,19 MENGE 1928 = Das sehnsüchtige Verlangen der ganzen Schöpfung wartet ja auf das offenbar werden der Herrlichkeit der Kinder Elohims.

Kol 3,4; 1. Joh 3,2

Röm 8,20 Weil die Kreatur unterworfen ist der Eitelkeit ohne ihren Willen, sondern um deswillen, der sie unterworfen hat, auf Hoffnung.

1. Mose 3,17; Pred 1,2

Röm 8,21 Denn auch die Kreatur / die Schöpfung wird frei werden vom Dienst des vergänglichen Wesens zu der herrlichen Freiheit der Kinder Elohims.

2. Petr 3,13

Röm 8,22 Denn wir wissen, daß alle Kreatur sehnt sich mit uns und ängstet sich noch immerdar.

Röm 8,23 Nicht allein aber sie, sondern auch wir selbst, die wir haben des Geistes Erstlinge, sehnen uns auch bei uns selbst nach der Kindschaft und warten auf die Erlösung unseres Leibes.

8,23 CURT STAGE = Und das nicht allein: Auch wir selbst, die wir doch den Geist Elohims als erste Gabe der Verherrlichung bereits empfangen haben; seufzen innerhalb nach Einsetzung in die Sohnesrechte, nach Erlösung unseres Leibes von der Vergänglichkeit.

2. Kor 5,2

Röm 8,24 Denn wir sind wohl errettet, doch in der Hoffnung. Die Hoffnung aber, die man sieht, ist nicht Hoffnung; denn wie kann man des hoffen, das man sieht?

2. Kor 5,7

Röm 8,25 So wir aber des hoffen, das wir nicht sehen, so warten wir sein durch Geduld.

Gal 5,5

Röm 8,26 Desgleichen auch der Geist hilft unserer Schwachheit auf. Denn wir wissen nicht, was wir beten sollen, wie es sich gebührt; sondern der Geist selbst vertritt uns aufs beste mit unaussprechlichem Seufzen.

8,26 CURT STAGE = Und da nimmt sich denn der Geist [G-ttes] unserer Schwachheit an. Denn wir wissen nicht, was wir bitten sollen, um unserer Sehnsucht nach Vollendung den rechten Ausdruck zu geben; da tritt denn der Geist [G-ttes] selbst ein mit unaussprechlichen Sehnsuchtslauten.

Röm 8,27 Der aber die Herzen erforscht, der weiß, was der Sinn des Geistes ist; denn der tritt ein nach JAHWEH's Willen für die Heiligen*.

* Anmerkung: „Die Heiligen sind diese, die die Gebote JAHWEH's halten und den Glauben an Jahschua haben!“ Die Heilige Schrift bezieht sich nichtauf so genannte Heilige, die von Menschen oder Kirchenorganisationen als „Heilige“ bzw. „heilig, selig“ erklärt wurden.

Röm 8,28 Wir wissen aber, daß denen, die JAHWEH lieben, alle Dinge zum Besten dienen, denen, die nach dem Vorsatz berufen sind.

Eph 1,11

Röm 8,29 Denn welche er zuvor ersehen hat, die hat er auch verordnet, daß sie gleich sein sollten dem Ebenbild seines Sohnes, dieser sollte der Erstgeborene unter vielen Brüdern sein.

Kol 1,18; Hebr 1,6

Röm 8,30 ELBERFELDER 1871 (A3) = Welche er aber zuvor bestimmt hat, diese hat er auch berufen; und welche er berufen hat, diese hat er auch gerechtfertigt; welche er aber gerechtfertigt hat, diese hat er auch verherrlicht.

Kap 3,26; 2. Thess 2,13.14

Röm 8,31 Was wollen wir denn weiter sagen? Ist JAHWEH für uns, wer mag wider uns sein?

Ps 118,6

Röm 8,32 Welcher auch seines eigenen Sohnes nicht verschont hat, sondern hat ihn für uns alle dahingegeben; wie sollte er uns mit ihm nicht alles schenken?

Joh 3,16

Röm 8,33 Wer will die Auserwählten JAHWEH's beschuldigen? JAHWEH ist hier, der rechtfertigt.

Röm 8,34 Wer will verdammen? Der Messias Jahschua ist hier, der gestorben ist; ja viel mehr, der auch auferweckt ist, welcher ist zur Rechten JAHWEH's und vertritt uns.

1. Joh 2,1; Hebr 7,25

Röm 8,35 Wer will uns scheiden von der Liebe Elohims {JAHWEH's}? Trübsal oder Angst oder Verfolgung oder Hunger oder Blöße oder Fährlichkeit oder Schwert?

Röm 8,36 wie geschrieben steht (Ps 44,23): »Um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag; wir sind geachtet wie Schlachtschafe.«

2. Kor 4,11

Röm 8,37 Aber in dem allem sind wir mehr als Überwinder durch die Hilfe dessen, der uns geliebt hat.

1. Joh 5,4

Röm 8,38 Denn ich bin gewiß, daß weder Tod noch Leben, weder Engel noch Fürstentümer noch Gewalten, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges,

Eph 6,12

Röm 8,39 weder Hohes noch Tiefes noch keine andere Kreatur mag uns scheiden von der Liebe JAHWEH's, die in dem Messias Jahschua ist, unserem HErrn.

8,39 CURT STAGE = weder Überirdisches noch Unterirdisches noch irgend ein anderes Wesen wird uns scheiden können von der Liebe JAHWEH's, die uns im Messias Jahschua, unserem HErrn, offenbart ist.

Kapitel 9

Röm 9,1 Ich sage die Wahrheit in dem Messias und lüge nicht, wie mir Zeugnis gibt mein Gewissen in dem heiligen Geist,

Röm 9,2 daß ich große Traurigkeit und Schmerzen ohne Unterlaß in meinem Herzen habe.

Röm 9,3 Ich habe gewünscht, verbannt zu sein von dem Messias für meine Brüder, die meine Verwandten sind nach dem Fleisch;

2. Mose 32,32

Röm 9,4 Die da von Israel sind, welchen gehört die Kindschaft und die Herrlichkeit und der Bund und das Gesetz, und der Dienst an Elohim und die Verheißung;

9,4 ZÜRCHER BIBEL und DR. DE WETTE = die da sind von Israel ... denen die Bündnisse gehören.

2. Mose 4,22; 5. Mose 7,6; 1. Mose 17,7; 2. Mose 20; 40,34

Röm 9,5 Welcher auch sind die Väter, aus welchen der Messias herkommt nach dem Fleische, JAHWEH ist über alles, gelobt in Ewigkeit (der da über allem waltet, JAHWEH, gepriesen in Ewigkeit!). AMEN.

9,5 ZÜRCHER BIBEL und DR. DE WETTE = denen die Väter angehören und von denen der Messias dem Fleische nach herstammt. [G-tt] (JAHWEH), der da über allem ist, sei gepriesen in Ewigkeit.

9,5 MENGE + J. SCHNEIDER IN LOTHAR COENEN = denen die Erzväter angehören und aus deren Mitte der Messias leiblich hervorgegangen ist: - der da über allem waltet, [G-tt] (JAHWEH), gepriesen in Ewigkeit! Amen.

9,5 CURT STAGE = Denen die Erz-Väter angehören, aus deren Mitte leiblich der Messias stammt. Welche Wohltaten von G-tt! Für sie sei [G-tt] (JAHWEH), der über allem waltet, gepriesen in Ewigkeit!

9,5 PFÄFFLIN = Ja in deren Reihen die Väter standen, aus denen der Messias nach seiner menschlichen Seite stammt. - Der über alles erhabene [G-tt] (JAHWEH) sei gelobt in Ewigkeit! Amen.

Matth 1; Lk 3,23-34; Joh 1,1; Kap 13; Gal 3,26-29; Röm 1,16; 10,9-13; 1. Kor 11,3c; 15,24.27.28

Die Kinder der Verheißung als das wahre Israel.

Röm 9,6 Aber nicht sage ich solches, als ob JAHWEH's Wort hinfällig geworden wäre. Denn es sind nicht alle Israeliten, die von Israel sind;

9,6 MENGE 1928 = Ich will damt aber nicht gesagt haben, daß die Zusage JAHWEH's hinfällig geworden sei; denn nicht alle, die von Israel abstammen, sind wirklich Israel (Israeliten),

4. Mose 23,19; Kap 2,28

Röm 9,7 auch nicht alle, die Abrahams Same/Nachkommen sind, sind darum auch seine Kinder. Sondern in Isaak soll dir der Same genannt sein.

9,7 ALBRECHT 1926 = Heißen doch auch nicht alle Nachkommen Abrahams ausnahmslos seine Kinder, sondern: „Nur Isaaks Kinder sollen deine Nachkommen heißen.“ (1. Mo. 21,12).

Röm 9,8 Das ist: nicht sind das JAHWEH's Kinder, die nach dem Fleisch Kinder sind; sondern die Kinder der Verheißung werden für Samen gerechnet.

Gal 4,23

Röm 9,9 Denn dies ist ein Wort der Verheißung, da er spricht (1. Mo 18,10): »Um diese Zeit will ich kommen, und Sara soll einen Sohn haben.«

Röm 9,10 Nicht allein aber ist es mit dem so, sondern auch, da Rebekka von dem einen, unserem Vater Isaak, schwanger wurde:

Röm 9,11 ehe die Kinder geboren waren und weder Gutes noch Böses getan hatten, auf daß der Vorsatz JAHWEH's bestünde nach der Wahl,

Röm 9,12 Nicht aus Verdienst der Werke, sondern aus Gnade des Berufenden, also:

»Der Ältere soll dem Jüngeren dienstbar werden« (1. Mo. 25,23).

Röm 9,13 Wie denn geschrieben steht (Mal. 1,2.3): »Jakob habe ich geliebt, aber Esau habe ich gehaßt.«

Röm 9,14 Was wollen wir denn hier sagen? Ist denn JAHWEH ungerecht? Nimmermehr!

Röm 3,31; 6,15; 14,5

Röm 9,15 Denn er spricht zu Mose (2. Mo. 33,19): »Welchem ich gnädig bin, dem bin ich gnädig; und wessen ich mich erbarme, dessen erbarme ich mich.«

Röm 9,16 So liegt es nun nicht an jemandes Wollen oder Laufen, sondern an JAHWEH's Erbarmen.

Eph 2,8

Röm 9,17 Denn die Schrift sagt zum Pharao (2. Mo. 9,16): »Eben darum habe ich dich erweckt, daß ich an dir meine Macht erzeige, auf daß mein Name in allen Ländern der Erde verkündigt werde.«

Röm 9,18 So erbarmt er sich nun, wen er will, und verstockt, wen er will.

2. Mose 4,21; 1. Petr 2,8

Röm 9,19 So sagst du zu mir: Was beschuldigt er uns denn? Wer kann seinem Willen widerstehen?

Röm 9,20 Ja, lieber Mensch, wer bist du denn, daß du mit Elohim rechten willst? Spricht auch ein Werk zu seinem Meister: Warum machst du mich so?

Jes 45,9

Röm 9,21 Hat nicht ein Töpfer Macht, aus einem Klumpen ein Gefäß zu Ehren und das andere zu Unehren zu machen?

Röm 9,22 Deshalb, da Elohim seinen Zorn erzeigen und seine Macht kundtun wollte, hat er mit großer Geduld getragen die Gefäße des Zorns, die da zugerichtet sind zur Verdammnis;

Kap 2,4; Spr 16,4

Röm 9,23 auf daß er kundtäte den Reichtum seiner Herrlichkeit an den Gefäßen der Barmherzigkeit, die er bereitet hat zur Herrlichkeit,

Kap 8,29; Eph 1,3-12

Röm 9,24 welche er berufen hat, nämlich uns, nicht allein aus den Juden sondern auch aus den Nationen.

Röm 9,25 Wie er denn auch durch Hosea spricht (Hos. 2,25; Hos. 2,1):

»Ich will das mein Volk nennen, das nicht mein Volk war, und meine Liebe, die nicht meine Liebe war.«

Röm 9,26 »Und soll geschehen, an dem Ort, da zu ihnen gesagt wurde:

Ihr seid nicht mein Volk; sollen sie Kinder des lebendigen Elohims genannt werden.«

Röm 9,27 Jesaja aber ruft aus vor Israel (Jes. 10,22.23):

»Wenn die Zahl der Kinder von Israel sein würde wie der Sand am Meer, so wird doch nur das Übrige / der Überrest gerettet werden.

Kap 11,5

Röm 9,28 ELBERFELDER 1871 (A3) = Denn er vollendet die Sache und kürzt sie ab in Gerechtigkeit, denn JAHWEH wird eine abgekürzte Sache tun auf Erden".

9,28 ALBRECHT 1926 = Denn JAHWEH will sein Strafurteil in Kürze vollstrecken auf der Erde.

Röm 9,29 Und wie Jesaja vorausgesagt hat (Jes 1,9):

„Wenn uns nicht JAHWEH Zebaoth Nachkommen übriggelassen hätte, so wären wir wie Sodom und Gomorra geworden.“

Röm 9,30 Was wollen wir nun hier sagen? Das wollen wir sagen: Die aus den Nationen, die nicht nach der Gerechtigkeit getrachtet haben, haben Gerechtigkeit erlangt; ich sage aber von der Gerechtigkeit, die aus dem Glauben kommt.

Kap 10,20

Röm 9,31 MENGE 1928 = Israel dagegen, das nach der Erfüllung der vom Gesetz geforderten Gerechtigkeit trachtete, hat das vom Gesetz gesteckte Ziel nicht erreicht.

Kap 10,2.3

Röm 9,32 MENGE 1928 = Warum nicht? Weil sie nicht vom Glauben ausgegangen sind, sondern es mit Werken haben erreichen wollen (heute: Israel und die Kirchen der Welt). Da haben sie sich an dem Stein des Anstoßes gestoßen,

Röm 9,33 wie geschrieben steht (Jes 8,14; Jes 28,16):

»Siehe da, ich lege in Zion einen Stein des Anstoßes und einen Fels des Ärgernisses, und wer an ihn glaubt, der soll nicht zu schanden werden.«

Matth 21,42.44; 1. Petr 2,8

Kapitel 10

Röm 10,1 Liebe Brüder, meines Herzens Wunsch ist, und ich flehe auch zu Elohim für Israel, daß sie errettet werden.

Röm 10,2 Denn ich gebe ihnen das Zeugnis, daß sie eifern um JAHWEH, aber mit Unverstand.

Röm 10,3 Denn sie erkennen die Gerechtigkeit nicht, die vor JAHWEH gilt, und trachten, ihre eigene Gerechtigkeit aufzurichten, und sind so der Gerechtigkeit, die vor JAHWEH gilt, nicht untertan.

Röm 10,4 Prof. Gerhard Hasel + Johannes Calvin + Dissertation Andrew Universität 1880 + griech. Bibel =

Denn der Messias ist das

ZIEL des Gesetzes;

wer an den glaubt,

der ist gerecht!

Matth 5,17; Hebr 8,13; Joh 3,18; Gal 3,24.25; Röm 2,13; 3,31; 7,12; 13,8-10; 1. Joh 2,3

Röm 10,5 Mose schreibt wohl von der Gerechtigkeit, die aus dem Gesetz kommt (3. Mo. 18,5): »Welcher Mensch dies tut, der wird dadurch leben.«

Röm 10,6 Aber die Gerechtigkeit aus dem Glauben spricht also (5. Mo. 30,11-14): »Sprich nicht in deinem Herzen: Wer will hinauf zum Himmel fahren?« <Das ist nichts anderes, als den Messias herabzuholen.>

Röm 10,7 Oder: »Wer will hinab in die Tiefe fahren?« <Das ist nichts anderes, als den Messias von den Toten zu holen.>

Röm 10,8 Aber was sagt sie?

»Das Wort ist dir nahe, nämlich in deinem Munde und in deinem Herzen.«

Dies ist das Wort vom Glauben, das wir predigen.

Röm 10,9 Denn so du mit deinem Munde Jahschua bekennst, daß er der HErr ist, und glaubst in deinem Herzen, daß ihn JAHWEH von den Toten auferweckt hat, so wirst du gerettet!

Matth 10,32; 2. Kor 4,5

Röm 10,10 Denn so man von Herzen glaubt, so wird man gerecht, und so man mit dem Munde bekennt, so wird man gerettet!

Röm 10,11 Denn die Schrift spricht (Jes 28,16):

»Wer an ihn glaubt, wird nicht zu schanden werden.«

Röm 10,12 Es ist hier kein Unterschied unter Juden und Griechen. Es ist allzumal ein HERRSCHER/ SOUVERÄN, reich über alle, die ihn anrufen:

Apg 10,34.35; 15,9

Röm 10,13 »Denn wer den Namen JAHWEH's anrufen wird, soll errettet werden«

(Joel 3,5).

Röm 10,14 Wie sollen sie aber den anrufen, an den sie nicht glauben? Wie sollen sie aber an den glauben, von dem sie nichts gehört haben? wie sollen sie aber hören ohne Prediger?

Röm 10,15 ELBERFELDER 1871 (A3) = Wie aber werden sie predigen, wenn sie nicht gesandt sind? Wie geschrieben steht (Jes 52,7):

„Wie lieblich sind die Füße derer, welche die gute Botschaft des Friedens verkündigen, welche die gute Botschaft des Guten verkündigen“!

Röm 10,16 Aber sie sind nicht alle der Frohen Botschaft {dem Evangelium} gehorsam. Denn Jesaja spricht (Jes 53,1):

»JAHWEH, wer glaubt unserem Predigen?«

Röm 10,17 So kommt der Glaube aus der Predigt, das Predigen aber

durch das Wort JAHWEH's.

Joh 17,20

Röm 10,18 Ich sage aber: Haben sie es nicht gehört? O freilich ist ihr Schall über die ganze Erde ausgegangen und ihr Wort in alle Welt« (Ps 19,5).

Kap 15,19

Röm 10,19 Ich sage aber: Hat es Israel nicht erkannt (verstanden)? Als erster spricht Mose (5. Mose 32,21): Ich will euch eifersüchtig machen über dem, das nicht mein Volk ist, und über einem unverständigen Volk will ich euch zornig machen.

Röm 10,20 Jesaja aber darf wohl so sagen (Jes 65,1):

»Ich bin gefunden von denen, die mich nicht gesucht haben, und bin denen erschienen, die nicht nach mir gefragt haben.«

Kap 9,30

Röm 10,21 Zu Israel aber spricht er (Jes 65,2):

»Den ganzen Tag habe ich meine Hände ausgestreckt nach dem Volk, das sich nichts sagen läßt und widerspricht.«

Kapitel 11

Röm 11,1 So sage ich nun: Hat denn JAHWEH sein Volk verstoßen? Nimmermehr! Denn ich bin auch ein Israeliter von dem Samen Abrahams, aus dem Geschlecht Benjamin.

Ps 94,14; Jer 31,37; Phil 3,5

Röm 11,2 JAHWEH hat sein Volk nicht verstoßen, das er zuvor erwählt hat. Oder wißt ihr nicht, was die Schrift sagt von Elia, wie er vor JAHWEH tritt gegen Israel und spricht (1. Kö 19,10):

Röm 11,3 »JAHWEH, sie haben deine Propheten getötet und haben deine Altäre niedergerissen, und ich bin allein übriggeblieben, und sie trachten nach meinem Leben.«

Röm 11,4 Aber was sagt ihm die Antwort JAHWEH's (1. König 19,18)?

»Ich habe mir siebentausend Mann übriggelassen, die ihre Knie nicht gebeugt haben vor dem HERRN (übersetzt ins Hebräische: Baal, der babylonische Sonnengott, ist Luzifer, ist Satan).«

Röm 11,5 Also geht es auch jetzt zu dieser Zeit mit diesen, die übriggeblieben sind nach der Wahl der Gnade.

Kap 9,27

Röm 11,6 Ist es aber aus Gnaden, so ist es nicht aus Verdienst der Werke; sonst würde Gnade nicht Gnade sein. Ist es aber aus Verdienst der Werke, so ist die Gnade nichts; sonst wäre Verdienst nicht Verdienst.

Röm 11,7 Wie denn nun? Was Israel sucht, das erlangte es nicht; die Auserwählten aber erlangten es. Die anderen sind verstockt,

Kap 9,31

Röm 11,8 wie geschrieben steht (Jes 29,10): »JAHWEH hat ihnen gegeben einen erbitterten Geist / einen Geist der Schlafsucht / einen Geist der Betäubung, Augen, daß sie nicht sehen, und Ohren, daß sie nicht hören, bis auf den heutigen Tag.«

5. Mose 29,3

Röm 11,9 Und David spricht (Ps 69,23.24): »Laß ihren Tisch zur Falle werden und zu einer Schlinge und ihnen zum Anstoß und zur Vergeltung.

Röm 11,10 Verblende ihre Augen, daß sie nicht sehen, und beuge ihren Rücken allezeit.“

Israel und die Berufung der Nationen.

Röm 11,11 So sage ich nun: Sind sie darum angelaufen, daß sie fallen sollten? Das sei ferne! Sondern aus ihrem Fall ist den Nationen die Errettung widerfahren, auf daß sie denen nacheifern sollten.

11,11 MENGE 1928 = So frage ich nun: Sind sie etwa deshalb gestrauchelt, weil sie zu Fall kommen sollten? Keineswegs! Vielmehr ist durch ihre Verfehlung das Heil den Nationen (Heiden) zugefallen; das soll sie selbst wiederum zur Nacheiferung reizen.

Apg 13,46; Kap 10,19; 5. Mose 32,21

Röm 11,12 Denn so ihr Fall der Welt Reichtum ist, und ihr Schade ist der Nationen Reichtum, wie viel mehr, wenn ihre Zahl voll würde?

Röm 11,13 Mit euch (aus den) Nationen rede ich; denn weil ich der Apostel der Nationen bin, will ich mein Amt preisen,

Röm 11,14 ob ich möchte die, so mein Fleisch sind {von meiner Abstammung her}, zu eifern, zu reizen und einige ihrer zu erretten.

1. Tim 4,16; 1. Kor 9,20-22

Röm 11,15 Denn so ihre Verwerfung der Welt Versöhnung ist, was wird ihre Annahme anders sein als Leben von den Toten?

Röm 11,16 Ist der Anbruch heilig, so ist auch der Teig heilig; und so die Wurzel heilig ist, so sind auch die Zweige heilig.

Röm 11,17 Ob aber nun etliche von den Zweigen ausgebrochen sind und du, da du ein wilder Ölbaum warst, bist unter sie gepfropft und teilhaftig geworden der Wurzel und des Saftes im Ölbaum,

Eph 2,11-14

Röm 11,18 so rühme dich nicht wider die Zweige. Rühmst du dich aber wider sie, so sollst du wissen, daß du die Wurzel nicht trägst, sondern die Wurzel trägt dich.

Joh 4,22

Röm 11,19 So sprichst du: Die Zweige sind ausgebrochen, das ich hineingepfropft würde.

Röm 11,20 Ist wohl geredet! Sie sind ausgebrochen um ihres Unglaubens willen; du stehst aber durch den Glauben. Sei nicht stolz, sondern fürchte dich.

1. Kor 10,12

Röm 11,21 Hat JAHWEH die natürlichen Zweige nicht verschont, daß er vielleicht dich auch nicht verschone.

Röm 11,22 Darum schau die Güte und den Ernst JAHWEH's: den Ernst an denen, die gefallen sind, die Güte JAHWEH's aber an dir, sofern du an der Güte bleibst; sonst wirst du auch abgehauen werden.

Joh 15,2.4; Hebr 3,14

Röm 11,23 Und jene, so nicht in dem Unglauben bleiben, werden eingepfropft werden; JAHWEH kann sie wohl wieder einpfropfen.

Röm 11,24 Denn so du aus dem Ölbaum, der von Natur aus wild war, bist abgehauen und wider die Natur in den guten Ölbaum gepropft, wie viel mehr werden die natürlichen eingepropft in ihren eigenen Ölbaum.

Röm 11,25 Ich will euch nicht vorenthalten, liebe Brüder, dieses Geheimnis - auf daß ihr nicht stolz seid -: Blindheit ist Israel zum Teil widerfahren, so lange, bis die Vollzahl der Nationen eingegangen ist

Joh 10,16

Röm 11,26 und so das ganz Israel errettet werde, wie geschrieben steht (Jes. 59,20; Jer. 31,33):

»Es wird kommen aus Zion, der da erlöse und abwende das gesetzlose Wesen von Jakob.

Matth 23,39; Ps 14,7

Röm 11,27 Und dies ist mein Bund mit ihnen, wenn ich ihre Sünden wegnehmen werde.«

Röm 11,28 Nach der Frohen Botschaft {dem Evangelium} sind sie zwar Feinde um euretwillen; aber nach der Wahl sind sie Geliebte um der Väter willen.

Röm 11,29 JAHWEH's Gaben und Berufung können ihn nicht gereuen.

4. Mose 23,19

Röm 11,30 Denn gleicherweise wie auch ihr einst nicht an JAHWEH geglaubt habt, nun aber Barmherzigkeit/Begnadigung bekommen habt durch ihren Unglauben,

Röm 11,31 also haben auch jene jetzt nicht an die Barmherzigkeit (an eure Begnadigung) glauben wollen, die euch widerfahren ist, auf daß sie auch Barmherzigkeit/ Begnadigung bekommen.

Röm 11,32 Denn JAHWEH hat alles beschlossen unter den Unglauben/Ungehorsam, auf daß er sich aller erbarme.

Gal 3,22; 1. Tim 2,4

Röm 11,33 O welch eine Tiefe des Reichtums, beides, der Weisheit und Erkenntnis JAHWEH's! Wie gar unbegreiflich sind seine Gerichte und unerforschlich seine Wege!

Jes 45,15; 55,8.9

Röm 11,34 Denn »wer hat den Sinn JAHWEH's erkannt, oder wer ist sein Ratgeber gewesen?« (Jes 40,13)

Jer 23,18; 1. Kor 2,16

Röm 11,35 Oder »wer hat ihm etwas zuvor gegeben, daß es ihm vergelten müßte (werde wiedervergolten)?«

Hi 41,3

Röm 11,36 Denn von ihm und durch ihn und zu ihm sind alle Dinge. Ihm gehört Ehre in Ewigkeit! Amen.

Kapitel 12

Röm 12,1 Ich ermahne euch nun, liebe Brüder, durch die Barmherzigkeit JAHWEH's, daß ihr eure Leiber zum Opfer begebt, das da lebendig, heilig und JAHWEH wohlgefällig sein soll, welches euer vernünftiger Dienst ist.

Kap 6,13

Röm 12,2 Und stellt euch nicht dieser Welt gleich, sondern ändert euch durch die Erneuerung eures Sinnes, auf daß ihr prüfen mögt, welches da der gute, wohlgefällige und vollkommene Wille JAHWEH's ist.

2 MENGE 1928 = Gestaltet eure Lebensführung nicht nach der Weise der (jetzigen) Welt; ändert vielmehr euer Wesen durch Erneuerung eures Sinnes, um ein sicheres Urteil darüber zu gewinnen, welches der Wille JAHWEH's ist, nämlich das Gute, Wohlgefällige und Vollkommene.

Eph 4,23; 5,10.17

Röm 12,3 Denn ich sage euch durch die Gnade, die mir gegeben ist, jedermann unter euch, daß niemand weiter von sich halte, als sich es gebührt zu halten, sondern daß er von sich mäßig halte, ein jeglicher, nach dem JAHWEH ausgeteilt hat das Maß des Glaubens.

12,3 MENGE 1928 = So fordere ich denn Kraft der mir verliehenen Gnade einen jeden unter euch auf, nicht höher von sich zu denken als recht ist, sondern auf eine besonnene Selbstschätzung bedacht zu sein nach dem Maß des Glaubens, das JAHWEH einem jeden zugeteilt hat.

1. Kor 4,6; 12,11; Eph 4,7; Matth 20,26

Röm 12,4 Denn gleicherweise als wir in einem Leibe viele Glieder haben, aber alle Glieder nicht denselben Dienst verrichten,

1. Kor 12,12

Röm 12,5 also sind wir viele ein Leib in dem Messias, aber untereinander ist einer des anderen Glied,

1. Kor 12,27; Eph 4,4.25

Röm 12,6 und haben mancherlei Gaben nach der Gnade, die uns gegeben ist.

1. Kor 4,7; 12,4

Röm 12,7 Hat jemand Weissagung, der übe sie nach der Richtschnur des Glaubens aus. Hat jemand ein Amt, so warte/betätige er des Amtes. Lehrt jemand, so warte/betätige er der Lehre.

1. Petr 4,10.11

Röm 12,8 Ermahnt jemand, so warte/betätige er des Ermahnens. Gibt jemand, so gebe er einfältig. Regiert jemand, so führe er es sorgfältig aus. Übt jemand Barmherzigkeit, so tue er es mit Lust.

Matth 6,3; 2. Kor 8,2; 9,7

Röm 12,9 Die Liebe soll nicht falsch sein {Habt (alle Menschen) aufrichtig lieb}. Hasset das Arge/ Böse / die Ungerechtigkeit, haltet am Guten fest.

1. Tim 1,5; Amos 5,15

Röm 12,10 Die brüderliche Liebe untereinander soll herzlich sein. Einer komme dem anderen mit Ehrerbietung zuvor.

Joh 13,4-15; Phil 2,3

Röm 12,11 Seid nicht träge in dem, was ihr tun sollt. Seid brünstig im Geiste. Dient JAHWEH.

12,11 MENGE 1928 = Seid unverdrossen, wo es Eifer gilt, seid feurig im Geist, dienet JAHWEH.

Offb 3,15; Apg 18,25; Kol 3,23

Röm 12,12 Seid fröhlich in Hoffnung, geduldig in Trübsal, haltet an am Gebet.

1. Thess 5,17; Lk 18,1-8; Kol 4,2

Röm 12,13 Nehmt euch der Notdurft der Heiligen an. Herbergt gern.

Hebr 13,2; 3.Joh 5-8

Röm 12,14 Segnet, die euch verfolgen; segnet und fluchet nicht.

Matth 5,44; 1. Kor 4,12; Apg 7,59

Röm 12,15 Freut euch mit den Fröhlichen und weint mit den Weinenden.

Ps 35,13.14; 2. Kor 11,29

Röm 12,16 Habt einerlei Sinn untereinander. Trachtet nicht nach hohen Dingen, sondern haltet euch herunter zu den Niedrigen.

Kap 15,5; Phil 2,2

Röm 12,17 Haltet euch nicht selbst für klug. Vergeltet niemand Böses mit Bösem. Fleißigt euch der Ehrbarkeit gegen jedermann.

Jes 5,21; 1. Thess 5,15; Spr 20,22; 2. Kor 8,21

Röm 12,18 Ist es möglich, soviel an euch liegt, so habt mit allen Menschen Frieden.

Mark 9,50; Hebr 12,14

Röm 12,19 Rächt euch selber nicht, meine Liebsten, sondern gebt Raum dem Zorn Elohims; denn es steht geschrieben (5. Mo 32,35):

»Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht JAHWEH.«

3. Mose 19,18; (19-21) Matth 5,38-44

Röm 12,20 Vielmehr, »wenn deinen Feind hungert, gib ihm zu essen; dürstet ihn, gib ihm zu trinken. Wenn du das tust, so wirst du feurige Kohlen auf sein Haupt sammeln« (Spr. 25,21.22).

2. Kön 6,22

Röm 12,21 Laß dich nicht das Böse überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem.

Kapitel 13

Röm 13,1 Jedermann soll der Obrigkeit untertan sein*, die Gewalt über ihn hat. Denn es ist keine Obrigkeit ohne von JAHWEH; wo aber Obrigkeit ist, die ist von JAHWEH verordnet.

Titus 3,1; Joh 19,11; Spr 8,15

* Anmerkung: Aber bedenke: Man muss JAHWEH mehr gehorchen als den Menschen!

Röm 13,2 Wer sich nun der Obrigkeit widersetzt, der widerstrebt JAHWEH's Ordnung; die aber widerstreben, werden über sich ein Urteil empfangen.

Röm 13,3 Denn die Gewaltigen sind nicht den guten Werken, sondern den bösen zu fürchten. Willst du dich aber nicht fürchten vor der Obrigkeit, so tue Gutes, so wirst du Lob von ihr haben.

1. Petr 2,13.14

Röm 13,4 Denn sie ist JAHWEH's Dienerin dir zum Guten. Tust du aber Böses, so fürchte dich; denn sie trägt das Schwert nicht umsonst; sie ist JAHWEH's Dienerin, eine Rächerin zur Strafe über den, der Böses tut.

2. Chron 19,6.7

Röm 13,5 Darum ist es notwendig, untertan zu sein, nicht allein um der Strafe willen, sondern auch um des Gewissens willen.

Röm 13,6 ELBERFELDER 1871 (A3) = Denn dieserhalb entrichtet ihr auch Steuern; denn sie sind JAHWEH's Beamte {Diener}, die eben darin fortwährend beschäftigt sind.

Röm 13,7 ELBERFELDER 1871 (A3) = So gebet allen, was ihr schuldig seid: Steuer, dem ihr die Steuer, den Zoll, dem ihr den Zoll, die Furcht, dem ihr die Furcht, die Ehre, dem ihr die Ehre schuldig seid.

Matth 22,21

Die Liebe ist Erfüllung des Gesetzes.

Röm 13,8 Seid niemand nichts schuldig, als daß ihr euch untereinander liebt; denn wer den anderen liebt, der hat das Gesetz erfüllt.

Gal 5,14; 1. Tim 1,5

Röm 13,9 Denn das da gesagt ist (2. Mo 20,13-17): »Du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht töten; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsch Zeugnis geben, dich soll nichts gelüsten«, und so ein anderes Gebot mehr ist, das wird in diesem Wort zusammengefaßt (3. Mo. 19, 18):

»Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.«

Röm 13,10 Denn Liebe tut dem Nächsten nichts Böses. So ist nun die Liebe die Erfüllung des Gesetzes.

1. Kor 13,4; Matth 22,40

Röm 13,11 Und weil wir solches wissen, nämlich die Zeit, daß die Stunde da ist, aufzustehen vom Schlaf, denn unsere Errettung ist jetzt näher, denn da wir es glaubten;

Eph 5,14; (11.11) 1. Thess 5,6-8

Röm 13,12 die Nacht ist vorgerückt, der Tag aber nahe herbeigekommen: so laßt uns ablegen die Werke der Finsternis und anlegen die Waffen des Lichtes.

1. Joh 2,8; Eph 5,11

Röm 13,13 Laßt uns ehrbar wandeln wie am Tage, nicht in Fressen und Saufen, nicht in Ausschweifungen und Unzucht, nicht in Hader und Neid;

Lk 21,34; Eph 5,18

Röm 13,14 sondern zieht an den HErrn Jahschua den Messias und sorgt nicht so für den Leib, daß ihr den Begierden verfallt.

Gal 3,27; 1. Kor 9,27; Kol 2,23

Kapitel 14

Von den Schwachen und Starken im Glauben.

Röm 14,1 Den Schwachen im Glauben nehmt auf und verwirrt die Gewissen nicht.

Kap 15,1; 1. Kor 8,9

Röm 14,2 Einer glaubt er möge allerlei essen; welcher aber schwach ist, der ißt Kraut.

1. Mose 1,29; 9,3

Röm 14,3 Welcher ißt, der verachte den nicht, der da nicht ißt; und welcher nicht ißt, der richte den nicht, der da ißt; denn JAHWEH hat ihn aufgenommen {angenommen}.

Kol 2,16

Röm 14,4 Wer bist du, daß du einen fremden Knecht richtest? Er steht oder fällt seinem Herrn. Er mag aber wohl aufgerichtet werden; denn JAHWEH kann ihn wohl aufrichten.

Matth 7,1; Jak 4,11.12

Röm 14,5 Einer hält einen Tag vor dem anderen; der andere aber hält alle Tage gleich*. Ein jeglicher soll in seiner Meinung gewiß sein.

Gal 4,10

* Anmerkung: Die heutigen und damaligen Übersetzer nach Luther verdrehen diesen Vers, indem sie das Sabbatgebot verfälschen und behaupten unter dem Aspekt der Wahrscheinlichkeit, dass dieser Tag auf den Sabbat bezogen ist und man jeden Tag gleich halten kann, d. h., dann kann der Gläubige auch ruhig den Sonntag halten. Der Sohn Gottes wies jedoch grundsätzlich darauf hin, dass “kein Tüttel vom Gesetz aufgehoben wird” (Matth. 5,18). Der Apostel Paulus wies ebenfalls daraufhin: “Heben wir das Gesetz auf, nein, das sein ferne, wir richten es auf!” (Röm. 3,31; 6,15) Hier in diesem Kapitel geht es um das Thema des Essens, daher muss der Leser alle Verse in diesem Kapitel lesen und den Kontext beachten!

14,5 ALBRECHT BIBEL 1926 = Der eine hält einen Tag heiliger als den anderen. Hier ist wahrscheinlich von dem Sabbat und anderen jüdischen Fest- oder Fasttagen (an Tagen, an denen gefastet wird) die Rede. Der andere achtet alle Tage gleich. Jeder handle hier nach seiner Überzeugung!*

* Anmerkung: Hier freut sich der Teufel namens Satan, denn damit wird das Gesetz JAHWEH's übertreten und aufgehoben und als nichtig deklariert!

Röm 14,6 Welcher auf die Tage achtet (hält), der tut es JAHWEH zu Ehren: Und welcher ißt, der ißt JAHWEH zu Ehren, denn er dankt Elohim; welcher nicht ißt, der ißt JAHWEH zu Ehren nicht und dankt Elohim.

Röm 14,7 Denn unser keiner lebt sich selber, und keiner stirbt sich selber.

Röm 14,8 Leben wir; so leben wir für JAHWEH; sterben wir, so sterben wir für JAHWEH. Darum wir leben oder sterben, so sind wir JAHWEH's {Eigentum}.

Gal 2,20; 2. Kor 5,15

Röm 14,9 ELBERFELDER 1871 (A3) = Denn hierzu ist der Messias gestorben und wieder lebendig geworden, auf daß er herrsche sowohl über Tote als {über} Lebendige.

Röm 14,10 Du aber, was richtest du deinen Bruder? Oder du anderer, was verachtest du deinen Bruder? Wir werden alle vor dem Richterstuhl JAHWEH's {bzw. des Messias} dargestellt werden.

Matth 25,31.32; Apg 17,31; 2. Kor 5,10

Röm 14,11 Nachdem geschrieben steht (Jes. 45,23): So wahr als ich lebe, spricht JAHWEH, mir sollen alle Knie gebeugt werden, und alle Zungen sollen JAHWEH preisen {bzw. bekennen.

Phil 2,10.11

Röm 14,12 So wird nun ein jeglicher für sich selbst JAHWEH Rechenschaft geben.

Gal 6,5

Röm 14,13 Darum lasset uns nicht mehr einer den anderen richten; sondern das richtet vielmehr, daß niemand seinem Bruder einen Anstoß oder Ärgernis darstelle.

1. Kor 10,33

Röm 14,14 Ich weiß und bin gewiß in dem HErrn Jahschua, daß nichts an sich selbst unrein ist; nur dem, der es für unrein rechnet, dem ist es unrein.

Matth 15,11; Apg 10,15; Titus 1,15

Röm 14,15 So aber dein Bruder um deiner Speise willen betrübt wird, so wandelst du schon nicht nach der Liebe. Verderbe den nicht mit deiner Speise, um welches willen der Messias gestorben ist.

1. Kor 8,11-13

Röm 14,16 Darum schafft, daß euer Schatz (= Gut) nicht verlästert werde.

Röm 14,17 Denn das Reich JAHWEH's ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit und Friede und Freude im heiligen Geist.

1. Kor 8,8; Hebr 13,9

Röm 14,18 Wer darinnen dem Messias dient, der ist JAHWEH wohlgefällig und den Menschen wert {bewährt}.

Röm 14,19 Darum laßt uns dem nachstreben, was zum Frieden dient und was zur Besserung untereinander dient.

Kap 12,18; 15,2

Röm 14,20 Zerstöre nicht um der Speise willen JAHWEH's Werk. Es ist zwar alles rein; aber es ist nicht gut dem, der es ißt mit einem Anstoß seines Gewissens.

Röm 14,21 Es ist besser, du essest kein Fleisch* und trinkst keinen Wein* und tust nichts, daran sich dein Bruder stößt oder ärgert oder schwach wird.

* Schweinefleisch und gegorener Wein (alkoholisierter) standen grundsätzlich nicht auf der Speisekarte eines jeden von ihnen.

Röm 14,22 Hast du den Glauben, so habe ihn bei dir selbst vor JAHWEH. Glücklich ist, der sich selbst kein Gewissen macht in dem, was er annimmt.

V. 2; 1. Kor 10,25-27

Röm 14,23 Wer aber dabei zweifelt und dennoch ißt, der ist gerichtet (verdammt), denn es kommt nicht aus dem Glauben. Was aber nicht aus dem Glauben kommt, das ist Sünde.

Kapitel 15

Röm 15,1 Wir aber, die wir stark sind, sollen der Schwachen Gebrechlichkeit tragen und nicht gefallen an uns selber haben.

Kap 14,1

Röm 15,2 Es stelle sich ein jeglicher unter uns also, daß er seinem Nächsten gefalle zum Guten, zur Besserung.

1. Kor 9,19; 10,24.33

Röm 15,3 Denn auch der Messias hatte nicht an sich selbst Gefallen, sondern wie geschrieben steht (Ps 69,10): »Die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen.«

Röm 15,4 Was aber zuvor geschrieben ist, das ist uns zur Lehre geschrieben, auf daß wir durch Geduld und Trost der Schrift Hoffnung haben.

1 .Kor 10,11

Röm 15,5 Der Elohim aber der Geduld und des Trostes gebe euch, daß ihr einerlei gesinnt seid untereinander nach dem Messias Jahschua,

Phil 2,2

Röm 15,6 auf daß ihr einmütig mit einem Munde lobet den Elohim und Vater unseres HErrn Jahschua des Messias.

Röm 15,7 Darum nehmt euch untereinander auf, gleichwie euch der Messias hat aufgenommen zu JAHWEH's Lobe.

Röm 15,8 Ich sage aber, daß Jahschua der Messias ist ein Diener der Beschneidung (der Juden) geworden um der Wahrheit JAHWEH's willen, zu bestätigen die Verheißungen den Vätern geschehen (um die Verheißungen der Väter zu bestätigen!);

Matth 15,24; Apg 3,25

Röm 15,9 LUTHER 1522 = Daß die Nationen aber JAHWEH preisen um der Barmherzigkeit willen, wie geschrieben steht (Ps. 18,50):

»Darum will ich dich loben unter den Nationen und deinem Namen singen.«

Röm 15,10 Und abermal spricht er (5. Mo. 32,43):

»Freuet euch ihr Nationen mit seinem Volk!«

Röm 15,11 Und abermal (Ps 117,1):

»Lobet JAHWEH alle Nationen und preist ihn alle Völker!«

Röm 15,12 Und abermal spricht Jesaja (Jes. 11,10):

»Es wird sein die Wurzel Jesse (Isais) und der da auferstehen wird, über die Nationen zu herrschen; auf den werden die Nationen hoffen.«

Offb 5,5

Röm 15,13 Der Elohim der Hoffnung aber erfülle euch mit aller Freude und Frieden im Glauben, daß ihr völlige Hoffnung habt durch die Kraft des heiligen Geistes.

Röm 15,14 Ich weiß aber gar wohl von euch, liebe Brüder, daß ihr selber voll Gütigkeit seid, erfüllt mit Erkenntnis, daß ihr euch untereinander ermahnen könnt.

Röm 15,15 Ich habe es aber dennoch gewagt und euch etwas schreiben wollen, liebe Brüder, euch zu erinnern, um der Gnade willen, die mir von JAHWEH gegeben ist,

Kap 1,5; 12,3

Röm 15,16 ALBRECHT 1926 = ein Diener des Messias Jahschua zu sein, um den Heiden/Nationen JAHWEH's Frohe Botschaft priesterlich zu verkünden, damit die Heiden/Nationen ein JAHWEH wohlgefälliges Opfer werden, das durch den heiligen Geist geheiligt ist.

Kap 11,13

Röm 15,17 Darum kann ich mich rühmen in dem Messias Jahschua, daß ich Elohim diene.

Röm 15,18 Denn ich wollte nicht wagen, etwas zu reden, wo dasselbe der Messias nicht durch mich wirkte, die Nationen zum Gehorsam zu bringen durch Wort und Werk,

2. Kor 3,5; Kap 1,5

Röm 15,19 durch Kraft der Zeichen und Wunder und durch Kraft des GEISTES ELOHIMS, also daß ich von Jerusalem an und umher bis Illyrien alles mit der Frohen Botschaft des Messias erfüllt

Mark 16,17; 2. Kor 12,12

Röm 15,20 und mich besonders eifrig bemüht habe, die Frohe Botschaft zu verkündigen, wo der Name des Messias nicht bekannt war, auf daß ich nicht auf einen fremden Grund baute,

2. Kor 10,15.16

Röm 15,21 sondern wie geschrieben steht (Jes. 52,15):

»Welchen ist nichts von ihm verkündigt, die sollen es sehen; und welche nicht gehört haben, sollen es verstehen.«

Röm 15,22 Das ist auch der Grund {Ursache}, warum ich vielmal verhindert worden bin, zu euch zu kommen.

Kap 1,13

Röm 15,23 ALBRECHT 1926 = Jetzt aber, wo ich in diesen Gegenden kein Arbeitsfeld mehr finde und noch dazu seit vielen Jahren Sehnsucht nach euch habe,

Kap 1,10.11

Röm 15,24 so will ich zu euch kommen, wenn ich nach Spanien reisen werde. Denn ich hoffe, daß ich da durchreisen und euch sehen werde und von euch dorthin geleitet werden möge, so doch, daß ich zuvor mich ein wenig an euch ergötze.

Röm 15,25 Nun aber reise ich nach Jerusalem im Dienste für die Heiligen.

Apg 18,21; 19,21; 20,22; 24,17

Röm 15,26 Mazedonien und Achaja haben willig eine gemeinsame Geldsammlung durchgeführt {und zusammengelegt} für die armen Heiligen in Jerusalem.

1. Kor 16,1; 2. Kor 8,1-4.9

Röm 15,27 Sie haben es willig getan, und sind auch ihre Schuldner. Denn so sind die Nationen ihrer geistlichen Güter teilhaftig geworden, ist es recht, daß sie ihnen auch in leiblichen Gütern Dienst beweisen.

1. Kor 9,11; Gal 6,6

Röm 15,28 Wenn ich nun dieses ausgerichtet und ihnen den Ertrag der Sammlung {diese Frucht} sicher ausgehändigt habe, so will ich über euch nach Spanien abreisen.

Röm 15,29 Ich weiß aber, wenn ich zu euch komme, daß ich mit vollem Segen der Frohen Botschaft {des Evangeliums} des Messias kommen werde.

Röm 15,30 Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, durch unseren HErrn Jahschua den Messias und durch die Liebe des Geistes, mit mir zu kämpfen in den Gebeten für mich zu JAHWEH,

2. Kor 1,11; 2. Thess 3,1

Röm 15,31 auf daß ich errettet werde von den Ungläubigen in Judäa, und daß mein Dienst, den ich für Jerusalem tue, den Heiligen angenehm werde,

1. Thess 2,15

Röm 15,32 auf daß ich mit Freuden zu euch komme durch den Willen JAHWEH's und mich mit euch erquicke.

Röm 15,33 Der Elohim aber des Friedens ist mit euch allen! Amen.

Kapitel 16

Röm 16,1 Ich empfehle euch aber unsere Schwester Phöbe, welche ist im Dienste der Versammlung (geistlichen Gemeinde) zu Kenchreä,

Röm 16,2 daß ihr sie aufnehmet in dem HErrn, wie es sich für Heilige ziemt, und steht ihr in allen Fällen, worin sie euer bedarf, hilfreich zur Seite; denn sie hat auch vielen Beistand geleistet, auch mir persönlich.

Röm 16,3 Grüßt Priscilla und Aquila, meine Gehilfen in dem Messias Jahschua,

Apg 18,2.18.26

Röm 16,4 die für mein Leben ihren eigenen Kopf eingesetzt haben, wofür ich nicht allein dankbar bin, sondern alle Versammlungen unter den Nationen.

Röm 16,5 Auch grüßet die Versammlung in ihrem Hause. Grüßet Epänetus, meinen Liebsten, dieser ist der Erstling unter denen aus Achaja in dem Messias.

Röm 16,6 Grüßet Miriam, die viel Mühe und Arbeit mit uns gehabt hat.

Röm 16,7 Grüßet den Andronikus und den Junias, meine Verwandten {Volksgenossen} und meine Mitgefangenen, die bei den Aposteln in hohen Ehren stehen und sind schon vor mir an dem Messias gläubig geworden.

Röm 16,8 Grüßet meinen geliebten Amplias in dem HErrn.

Röm 16,9 Grüßet Urban, unseren Gehilfen in dem Messias, und meinen geliebten Stachys.

Röm 16,10 Grüßet Apelles, den Bewährten in dem Messias. Grüßt die Brüder unter den Leuten des Aristobulus!

Röm 16,11 Grüßet Herodian, meinen Verwandten {Volksgenossen}. Grüßet, die da sind von den Leuten des Narzissus in dem HErrn/ Jahschua.

Röm 16,12 Grüßet die Tryphäna und die Tryphosa, die in JAHWEH gearbeitet haben. Grüßet meine geliebte Persis, die in JAHWEH viel gearbeitet hat.

Röm 16,13 Grüßet Rufus, den Auserwählten in JAHWEH, und seine und meine Mutter.

Mark 15,21

Röm 16,14 Grüßet Asynkritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes und die Brüder bei ihnen.

Röm 16,15 Grüßet Philologus und die Julia, Nereus und seine Schwester und Olympas und alle Heiligen bei ihnen.

Röm 16,16 Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß. Es grüßen euch die Versammlungen des Messias.

1. Kor 16,20

Warnung vor Irrlehrern.

Röm 16,17 Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, daß ihr achtet auf die, die da Spaltungen und Ärgernisse anrichten im Gegensatz zu der Lehre, die ihr empfangen {gelernt} habt, und weichet von ihnen.

Matth 7,15; Titus 3,10; 2. Thess 3,6

Röm 16,18 Denn solche dienen nicht dem HErrn Jahschua dem Messias, sondern ihrem Bauche; und durch süße Worte und prächtige Reden verführen sie unschuldige Herzen.

Phil 3,19; Kol 2,4

Röm 16,19 Denn euer Gehorsam ist bei jedermann kund geworden. Deshalb freue ich mich über euch; ich will aber, daß ihr weise seid zum Guten, aber einfältig zum Bösen.

Kap 1,8; 1. Kor 14,20

Röm 16,20 Aber der Elohim des Friedens zertrete bald { in kurzem} den Satan unter eure Füße. Die Gnade unseres HErrn Jahschua des Messias ist mit euch! {Amen.}

Röm 16,21 Es grüßen euch Timotheus, mein Gehilfe, und Luzius und Jason und Sosipater, meine Verwandten.

Apg 16,1-3; 17,6; 19,22; 20,4; Phil 2,19-22

Röm 16,22 Ich, Tertius, grüße euch, der ich diesen Brief geschrieben habe, in dem HErrn.

Röm 16,23 Es grüßt euch Gajus, dessen Gastfreundschaft ich und die ganze Versammlung genießen. Es grüßt euch der Stadtkämmerer Erastus und der Bruder Quartus.

1. Kor 1,14

Röm 16,24 Die Gnade unseres HErrn Jahschua des Messias ist (sei) mit euch allen! Amen.

Röm 16,25 Dem aber, der euch stärken kann laut meiner Frohen Botschaft {meines Evangeliums} und der Predigt von Jahschua dem Messias, durch welche das Geheimnis offenbart ist, das von der Welt her verschwiegen gewesen ist,

Eph 1,9; 3,4-9; 1. Kor 2,7

Röm 16,26 nun aber offenbart, auch kundgemacht durch die Schriften der Propheten nach dem Befehl des ewigen Elohims, den Gehorsam des Glaubens aufzurichten unter allen Nationen:

Kap 1,5

Röm 16,27 Demselben Elohim*,

der allein weise ist, ist (sei) Ehre durch Jahschua dem Messias in Ewigkeit!

Amen.

* Anmerkung: dem alleinigen Elohim JAHWEH, dem Vater.

## Der erste Brief des Apostels Paulus an die Korinther

Kapitel 1

1. Kor 1,1 Paulus, berufen zum Apostel Jahschuas des Messias durch den Willen JAHWEH's, und Bruder Sosthenes

1. Kor 1,2 der Versammlung (geistlichen Gemeinde) JAHWEH's in Korinth, den Geheiligten in dem Messias Jahschua, den berufenen Heiligen samt allen denen, die den Namen unseres HErrn Jahschua des Messias anrufen an allen ihren und unseren Orten:

Kap 6,11; Apg 9,14; 18,1-7

1. Kor 1,3 Gnade euch und Friede von JAHWEH, unserem Vater, und dem HErrn Jahschua dem Messias!

Segen des Evangeliums in Korinth.

1. Kor 1,4 Ich danke meinem Elohim allezeit eurethalben für die Gnade JAHWEH's, die euch gegeben ist in dem Messias Jahschua,

1. Kor 1,5 daß ihr seid durch ihn an allen Stücken reich gemacht worden, an aller Lehre und in aller Erkenntnis;

1. Kor 1,6 wie denn die Predigt von dem Messias in euch kräftig/befestigt worden ist,

1. Kor 1,7 also, daß ihr keinen Mangel habt an irgendeiner Gabe und wartet nur auf die Offenbarung unseres HErrn Jahschua des Messias,

Titus 2,13; 2. Petr 3,13.14

1. Kor 1,8 welcher auch wird euch fest erhalten bis ans Ende, daß ihr unsträflich seid auf den Tag unseres HErrn Jahschua des Messias.

Phil 1,6; 1. Thess 3,13

1. Kor 1,9 Denn JAHWEH ist treu, durch welchen ihr berufen seid zur Gemeinschaft seines Sohnes Jahschua des Messias, unseres HErrn.

1. Thess 5,24

Spaltungen in der Versammlung.

1. Kor 1,10 Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, durch den Namen unseres HErrn Jahschua des Messias, daß ihr allzumal einerlei Rede führt (dasselbe redet) und laßt nicht Spaltungen unter euch sein, sondern haltet fest aneinander in einem Sinne und in einerlei Meinung.

Kap 11,18; Röm 15,5; Phil 2,2

1. Kor 1,11 Denn es ist mir bekannt geworden über euch, liebe Brüder, durch die Leute der Chloë, daß Streit unter euch ist.

1. Kor 1,12 ELBERFELDER 1871 (A3) = Ich sage aber dieses, daß ein jeglicher von euch sagt: Ich bin des Paulus, ich aber des Apollos, und ich des Kephas, und ich Christi / des Messias [Editor: … ich bin katholisch, ich bin evangelisch ...].

Kap 3,4; Apg 18,24-27; Joh 1,42

1. Kor 1,13 Wie? Ist der Messias etwa zerteilt (zertrennt)? Ist denn Paulus für euch gekreuzigt? Oder seid ihr auf den Namen des Paulus getauft?

1. Kor 1,14 Ich danke Elohim, daß ich niemand unter euch getauft habe außer Krispus und Gajus,

Apg 18,8; Röm 16,23

1. Kor 1,15 daß nicht jemand sagen möge, ich hätte auf meinen Namen getauft.

1. Kor 1,16 Ich habe aber auch getauft das Haus (-gesinde) des Stephanas; weiter weiß ich nicht, ob ich einige andere getauft habe.

Kap 16,15

1. Kor 1,17 Denn der Messias hat mich nicht gesandt, zu taufen, sondern die Frohe Botschaft zu verkündigen, nicht mit klugen Worten, auf daß nicht das Kreuz/ der Marterpfahl des Messias zunichte werde.

Die Weisheit der Welt ist Torheit vor JAHWEH.

1. Kor 1,18 Denn das Wort vom Kreuz/ Marterpfahl ist eine Torheit denen, die verloren werden; uns aber, die wir errettet werden ist es eine Kraft JAHWEH's.

2. Kor 4,3; Röm 1,16

1. Kor 1,19 Denn es steht geschrieben (Jes 29,14): »Ich will zunichte machen die Weisheit der Weisen, und den Verstand der Verständigen will ich verwerfen.«

1. Kor 1,20 Wo sind die Klugen? Wo sind die Schriftgelehrten? Wo sind die Weltweisen? Hat nicht JAHWEH die Weisheit dieser Welt zur Torheit gemacht?

Röm 1,22; Matth 11,25

1. Kor 1,21 Denn weil die Welt durch ihre Weisheit JAHWEH in seiner Weisheit nicht erkannte, gefiel es JAHWEH wohl, durch törichte Predigt zu erretten die, die daran glauben.

1,21 ALBRECHT 1926 = Da, wo G-tt/Elohim seine Weisheit kundtat, hat die Welt JAHWEH nicht erkannt mit ihrer Weisheit. Darum hat es JAHWEH gefallen, durch eine Predigt, die der Welt als Torheit gilt, zum Heil / zur Errettung zu führen alle, die ihr glauben.

1. Kor 1,22 Da die Juden Zeichen fordern und die Griechen nach Weisheit fragen,

Matth 12,38; Joh 4,48; Apg 17,18-21

1. Kor 1,23 wir aber predigen den gekreuzigten Messias, den Juden ein Ärgernis und den Nationen eine Torheit;

Kap 2,14; Gal 5,11; Apg 17,32

1. Kor 1,24 denen aber, die berufen sind, Juden und Griechen, predigen wir den Messias, {er ist} die Kraft JAHWEH's und die Weisheit JAHWEH's.

Kol 2,3

1. Kor 1,25 Denn die Torheit JAHWEH's ist weiser, als die Menschen sind; und die Schwachheit JAHWEH's ist stärker, als die Menschen sind.

1. Kor 1,26 Seht an, liebe Brüder, eure Berufung: nicht viele Weise nach dem Fleisch, nicht viele Gewaltige, nicht viele Edle sind berufen.

Joh 7,48; Jak 2,1-5

1. Kor 1,27 Sondern was töricht ist vor der Welt, das hat JAHWEH erwählt, daß er die Weisen zu Schanden mache; und was schwach ist vor der Welt, das hat JAHWEH erwählt, daß er zu Schanden mache, was stark ist;

1. Kor 1,28 und das Unedle vor der Welt und das Verachtete hat JAHWEH erwählt, und das da nichts ist, daß er zunichte mache, was etwas ist,

1. Kor 1,29 auf das sich vor ihm kein Fleisch rühme.

Röm 3,27; Eph 2,9

1. Kor 1,30 Von welchem auch ihr herkommt in dem Messias Jahschua, welcher uns gemacht ist von JAHWEH zur Weisheit und zur Gerechtigkeit und zur Heiligung und zur Erlösung,

Jer 23,5.6; 2. Kor 5,21; Joh 17,19; Matth 20,28

1. Kor 1,31 auf daß wie geschrieben steht,

“Wer sich rühmt, der rühme sich JAHWEH's!”

2. Kor 10,17; Jer. 9,23.24

Kapitel 2

1. Kor 2,1 Und ich, liebe Brüder, da ich zu euch kam, kam ich nicht mit hohen Worten oder hoher Weisheit, euch zu verkündigen das Zeugnis JAHWEH's.

1. Kor 2,2 Denn ich hielt mich nicht dafür, daß ich etwas wüßte unter euch, als allein Jahschua den Messias, den Gekreuzigten / den Gepfählten.

Gal 6,14

1. Kor 2,3 Und ich war bei euch mit Schwachheit und mit Furcht und mit großem Zittern;

Apg 18,9; 2. Kor 10,1; Gal 4,13

1. Kor 2,4 und mein Wort und meine Predigt war nicht in vernünftigen Reden menschlicher Weisheit, sondern in Beweisung/ Erweisung des Geistes und der Kraft,

Matth 10,20

1. Kor 2,5 auf daß euer Glaube bestehe nicht auf Menschenweisheit, sondern auf JAHWEH's Kraft.

1. Thess 1,5

Von der Weisheit JAHWEH's.

1. Kor 2,6 Wovon wir aber reden, das ist dennoch Weisheit unter den Vollkommenen; nicht eine Weisheit dieser Welt, auch nicht der Obersten dieser Welt, welche vergehen.

1. Kor 2,7 Sondern wir reden von der heimlichen, verborgenen Weisheit JAHWEH's, welche JAHWEH verordnet hat vor der Welt zu unserer Herrlichkeit,

Röm 16,25; Matth 11,24

1. Kor 2,8 welche keiner von den Obersten dieser Welt erkannt hat; denn so sie die erkannt hätten, hätten sie den HErrn der Herrlichkeit nicht gekreuzigt / nicht gepfählt.

1. Kor 2,9 Sondern wie geschrieben steht (Jes. 64,3): »Was kein Auge gesehen hat und kein Ohr gehört hat und in keines Menschen Herz gekommen ist, das hat JAHWEH denen bereitet, die ihn lieben.«

1. Kor 2,10 ELBERFELDER 1871 (A3) = Uns aber hat es JAHWEH geoffenbart durch seinen Geist; denn der GEIST erforscht alle Dinge, selbst die Tiefen JAHWEH's*.

Matth 13,11; Kol 1,26

* nur im Heidentum gibt es eine “mehr-Götter-Terminologie”, die als Gottheiten bezeichnet werden

Anmerkung: Der Begriff “Gottheit” ist eine reine Menschenlehre und kommt von der Trinitätslehre her; und kommt nicht aus der Bibel, nicht vom Urheber der ursprünglichen Heiligen Schrift. Das betrifft auch den Begriff die “Gottheit Jesu Christi”!

1. Kor 2,11 Denn welcher Mensch weiß, was im Menschen ist, als der Geist des Menschen, der in ihm ist? Also auch weiß niemand, was in JAHWEH ist, als nur der Geist JAHWEH's.

2,11 ALBRECHT 1926 = Denn wer weiß, was in dem Inneren eines Menschen vorgeht? Das weiß nur der Geist, der in dem betreffenden Menschen ist. Ebenso kennt auch niemand das innere Wesen JAHWEH's als nur der Geist JAHWEH's.

1. Kor 2,12 Wir aber haben nicht empfangen den Geist der Welt, sondern den Geist aus JAHWEH, daß wir wissen können, was uns von JAHWEH als Gabe/Geschenk gegeben ist;

Joh 14,16.17

1. Kor 2,13 ELBERFELDER 1871 (A3) = welche wir auch reden, nicht in Worten, gelehrt durch menschliche Weisheit, sondern in Worten, gelehrt durch den Geist, mitteilend geistliche Dinge durch geistliche Mittel.

1. Kor 2,14 Der natürliche Mensch aber vernimmt nichts vom Geist JAHWEH's; es ist ihm eine Torheit, und kann es nicht erkennen; denn es muß geistlich beurteilt werden.

Kap 1,23; Joh 8,47

1. Kor 2,15 ALBRECHT 1926 = Der Geistesmensch dagegen weiß alles (recht) zu beurteilen, während er selbst (in seinem inneren Wesen und Leben) von niemand (recht) beurteilt* (und begriffen) werden kann.

* Anmerkung: dies gilt für alle geistlich gerichtete Menschen (siehe Vers 12 bis 16)

1. Kor 2,16 Denn: »Wer hat JAHWEH's Sinn erkannt? Oder wer will ihn unterweisen« (Jes. 40,13)?

Wir aber besitzen den Sinn des Messias.

Röm 11,34

Kapitel 3

1. Kor 3,1 Und ich, liebe Brüder, konnte nicht mit euch reden als mit Geistlichen, sondern als mit Fleischlichen, wie mit jungen Kindern {Unmündigen} in dem Messias.

Joh 16,12

1. Kor 3,2 Milch habe ich euch zu trinken gegeben, und nicht Speise; denn ihr konntet noch nicht. Auch könnt ihr jetzt noch nicht,

1. Petr 2,2

1. Kor 3,3 weil ihr noch fleischlich seid. Denn wenn Eifersucht und Zank unter euch sind, seid ihr da nicht fleischlich und lebt (wandelt) nach menschlicher Weise?

Kap 1,10.11; 11,18

1. Kor 3,4 ELBERFELDER 1871 (A3) = Denn wenn einer sagt: Ich bin des Paulus; der andere aber: Ich des Apollos; seid ihr nicht menschlich {fleischlich}?

Kap 1,12

1. Kor 3,5 Wer ist nun Paulus? Wer ist Apollos? Diener sind sie, durch welche ihr gläubig geworden seid, und zwar wie JAHWEH einem jeglichen gegeben hat.

1. Kor 3,6 Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen; aber JAHWEH hat das Gedeihen gegeben.

Apg 18,24-28

1. Kor 3,7 So ist nun weder der da pflanzt noch der da begießt, etwas, sondern JAHWEH, der das Gedeihen gibt.

1. Kor 3,8 Der aber pflanzt und der da begießt, ist einer wie der andere. Ein jeglicher aber wird seinen Lohn empfangen nach seiner Arbeit.

Kap 4,5

1. Kor 3,9 Denn wir sind JAHWEH's Mitarbeiter; ihr seid JAHWEH's Ackerwerk und JAHWEH's Bau.

Matth 13,3-9; Eph 2,20

1. Kor 3,10 Ich nach JAHWEH's Gnade, die mir gegeben ist, habe den Grund gelegt als weiser Baumeister; ein anderer baut darauf. Ein jeglicher aber sehe zu, wie er darauf baue.

Die Verantwortung der Lehrer.

1. Kor 3,11 Einen anderen Grund kann niemand legen außer dem, der gelegt ist, welcher ist Jahschua der Messias!

1. Petr 2,4-6

1. Kor 3,12 So aber jemand auf diesen Grund baut Gold, Silber, edle Steine, Holz, Heu, Stoppeln,

1. Kor 3,13 so wird eines jeglichen Werk offenbar werden: der Tag wird es deutlich machen. Denn es wird durch das Feuer offenbar werden; und welcherlei eines jeden das Werk ist, wird das Feuer bewähren.

Kap 4,5

1. Kor 3,14 Wird jemandes Werk bleiben, das er darauf gebaut hat, so wird er Lohn empfangen.

1. Kor 3,15 Wird aber jemandes Werk verbrennen, so wird er Schaden leiden; er selbst aber wird errettet werden, so doch durchs Feuer.

1. Kor 3,16 Wißt ihr nicht, daß ihr JAHWEH's Tempel* seid, und der Geist JAHWEH's in euch wohnt?

Kap 6,19; 2. Kor 6,16

* Anmerkung: das geistliche Israel, der Tempel Gottes, kein Gebäude.

1. Kor 3,17 So jemand den Tempel JAHWEH's verdirbt, den wird JAHWEH verderben; denn der Tempel JAHWEH's ist heilig, der seid ihr.

1. Kor 3,18 Niemand betrüge sich selbst. Welcher sich unter euch dünkt weise zu sein, der werde ein Narr in dieser Welt, daß er möge weise sein.

Offb 3,17.18

1. Kor 3,19 Denn die Weisheit dieser Welt ist Torheit bei JAHWEH. Denn es steht geschrieben (Hi 5,13): »Die Weisen fängt er in ihrer Klugheit«,

1. Kor 3,20 und abermals (Ps 94,11): »JAHWEH weiß der Weisen Gedanken, daß sie eitel/nichtig sind.«

1. Kor 3,21 Darum rühme sich niemand eines Menschen. Es ist alles euer:

1. Kor 3,22 es ist Paulus oder Apollos, es ist Kephas oder die Welt, es ist das Leben oder der Tod, es ist das Gegenwärtige oder das Zukünftige, alles ist euer;

1. Kor 3,23 Ihr aber seid des Messias, der Messias aber ist JAHWEH's.

3,23 MENGE 1928 = Ihr aber gehört dem Messias an, und der Messias gehört zu JAHWEH.

Kap 11,3

Kapitel 4

Kein Recht zum Richten.

1. Kor 4,1 Dafür halte uns jedermann: für den Messias Diener und Haushalter über JAHWEH's Geheimnisse.

Titus 1,7

1. Kor 4,2 Nun sucht man nicht mehr an den Verwaltern, als daß sie treu erfunden werden.

Lk 12,42

1. Kor 4,3 Mir aber ist es ein Geringes, daß ich von euch gerichtet werde oder von einem menschlichen Gerichtstage; auch richte ich mich selbst nicht.

1. Kor 4,4 Denn ich bin mir wohl nichts bewußt, aber darin bin ich nicht gerechtfertigt; der HErr / Jahschua ist es aber, der mich richtet.

1. Kor 4,5 Darum richtet nicht vor der Zeit, bis der HErr/Jahschua kommt, welcher auch ans Licht bringen wird, was im Finstern verborgen ist, und die Ratschläge der Herzen offenbaren; alsdann wird einem jeglichen von JAHWEH Lob widerfahren.

Kap 3,8

1. Kor 4,6 Solches aber, liebe Brüder, habe ich auf mich und Apollos bezogen {gedeutet} um euretwillen, daß ihr an uns lernt, daß niemand höher von sich halte {denke}, als geschrieben ist (MENGE 1928 = „Nicht über das hinaus, was geschrieben steht!“), auf daß sich nicht einer wider den anderen um jemandes willen aufblase*.

Röm 12,3

* Anmerkung: Das bezieht sich auf alle Gläubigen und gilt für alle auf Erden ohne Rücksicht auf ihre Kleidung oder ihre Stellung, ihrer Position (in der Öffentlichkeit) eines jeden.

1. Kor 4,7 Denn wer hat dich vorgezogen? Was hast du aber, daß du nicht empfangen hast? So du es aber empfangen hast, was rühmst du dich denn, als ob du es nicht empfangen hättest?

1. Kor 4,8 ELBERFELDER 1871 (A3) = Schon seid ihr satt geworden, schon seid ihr reich geworden, ihr habt ohne uns geherrscht, und ich wollte wohl, daß ihr herrschtet, auf daß auch wir mit euch herrschen möchten!

Offb 3,17.21

1. Kor 4,9 Ich halte aber dafür, Elohim habe uns Apostel für die Allergeringsten dargestellt, als dem Tode übergeben. Denn wir sind ein Schauspiel der Welt und den Engeln und den Menschen geworden.

Röm 8,36; Hebr 10,33

1. Kor 4,10 Wir sind Narren um des Messias willen, ihr aber seid klug in dem Messias; wir schwach, ihr aber seid stark; ihr herrlich, wir aber verachtet.

Kap 3,18

1. Kor 4,11 Bis auf diese Stunde leiden wir Hunger und Durst und sind nackt und werden geschlagen und haben keine bestimmte Wohnstätte

2. Kor 11,23-27

1. Kor 4,12 und arbeiten und wirken mit unseren eigenen Händen. Man schilt uns, so segnen wir; man verfolgt uns, so dulden wir es; man lästert uns, so bitten {flehen} wir;

Kap 9,15; Apg 18,3; Matth 5,44; Röm 12,14

1. Kor 4,13 wir sind stets wie ein Fluch der Welt und ein Auswurf {Fegopfer} aller Leute.

1. Kor 4,14 Nicht schreibe ich solches, daß ich euch beschäme; sondern ich ermahne euch als meine geliebten Kinder.

1. Kor 4,15 Denn obgleich ihr zehntausend Zuchtmeister hättet in dem Messias, so habt ihr doch nicht viele Väter [nur einen Vater, der im Himmel ist]; denn ich habe euch gezeugt in dem Messias Jahschua durch die Frohe Botschaft.

Kap 9,2; Gal 4,19

1. Kor 4,16 Darum ermahne ich euch: Seid meine Nachfolger!

1. Kor 4,17 Aus demselben Grund habe ich Timotheus zu euch gesandt, der mein geliebter und getreuer Sohn in JAHWEH ist, damit er euch an meine Weisungen in dem Messias Jahschua erinnere, wie ich sie überall in allen Versammlungen lehre.

Apg 16,1-3

1. Kor 4,18 Es haben sich einige aufgebläht, als würde ich nicht zu euch kommen.

1. Kor 4,19 Ich werde aber gar bald zu euch kommen, so JAHWEH will, und werde erkennen, nicht die Worte der Aufgeblasenen, sondern die Kraft.

1. Kor 4,20 Denn das Reich JAHWEH's

besteht nicht in Worten,

sondern in Kraft.

Kap 2,4

1. Kor 4,21 Was wollt ihr? Soll ich mit der Rute zu euch kommen oder mit Liebe und sanftmütigem Geist?

2. Kor 10,2

Kapitel 5

1. Kor 5,1 Überhaupt geht das Gerede umher, daß Unzucht (Hurerei) unter euch ist, und zwar eine solche Unzucht, wie sie nicht einmal unter den Nationen gibt: daß einer die Frau seines Vaters hat.

5,1 ALBRECHT 1926 = Man hört allgemein davon reden, es werde Unzucht bei euch getrieben, und noch dazu so schrecklicher Art, wie sie nicht einmal bei den Nationen vorkommt: Es soll ja einer mit seines Vaters Frau zusammen leben.

1. Kor 5,2 ALBRECHT 1926 = Und da seid ihr noch aufgeblasen? Solltet ihr nicht vielmehr Leid tragen und dafür sorgen, daß der Übeltäter aus eurer Mitte entfernt würde?

Kap 4,6-8

1. Kor 5,3 Ich zwar, der ich mit dem Leibe nicht da bin, doch mit dem Geist gegenwärtig, habe schon beschlossen über den, der solches getan hat, als wäre ich gegenwärtig:

Kol 2,5

1. Kor 5,4 in dem Namen unseres HErrn Jahschua des Messias, in eurer Versammlung mit meinem Geist und mit der Kraft unseres HErrn Jahschua des Messias,

Matth 16,19; 18,18; 2. Kor 13,10

1. Kor 5,5 ihn zu übergeben dem Satan zum Verderben des Fleisches, auf daß der Geist am Tage des HErrn Jahschua errettet werde.

1. Tim 1,20

1. Kor 5,6 ELBERFELDER 1871 (A3) = Euer Rühmen ist nicht gut. Wisset ihr nicht, daß ein wenig Sauerteig die ganze Masse durchsäuert?

Gal 5,9

1. Kor 5,7 Darum fegt den alten Sauerteig aus, auf daß ihr ein neuer Teig seid, gleich wie ihr ungesäuert seid. Denn wir haben auch ein Passahlamm, das ist der Messias, für uns geopfert.

2. Mose 12,3-20; 13,7; Jes 53,7; 1. Petr 1,19

1. Kor 5,8 Darum laßt uns Passah halten nicht im alten Sauerteig, auch nicht im Sauerteig der Bosheit und Schalkheit, sondern im Süßteig der Lauterkeit und der Wahrheit.

1. Kor 5,9 Ich habe euch in einem (vorherigen) Brief geschrieben, daß ihr nichts zu schaffen haben sollt mit den Unzüchtigen (Hurern).

1. Kor 5,10 Das meine ich gar nicht von den Hurern in dieser Welt oder von den Geizigen oder von den Räubern oder von den Götzendienern; sonst müßtet ihr die Welt verlassen.

1. Kor 5,11 Nun aber habe ich euch geschrieben, ihr sollt nichts mit ihnen zu schaffen haben, so jemand sich läßt einen Bruder nennen, und ist ein Hurer oder ein Geiziger oder ein Götzendiener oder ein Lästerer oder ein Trunkenbold oder ein Räuber; mit dem sollt ihr auch nicht essen.

2. Thess 3,6

1. Kor 5,12 Denn was gehen mich die draußen an, daß ich sie sollte richten? Richtet ihr nicht, die drinnen sind?

1. Kor 5,13 Elohim aber wird, die draußen sind, richten. Tut von euch selbst hinaus, wer da böse ist.

5. Mose 13,6; Matth 18,17

Kapitel 6

1. Kor 6,1 Wie darf jemand unter euch, so er einen Handel hat mit einem anderen, hadern vor den Ungerechten und nicht vor den Heiligen?

1. Kor 6,2 MENGE 1928 = Wißt ihr denn nicht, daß die Heiligen einst die Welt richten werden? Wenn nun das Gericht über die Welt zusteht, seid ihr dann nicht gut genug für die geringfügigsten Rechtssachen?

Matth 19,28

1. Kor 6,3 Wißt ihr nicht, daß wir über die Engel richten werden? Wie viel mehr über die zeitlichen Güter.

1. Kor 6,4 Ihr aber, wenn ihr über zeitlichen Gütern Sachen habt, so nehmet ihr die, so bei der Versammlung (geistlichen Gemeinde) verachtet sind, und setzet sie zu Richtern.

6,4 MENGE 1928 = Wenn ihr also Rechtshändel über Mein und Dein habt, da laßt ihr solche Leute über euch zu Gericht sitzen, die sonst in der Gemeinde/ Versammlung keine Achtung genießen?

1. Kor 6,5 Euch zur Schande muß ich das sagen: Ist so gar kein Weiser unter euch, auch nicht einer, der da zwischen Bruder und Bruder richten könnte?

1. Kor 6,6 Vielmehr rechtet ein Bruder mit dem anderen, und das vor Ungläubigen!

1. Kor 6,7 Es ist schon schlimm genug, daß ihr miteinander rechtet. Warum laßt ihr euch nicht lieber Unrecht tun? Warum laßt ihr euch nicht lieber übervorteilen?

Matth 5,38-41; 1. Thess 5,15; 1. Petr 3,9

1. Kor 6,8 Vielmehr tut ihr Unrecht und übervorteilt, und solches an den Brüdern!

1. Kor 6,9 Wißt ihr nicht, daß die Ungerechten das Reich JAHWEH's nicht ererben werden? Laßt euch nicht verführen! Weder die Hurer noch die Götzendiener noch die Ehebrecher noch die Weichlinge/Wollüstlinge noch die Knabenschänder

6,9 MENGE 1928 = Wißt ihr denn nicht, daß keiner, der Unrecht tut, das Reich JAHWEH's ererben wird? Irrt euch nicht: Weder Unzüchtige/ Hurer noch Götzendiener, weder Ehebrecher noch Lüstlinge/ Wollüstlinge und Knabenschänder,

1. Tim 1,9-11; Gal 5,19-21

1. Kor 6,10 noch die Diebe noch die Geizigen noch die Trunkenbolde noch die Lästerer noch die Räuber werden das Reich JAHWEH's ererben.

6,10 MENGE 1928 = Weder Diebe noch Betrüger, auch keine Trunkenbolde, keine Verleumder und Räuber werden das Reich JAHWEH's ererben.

1. Kor 6,11 Und solche sind euch etliche gewesen; doch jetzt habt ihr euch reinwaschen lassen, ihr seid geheiligt, ihr seid gerecht geworden durch den Namen des HErrn Jahschua (des Messias) und durch den Geist unseres Elohims.

6,11 ELBERFELDER 1871 (A3) = Und solche sind eurer etliche gewesen; aber ihr seid abgewaschen, aber ihr seid geheiligt, aber ihr seid gerechtfertigt in dem Namen unseres HErrn Jahschua und durch den Geist unseres G-ttes {Elohims}.

Kap 1,2; Röm 3,26; Titus 3,3-7

1. Kor 6,12 Alles ist mir erlaubt, aber nicht alles dient zum Guten (Ich habe alle Macht; es frommt aber nicht alles). Alles ist mir erlaubt (Ich habe alle Macht), aber es soll mich nichts gefangennehmen.

6,12 ELBERFELDER 1871 (A3) = Alles ist mir erlaubt, aber nicht alles ist nützlich. Alles ist mir erlaubt, aber ich will mich von keinem überwältigen lassen.

Kap 10,23

1. Kor 6,13 Die Speise dem Bauch und der Bauch der Speise; aber Elohim wird diesen und jene hinrichten (zunichte machen). Der Leib aber nicht für die Hurerei, sondern für den HErrn/Jahschua, und der HErr/Jahschua für den Leib.

1 Thess 4,3-5

1. Kor 6,14 JAHWEH hat den HErrn auferweckt und wird uns auch auferwecken durch seine Kraft.

Kap 15,20; 2. Kor 4,14

1. Kor 6,15 Wißt ihr nicht, daß eure Leiber des Messias Glieder sind? Sollte ich nun die Glieder des Messias nehmen und Hurenglieder daraus machen? Nimmermehr!

1. Kor 6,16 Oder wißt ihr nicht: wer sich an die Hure hängt, der ist ein Leib mit ihr? Denn die Schrift sagt: »Die zwei werden ein Fleisch sein« (1.Mose 2,24).

1. Kor 6,17 Wer aber JAHWEH anhangt, der ist ein Geist mit ihm.

Joh 17,21.22

1. Kor 6,18 MENGE 1928 = Flieht die Hurerei! Jede andere Sünde, die ein Mensch begeht, bleibt außerhalb seines Leibes; wer aber Hurerei treibt, versündigt sich an seinem eigenen Leibe.

1. Kor 6,19 MENGE 1928 = Oder wißt ihr nicht, daß euer Leib ein Tempel des in euch wohnenden heiligen Geistes ist, den ihr von JAHWEH empfangen habt! und daß ihr nicht euch selbst gehört?

Kap 3,16

1. Kor 6,20 Denn ihr seid teuer erkauft; darum so preist JAHWEH an eurem Leibe und in eurem Geist, welche sind Elohims (JAHWEH's).

Kap 7,23; 1. Petr 1,18.19; Phil 1,20

Kapitel 7

1. Kor 7,1 Wovon ihr aber geschrieben habt, darauf antworte ich: Es ist gut für den Mann, keine Frau zu berühren [die haben es geschrieben].

1. Kor 7,2 Aber um Unzucht (Hurerei willen) zu vermeiden, soll jeder seine eigene Frau haben und jede Frau ihren eigenen Mann.

1. Kor 7,3 Der Mann leiste der Frau die schuldige Freundschaft, desgleichen die Frau dem Manne.

1. Kor 7,4 Die Frau ist ihres Leibes nicht mächtig, sondern der Mann. Desgleichen der Mann ist seines Leibes nicht mächtig, sondern die Frau.

1. Kor 7,5 Entziehe sich nicht eins dem anderen, es sei denn aus beider Bewilligung {gemeinsamer Übereinkunft} eine Zeitlang, daß ihr zum Fasten und Beten Muße habt; und kommt wiederum zusammen, auf daß euch der Satan nicht versuche um eurer Unkeuschheit willen.

1. Kor 7,6 Solches sage ich aber aus Vergunst/Nachsicht und nicht als ein Gebot.

1. Kor 7,7 Ich wollte aber lieber, alle Menschen wären, wie ich bin; aber ein jeglicher hat seine eigene Gabe von JAHWEH, der eine so, der andere so.

Matth 19,22

1. Kor 7,8 Ich sage zwar den Ledigen (Unverheirateten) und Witwen: Es ist ihnen gut, wenn sie auch bleiben wie ich.

1. Kor 7,9 So sie sich aber nicht enthalten mögen, so laßt sie heiraten; es ist besser zu heiraten als Brunst leiden.

1. Tim 5,14

Ehescheidung

1. Kor 7,10 Den Ehelichen aber gebiete nicht ich, sondern JAHWEH, daß sich die Frau nicht von dem Mann scheide;

Matth 5,32

1. Kor 7,11 so sie sich aber scheidet, soll sie ohne Ehe bleiben oder sich mit dem Manne versöhnen; und daß der Mann die Frau nicht von sich lasse.

1. Kor 7,12 Den anderen aber sage ich, nicht JAHWEH: So ein Bruder eine ungläubige Frau hat, und sie läßt es sich gefallen, bei ihm zu wohnen, der scheide sich nicht von ihr.

1. Kor 7,13 Und so eine Frau einen ungläubigen Mann hat, und er läßt es sich gefallen, bei ihr zu wohnen, die scheide sich nicht von ihm.

1. Kor 7,14 Denn der ungläubige Mann ist geheiligt durch die Frau, und die ungläubige Frau ist geheiligt durch den Mann. Sonst wären eure Kinder unrein; nun aber sind sie heilig.

Röm 11,16

1. Kor 7,15 So aber der Ungläubige sich scheidet, so laß ihn scheiden. Es ist der Bruder oder die Schwester nicht gefangen (= gebunden) in solchen Fällen*. In Frieden aber hat uns JAHWEH berufen.

Röm 14,19

* Anmerkung: Dies ist jedoch kein Freibrief, dass sich der Mensch wieder verheiratet.

1. Kor 7,16 Denn was weißt du, Frau, ob du den Mann zur Errettung führen wirst? Oder du, Mann, was weißt du, ob du die Frau zur Errettung führen wirst?

1. Petr 3,1

1. Kor 7,17 ELBERFELDER 1871 (A3) = Doch wie JAHWEH einem jeglichen ausgeteilt hat, wie JAHWEH einen jeglichen berufen hat, also wandle er; und also verordne ich in all den Versammlungen.

1. Kor 7,18 Ist jemand beschnitten berufen, der halte an der Beschneidung. Ist jemand unbeschnitten berufen, der lasse sich nicht beschneiden.

1. Kor 7,19 Beschnitten sein ist nichts, und unbeschnitten sein ist nichts, sondern JAHWEH's Gebote halten.

Gal 5,6; 6,15

1. Kor 7,20 Ein jeglicher bleibe in dem Beruf, darin er berufen ist.

1. Kor 7,21 ALBRECHT 1926 = Bist du als Leibeigener berufen: gräme dich nicht darum! Kannst du jedoch frei werden, dann benutze die Gelegenheit!

7,21 ELBERFELDER 1871 (A3) = Bist du als Sklave berufen worden, so laß es dir kein Kummer sein; wenn du aber auch frei werden kannst, so bediene dich dessen um so lieber.

1. Kor 7,22 Denn wer als Knecht berufen ist in JAHWEH, der ist ein Freigelassener JAHWEH's; desgleichen, wer als Freier berufen ist, der ist ein Knecht des Messias.

Eph 6,6; Philem 16

1. Kor 7,23 Ihr seid teuer erkauft;

werdet nicht Knechte der Menschen!

Kap 6,20

1. Kor 7,24 Ein jeglicher, liebe Brüder, worin er berufen ist, darin bleibe er bei JAHWEH.

1. Kor 7,25 Von den Jungfrauen aber habe ich kein Gebot JAHWEH's; ich sage aber meine Meinung, als der ich Barmherzigkeit erlangt habe von JAHWEH, treu zu sein.

1. Kor 7,26 So meine ich nun, solches ist gut um der gegenwärtigen Not willen, es ist dem Menschen gut, so zu sein.

Kap 10,11

1. Kor 7,27 Bist du an eine Frau gebunden, so suche nicht los zu werden; bist du los von der Frau, so suche keine Frau.

1. Kor 7,28 So du aber heiratest, sündigst du nicht; und so eine Jungfrau heiratet, sündigt sie nicht. Doch werden solche leibliche Trübsal haben; ich verschonte euch aber gern.

1. Kor 7,29 Das sage ich aber, liebe Brüder: Die Zeit ist kurz. Weiter ist das die Meinung: Die da Frauen haben, daß sie wären, als hätten sie keine; und die da weinten, als weinten sie nicht;

Röm 13,11; Lk 14,26

1. Kor 7,30 und die sich freuen, als freuten sie sich nicht; und die da kaufen, als besäßen sie es nicht;

1. Kor 7,31 und die diese Welt gebrauchen, daß sie dieselbe nicht mißbrauchen. Denn das Wesen dieser Welt vergeht (MENGE 1928 = denn die Welt in ihrer jetzigen Gestalt geht dem Untergang entgegen).

1. Joh 2,15-17

1. Kor 7,32 Ich wollte aber, daß ihr ohne Sorge wäret. Wer unverheiratet ist, der sorgt, was JAHWEH angehört, wie er JAHWEH gefalle;

1. Kor 7,33 wer aber heiratet (der Verheiratete), der sorgt, was der Welt angehört, wie er der Frau gefalle. Es ist ein Unterschied zwischen einer Frau und einer Jungfrau:

Lk 14,20

1. Kor 7,34 welche nicht heiratet (= die Unverheiratete), die sorgt, was JAHWEH angehört, daß sie heilig ist am Leib und auch am Geist; die aber heiratet, die sorgt, was der Welt angehört, wie sie dem Manne gefalle.

1. Kor 7,35 Solches aber sage ich zu eurem Nutzen; nicht, daß ich euch einen Strick um den Hals werfe, sondern dazu, daß es wohlanständig zugehe und ihr stets ungehindert JAHWEH dienen könntet.

1. Kor 7,36 So aber jemand sich läßt dünken, es wolle sich nicht schicken mit seiner Jungfrau, weil sie eben wohl mannbar ist, und es will nichts anderes sein, so tue er, was er will; er sündigt nicht, er lasse sie freien (= so mögen sie heiraten).

1. Kor 7,37 Wenn einer aber sich fest vornimmt, weil er ungezwungen ist und seinen freien Willen hat, und beschließt solches in seinem Herzen, seine Jungfrau so bleiben zu lassen, der tut wohl.

7,37 ELBERFELDER 1871 (A3) = Wer aber im Herzen feststeht und keine Not, sondern Macht hat über seinen eigenen Willen und dieses in seinem Herzen beschlossen hat, seine Jungfrauschaft zu bewahren, der tut wohl.

1. Kor 7,38 Demnach, welcher heiratet, der tut wohl; welcher aber nicht heiratet, der tut besser.

1. Kor 7,39 Eine Frau ist gebunden durch das Gesetz, solange ihr Mann lebt; so aber ihr Mann entschläft, ist sie frei, zu heiraten, wen sie will, nur, daß es im HErrn / in Jahschua geschehe.

Röm 7,2

1. Kor 7,40 Glücklicher ist sie aber, wenn sie so bleibt, nach meiner Meinung. Ich halte aber dafür, ich habe auch den Geist JAHWEH's.

Kapitel 8

1. Kor 8,1 Von dem Götzenopfer aber wissen wir, denn wir haben alle das Wissen. Das Wissen bläht auf, aber die Liebe erbaut.

Apg 15,29

1. Kor 8,2 So aber jemand sich dünken läßt, er wisse etwas, der weiß noch nichts, wie er wissen soll.

Gal 6,3

1. Kor 8,3 So aber jemand JAHWEH liebt, der ist von ihm erkannt.

Gal 4,9; Kap 13,12

1. Kor 8,4 So wissen wir nun von der Speise des Götzenopfers, daß ein Götze nichts in der Welt ist und daß kein anderer JAHWEH ist als der eine {alleinige}!

8,4 ALBRECHT 1926 = Also über den Genuß des Götzenopferfleisches (schreibt ihr mir): „Wir wissen: es gibt überhaupt keine Götzen in der Welt, sondern es gibt nur einen JAHWEH!“

5. Mose 6,4

1. Kor 8,5 ALBRECHT 1926 = Denn es mag auch (nach dem Glauben der Heiden) sogenannte G-tter/Mächtige im Himmel und auf Erden geben - wie sie ja wirklich viele G-tter/Mächtige und viele Herren verehren.

Kap 10,19.20; Ps 136,2.3; Röm 8,38.39

1. Kor 8,6 So haben wir doch nur einen Elohim [der da heißt JAHWEH], den Vater, von welchem alle Dinge sind und wir in ihm, und einen HErrn, Jahschua den Messias, durch welchen alle Dinge sind und wir durch ihn.

8,6 PFÄFFLIN = aber wir haben doch nur Einen G-tt/Elohim: den Vater, von dem alles kommt und in dem wir unser Ziel haben. Und den Einen HErrn, Jahschua den Messias, durch den alles geschaffen ist und wir durch ihn.

8,6 MENGE 1928 = So gibt es doch für uns (Christen) nur einen G-tt/Elohim, den Vater, von dem alle Dinge sind und für den wir geschaffen sind; und nur einen HErrn, Jahschua den Messias, durch dessen Vermittlung alle Dinge sind und dem wir verdanken, was wir sind".

8,6 ALBRECHT 1926 = So kennen wir (Christen) doch nur einen G-tt/Elohim, den Vater, von dem alles geschaffen ist, und für dessen Dienst wir bestimmt sind, und nur einen HErrn, Jahschua den Messias, durch den alles geschaffen ist, und durch den wir leben ."

Kap 8,4; 12,5.6; Kol 1,16; Eph 4,5.6; Mal 2,10; Joh 1,3

1. Kor 8,7 MENGE 1928 = Ja, aber es hat nicht jeder solche Erkenntnis; vielmehr gibt es manche, die infolge ihrer bisherigen Gewöhnung an den Götzendienst das Götzenopferfleisch noch als solches essen und deren Gewissen, schwach wie es ist, dadurch befleckt wird.

Kap 10,28

1. Kor 8,8 Aber die Speise fördert uns vor Elohim nicht: essen wir, so werden wir darum nicht besser sein; essen wir nicht, so werden wir darum nicht weniger sein.

Röm 14,17

1. Kor 8,9 Seht aber zu, daß diese eure Freiheit nicht gerate zum Anstoß der Schwachen!

Gal 5,13

1. Kor 8,10 Denn so dich, der du die Erkenntnis hast, jemand sähe zu Tische sitzen im Götzenhause (= Götzentempel, z.B. mit zwei oder drei Götter), wird nicht sein Gewissen, obwohl er schwach ist, ermutigt, das Götzenopfer zu essen?

1. Kor 8,11 Und also wird durch deine Erkenntnis der schwache Bruder umkommen, um dessen willen doch der Messias gestorben ist.

Röm 14,15

1. Kor 8,12 Wenn ihr aber also an den Brüdern sündigt, und schlagt ihr schwaches Gewissen, so sündigt ihr an dem Messias.

1. Kor 8,13 Darum, so die Speise meinen Bruder ärgert, wollt ich nimmermehr Fleisch essen, auf daß ich meinen Bruder nicht ärgere.

Röm 14,21

Kapitel 9

Recht und Freiheit des Apostels.

1. Kor 9,1 Bin ich nicht ein Apostel? Bin ich nicht frei? Habe ich nicht unseren HErrn Jahschua den Messias gesehen? Seid ihr nicht mein Werk in JAHWEH?

Kap 15,8; Apg 9,3-5.15

1. Kor 9,2 Bin ich anderen nicht ein Apostel, so bin ich doch euer Apostel; denn das Siegel meines Apostelamts seid ihr in dem HErrn / in Jahschua.

Kap 4,15; 2. Kor 3,2.3

1. Kor 9,3 Also antworte ich, wenn man mich fragt.

1. Kor 9,4 Haben wir nicht ein Recht zu essen und zu trinken?

Lk 10,8

1. Kor 9,5 Haben wir nicht auch ein Recht, eine Schwester als Frau mit umherzuführen wie die anderen Apostel und des HErrn/ Jahschuas Brüder und Kephas?

Joh 1,42; Matth 8,14

1. Kor 9,6 Oder haben allein ich und Barnabas kein Recht, nicht zu arbeiten?

Apg 4,36; 2.Thess 3,7-9

1. Kor 9,7 Wer zieht jemals in den Krieg auf seinen eigenen Sold? Wer pflanzt einen Weinberg, und ißt nicht von seiner Frucht? Oder wer weidet eine Herde, und nährt sich nicht von der Milch der Herde?

1. Kor 9,8 Rede ich aber dieses auf Menschenweise? Sagt nicht dieses auch das Gesetz?

1. Kor 9,9 Denn im Gesetz Moses steht geschrieben (5. Mo. 25,4): »Du sollst dem Ochsen nicht das Maul verbinden, der da drischt.« Sorgt JAHWEH für die Ochsen?

1. Tim 5,18

1. Kor 9,10 Oder sagt er es nicht allerdinge um unseretwillen? Denn es ist ja um unseretwillen geschrieben. Denn der da pflügt, der soll auf Hoffnung pflügen; und der da drischt, der soll auf Hoffnung dreschen, daß er seiner Hoffnung teilhaftig werde.

1. Kor 9,11 So wir euch das Geistliche säen, ist es ein großes Ding, wenn wir euer Leibliches ernten?

Röm 15,27

1. Kor 9,12 So andere dieser Macht (= dieses Rechtes) an euch teilhaftig sind, warum nicht viel mehr wir? Aber wir haben solche Macht (= dieses Recht) nicht gebraucht, sondern ertragen allerlei, daß wir nicht der Frohen Botschaft {dem Evangelium} des Messias ein Hindernis machen.

Apg 20,33-35; 2. Kor 11,9

1. Kor 9,13 Wisset ihr nicht, daß die, welche die heiligen Dienste verrichten, aus dem Tempel (von dem Heiligen) essen? Und die am Altar dienen, vom Altar Genuß haben?

4. Mose 18,18.19.31; 5. Mose 18,1-3

1. Kor 9,14 Also hat auch der HErr für die Verkündiger der Frohen Botschaft verordnet, daß sie von der Frohen Botschaft leben sollen.

Gal 6,6; Lk 10,7

1. Kor 9,15 Ich habe aber davon keinerlei Gebrauch gemacht. Ich schreibe auch nicht darum davon, daß es mit mir also sollte gehalten werden. Es wäre mir lieber, ich stürbe, denn daß mir jemand meinen Ruhm sollte zunichte machen.

Apg 18,3

1. Kor 9,16 Denn daß ich die Frohe Botschaft predige, darf ich mich nicht rühmen; denn ich muß es tun. Und wehe mir, wenn ich die Frohe Botschaft nicht predigte!

Jer 20,9

1. Kor 9,17 Tue ich es gern, so wird mir gelohnt; tu ich es aber ungern, so ist mir das Amt doch befohlen.

Kap 4,1

1. Kor 9,18 Was ist denn nun mein Lohn? Daß ich die Frohe Botschaft des Messias predige und tue das frei umsonst, auf daß ich nicht meine Freiheit mißbrauche an der Frohen Botschaft.

1. Kor 9,19 Denn wiewohl ich frei bin von jedermann, habe ich doch mich selbst jedermann zum Knechte gemacht, auf daß ich ihrer viele gewinne.

Matth 20,27; Röm 15,2

1. Kor 9,20 Den Juden bin ich geworden wie ein Jude, auf daß ich die Juden gewinne. Denen, die unter dem Gesetz sind, bin ich geworden wie unter dem Gesetz, auf daß ich die, so unter dem Gesetz sind, gewinne.

Kap 10,33; Apg 16,3; 21,20-26

1. Kor 9,21 Denen, die ohne Gesetz sind, bin ich wie ohne Gesetz geworden, so ich doch nicht ohne Gesetz bin vor JAHWEH, sondern bin im Gesetz des Messias, auf daß ich die, so ohne Gesetz sind, gewinne.

Gal 2,3

1. Kor 9,22 Den Schwachen bin ich geworden wie ein Schwacher, auf daß ich die Schwachen gewinne. Ich bin jedermann allerlei geworden, auf daß ich auf alle Weise ja etliche errette.

Röm 11,14

1. Kor 9,23 Solches aber tue ich um der Frohen Botschaft willen, um Anteil an ihrem Segen zu erhalten.

1. Kor 9,24 Wißt ihr nicht, daß die, so auf der Rennbahn laufen, die laufen alle, aber einer erlangt das Kleinod (den Preis)? Laufet nun so, daß ihr es ergreifet!

Phil 3,14; 2. Tim 4,7

1. Kor 9,25 Ein jeglicher aber, der da kämpft, enthält sich alles Dinges; jene also, daß sie eine vergängliche Krone empfangen, wir aber eine unvergängliche.

9,25 MENGE 1928 = Jeder aber, der sich am Wettkampf beteiligen will, legt sich strenge Enthaltsamkeit auf, jene, um einen vergänglichen Kranz zu gewinnen, wir aber einen unvergänglichen.

2. Tim 2,4.5; 1. Petr 5,4

1. Kor 9,26 Ich laufe aber also, nicht als aufs Ungewisse; ich fechte also, nicht als der in die Luft streicht;

1. Kor 9,27 sondern ich betäube meinen Leib und zähme ihn, daß ich nicht den anderen predige, und selbst verwerflich werde.

Röm 13,14

Kapitel 10

Das warnende Beispiel Israels.

1. Kor 10,1 Ich will euch aber, liebe Brüder, nicht in Unkenntnis darüber lassen, daß unsere Väter alle unter der Wolke gewesen sind und sind alle durchs Meer gegangen

2. Mose 13,21; 14,22

1. Kor 10,2 und sind alle auf Mose getauft mit der Wolke und mit dem Meer;

2. Mose 14,19-30

1. Kor 10,3 und haben alle einerlei geistliche Speise gegessen

1. Kor 10,4 und haben alle einerlei geistlichen Trank getrunken; sie tranken aber vom geistlichen Fels, der mitfolgte, welcher war der Messias.

2. Mose 17,6

1. Kor 10,5 Aber an ihrer vielen hatte JAHWEH kein Wohlgefallen; denn sie wurden in der Wüste niedergeschlagen.

4. Mose 14,22-32

1. Kor 10,6 Das ist aber uns zum <warnenden> Vorbilde geschehen, daß wir nicht uns gelüsten lassen des Bösen, gleichwie jene gelüstet hat.

4. Mose 11,4

1. Kor 10,7 Werdet auch nicht Götzendiener, gleich wie jener etliche geworden sind, wie geschrieben steht (2. Mose 32,6): »Das Volk setzte sich nieder, zu essen und zu trinken, und stand auf, um zu spielen«.

1. Kor 10,8 Auch laßt uns nicht Hurerei treiben, wie etliche unter jenen Hurerei trieben, und fielen auf einen Tag dreiundzwanzigtausend.

4. Mose 25,1.9

1. Kor 10,9 Laßt uns aber auch den Messias nicht versuchen/reizen, wie etliche von jenen ihn versuchten und wurden von Schlangen umgebracht.

4. Mose 21,4-6

1. Kor 10,10 Murrt auch nicht, gleichwie jener etliche murrten und wurden umgebracht durch den Verderber.

4. Mose 14,2.35.36; Hebr 3,11.17

1. Kor 10,11 „Dies alles ist jenen in vorbildlicher Weise widerfahren und ist niedergeschrieben worden zur Warnung für uns, denen das Ende der Welt nahe gekommen ist.“

1. Petr 4,7

1. Kor 10,12 Darum, wer sich läßt dünken, er stehe, mag wohl zusehen, daß er nicht falle.

1. Kor 10,13 Es hat euch noch keine denn menschliche Versuchung (= Prüfung; Anfechtung) betreten; aber JAHWEH ist getreu, der euch nicht über euer Vermögen versuchen läßt (= prüfe; denn JAHWEH versucht keinen!), sondern macht, daß die Versuchung (= Prüfung) so ein Ende gewinne, daß ihr es ertragen könnt.

13 ELBERFELDER 1871 (A3) = Keine Versuchung hat euch ergriffen, als nur eine menschliche; JAHWEH aber ist treu, der nicht zulassen wird, daß ihr über euer Vermögen versucht werdet, sondern wird mit der Versuchung auch den Ausgang verschaffen, so daß ihr sie ertragen könnt.

2. Petr 2,9

Heiliges Abendmahl und Götzendienst.

1. Kor 10,14 Darum, meine Liebsten, flieht von dem Götzendienst!

1. Joh 5,21

1. Kor 10,15 Als mit den Klugen rede ich; richtet ihr, was ich sage.

1. Kor 10,16 Der gesegnete Kelch, welchen wir segnen, ist der nicht die Gemeinschaft des Blutes des Messias? Das Brot, das wir brechen, ist das nicht die Gemeinschaft des Leibes des Messias?

Kap 11,23-26; Matth 26,27; Apg 2,42

1. Kor 10,17 Denn ein Brot ist es, so sind wir viele ein Leib, weil wir alle eines Brotes teilhaftig sind.

Kap 12,27; Röm 12,5

1. Kor 10,18 Seht an das Israel nach dem Fleisch! Welche die Opfer essen, sind die nicht in der Gemeinschaft des Altars?

3. Mose 7,6

1. Kor 10,19 Was soll ich denn nun sagen? Soll ich sagen, daß der Götze etwas ist oder daß das Götzenopfer etwas ist?

Kap 8,4

1. Kor 10,20 ELBERFELDER 1871 (A3) = Sondern daß das, was die Nationen opfern, sie den Dämonen opfern, und nicht JAHWEH. Ich will aber nicht, daß ihr Gemeinschaft habt mit den Dämonen.

10,20 MENGE 1928 = Ich will aber nicht, daß ihr in Verbindung mit den bösen Geistern (Dämonen) tretet.

1. Kor 10,21 Ihr könnt nicht zugleich den Kelch des HErrn/Jahschuas trinken und den Kelch der Dämonen; ihr könnt nicht zugleich teilhaftig sein des Tisches des HErrn/Jahschuas und des Tisches der Dämonen.

Matth 6,24; 2. Kor 6,15.16

1. Kor 10,22 Oder wollen wir dem HErrn/ Jahschua trotzen? Sind wir stärker als er?

1. Kor 10,23 ELBERFELDER 1871 (A3) = Alle Ding sind erlaubt, aber nicht alle sind nütze; alle Ding sind erlaubt, aber nicht alle erbauen.

Kap 6,12

1. Kor 10,24 Niemand suche das Seine, sondern ein jeglicher, was des anderen ist.

Röm 15,2; Phil 2,4

1. Kor 10,25 Alles, was auf dem Fleischmarkt verkauft wird, das eßt, und forscht nicht, auf daß ihr das Gewissen verschont.

Röm 14,2-10.22

1. Kor 10,26 Denn »die Erde ist JAHWEH's (gehört JAHWEH) und was dadrinnen ist«

(Ps 24,1).

1. Kor 10,27 So aber jemand von den Ungläubigen euch einlädt und ihr wollt hingehen, so eßt alles, was euch vorgetragen wird, und forscht nicht, auf daß ihr das Gewissen verschont.

1. Kor 10,28 Wo aber jemand würde zu euch sagen: Das ist Götzenopfer; so eßt nicht, um dessentwillen, der es anzeigte, auf dass ihr des Gewissens verschont bleibt. Die Erde ist JAHWEH's, und was drinnen ist.

Kap 8,7

1. Kor 10,29 Ich sage aber vom Gewissen, nicht deiner selbst, sondern des anderen. Denn warum sollte ich meine Freiheit richten (beurteilen) lassen von eines anderen Gewissen?

1. Kor 10,30 So ich es mit Danksagung genieße, was sollte ich denn verlästert werden über dem, dafür ich danke?

1. Tim 4,4

1. Kor 10,31 Ihr eßt nun oder trinkt, oder was ihr tut, so tut es alles zur Ehre JAHWEH's.

Kol 3,17

1. Kor 10,32 Gebt kein Ärgernis weder den Juden noch den Griechen noch der Versammlung (geistlichen Gemeinde) JAHWEH's;

Röm 14,13

1. Kor 10,33 ELBERFELDER 1871 (A3) = gleichwie auch ich mich in allen Dingen allen gefällig mache, indem ich nicht meinen Vorteil suche, sondern den der Vielen, auf daß sie errettet werden.

Kap 9,20-22

Kapitel 11

1. Kor 11,1 Seid meine Nachfolger, gleichwie ich des Messias!

11,1 MENGE 1928 = Nehmt mich zum Vorbild, gleichwie ich mich nach dem Vorbilde des Messias richte.

1. Kor 11,2 Ich lobe euch, liebe Brüder, daß ihr an mich denkt in allen Stücken und haltet die Unterweisungen, wie ich sie euch gegeben habe.

1. Kor 11,3 Ich lasse euch aber wissen, daß der Messias ist das Haupt eines jeglichen Mannes; der Mann aber ist das Haupt der Frau;

JAHWEH aber ist das Haupt des Messias.

1. Mose 3,16; Eph 5,23; Kap 3,23

1. Kor 11,4 Ein jeglicher Mann, der betet oder weissagt und hat etwas auf dem Haupt, der schändet sein Haupt.

1. Kor 11,5 Eine Frau aber, die da betet oder weissagt mit unbedecktem Haupt, die schändet ihr Haupt, denn es ist ebensoviel, als wäre sie geschoren.

1. Kor 11,6 Will sie sich nicht bedecken, so schneide man ihr das Haar ab. Nun es aber übel steht, daß eine Frau abgeschnittenes Haar hat und geschoren ist, so laßt sie das Haupt bedecken.

1. Kor 11,7 Der Mann aber soll das Haupt nicht bedecken, weil er JAHWEH's Ebenbild und Abglanz ist; die Frau aber ist derAbglanz des Mannes.

1. Kor 11,8 Denn der Mann stammt nicht von der Frau, sondern die Frau vom Mann.

1. Mose 2,21-23

1. Kor 11,9 Und der Mann ist nicht geschaffen um der Frau willen, sondern die Frau um des Mannes willen.

1. Mose 2,18

1. Kor 11,10 MENGE 1928 = Deshalb muss die Frau (ein Zeichen der) Herrschaft (des Mannes) auf dem Haupt tragen um der Engel willen.

1. Kor 11,11 Doch ist weder der Mann ohne die Frau, noch die Frau ohne den Mann in JAHWEH;

1. Kor 11,12 MENGE 1928 = denn wie die Frau vom Manne stammt, so wird wiederum der Mann durch die Frau geboren; das alles aber ist von JAHWEH geordnet.

1. Kor 11,13 Richtet (Urteilt) bei euch selbst, ob es wohl steht, daß eine Frau mit unverhülltem Haupt zu JAHWEH bete?

1. Kor 11,14 Oder lehrt euch auch nicht die Natur, daß es einem Manne eine Unehre ist, so er das Haar lang wachsen läßt,

1. Kor 11,15 und der Frau eine Ehre, so sie langes Haar hat? Das (lange) Haar ist ihr zur Decke (gewissermaßen als Schleier) gegeben.

1. Kor 11,16 Ist aber jemand unter euch, der Lust zu zanken hat, der wisse, daß wir solche Weise nicht haben, die Versammlungen JAHWEH's auch nicht.

1. Kor 11,17 Dies aber muß ich befehlen: Ich kann es nicht loben, daß ihr nicht zu eurem Nutzen (auf bessere Weise), sondern zu eurem Schaden zusammenkommt.

1. Kor 11,18 Zum ersten, wenn ihr zusammen kommt in der Versammlung (geistlichen Gemeinde), höre ich, daß Spaltungen unter euch bestehen; und zum Teil glaube ich es.

Kap 1,12; 3,3

1. Kor 11,19 Denn es müssen Parteiungen/ Zwietracht/ Häresie (Ketzerei) unter euch sein, auf daß die, so rechtschaffen sind, unter euch offenbar werden.

Matth 18,7; 1. Joh 2,19

1. Kor 11,20 ELBERFELDER 1871 (A3) = Wenn ihr nun an einem Orte zusammenkommt, so ist das nicht des HErrn Abendmahl essen.

1. Kor 11,21 ELBERFELDER 1871 (A3) = Denn ein jeglicher nimmt sein eigenes Abendmahl vorweg beim Essen, und einer ist hungrig, der andere aber ist trunken.

Judas 12

1. Kor 11,22 Habt ihr aber nicht Häuser, wo ihr essen und trinken könnt? Oder verachtet ihr die Versammlung JAHWEH's und beschämt die, welche da nichts haben? Was soll ich euch sagen? Soll ich euch loben? Hierin lobe ich euch nicht.

Jak 2,5.6

1. Kor 11,23 Ich habe von dem HErrn empfangen, das ich euch gegeben habe. Denn der HErr Jahschua in der Nacht, da er verraten wurde, nahm er das Brot,

Matth 26,26-28; Mark 14,22-24; Lk 22,19.20

1. Kor 11,24 dankte und brach es und sprach: Nehmet, esset, das ist mein Leib, der für euch gebrochen/ hingegeben wird, solches tut zu meinem Gedächtnis*.

* Anmerkung: d. h. aber auch, den HErrn Jahschua nicht wieder und wieder kreuzigen, denn ein für alle mal ist er für uns gestorben (Römer 6,10; Hebräer 10,10.14.18)! Eine Wiederholung der Kreuzigung ist Götzendienst und eine Leugnung. dass sich der Messias jetzt als Fürsprecher für uns im Allerheiligsten im himmlischen Heiligtum vor dem Angesichte JAHWEH's unseres Gottes, und unseres heiligen Vaters im Himmel, befindet.

1. Kor 11,25 Desgleichen auch den Kelch nach dem Abendmahl und sprach: Dieser Kelch ist der neue Bund in meinem Blut, solches tut, so oft ihr trinkt, zu meinem Gedächtnis* (* siehe V. 24).

1. Kor 11,26 Denn so oft ihr von diesem Brot eßt und von diesem Kelch trinkt, sollt ihr den Tod des HErrn verkündigen, bis daß er kommt.

Matth 26,29

1. Kor 11,27 Welcher nun unwürdig von diesem Brot ißt oder von dem Kelch des HErrn / Jahschuas trinkt, der ist schuldig an dem Leib und Blut des HErrn/ Jahschuas.

V. 21.22; Hebr 6,6

1. Kor 11,28 Der Mensch prüfe aber sich selbst, und also esse er von diesem Brot und trinke von diesem Kelch.

Matth 26,22

1. Kor 11,29 Denn welcher unwürdig ißt und trinkt, der ißt und trinkt sich selber zum Gericht, damit, daß er nicht unterscheidet den Leib des HErrn.

Kap 10,16.17

1. Kor 11,30 Darum sind auch viele Schwache und Kranke unter euch, und ein guter Teil ist entschlafen.

1. Kor 11,31 Denn so wir uns selber richten, so würden wir nicht gerichtet.

1. Kor 11,32 Wenn wir aber gerichtet werden, so werden wir von JAHWEH gezüchtigt, auf daß wir nicht samt der Welt verdammt werden.

Spr 3,11.12

1. Kor 11,33 Darum, meine lieben Brüder, wenn ihr zusammenkommt, zu essen, so wartet einer auf den anderen.

1. Kor 11,34 Hungert aber jemand, der esse daheim, auf daß ihr nicht euch zum Gericht zusammenkommt {damit ihr nicht durch eure Zusammenkünfte ein Strafgericht (Elohims) über euch bringt}. Das andere will ich ordnen, wenn ich komme.

Kapitel 12

Viele Gaben - ein Geist.

1. Kor 12,1 Von den geistlichen Gaben aber will ich euch, liebe Brüder, nicht in Unkenntnis lassen.

1. Kor 12,2 Ihr wißt, daß ihr von den Nationen gewesen und hingegangen seid zu den stummen Götzen*, wie ihr geführt wurdet.

Hab 2,18.19

* Anmerkung: aus Stein, {Edel-}Metall und Holz {etc.} gemachten menschlichen Werken.

1. Kor 12,3 ELBERFELDER 1871 (A3)= Deshalb tue ich euch kund, daß niemand, im Geiste JAHWEH's redend, sagt: „Fluch über Jahschua!“ und niemand sagen kann: „HErr* Jahschua {Jahschua ist der HErr}! als nur im heiligen Geist.

12,3 ALBRECHT 1926 = Darum tue ich euch kund: Wer durch den Geist JAHWEH's redet, der kann Jahschua niemals fluchen; doch kann auch niemand Jahschua als den HErrn* bekennen ohne durch den heiligen Geist.

Mark 9,39; 1. Joh 4,2.3

* Anmerkung: Wer „Jahschua als den HErrn“ bezeichnet, redet und bekennt ihn im heiligen Geist. Wer „Jahschua als Gott“ bezeichnet, redet aus sich und im und durch einen anderen Geist, dem Gegenspieler JAHWEH's, dem Feind der Wahrheit: Es ist der Vater der Lüge, Satan selbst!

1. Kor 12,4 Es sind verschiedene Gaben; aber es ist ein Geist.

Röm 12,6; (4-6) Eph 4,4-6,11

1. Kor 12,5 Und es sind verschiedene Ämter; aber es ist ein HErr.

V. 28

1. Kor 12,6 Und es sind verschiedene Kräfte; aber es ist ein Elohim, der da wirkt alles in allen.

1. Kor 12,7 In einem jeden offenbart sich die Gaben des Geistes zum allgemeinen Nutzen;

Kap 14,26

1. Kor 12,8 dem einen wird durch den Geist gegeben, von der Weisheit zu reden; dem anderen wird gegeben, von der Erkenntnis zu reden, nach demselben Geist;

1. Kor 12,9 einem anderen Glaube, in demselben Geist; einem anderen die Gabe, gesund zu machen, in demselben Geist;

1. Kor 12,10 einem anderen, Wunder zu tun; einem anderen Weissagung/Prophezeiung; einem anderen, Geister zu unterscheiden; einem anderen mancherlei Sprachen; einem anderen, die Sprachen auszulegen.

Kap 14; Apg 2,4

1. Kor 12,11 Dies aber alles wirkt derselbe Geist und teilt einem jeglichen seines zu, nach dem es will.

Röm 12,3; Eph 4,7

Viele Glieder - ein Leib.

1. Kor 12,12 Denn gleichwie ein Leib ist, und hat doch viele Glieder, alle Glieder aber des Leibes, wiewohl ihrer viel sind, doch ein Leib sind: also auch der Messias.

1. Kor 12,13 Denn wir sind auch durch einen Geist alle zu einem Leibe getauft, sind wir Juden oder Griechen / oder von den Nationen, Knechte oder Freie, und sind alle mit einem Geist getränkt worden.

Gal 3,28

1. Kor 12,14 Denn auch der Leib ist nicht ein Glied, sondern viele.

1. Kor 12,15 So aber der Fuß spräche: Ich bin keine Hand, darum bin ich kein Glied des Leibes, sollte er deshalb kein Glied des Leibes sein?

1. Kor 12,16 Und so das Ohr spräche: Ich bin kein Auge, darum bin ich kein Glied des Leibes, sollte es deswegen kein Glied des Leibes sein?

1. Kor 12,17 Wenn der ganze Leib Auge wäre, wo bliebe das Gehör? So er ganz Gehör wäre, wo bliebe der Geruch?

1. Kor 12,18 Nun hat aber JAHWEH die Glieder gesetzt, ein jegliches seine besondere Stelle im Leibe, wie er gewollt hat.

1. Kor 12,19 So aber alle Glieder ein Glied wären, wo bliebe der Leib?

1. Kor 12,20 Nun aber sind der Glieder viele; aber der Leib ist einer.

1. Kor 12,21 Es kann das Auge nicht sagen zur Hand: Ich bedarf dein nicht; oder wiederum das Haupt zu den Füßen: Ich bedarf euer nicht.

1. Kor 12,22 Sondern vielmehr die Glieder des Leibes, die uns dünken die schwächsten zu sein, sind die nötigsten;

1. Kor 12,23 und die uns dünken am wenigsten ehrbar zu sein, denen legen wir am meisten Ehre an; und die uns übel anstehen, die schmückt man am meisten.

1. Kor 12,24 Denn die uns wohl anstehen, die bedürfen es nicht. Aber JAHWEH hat den Leib so vermengt und dem dürftigen Glied am meisten Ehre gegeben,

1. Kor 12,25 auf daß nicht eine Spaltung im Leibe ist, sondern die Glieder füreinander gleich sorgen.

1. Kor 12,26 Und so ein Glied leidet, so leiden alle Glieder mit; und so ein Glied wird herrlich gehalten, so freuen sich alle Glieder mit.

1. Kor 12,27 Ihr seid aber der Leib des Messias und Glieder, ein jeglicher nach seinem Teil.

Röm 12,5

1. Kor 12,28 Und JAHWEH hat gesetzt in der Versammlung (geistlichen Gemeinde) aufs erste die Apostel {Sendboten, Jünger, Missionare, Prediger, Verkündiger,}, aufs andere die Propheten, aufs dritte die Lehrer, danach die Wundertäter, danach die Gaben, gesund zu machen, Helfer, Regierer (= Leiter der Versammlung), mancherlei Sprachen!

Eph 4,11.12

1. Kor 12,29 Sind sie alle Apostel? Sind sie alle Propheten? Sind sie alle Lehrer? Sind sie alle Wundertäter?

1. Kor 12,30 Haben sie alle Gaben, gesund zu machen? Reden sie alle mancherlei Sprachen? Können sie alle auslegen?

1. Kor 12,31 Trachtet nun eifrig nach den höchsten Gnadengaben! Und ich will euch noch einen köstlicheren Weg zeigen.

Kap 14,1.12

Kapitel 13

Das Hohelied der Liebe.

1. Kor 13,1 Wenn ich mit Menschen- und mit Engelszungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle.

1. Kor 13,2 Und wenn ich weissagen könnte und wüßte alle Geheimnisse und alle Erkenntnis und hätte allen Glauben, also daß ich Berge versetzte, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich nichts.

Matth 7,22; 17,20

1. Kor 13,3 Und wenn ich alle meine Habe den Armen gäbe und ließe meinen Leib verbrennen {gäbe meinen Leib dem Feuertod preis}, und hätte der Liebe nicht, so ist es mir nichts nütze.

Matth 6,2

1. Kor 13,4 Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie bläht sich nicht auf,

1. Kor 13,5 sie verhält sich nicht ungehörig, sie sucht nicht das Ihre, sie läßt sich nicht erbittern, sie rechnet das Böse nicht zu,

Phil 2,4

1. Kor 13,6 sie freut sich nicht über die Ungerechtigkeit, sie freut sich aber an der Wahrheit;

Röm 12,9

1. Kor 13,7 sie verträgt alles, sie glaubt alles, sie hofft alles, sie duldet alles.

Matth 18,21.22; Spr 10,12; Röm 15,1

1. Kor 13,8 Die Liebe hört nimmer auf, so doch die Weissagungen aufhören werden und die Sprachen aufhören werden und die Erkenntnis aufhören wird.

1. Kor 13,9 Denn unser Wissen ist Stückwerk, und unser Weissagen ist Stückwerk.

1. Kor 13,10 Wenn aber das Vollkommene kommen wird, so wird das Stückwerk aufhören.

1. Kor 13,11 Da ich ein Kind war, da redete ich wie ein Kind und war richtete/dachte/verstand wie ein Kind und hatte kindische Pläne; da ich aber ein Mann wurde, tat ich ab, was kindisch war.

1. Kor 13,12 Wir sehen jetzt durch einen Spiegel undeutlich; dann aber von Angesicht zu Angesicht. Jetzt erkenne ich es stückweise; dann aber werde ich erkennen, gleichwie ich erkannt bin.

Kap 8,3; 4. Mose 12,8; 2. Kor 5,7

1. Kor 13,13 Nun aber bleibt Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei;

aber die Liebe ist die größte unter ihnen!

1. Thess 1,3; 1. Joh 4,16

Kapitel 14

Zungenrede und prophetische Rede.

1. Kor 14,1 Strebt nach der Liebe! Bemüht euch um die Gaben des Geistes, am meisten aber um die Gabe der prophetischen Rede (dass ihr weissagen möget)!

1. Kor 14,2 Denn wer in Zungen redet, der redet nicht für Menschen, sondern für Elohim; denn niemand versteht ihn, vielmehr redet er im Geist von Geheimnissen.

Apg 2,4; 10,46

1. Kor 14,3 Wer aber prophetisch redet (weissagt), der redet zu Menschen zur Erbauung (Besserung) und zur Ermahnung und zur Tröstung.

1. Kor 14,4 Wer in Zungen redet, der erbaut (bessert) sich selbst; wer aber prophetisch redet/weissagt, der erbaut die Versammlung (geistliche Gemeinde).

1. Kor 14,5 Ich wollte, daß ihr alle in Zungen reden könntet; aber noch viel mehr, daß ihr prophetisch reden könntet. Denn wer prophetisch redet, ist größer als der, der in Zungen redet; es sei denn, er legt es auch aus, damit die Versammlung dadurch erbaut werde.

4. Mose 11,29; Kap 12,10

1. Kor 14,6 Nun aber, liebe Brüder, wenn ich zu euch käme und redete in Zungen, was würde ich euch nützen, wenn ich nicht mit euch redete in Worten der Offenbarung oder der Erkenntnis oder der Prophetie (Weissagung) oder der Lehre?

Kap 12,8

1. Kor 14,7 Verhält es sich doch auch so mit den Dingen, die da einen Ton von sich geben, und doch nicht leben; es sei eine Pfeife oder eine Harfe: wenn sie nicht unterschiedliche Töne von sich geben, wie kann man erkennen, was gepfiffen oder geharft wird?

1. Kor 14,8 Und so die Posaune einen undeutlichen Ton gibt, wer wird sich zum Kampf rüsten?

1. Kor 14,9 Also auch ihr, wenn ihr durch die Sprache redet, so ihr nicht eine verständliche Rede gebt, wie kann man wissen, was geredet ist? Denn ihr werdet in den Wind reden.

1. Kor 14,10 Es gibt wer weiß wie viele verschiedene Sprachen in der Welt, und derselben ist keine undeutlich.

1. Kor 14,11 Wenn ich aber die Bedeutung <der Wörter> einer Sprache nicht verstehe, werde ich dem unverständlich sein, der da redet, und der da redet, wird mir unverständlich sein.

1. Kor 14,12 Also auch ihr, da ihr euch der geistlichen Gaben befleißigt, trachtet danach, daß ihr alles reichlich habt, auf daß ihr die Versammlung erbaut.

1. Kor 14,13 Wer also in Sprachen redet, der bete also, daß er es auch auslege.

Kap 12,10

1. Kor 14,14 Denn wenn ich in Sprachen bete, so betet mein Geist; aber mein Sinn bringt niemand Frucht.

1. Kor 14,15 Wie soll es denn nun sein? Ich will beten mit dem Geist und will auch beten mit dem Verstand; ich will Psalmen singen mit dem Geist und will auch Psalmen singen mit dem Verstand.

Eph 5,19

1. Kor 14,16 Wenn du aber lobst (preist) im Geist, wie soll der, der als Unkundiger (Laie) dabeisteht, das Amen sagen auf dein Dankgebet, da er doch nicht weiß, was du sagst?

1. Kor 14,17 Dein Dankgebet mag schön sein; aber der andere wird dadurch nicht gebessert/erbaut.

1. Kor 14,18 Ich danke meinem Elohim, daß ich mehr in Sprachen rede als ihr alle.

1. Kor 14,19 Aber ich will in der Versammlung lieber fünf Worte reden mit meinem Verstand, damit ich auch andere unterweise, als zehntausend Worte in einer Sprache.

1. Kor 14,20 Liebe Brüder, seid nicht Kinder, wenn es ums Verstehen geht; sondern seid Kinder, wenn es um Böses geht; im Verstehen aber seid vollkommen.

Eph 4,14

1. Kor 14,21 ELBERFELDER 1871 (A3) = Es steht in dem Gesetz geschrieben: „Ich will in fremden Sprachen und mit fremden Lippen reden zu diesem Volk, und auch also werden sie nicht auf mich hören, spricht JAHWEH.“

Jes. 28,11.12

1. Kor 14,22 Darum so sind die Zungen/Sprachen zum Zeichen nicht den Gläubigen, sondern den Ungläubigen; die Weissagung aber nicht den Ungläubigen, sondern den Gläubigen.

1. Kor 14,23 Wenn nun die ganze Versammlung zusammenkäme an einen Ort und redeten alle in Sprachen, es kämen aber hinein Laien oder Ungläubige, würden sie nicht sagen, ihr wäret unsinnig?

1. Kor 14,24 Wenn sie aber alle prophetisch redeten (weissagen) und es käme ein Ungläubiger oder Unkundiger (Laie) hinein, der würde von allen überführt und von allen beurteilt;

1. Kor 14,25 und so würde das Verborgene seines Herzens offenbar, und er würde also auf sein Angesicht fallen, JAHWEH anbeten und bekennen, daß Elohim wahrhaftig in euch ist.

Joh 16,8

1. Kor 14,26 Wie ist es denn nun, liebe Brüder? Wenn ihr zusammenkommt, so hat ein jeglicher Psalmen, er hat eine Lehre, er hat eine Sprache, er hat Offenbarung, er hat Auslegung. Laßt alles geschehen zur Besserung!

Kap 12,8-10; Eph 4,12

1. Kor 14,27 So jemand in einer Sprache redet, so sollen es ihrer zwei oder aufs meiste drei sein, und einer um den anderen; und einer lege es aus.

1. Kor 14,28 Ist aber kein Ausleger da, so schweige er in der Versammlung, rede aber sich selber und <zu> JAHWEH.

1. Kor 14,29 Weissager aber laßt reden zwei oder drei, und die anderen laßt urteilen.

1. Thess 5,21; Apg 17,11

1. Kor 14,30 So aber einem anderen eine Offenbarung zuteil wird, der da sitzt, so schweige der erste.

1. Kor 14,31 Ihr könnt wohl alle weissagen, einer nach dem anderen, auf daß sie alle lernen und alle ermahnt werden.

1. Kor 14,32 Und die Geister der Propheten sind den Propheten untertan.

1. Kor 14,33 Denn JAHWEH ist nicht ein Elohim der Unordnung, sondern des Friedens.

V. 40

1. Kor 14,34 Wie in allen Versammlungen der Heiligen laßt eure Frauen in der Versammlung schweigen; denn es soll ihnen nicht zugelassen werden, daß sie reden, sondern sie sollen untertan sein, wie auch das Gesetz sagt.

1. Tim 2,11.12; 1. Mose 3,16

1. Kor 14,35 Wollen sie etwas lernen, so laßt sie daheim ihre Männer fragen. Es ist für Frauen schändlich, in der Versammlung zu reden.

1. Kor 14,36 Oder ist das Wort JAHWEH's von euch ausgekommen? Oder ist es allein zu euch gekommen?

1. Kor 14,37 So sich jemand dünken läßt, er ist/wäre ein Prophet oder geistlich, der erkenne, was ich euch schreibe; denn es sind JAHWEH's Gebote.

1. Joh 4,6

1. Kor 14,38 ALBRECHT 1926 = Wer das nicht anerkennen will, der wird auch nicht anerkannt.

1. Kor 14,39 Darum, liebe Brüder, fleißiget euch des Weissagens und wehrt nicht, in Sprachen zu reden.

1. Kor 14,40 Laßt alles ehrbar und ordentlich zugehen.

V. 33; Kol 2,5

Kapitel 15

1. Kor 15,1 Ich erinnere euch aber, liebe Brüder, der Frohen Botschaft, die ich euch verkündigt habe, welches ihr auch angenommen habt, in welchem ihr auch steht,

1. Kor 15,2 durch welche ihr auch errettet werdet: welchergestalt ich es euch verkündigt habe, so ihr es behalten habt; es wäre denn, daß ihr umsonst geglaubt hättet.

1. Kor 15,3 Denn als erstes habe ich euch gegeben, was ich auch empfangen habe:

daß der Messias gestorben ist für unsere Sünden nach der Schrift (den Schriften),

Jes 53,8.9

1. Kor 15,4 ELBERFELDER 1871 (A3) = und daß er begraben und daß er auferweckt worden am dritten Tage, nach den Schriften;

Lk 24,27.44-46

1. Kor 15,5 und daß er gesehen worden ist von Kephas, danach von den Zwölfen.

Joh 20,19.26; Lk 23,34

1. Kor 15,6 Danach ist er gesehen worden von mehr denn fünfhundert Brüdern auf einmal, deren noch viele leben, etliche aber sind entschlafen.

1. Kor 15,7 Danach ist er gesehen worden von Jakobus, danach von allen Aposteln.

Lk 24,50

1. Kor 15,8 Am letzten ist er auch von mir, einer unzeitigen Geburt gesehen worden.

Kap 9,1; Apg 9,3-6

1. Kor 15,9 Denn ich bin der geringste unter den Aposteln, der ich nicht wert bin, daß ich ein Apostel heiße, darum, weil ich die Versammlung (geistliche Gemeinde) JAHWEH's verfolgt habe.

Apg 8,3; Eph 3,8

1. Kor 15,10 Aber von JAHWEH's Gnade bin ich, was ich bin. Und seine Gnade an mir ist nicht vergeblich gewesen, sondern ich habe vielmehr gearbeitet denn sie alle; nicht aber ich, sondern JAHWEH's Gnade, die mit mir ist.

2. Kor 11,5.23

1. Kor 15,11 Mag es sich nun um mich oder um jene handelen: so predigen wir, und so habt ihr geglaubt.

1. Kor 15,12 ELBERFELDER 1871 (A3) = Wenn aber der Messias gepredigt wird, daß er aus den Toten auferweckt worden (ist), wie sagen etliche unter euch, daß es keine Auferstehung der Toten gebe?

1. Kor 15,13 ELBERFELDER 1871 (A3) = Wenn es aber keine Auferstehung der Toten gibt, so ist auch der Messias nicht auferweckt worden;

1. Kor 15,14 ELBERFELDER 1871 (A3) = Wenn aber der Messias nicht auferweckt worden ist, so ist denn auch unsere Predigt vergeblich, aber auch euer Glaube vergeblich.

1. Kor 15,15 ELBERFELDER 1871 (A3) = Wir werden aber auch als falsche Zeugen JAHWEH's erfunden, weil wir von JAHWEH gezeugt haben, daß er den Messias auferweckt habe, den er nicht auferweckt hat, wenn wirklich die Toten nicht auferweckt werden.

Apg 1,22

1. Kor 15,16 ELBERFELDER 1871 (A3) = Denn wenn die Toten nicht auferweckt werden, so ist auch der Messias nicht auferweckt worden.

1. Kor 15,17 ELBERFELDER 1871 (A3) = Wenn aber der Messias nicht auferweckt worden ist, so ist euer Glaube eitel; ihr seid noch in euren Sünden.

1. Kor 15,18 So sind auch die, so in dem Messias entschlafen sind, verloren.

1. Kor 15,19 Hoffen wir allein in diesem Leben auf den Messias, so sind wir die elendesten unter allen Menschen.

1. Kor 15,20 ELBERFELDER 1871 (A3) = Nun aber ist der Messias aus den Toten auferweckt worden, der Erstling der Entschlafenen.

Kap 6,14; Kol 1,18

1. Kor 15,21 Da durch einen Menschen der Tod und durch einen Menschen die Auferstehung der Toten kommt.

1. Mose 3,17-19; Röm 5,18

1. Kor 15,22 Denn gleichwie sie in Adam alle sterben, also werden sie in dem Messias alle lebendig gemacht werden.

1. Kor 15,23 Ein jeglicher aber in seiner Ordnung: Der Erstling der Messias, danach die dem Messias angehören, wenn er kommen wird.

1. Thess 4,16.17

1. Kor 15,24 Danach das Ende, wenn er das Reich JAHWEH, dem Vater, überantworten wird, wenn er aufheben wird alle Herrschaft und alle Obrigkeit und Gewalt.

Röm 8,38

1. Kor 15,25 Er muß aber herrschen, »bis daß er - ihm - alle seine Feinde unter seine Füße lege« (Ps. 110,1).

Matth 22,44

1. Kor 15,26 Der letzte Feind, der aufgehoben/vernichtet wird, ist der Tod.

Offb 20,14; 21,4

1. Kor 15,27 MENGE 1928 = Denn “alles hat er ihm unter die Füße gelegt” (Ps. 8,7). Wenn er aber aussprechen wird: “alles ist unterworfen”, so wird doch selbstverständlich der ausgenommen sein, der ihm alles unterworfen hat.

1. Kor 15,28 Wenn ihm aber alles unterworfen (untertan) sein wird, alsdann wird sich auch der SOHN selbst dem unterwerfen* (untertan sein), der ihm alles unterworfen (untertan) hat, auf daß JAHWEH ist (sei) alles in allen.

15,28 PFÄFFLIN + EL = Wenn aber ihm alles untergeben sein wird, wird er selbst, der SOHN, unter die Herrschaft dessen treten*, der ihm alles unterstellt hat. JAHWEH hat dann allein alle Gewalt über alles.

* Anmerkung: Der Anspruch auf Wahrheit von der Lehre der Dreieinigkeit (Trinitätslehre) wird mit diesem Vers verworfen!

1. Kor 15,29 ELBERFELDER 1871 (A3) = Was werden sonst die tun, die für die Toten getauft werden, wenn Tote gar nicht auferweckt werden? warum werden sie auch für sie getauft?

1. Kor 15,30 Und was stehen wir alle Stunde in der Gefahr?

Röm 8,36; Gal 5,11

1. Kor 15,31 Bei unserem Ruhm den ich habe in dem Messias Jahschua, unserem HErrn, ich sterbe täglich.

2. Kor 4,10

1. Kor 15,32 ALBRECHT 1926 = Hätte ich nur aus menschlichen Gründen in Ephesus mit den wilden Tieren gekämpft - was hätte mir das genützt? Stehen die Toten nicht auf, dann hat das Sprichwort recht: „Laßt uns essen und trinken; den morgen sind wir tot!“ (Jes 22,13)

1. Kor 15,33 Laßt euch nicht verführen! Böses Geschwätze / Schlechter Umgang verderben gute Sitten.

1. Kor 15,34 Werdet doch einmal recht nüchtern und sündigt nicht! Denn einige wissen nichts von JAHWEH; das sage ich euch zur Schande.

1. Thess 5,8

1. Kor 15,35 ELBERFELDER 1871 (A3) = Es wird aber jemand sagen: Wie werden die Toten auferweckt? und mit was für einem Leibe kommen sie?

1. Kor 15,36 Du Narr: Was du säst, wird auch nicht lebendig, wenn es nicht zuvor erstorben ist.

Joh 12,24

1. Kor 15,37 Und was du säst, ist ja nicht der Leib, der erst noch entstehen soll, sondern ein bloßes Korn, nämlich Weizen oder der anderen eines.

1. Kor 15,38 MENGE 1928 = JAHWEH aber gibt ihm einen Leib nach seinem Belieben (wie er will), und zwar einer jeden Samenart ihren besonderen Leib.

1. Mose 1,11

1. Kor 15,39 Nicht ist alles Fleisch einerlei Fleisch; sondern ein anderes Fleisch ist der Menschen, ein anderes des Viehs, ein anderes der Fische, ein anderes der Vögel.

1. Kor 15,40 Und es sind himmlische Körper und irdische Körper; aber eine andere Herrlichkeit haben die himmlischen Körper und eine andere die irdischen.

1. Kor 15,41 Eine andere Herrlichkeit hat die Sonne, eine andere Herrlichkeit hat der Mond, eine andere Herrlichkeit haben die Sterne; denn ein Stern übertrifft den anderen an Herrlichkeit.

1. Kor 15,42 ELBERFELDER 1871 (A3) = Also ist auch die Auferstehung der Toten. Es wird gesät in Verwesung, es wird auferweckt in Unverweslichkeit.

1. Kor 15,43 ELBERFELDER 1871 (A3) = Es wird gesät in Unehre, es wird auferweckt in Herrlichkeit; es wird gesät in Schwachheit, es wird auferweckt in Kraft;

Phil 3,21; Kol 3,4

1. Kor 15,44 ELBERFELDER 1871 (A3) = es wird gesät ein natürlicher Leib, es wird auferweckt ein geistiger Leib. Wenn es einen natürlichen Leib gibt, so gibt es auch einen geistigen.

1. Kor 15,45 LUTHER 1545 = Wie es geschrieben steht: „Der erste Mensch, Adam, ist gemacht in das natürliche Leben (1. Mo. 2,7);“ und der letzte Adam in das geistliche Leben {[Jahschuas Geist] der da lebendig macht!}.

2. Kor 3,17

1. Kor 15,46 Aber der geistliche Leib ist nicht der erste, sondern der natürliche; danach der geistliche.

1. Kor 15,47 Der erste Mensch ist von der Erde gebildet und ist irdisch, der zweite Mensch ist himmlischen Ursprungs (ist der HErr vom Himmel).

1. Kor 15,48 MENGE 1928 = Wie der irdische Adam beschaffen ist, so sind auch die irdischen Menschen; und wie der himmlische Messias beschaffen ist, so sind auch die himmlischen Menschen.

1. Kor 15,49 Und wie wir getragen haben das Bild des irdischen, also werden wir auch tragen das Bild des himmlischen.

1 .Mose 5,3

Die Verwandlung der Gläubigen. Der letzte Sieg.

1. Kor 15,50 Das sage ich aber, liebe Brüder, daß Fleisch und Blut können nicht das Reich JAHWEH's ererben; auch wird das Verwesliche nicht erben das Unverwesliche.

1. Kor 15,51 Siehe, ich sage euch ein Geheimnis: Wir werden nicht alle entschlafen, wir werden aber alle verwandelt werden;

1. Thess 4,15-17

1. Kor 15,52 ELBERFELDER 1871 (A3) = in einem Nu, in einem Augenblick, bei der letzten Posaune. Denn posaunen wird es, und die Toten werden unverweslich auferweckt, und wir werden verwandelt werden.

Matth 24,31

1. Kor 15,53 Denn dies Verwesliche muß anziehen die Unverweslichkeit, und dies Sterbliche muß anziehen die Unsterblichkeit.

2. Kor 5,4

1. Kor 15,54 Wenn aber dieses Verwesliche wird anziehen das Unverwesliche und dies Sterbliche wird anziehen die Unsterblichkeit, dann wird erfüllt werden das Wort, das geschrieben steht:

1. Kor 15,55 »Der Tod ist verschlungen in den Sieg: O Tod, wo ist dein Sieg? O Tod, wo ist dein Stachel?«

Jes 25,8; Hos 13,14

1. Kor 15,56 Aber der Stachel des Todes ist die Sünde, und die Kraft der Sünde liegt im Gesetz.

Röm 7,8.11.13

1. Kor 15,57 Elohim aber ist Dank, der uns den Sieg durch unseren HErrn Jahschua den Messias gegeben hat!

1. Joh 5,4

1. Kor 15,58 Darum, meine lieben Brüder, seid fest, unerschütterlich und nehmt immer zu in dem Werk JAHWEH's, weil ihr wißt, daß eure Arbeit nicht vergeblich ist in JAHWEH.

2. Chron 15,7

Kapitel 16

Geldsammlung für die Versammlung in Jerusalem.

1. Kor 16,1 Was aber die Geldsammlungen {Steuer} anbelangt, die für die Heiligen geschieht; wie ich den Versammlungen in Galatien angeordnet habe, so macht ihr es auch.

2. Kor 8,9; Gal 2,10

Dr. Martin Luther 1522: 1. Korinther 16:1-2


Erasmus 1516: 1. Korinther 16:1-2


Dr. Martin Luther 1819: 1. Korinther 16:1-2


1. Kor 16,2 LUTHER 1522 + 1545 + 1819 + ELBERFELDER 1871 =

Auf ja der Sabbather einen [das heißt: immer auf einen Sabbattag]/

lege bei sich selbst ein jeglicher unter euch / und sammle was ihn gut dünkt (nach seinem Gedeihen / nach seinen Möglichkeiten) / Auf das nicht / wenn ich komme / denn allererst die Stewre (= Sammlungen [Steuer]) zu sammeln ist.

1. Kor 16,2 Albrecht 1926 = ... von seinem (wöchentlichen) Verdienst einen Teil beiseite legen und so eine größere Summe aufsparen, damit die Sammlungen nicht erst nach meiner Ankunft stattzufinden brauchen.

1. Kor 16,2 griechische Konkordanz 1995 + griechische + hebräische Bibeln =

An jedem Sabbattag*

lege bei sich selbst ein jeglicher unter euch bei sich zurück und sammle, je nach dem er Gedeihen (Möglichkeiten) hat, auf daß nicht dann, wenn ich komme, Sammlungen geschehen.

Apg 20:7, Mt. 28:1; Mk. 16:2,9, Lk. 24:1; Joh. 19:31; 20:1,19

1. Kor 16,3 Wenn ich aber gekommen bin, so will ich die, welche ihr dafür anseht, mit Briefen senden, daß sie eure Wohltat nach Jerusalem bringen.

1. Kor 16,4 So es aber angemessen ist, daß ich auch hinreise, so sollen sie mit mir reisen.

1. Kor 16,5 Ich will aber zu euch kommen, wenn ich durch Mazedonien gezogen bin; denn durch Mazedonien werde ich ziehen.

Apg 19,21

1. Kor 16,6 Bei euch aber werde ich vielleicht bleiben oder auch überwintern, auf daß ihr mich geleitet, wohin ich reisen werde.

1. Kor 16,7 Ich will euch jetzt nicht sehen im Vorüberziehen; denn ich hoffe, ich werde etliche Zeit bei euch bleiben, wenn es JAHWEH's Wille ist.

Apg 20,2

1. Kor 16,8 Ich werde aber in Ephesus bis Pfingsten bleiben.

Apg 19,1.10

1. Kor 16,9 Denn mir ist eine große Tür aufgetan, die viel Frucht wirkt, und es sind viel Widersacher da.

2. Kor 2,12; Kol 4,3

1. Kor 16,10 So Timotheus kommt, so sehet zu, daß er ohne Furcht bei euch ist; denn er arbeit am Werk JAHWEH's wie ich.

Kap 4,17; Phil 2,19-22

1. Kor 16,11 Daß ihn nun nicht jemand verachte! Geleitet ihn aber im Frieden, daß er zu mir komme; denn ich erwarte ihn mit den Brüdern.

1. Kor 16,12 Von Apollos, dem Bruder, aber wißt, daß ich ihn sehr viel ermahnt habe, daß er zu euch käme mit den Brüdern; und es war durchaus sein Wille nicht, daß er jetzt käme; er wird aber kommen, wenn es ihm gelegen sein wird.

Kap 1,12

1. Kor 16,13 Wacht, steht fest im Glauben, seid mutig (mannhaft) und seid stark!

Eph 6,10

1. Kor 16,14 Alle eure Dinge laßt in Liebe geschehen!

1. Kor 16,15 Ich ermahne euch aber, liebe Brüder: Ihr kennt das Haus des Stephanas, daß sie sind die Erstlinge in Achaja und haben sich selbst verordnet zum Dienst den Heiligen;

Kap 1,16

1. Kor 16,16 daß auch ihr solchen untertan seid und allen, die mitwirken und arbeiten.

Phil 2,29

1. Kor 16,17 Ich freue mich über die Ankunft des Stephanas und Fortunatus und Achaikus; denn wo ich an euch Mangel hatte, das haben sie erstattet.

1. Kor 16,18 Sie haben erquickt meinen und euren Geist. Erkennt die an, die solche sind!

1. Thess 5,12

1. Kor 16,19 Es grüßen euch die Versammlungen in Asien. Es grüßt euch sehr in JAHWEH Aquila und Priscilla samt der Versammlung (geistlichen Gemeinde) in ihrem Hause.

Apg 18,2; Röm 16,3.5

1. Kor 16,20 Es grüßen euch alle Brüder. Grüßt euch untereinander mit dem heiligen Kuß.

1. Kor 16,21 Ich, Paulus, grüße euch mit meiner Hand.

Gal 6,11; Kol 4,18; 2. Thess 3,17

16,21 MENGE 1928 = Hier mein, des Paulus, eigenhändiger Gruß!

1. Kor 16,22 So jemand den HErrn Jahschua den Messias nicht liebhat, der ist anathema, das heißt: der ist verflucht! Maranatha! (Maranatha, d. h.: Unser HErr kommt!)

Offb 22,20

1. Kor 16,23 Die Gnade des HErrn Jahschua des Messias ist (sei) mit euch!

1. Kor 16,24 Meine Liebe ist (sei) mit euch allen in des Messias Jahschua! Amen.

## Der zweite Brief des Apostels Paulus an die Korinther

Kapitel 1

2. Kor 1,1 Paulus, ein Apostel Jahschuas des Messias durch den Willen JAHWEH's, und Bruder Timotheus der Versammlung (geistlichen Gemeinde) JAHWEH's in Korinth samt allen Heiligen in ganz Achaja:

1. Kor 1,1

2. Kor 1,2 Gnade mit euch und Friede von JAHWEH, unserem Vater, und dem HErrn Jahschua dem Messias!

Dank für Elohims Trost in Trübsal.

2. Kor 1,3 Gelobt ist El (Elohim) und Vater unseres HErrn Jahschua des Messias, der Vater der Barmherzigkeit und Elohim alles Trostes,

Röm 15,5

2. Kor 1,4 der uns tröstet in aller unserer Trübsal, damit wir die, die da sind in allerlei Trübsal, trösten können mit dem Trost, womit wir selbst von Elohim getröstet werden.

2. Kor 1,5 ALBRECHT 1926 = Denn wie des Messias Leiden reichlich über uns kommen, so wird uns auch durch den Messias reichlich Trost geschenkt.

Ps 34,20; 94,19; Röm 8,17

2. Kor 1,6 ELBERFELDER 1871 (A3) = Es sei aber, wir werden bedrängt, so ist es um eures Trostes und Heiles/Errettung willen, das in Kraft bewirkt wird in dem Ausharren derselben Leiden, die auch wir leiden; es sei, wir werden getröstet, so ist es um euers Trostes und Heiles willen;

Kap 4,8-11.15

2. Kor 1,7 und unsere Hoffnung über euch steht fest, weil wir wissen, daß, wie ihr des Leidens teilhaftig seid, so werdet ihr auch des Trostes teilhaftig sein.

2. Kor 1,8 Denn wir wollen euch nicht vorenthalten, liebe Brüder, unsere Trübsal, die uns in Asien widerfahren ist, als wir übermäßig und unerträglich beschwert wurden, so daß wir selbst am Leben verzweifelten

Apg 19,23-40; 1. Kor 15,32

2. Kor 1,9 und hatten bei uns selbst schon das Todesurteil über uns gefällt. Das geschah aber darum, damit wir unser Vertrauen nicht auf uns selbst stellten, sondern auf JAHWEH, der die Toten auferweckt,

2. Kor 1,10 der uns von diesem Tode erlöst hat und noch täglich erlöst; und wir hoffen auf ihn, er werde uns auch hinfort erlösen.

2. Kor 1,11 ALBRECHT 1926 = In dieser Hoffnung stärkt uns die Gewißheit, daß auch ihr fürbittend für uns einsteht. So soll nun auch aus vielen Herzen ein Dankgebet aufsteigen für die gnädige Errettung {für das Gnadengeschenk}, die so viele für uns erfleht haben.

Phil 1,19

2. Kor 1,12 Denn unser Ruhm ist dieser: das Zeugnis unseres Gewissens, daß wir in Aufrichtigkeit und Heiligkeit Elohims, nicht in fleischlicher Weisheit, sondern in der Gnade JAHWEH's in der Welt gewandelt sind und ganz besonders im Verkehr mit euch geführt haben.

Kap 2,17; Hebr 13,18; 1. Kor 1,17

2. Kor 1,13 Denn wir schreiben euch nichts anderes, als was ihr leset und wahrnehmt. Ich hoffe aber, ihr werdet es schließlich verstehen, wie ihr es zum Teil bereits verstanden habt.

2. Kor 1,14 Denn wir sind euer Ruhm, gleichwie auch ihr unser Ruhm seid auf den Tag des HErrn/Herrschers Jahschua.

Kap 5,12; Phil 2,16

2. Kor 1,15 Und in solchem Vertrauen gedachte ich früher zu euch kommen, damit ihr abermals eine Wohltat {eine zweite Gnade} empfinget,

2. Kor 1,16 ZÜRCHER 1860 = und {ich} bei euch hindurch nach Mazedonien reisen und dann wieder aus Mazedonien zu euch kommen und von euch mich in das jüdische Land {Judäa} geleitet lassen.

1. Kor 16,5.6

2. Kor 1,17 Bin ich aber leichtfertig gewesen, als ich solches dachte? Oder was ich mir vornehme, nehme ich mir das nach dem Fleische vor? Nicht also; sondern bei mir ist Ja Ja, und Nein ist Nein.

2. Kor 1,18 Aber JAHWEH ist treu, daß unser Wort gegen euch nicht Ja und Nein ist.

2. Kor 1,19 Denn der Sohn JAHWEH's, Jahschua der Messias, der unter euch durch uns gepredigt ist, durch mich und Silvanus und Timotheus, der war nicht Ja und Nein, sondern Ja ist in ihm.

Apg 18,5

2. Kor 1,20 ZÜRCHER 1860 = Denn so viele Verheißungen JAHWEH's sind, so ist in ihm das Ja und in ihm das Amen, JAHWEH zur Ehre durch uns.

1,20 MENGE 1928 = Denn zu allen Verheißungen JAHWEH's liegt in ihm das Ja; deshalb ist durch ihn auch das Amen erfolgt, JAHWEH zur Verherrlichung durch uns.

Offb 3,14

2. Kor 1,21 JAHWEH ist es aber, der uns befestigt samt euch in dem Messias und uns gesalbt

1. Joh 2,27

2. Kor 1,22 und versiegelt und in unsere Herzen das Unterpfand des Geistes gegeben hat.

Kap 5,5; Röm 8,16; Eph 1,13

2. Kor 1,23 Ich rufe aber Elohim zum Zeugen über meine Seele an, daß ich euch verschont habe in dem, daß ich nicht wieder nach Korinth gekommen bin.

2. Kor 1,24 Nicht daß wir Herren wären über euren Glauben, sondern wir sind Gehilfen eurer Freude; denn ihr steht im Glauben.

1. Petr 5,3; Kap 4,5

Kapitel 2

2. Kor 2,1 Ich dachte aber dieses bei mir, nicht wieder in Traurigkeit zu euch zu kommen.

1. Kor 4,21; Kap 12,21

2. Kor 2,2 Denn, so ich euch traurig mache, wer ist es, der mich fröhlich mache, wenn nicht der, der da von mir betrübt wird?

2. Kor 2,3 Und dasselbe habe ich euch geschrieben, daß ich nicht, wenn ich komme, über die traurig sein müßte, an denen ich Freude haben sollte. Ich darf ja zu euch allen das Vertrauen haben, daß meine Freude euer aller Freude ist.

2. Kor 2,4 Denn ich schrieb euch in großer Trübsal und Angst des Herzens mit viel Tränen; nicht, daß ihr solltet betrübt werden, sondern auf daß ihr die Liebe erkennt, die ich ganz besonders zu euch habe.

2. Kor 2,5 Wenn aber jemand betrübt {traurig} gemacht hat, so hat der nicht mich betrübt, sondern in gewissem Maße - auf daß ich nicht beschwere - euch alle.

2. Kor 2,6 Einem solchen ist die Strafe genug, die ihm von vielen widerfahren ist,

2. Kor 2,7 daß ihr nun hinfort ihm desto mehr vergebt und ihn tröstet, auf daß er nicht in allzu große Traurigkeit versinke.

2. Kor 2,8 Darum ermahne ich euch, daß ihr die Liebe an ihm beweiset.

2. Kor 2,9 Denn darum habe ich euch auch geschrieben, daß ich erkennen möge, ob ihr rechtschaffen seid, gehorsam zu sein in allen Stücken.

2. Kor 2,10 Welchem aber ihr etwas vergebt, dem vergebe ich auch. Denn auch ich, so ich etwas vergebe jemand, das vergebe ich um euretwillen an des Messias Statt,

Joh 20,23

2. Kor 2,11 auf daß wir nicht übervorteilt werden vom Satan; denn uns ist nicht unbewußt, was er im Sinn hat.

Lk 22,31; 1. Petr 5,8

2. Kor 2,12 Als ich aber nach Troas kam, die Frohe Botschaft des Messias zu verkündigen, und mir eine Tür aufgetan wurde in dem HErrn/Jahschua,

Apg 14,27; 1. Kor 16,9

2. Kor 2,13 hatte ich keine Ruhe in meinem Geist, da ich Titus, meinen Bruder, nicht fand; sondern ich nahm Abschied von ihnen und zog nach Mazedonien.

Apg 20,1; Kap 7,6

2. Kor 2,14 Aber Elohim ist gedankt, der uns allezeit triumphieren läßt in dem Messias und offenbart den Wohlgeruch seiner Erkenntnis durch uns an allen Orten!

2. Kor 2,15 Denn wir sind JAHWEH ein lieblicher Geruch des Messias, beide, unter denen, die gerettet werden, und unter denen, die verloren werden:

2. Mose 29,18; 1. Kor 1,18

2. Kor 2,16 diesen ein Geruch des Todes zum Tode, jenen aber ein Geruch des Lebens zum Leben. Und wer ist hierzu tüchtig?

Lk 2,34; Kap 3,5

2. Kor 2,17 Denn wir sind nicht, wie die vielen, die das Wort JAHWEH's verfälschen; sondern aus Lauterkeit und aus JAHWEH reden wir vor Elohim in dem Messias.

Kap 1,12; 4,2; 1. Petr 4,11

Kapitel 3

2. Kor 3,1 ALBRECHT 1926 = Fangen wir schon wieder an, uns selbst zu "empfehlen"? Oder bedürfen wir gar wie gewisse Leute Empfehlungsbriefe an euch oder von euch?

Kap 5,12

2. Kor 3,2 Ihr seid unser Brief, in unser Herz geschrieben, der erkannt und gelesen wird von allen Menschen;

1. Kor 9,2

2. Kor 3,3 die ihr offenbar geworden seid, daß ihr ein Brief des Messias seid, durch unseren Dienst zubereitet, und geschrieben nicht mit Tinte, sondern mit dem Geist des lebendigen Elohims, nicht auf steinerne Tafeln, sondern in fleischerne Tafeln des Herzens.

2. Mose 24,12

2. Kor 3,4 Ein solches Vertrauen aber haben wir durch den Messias zu JAHWEH.

2. Kor 3,5 ELBERFELDER 1871 (A3) = Nicht daß wir tüchtig sind von uns selbst, etwas zu denken, als aus uns selbst {aus eigener Kraft}, sondern unsere Tüchtigkeit ist von JAHWEH,

Kap 2,16

2. Kor 3,6 welcher auch uns tüchtig gemacht hat, das Amt des neuen Bundes, nicht des Buchstabens, sondern des Geistes. Denn der Buchstabe tötet, aber der Geist macht lebendig.

Jer 31,31; 1. Kor 11,25; Röm 7,6; Joh 6,63

2. Kor 3,7 So aber das Amt, das durch die Buchstaben tötet und in die Steine gebildet war, in Herrlichkeit begann, also daß die Kinder Israel nicht das Angesicht Mose‘s ansehen konnten wegen der Herrlichkeit {des Glanzes} seines Angesichtes, die doch aufhört,

2. Mose 34,29-35

2. Kor 3,8 wie sollte nicht viel mehr das Amt, das den Geist gibt, Herrlichkeit haben!

Gal 3,2.5

2. Kor 3,9 Denn so das Amt, das die Verdammnis predigt, Herrlichkeit hat, wie viel mehr hat das Amt, das die Gerechtigkeit predigt, überschwengliche Herrlichkeit.

5. Mose 27,26; Röm 1,17; 3,21

2. Kor 3,10 ZÜRCHER 1860 = Ja sogar das Verherrlichte ist nicht verherrlicht in diesem Stücke, gegen die überschwengliche Herrlichkeit.

2. Kor 3,11 Denn so das Herrlichkeit hatte, das da aufhört, wie viel mehr wird das Herrlichkeit haben, das da bleibt.

2. Kor 3,12 Weil wir nun solche Hoffnung haben, so gebrauchen wir große Freimütigkeit

2. Kor 3,13 und tun nicht wie Mose, der eine Decke über sein Angesicht legte, daß die Kinder Israel nicht das Ende dessen ansehen möchten, was hinweggetan werden sollte;

2. Mose 34,33.35

2. Kor 3,14 sondern ihre Sinne sind verstockt. Denn bis auf den heutigen Tag bleibt diese Decke unaufgedeckt, wenn ihnen die Schriften des Alten Bundes {Testamentes} vorgelesen werden; es ist ihnen verborgen, daß der Alte Bund in dem Messias ein Ende hat.

Röm 11,25; Apg 28,27

2. Kor 3,15 Aber bis auf den heutigen Tag, wenn Mose vorgelesen wird, hängt diese Decke immer noch vor ihrem Herzen.

2. Kor 3,16 Wenn es aber sich zu JAHWEH bekehrte, so würde die Decke abgetan.

Röm 11,23.26; 2. Mose 34,34

2. Kor 3,17 Denn JAHWEH ist Geist. Wo aber der Geist JAHWEH's ist, da ist Freiheit.

2. Kor 3,18 Nun aber spiegelt sich in uns allen JAHWEH's Herrlichkeit mit aufgedecktem Angesicht, und wir werden verherrlicht {umgewandelt} in dasselbe Bild von einer Herrlichkeit zu der anderen, nämlich {als} durch JAHWEH, der der Geist ist {oder: durch den Geist JAHWEH's}.

Kap 4,6

Kapitel 4

Das Licht des Evangeliums im Amt des Apostels.

2. Kor 4,1 Darum, weil wir ein solches Amt haben, wie uns denn Barmherzigkeit widerfahren ist, so werden wir nicht müde,

Kap 3,6; 1. Kor 7,25

2. Kor 4,2 sondern wir haben der schändlichen Heimlichtuerei entsagt und gehen nicht mit Schalkheit {Arglist} um und verfälschen auch nicht das Wort JAHWEH's; sondern empfehlen uns durch die Offenbarung der Wahrheit dem Gewissen aller Menschen vor JAHWEH.

Kap 2,17; 1. Thess 2,5

2. Kor 4,3 Ist nun unsere Frohe Botschaft verdeckt, so ist es vor denen verdeckt, die verloren gehen;

1. Kor 1,18

2. Kor 4,4 bei welchen der Herrscher [G-tt] dieser Welt den Sinn der Ungläubigen verblendet hat, daß sie nicht das helle Licht der Frohen Boschaft von der Herrlichkeit des Messias sehen, welcher ist das Ebenbild Elohims.

Hebr 1,3

2. Kor 4,5 Denn wir predigen nicht uns selbst, sondern Jahschua den Messias, daß er der HErr ist, wir aber eure Knechte um Jahschuas willen.

Kap 1,24

2. Kor 4,6 Denn Elohim, der da hieß das Licht aus der Finsternis hervorleuchten, der hat einen hellen Schein in unsere Herzen gegeben, daß (durch uns) entstünde die Erleuchtung von der Erkenntnis der Herrlichkeit JAHWEH's in dem Angesichte Jahschuas des Messias.

4,6 ELBERFELDER 1871 (A3) = Denn der G-tt/Elohim, der aus Finsternis das Licht leuchten hieß, ist es, der in unsere Herzen geleuchtet hat zum Lichtglanz der Erkenntnis der Herrlichkeit JAHWEH's im Angesicht Jahschuas des Messias.

1. Mose 1,3; Kap 3,18

2. Kor 4,7 Wir haben aber solchen Schatz in irdischen Gefäßen, auf daß die überschwengliche Fülle der Kraft (die in diesem Schatz liegt) von JAHWEH stammt - und nicht von uns.

1. Kor 4,11-13; 2. Kor 11,23-27

2. Kor 4,8 Allenthalben werden wir von allen Seiten bedrängt, aber wir ängsten uns nicht; uns ist bange, aber wir verzagen nicht;

2. Kor 4,9 wir leiden Verfolgung, aber wir werden nicht verlassen; wir werden unterdrückt, aber wir kommen nicht um;

2. Kor 4,10 und tragen allezeit das Sterben des HErrn Jahschua an unserem Leibe, auf daß auch das Leben des HErrn Jahschua an unserem Leibe offenbar werde.

1. Kor 15,31; Gal 6,17

2. Kor 4,11 Denn wir, die wir leben, werden immerdar in den Tod gegeben um Jahschuas willen, auf das auch das Leben Jahschuas offenbar werde an unserem sterblichen Fleische.

Röm 8,36

2. Kor 4,12 Darum ist nun der Tod mächtig in uns, aber das Leben in euch.

2. Kor 4,13 Weil wir aber denselben Geist des Glaubens haben, wie geschrieben steht (Ps. 116,10): »Ich glaube, darum rede ich«, so glauben wir auch, darum reden wir auch;

2. Kor 4,14 weil wir wissen, daß der, welcher den HErrn Jahschua auferweckt hat, wird auch uns durch Jahschua auferwecken und mit euch darstellen.

1. Kor 6,14

2. Kor 4,15 Denn das geschieht alles um euretwillen, auf daß die überschwengliche Gnade durch die Danksagung vieler überfließend werde zur Ehre JAHWEH's.

Kap 1,6.11

2. Kor 4,16 Darum werden wir nicht müde; sondern, ob auch unser äußere Mensch zerstört wird {verdirbt}, so wird doch der innere von Tag zu Tag erneuert.

Eph 3,16

2. Kor 4,17 MENGE 1928 = Denn die augenblickliche, leicht wiegende Last unserer Leiden {Trübsal} bringt uns in überschwenglicher Weise über alles Maß hinaus ein ewiges Vollgewicht von Herrlichkeit ein,

Röm 8,17.18; 1. Petr 1,6

2. Kor 4,18 uns, die wir nicht auf das Sichtbare sehen, sondern auf das Unsichtbare. Denn das Sichtbare ist zeitlich, aber das Unsichtbare ist ewig.

Hebr 11,1

Kapitel 5

Sehnsucht nach der himmlischen Heimat.

2. Kor 5,1 MENGE 1928 = Wir wissen ja, daß, wenn unser irdisches Haus, diese Leibeshütte, abgebrochen wird, wir einen Bau von JAHWEH erhalten, ein ewiges, nicht mit Händen gemachtes Haus im Himmel.

Hiob 4,19; 2. Petr 1,14

2. Kor 5,2 Und darüber sehnen wir uns auch nach unserer Behausung, die vom Himmel ist, und uns verlangt, daß wir damit überkleidet werden;

2. Kor 5,3 so doch, wo wir bekleidet sind, nicht nackt erfunden werden.

2. Kor 5,4 Denn weil wir in der Hütte sind, sehnen wir uns und sind beschwert; weil wir lieber nicht erst entkleidet, sondern gleich überkleidet werden möchten, damit das Sterbliche verschlungen werde von dem Leben.

1. Kor 15,51-53

2. Kor 5,5 Der uns aber eben dazu zubereitet hat, das ist JAHWEH, der uns den Geist als Pfand gegeben hat.

Kap 1,22; Röm 8,16.23; Eph 1,13.14

2. Kor 5,6 Darum sind wir allezeit getrost und wissen, daß, solange wir im irdischen Leibe unsere Heimat haben, so wallen {sind} wir noch ferne von JAHWEH.

Hebr 11,13

2. Kor 5,7 Denn wir wandeln im Glauben und nicht im Schauen.

Röm 8,24; 1. Petr 1,8

2. Kor 5,8 Wir sind aber getrost und haben vielmehr Lust, auszuwandern aus dem Leibe und daheim zu sein bei JAHWEH.

Phil 1,23

2. Kor 5,9 ZÜRCHER 1860 = Darum befleißigen wir uns auch, wir mögen daheim sein oder auf der Wanderung, ihm wohlgefällig zu sein.

Ps 39,13

2. Kor 5,10 Denn wir müssen alle offenbar werden vor dem Richterstuhl des Messias, auf daß ein jeglicher empfange, je nachdem er im Leibe {bei Lebzeiten} gehandelt hat, es ist gut oder böse.

Joh 5,29; Apg 17,31; Röm 2,16; 14,10; Eph 6,8

2. Kor 5,11 Weil wir nun wissen, daß JAHWEH zu fürchten ist (= mit Ehrfurcht), suchen wir “Menschen zu gewinnen”; aber Elohim sind wir offenbar. Ich hoffe aber, daß wir auch in eurem Gewissen offenbar sind.

2. Kor 5,12 MENGE 1928 = Wir bringen uns damit nicht schon wieder bei euch in Empfehlung, sondern wollen euch nur einen Anlaß zum Ruhmeszeugnis für uns geben, damit ihr den Leuten zu antworten wisset, die sich nur äußere Vorzüge, nicht aber ihrer Herzensverfassung rühmen können.

Röm 14,7.8

2. Kor 5,13 Denn tun wir zu viel, so tun wir es JAHWEH; sind wir mäßig, so sind wir euch mäßig.

5,13 MENGE 1928 = Denn “sind wir von Sinnen gekommen”, so ist es im Dienste JAHWEH's geschehen; und “sind wir bei gesundem Verstande”, so sind wir es zum Segen für euch.

2. Kor 5,14 Denn die Liebe des Messias dringt in uns, indem wir also urteilen, daß, so einer für alle gestorben ist, so sind sie alle gestorben.

Röm 6,3

2. Kor 5,15 ELBERFELDER 1871 (A3) = Und er ist für alle gestorben, auf daß die, welche leben, nicht mehr sich selbst leben, sondern dem, der für sie gestorben und auferweckt ist.

2. Kor 5,16 Darum kennen wir von nun an niemand nach dem Fleisch; und wenn wir auch den Messias nach dem Fleisch gekannt haben, so kennen wir ihn doch jetzt nicht mehr.

2. Kor 5,17 Darum, ist jemand in dem Messias, so ist er eine neue Kreatur (eine neue Schöpfung). Das Alte ist vergangen; siehe, es ist alles neu geworden!

Röm 8,10; Gal 2,20; 6,15; Offb 21,5

2. Kor 5,18 ZÜRCHER 1860 = Alles aber kommt von JAHWEH, der uns durch Jahschua den Messias mit sich selbst versöhnt und uns den Dienst der Versöhnung gegeben hat.

Röm 5,10

2. Kor 5,19 MENGE 1928 = Denn JAHWEH hat ja in dem Messias die Welt mit sich versöhnt, indem er ihnen ihre Übertretungen nicht anrechnete und in uns das Wort von der Versöhnung niedergelegt hat (unter uns ... aufgerichtet hat).

Röm 3,24.25; Kol 1,19.20

2. Kor 5,20 So sind wir nun Botschafter an des Messias Statt, denn JAHWEH vermahnt durch uns; so bitten wir nun an des Messias Statt:

Laßt euch versöhnen mit JAHWEH!

Lk 10,16

Das Amt der Versöhnung. „Lasset euch versöhnen mit Gott {JAHWEH}!“ ist der herrliche Zuruf, welcher in der neutestamentlichen Predigt erst recht zum Ausdruck kommt. Und der Sünder muß sich nicht erst ein Opfer, sei es nun ein Farren {Stier} oder eine Ziege suchen, sondern schon Johannes der Täufer predigte: „Siehe, das ist Gottes {JAHWEH‘s} Lamm, welches der Welt Sünde trägt.“ Johannes 1,29. Gott hat bereits in seiner unendlichen Liebe für das Opfer gesorgt, wie zu Abrahams Zeiten, da dieser einen Widder im Dickicht verwickelt fand. Wir sollen aber im Glauben unsere Sünden auf das Haupt dieses unschuldigen Lammes bekennen, das um unserer Sünden willen zur Schlachtbank geführt wurde und sein Leben zum Schuldopfer hingegeben hat. Die Strafe lag auf ihm zu unserem Heil {zu unserer Errettung} und durch seine Wunden sind wir geheilt. Jesaja 53. Von ihm lesen wir: „Denn welcher Tiere Blut getragen wird durch den Hohenpriester in das Heilige für die Sünde, derselben Leichname werden verbrannt außer dem Lager {außerhalb des Lagers}. Darum auch Jesus {Jahschua}, auf daß er heiligte das Volk durch sein eigenes Blut, hat er gelitten außen vor dem Tor {außerhalb des Stadttores}.“ Hebräer 13,11. 12. Wie das Opfer im Vorhofe geschlachtet wurde, so litt er auf dieser Erde, um nun durch sein Blut in das himmlische Heiligtum einzugehen, wo sein einmal dargebrachtes Opfer ewiglich gilt. Hebräer 10,12. Er ist nun ein „treuer Hoherpriester vor Gott {JAHWEH}, zu versöhnen die Sünden des Volkes.“ Hebräer 2,17. Er hat unsere Sünden auf sich genommen und durch ihn sind sie auf das himmlische Heiligtum übertragen und er will jeden versöhnen, der der Einladung Folge leistet. Und indem wir einen Hohenpriester haben, „der versucht ist allenthalben, gleichwie wir, doch ohne Sünde, darum lasset uns hinzutreten mit Zuversicht zu dem Throne der Gnade, damit wir empfangen Erbarmen und Gnade finden zu rechtzeitiger Hilfe.“ Hebräer 4,15. 16.

aus: „Die Weissagung Daniels“, L. R. Conradi, 1901, S. 167; Editor: {...}

2. Kor 5,21 Denn er hat den, der von keiner Sünde wußte, für uns zur Sünde gemacht, auf daß wir würden in ihm die Gerechtigkeit erhalten, die vor JAHWEH gilt.

Jes 53,6; Joh 8,46; Röm 1,17

Kapitel 6

2. Kor 6,1 Wir ermahnen aber euch als Mithelfer, daß ihr nicht vergeblich die Gnade JAHWEH's empfangt.

Kap 1,24

2. Kor 6,2 Denn er spricht (Jes. 49,8): »Ich habe dich in der angenehmen Zeit (Gnadenzeit) erhört und habe dir am Tage der Errettung geholfen.« Siehe, jetzt ist die Zeit der Gnade (die angenehme Zeit), jetzt ist der Tag der Errettung!

Lk 4,19.21

2. Kor 6,3 Und wir geben niemand irgend ein Ärgernis, auf daß unser Amt nicht verlästert werde;

2. Kor 6,4 sondern in allen Dingen beweisen wir uns als die Diener JAHWEH's: in großer Geduld, in Trübsalen {Leiden}, in Nöten, in Ängsten,

2. Kor 6,5 in Schlägen, in Gefängnissen, in Aufruhren, in Arbeit, in Wachen, in Fasten,

1. Kor 4,11-13; 2. Kor 11,23-27

2. Kor 6,6 in Keuschheit {Reinheit}, in Erkenntnis, in Langmut, in Freundlichkeit {Gütigkeit}, in dem heiligen Geist, in ungefärbter Liebe,

1. Tim 4,12

2. Kor 6,7 in dem Wort der Wahrheit, in der Kraft JAHWEH's, durch Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und zur Linken,

Kap 4,2; 1. Kor 2,4; Eph 6,14-17

2. Kor 6,8 durch Ehre und Schande, durch böse Gerüchte und gute Gerüchte: als die Verführer, und doch wahrhaftig;

2. Kor 6,9 als die Unbekannten, und doch bekannt; als die Sterbenden, und siehe, wir leben; als die Gezüchtigten, und doch nicht zu Tode gepeinigt;

Kap 4,10.11; Ps 118,18; Apg 14,19

2. Kor 6,10 als die Traurigen, aber allezeit fröhlich; als die Armen, aber die doch viele reich machen; als die nichts innehaben, und doch alles haben.

Phil 4,12.13

2. Kor 6,11 O ihr Korinther! unser Mund hat sich zu euch aufgetan, unser Herz ist weit.

2. Kor 6,12 Ihr habt nicht engen Raum in uns; aber eng ist es in euren Herzen.

2. Kor 6,13 SCHLACHTER 1905 = Vergeltet uns nun Gleiches – ich rede euch an als {zu meinen} Kinder{n} – und werdet auch ihr weitherzig!

1. Kor 4,14

2. Kor 6,14 Zieht nicht am fremden Joch mit den Ungläubigen! Denn was hat die Gerechtigkeit zu schaffen mit der Gesetzlosigkeit? Oder welche Gemeinschaft haben Licht und Finsternis?

Eph 5,11

2. Kor 6,15 Wie stimmt der Messias mit Belial*? Oder was für ein Teil hat der Gläubige mit dem Ungläubigen?

* Anmerkung von Alberto Romero Rivera: "'Ruchloser', womit Satan gemeint ist!"

2. Kor 6,16 Wie verträgt sich der Tempel JAHWEH's mit den Götzen? Ihr aber seid der Tempel des lebendigen Elohims; wie denn JAHWEH spricht (3.Mo. 26,11.12; Hes. 37,27):

»Ich will in ihnen wohnen und unter ihnen wandeln und will ihr Elohim sein, und sie sollen mein Volk sein!«

1. Kor 3,16

2. Kor 6,17 Darum »geht aus von ihnen und sondert euch ab«,

spricht JAHWEH;

»und rührt nichts Unreines an, so will ich euch annehmen,

Offb 18,14

2. Kor 6,18 und euer Vater sein, und ihr sollt meine Söhne und Töchter sein«,

spricht JAHWEH, der Allmächtige.

Jes. 52,11; Hes. 20,41; 2. Sam. 7,14

Kapitel 7

2. Kor 7,1 Weil wir nun solche Verheißungen haben, meine Liebsten, so laßt uns von aller Befleckung des Fleisches und des Geistes uns reinigen und fortfahren mit der Heiligung in der Ehrfurcht Elohims.

2. Kor 7,2 Laßt uns Eingang in eure Herzen finden! Wir haben niemandem unrecht getan, wir haben niemanden verletzt, wir haben niemanden übervorteilt.

Kap 12,17; Apg 20,33

2. Kor 7,3 Nicht sage ich solches, euch zu verdammen; denn ich habe gerade eben erklärt, daß ihr in unseren Herzen seid, um mit zu sterben und mit zu leben.

Kap 6,11-13; Röm 6,8

2. Kor 7,4 Ich rede mit großer Freudigkeit zu euch; ich rühme viel von euch; ich bin erfüllt mit Trost; ich bin überschwenglich in Freuden und bei all unserer Trübsal.

2. Kor 7,5 Denn da wir nach Mazedonien kamen, hatte unser Fleisch keine Ruhe; sondern allenthalben waren wir in Trübsal: auswendig Streit, inwendig Furcht {von außen Kämpfe, von innen Befürchtungen}.

Apg 20,1.2

2. Kor 7,6 Aber JAHWEH, der die Geringen tröstet, der tröstete auch uns durch die Ankunft des Titus;

Kap 2,13; 4,8

2. Kor 7,7 nicht allein aber durch seine Ankunft, sondern auch durch den Trost, mit dem er getröstet war an euch, da er uns euer Verlangen verkündigte, euer Weinen, euren Eifer um mich, so daß ich mich noch mehr freute.

2. Kor 7,8 Denn wenn ich euch auch durch den Brief traurig gemacht habe, so bereue ich es nicht, Und wenn ich es bereute, so ich sehe, daß euch jener Brief, wenn nur für eine kurze Zeit, betrübt hat,

Kap 2,4

2. Kor 7,9 so freue ich mich doch nun, nicht darüber, daß ihr betrübt worden seid, sondern daß ihr durch die Betrübnis zur Reue geführt worden seid. Denn ihr seid heilig betrübt worden, damit ihr in keiner Weise von uns Schaden erlittet.

2. Kor 7,10 Denn die heilige Traurigkeit wirkt zur Errettung eine Reue, die niemand gereut; die Traurigkeit aber der Welt wirkt den Tod.

Matth 26,75; 27,3-5; Lk 15,17-24

2. Kor 7,11 Siehe, daß ihr heilig betrübt worden seid, welchen Fleiß hat das in euch bewirkt! dazu sogar Verantwortung {Entschuldigung}, sogar Unwillen, sogar Furcht, sogar Sehnsucht, sogar Eifer, sogar Ahndung {Bestrafung des Schuldigen}! So habt ihr deutlich in allen Stücken bewiesen, daß ihr tatsächlich – ohne jede Schuld – rein seid.

2. Kor 7,12 ZÜRCHER 1860 = Darum, wenn ich euch auch geschrieben habe, so geschah es doch nicht wegen des Beleidigers, noch wegen des Beleidigten, sondern damit unser Fleiß für euch bei euch offenbar werde vor JAHWEH.

2. Kor 7,13 Deswegen sind wir getröstet worden, daß ihr getröstet seid. Überschwenglicher aber haben wir uns noch mehr gefreut über die Freude des Titus; denn sein Geist ist erquickt worden von euch allen.

2. Kor 7,14 Denn was ich vor ihm von euch gerühmt habe, darin bin ich nicht zu Schanden geworden; sondern, gleichwie alles wahr ist, was ich von euch geredet habe, also ist auch unser Rühmen vor Titus wahr geworden.

2. Kor 7,15 Und er ist überaus herzlich wohl gesinnt gegen euch, wenn er an all euren Gehorsam zurückdenkt, wie ihr ihn mit Ehrfurcht und Scheu aufgenommen habt.

2. Kor 7,16 ZÜRCHER 1860 = Darum freue ich mich, daß ich in allem Zuversicht zu euch habe.

Kapitel 8

Die Geldsammlung für die Versammlung in Jerusalem.

2. Kor 8,1 Ich tue euch kund, liebe Brüder, die Gnade JAHWEH's, die in den Versammlungen in Mazedonien gegeben ist.

Röm 15,26

2. Kor 8,2 Denn ihre Freude war überschwenglich, als sie durch viel Trübsal bewährt wurden; und wiewohl sie sehr arm sind, haben sie doch reichlich gegeben in aller Freigebigkeit.

2. Kor 8,3 Denn nach allem Vermögen, das bezeuge ich, und über Vermögen waren sie willig

2. Kor 8,4 und baten uns mit vielem Zureden, daß wir die Wohltat und Gemeinschaft der Handreichung (den Liebesdienst) für die Heiligen übernehmen;

Apg 11,29

2. Kor 8,5 und haben dann nicht nur gegben, wie wir hofften, sondern sie haben sich selbst hingegeben, zuerst dem HErrn und danach auch uns durch den Willen JAHWEH's.

2. Kor 8,6 MENGE 1928 = Wir haben daher dem Titus zugeredet, er möge, wie er schon früher damit begonnen habe/hatte, so jetzt dieses Liebeswerk {Liebesgabe} auch bei euch noch zum Abschluß bringen.

2. Kor 8,7 Aber gleichwie ihr in allen Stücken reich seid, im Glauben und im Wort und in der Erkenntnis und in allerlei Fleiß und in eurer Liebe zu uns, also schafft, daß ihr auch in dieser Wohltat reich seid.

1. Kor 1,5; 16,1.2

2. Kor 8,8 ZÜRCHER 1860 = Nicht als Gebot sage ich dieses, sondern damit ich durch den Eifer anderer auch die Echtheit eurer Liebe erprobe.

2. Kor 8,9 Denn ihr wißt die Gnade unseres HErrn Jahschua des Messias: daß, obwohl er reich ist, wurde er doch arm um euretwillen, auf daß ihr durch seine Armut reich würdet.

Matth 8,20; Kap 2,7

2. Kor 8,10 Und hierin gebe ich meine Meinung / meinen Rat; denn solches ist euch nützlich, die ihr angefangen habt vom vorigen Jahr her nicht allein das Tun, sondern auch das Wollen;

2. Kor 8,11 nun aber vollbringt auch das Tun, auf daß, gleichwie das Gemüt zum Wollen geneigt war, auch das Vollenden stattfinde, soweit euch eure Mittel das erlauben!

2. Kor 8,12 Denn so einer willig ist, so ist einer angenehm, je nach dem er hat, nicht nach dem er nicht hat.

Spr 3,27.28; Mark 12,43

2. Kor 8,13 ELBERFELDER 1871 (A3) = Denn nicht, damit andere Erleichterung {Entlastung} haben, ihr aber Beschwerde {Belastung}, sondern nach der Gleichheit {des Ausgleichs wegen}

2. Kor 8,14 ELBERFELDER 1871 (A3) = diene in der jetzigen Zeit euer Überfluß für den Mangel jener, auf daß auch jener Überfluß für euren Mangel diene, damit Gleichheit werde;

2. Kor 8,15 wie geschrieben steht (2. Mose 16,18): »Der viel sammelte, hatte keinen Überfluß; und der wenig sammelte, hatte keinen Mangel.«

2. Kor 8,16 Elohim aber ist Dank, der solchen Eifer für euch gegeben hat in das Herz des Titus.

2. Kor 8,17 Denn er nahm zwar die Ermahnung an; aber weil er fleißig war, ist er von selber zu euch gereist.

V. 6; Kap 7,7.15

2. Kor 8,18 Wir haben aber einen Bruder mit ihm gesandt, der das Lob hat an der Frohen Botschaft durch alle Versammlungen.

Kap 12,18

2. Kor 8,19 MENGE 1928 = Aber abgesehen davon ist er auch von den Versammlungen (Gemeinden) zu unserem Reisebegleiter bei Überbringung dieser Liebesgabe erwählt worden, die von uns zur Ehre JAHWEH's selbst und zum Beweis unseres guten Willens gesammelt wird.

Gal 2,10

2. Kor 8,20 Denn dadurch vermeiden wir den Übelstand, daß uns nicht jemand übel nachreden möge dieser reichen Gaben halben, die durch uns ausgerichtet wird;

2. Kor 8,21 und sehen darauf, daß es ehrlich zugehe, nicht allein vor JAHWEH sondern auch vor den Menschen.

2. Kor 8,22 Auch haben wir mit ihnen unseren Bruder gesandt, den wir oft in vielen Gelegenheiten erprobt haben, daß er fleißig ist, nun aber noch viel fleißiger ist.

2. Kor 8,23 ALBRECHT 1926 = Für Titus rede ich, weil er mein Gehilfe und mein besonderer Mitarbeiter bei euch ist. Was die beiden anderen Brüder angeht, so sind sie Abgesandte der Gemeinden/Versammlungen und Diener, die zur Ehre des Messias wirken.

Kap 7,13; 12,18

2. Kor 8,24 Erzeigt nun den Beweis eurer Liebe und unseres Rühmens von euch an diesen auch öffentlich vor den Versammlungen!

Kap 7,14

Kapitel 9

2. Kor 9,1 Denn von dieser Liebegabe für die Heiligen ist es für mich überflüssig, euch zu schreiben.

2. Kor 9,2 Denn ich weiß euren guten Willen, davon ich mich eurethalben bei denen aus Mazedonien rühme, daß Achaja (Griechenland) schon seit vorigem Jahr bereit gewesen ist; und euer Eifer hat viele angereizt.

Kap 8,19

2. Kor 9,3 Ich habe aber diese Brüder darum gesandt, daß nicht unser Rühmen von euch zunichte würde in dem Stücke, auf daß ihr auch wirklich bereit wäret, gleichwie ich von euch gesagt habe;

2. Kor 9,4 damit nicht, falls die aus Mazedonien mit mir kämen und euch unbereit vorfänden, wir – um nicht zu sagen „ihr“ - mit dieser zuversichtlichen Erwartung beschämt daständen.

2. Kor 9,5 So habe ich es nun für nötig angesehen, die Brüder zu ermahnen, daß sie schon im voraus zu euch reisen, um diese von euch zuvor verheißene Segensgabe vorzubereiten, damit sie tatsächlich bereit liege, und zwar als eine reiche Liebesgabe und nicht nach Geiz aussehe.

2. Kor 9,6 Das aber bedenket: Wer da kärglich sät, der wird auch kärglich ernten; und wer da sät im Segen, der wird auch ernten im Segen.

Spr 11,24; 19,17

2. Kor 9,7 Ein jeglicher nach seiner Willkür, nicht mit Unwillen oder Zwang, denn einen fröhlichen Geber hat JAHWEH lieb.

Röm 12,8

2. Kor 9,8 JAHWEH ist mächtig, allerlei Gnade reichlich über euch zu bringen, damit ihr in allem vollauf genug habet und überströmend reich seid zu jedem guten Werke;

2. Kor 9,9 wie geschrieben steht (Ps 112,9):

»Er hat ausgestreut und gegeben den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt in Ewigkeit.«

2. Kor 9,10 Er aber, der Samen dem Säemann darreicht, der wird auch das Brot darreichen zur Speise und wird euren Samen vermehren und das Gewächs eurer Gerechtigkeit wachsen lassen,

Jes 55,10; Hos 10,12

2. Kor 9,11 daß ihr reich seid in allen Dingen zu jeder Gutherzigkeit, welche durch uns Danksagung gegen JAHWEH wirkt.

2. Kor 9,12 Denn der Dienst dieser Hilfeleistung füllt nicht allein den Mangel der Heiligen aus, sondern ist auch überschwenglich darin, daß viele JAHWEH danken für diesen unseren treuen Dienst;

2. Kor 9,13 ZÜRCHER 1860 = indem sie durch die Bewährung dieses Dienstes JAHWEH preisen über euern Gehorsam des Bekenntnisses zum Evangelium / zur Frohen Botschaft des Messias und für die Gutherzigkeit der Gemeinschaft gegen sie und gegen alle;

2. Kor 9,14 ZÜRCHER 1860 = und in ihrem Gebet für euch, da sie eine herzliche Zuneigung zu euch haben, wegen der überschwänglichen Gnade JAHWEH's an euch.

2. Kor 9,15 JAHWEH aber gebührt Dank für seine unaussprechlich herrliche Gabe!

Kapitel 10

2. Kor 10,1 Ich aber, Paulus, ermahne euch durch die Sanftmut und Freundlichkeit des Messias, der ich gegenwärtig unter euch gering bin, abwesend aber mutig gegen euch.

10,1 MENGE 1928 = der ich angeblich “Auge in Auge demütig unter euch, aber in der Ferne voll Selbstbewußtsein gegen euch bin”.

2. Kor 10,2 ZÜRCHER 1860 = Ich bitte euch, daß ich nicht, wenn ich anwesend bin, müsse mutig sein in der Zuversicht, mit welche ich gedenke es gegen etliche zu wagen, die von uns denken, als wandelten wir nach dem Fleische.

Kap 13,1.2; 1. Kor 4,21

2. Kor 10,3 Denn ob wir wohl im Fleisch wandeln, so streiten/ kämpfen wir doch nicht nach dem Fleische.

2. Kor 10,4 Denn die Waffen unserer Ritterschaft sind nicht fleischlich, sondern durch JAHWEH mächtig zur Zerstörung von Bollwerken*;

Eph 6,13-17

* Anmerkung: also geistlich! Dies steht in keiner Beziehung zu den Gewalttaten und Gewaltanordnungen der Welt, um Menschen um ihres Glaubens willen zu zwingen bzw. zu töten.

2. Kor 10,5 wir zerstören/vernichten damit die Anschläge und jede Höhe, die sich wider die Erkenntnis JAHWEH's erhebt, und nehmen alle Vernunft unter den Gehorsam des Messias gefangen

2. Kor 10,6 und sind bereit, jeden Ungehorsam zu strafen, wenn euer Gehorsam erfüllt sein wird.

2. Kor 10,7 Richtet ihr nach dem Ansehen? Verläßt sich jemand darauf, daß er dem Messias angehört, der denke solches auch wiederum bei sich, daß, gleichwie er dem Messias angehört, also auch wir dem Messias angehören.

2. Kor 10,8 Und so ich auch etwas mehr mich rühmen wollte wegen unserer Vollmacht {Gewalt}, welche uns JAHWEH zu eurer Erbauung und nicht zu eurer Zerstörung gegeben hat, so würde ich nicht zu schanden werden.

Kap 13,10; 1. Kor 5,4.5

2. Kor 10,9 Das sage ich aber, daß ihr euch nicht dünken laßt, als hätte ich euch mit Briefen erschrecken wollen.

2. Kor 10,10 Denn die Briefe, sprechen sie, sind schwer und stark; aber die Gegenwart des Leibes ist schwach und die Rede verächtlich.

2. Kor 10,11 Wer ein solcher ist, der denke, daß, wie wir mit Worten in den Briefen abwesend sind, ebenso werden wir uns auch bei unserer Anwesenheit mit der Tat bezeigen.

Kap 13,2.10

2. Kor 10,12 Denn wir wagen uns nicht unter die zu rechnen oder zu zählen, die sich selbst empfehlen, aber weil sie sich nach sich selbst messen und sich mit sich selbst vergleichen, sind sie unverständig.

Kap 3,1; 5,12

2. Kor 10,13 Wir aber rühmen uns nicht über das Ziel hinaus, sondern nur nach dem Maße der Regel, die uns JAHWEH als unser Maß zugeteilt hat, um auch bis zu euch zu gelangen.

Röm 12,3; (13-16) Röm 15,20; Gal 2,7

2. Kor 10,14 Denn wir strecken uns nicht zu weit aus, als wären wir nicht zu euch gelangt; denn wir sind ja auch zu euch gekommen mit der Frohen Botschaft des Messias;

2. Kor 10,15 und rühmen uns nicht ins Maßlose mit fremden Arbeiten und haben die Hoffnung, wenn nun euer Glaube in euch wächst, unter euch vergrößert zu werden nach unserem Wirkungskreise {Maßstab}

2. Kor 10,16 und die Frohe Botschaft auch über euch hinaus zu verkündigen, und uns nicht mit dessen zu rühmen, was schon auf dem Arbeitsfeld der anderen bereitet ist.

2. Kor 10,17 »Wer sich aber rühmt, der rühme sich JAHWEH's« (Jer 9,22.23).

1. Kor 1,31

2. Kor 10,18 ZÜRCHER 1860 = Denn nicht, wer sich selbst empfiehlt, der ist bewährt, sondern den JAHWEH empfiehlt.

1. Kor 4,5

Kapitel 11

2. Kor 11,1 MENGE 1928 = Möchtet ihr euch doch ein klein wenig Torheit von mir ertragen lassen! Nicht wahr? ihr laßt sie euch auch von mir gefallen.

2. Kor 11,2 Denn ich eifere um euch mit gerechtem (g-ttlichem) Eifer. Denn ich habe euch einem Mann verlobt, um dem Messias eine reine Jungfrau (die Versammlung) zuzuführen.

11,2 ALBRECHT 1926 = Denn ich liebe euch ja mit einer Eifersucht, wie sie G-tt/Elohim empfindet, und ich habe euch für einen Mann geworben, um euch als eine Jungfrau (die Versammlung) dem Messias zuzuführen.

Eph 5,26.27

2. Kor 11,3 Ich fürchte aber, daß, wie die Schlange Eva verführte mit ihrer Arglist {Schalkheit}, so auch eure Gedanken von der lauteren Gesinnung {Liebe} und der Aufrichtigkeit gegen den Messias abgeführt werden.

1. Mose 3,4.13

2. Kor 11,4 Denn so, der da zu euch kommt, einen ANDEREN Jahschua (Jesus) predigte (einen anderen Jesus: der Jesus der Kirchen ist ein anderer Jesus: DER GOTT JESUS CHRISTUS!), den wir NICHT gepredigt haben, oder ihr einen ANDEREN Geist empfinget (DER GOTT HEILIGER GEIST), den ihr NICHT empfangen habt, oder ein ANDERES Evangelium / Frohe Botschaft, DAS IHR NICHT ANGENOMMEN HABT, so laßt ihr euch das bestens gefallen.*

Gal 1,8.9

* Anmerkung: "Und wenn ihr es angenommen haben solltet, stoßt es umgehend weg von euch: lehnt ab den anderen Jesus, lehnt ab das andere Evangelium, lehnt ab den anderen Geist, denn dies wird euch sonst alle ins Verderben bringen!"

2. Kor 11,5 MENGE 1928 = Ich denke doch in keiner Beziehung hinter den „unvergleichlichen“ Aposteln zurückgeblieben zu sein.

Kap 12,11; 1. Kor 15,10; Gal 2,6.9

2. Kor 11,6 Und bin ich aber ein Unkundiger in der Rede, so bin ich doch nicht unkundig in der Erkenntnis. Und doch bin ich bei euch in allem und vor allen offenbar geworden.

1. Kor 2,1.2.13; Eph 3,4

2. Kor 11,7 Oder habe ich gesündigt, daß ich mich erniedrigt habe, damit ihr erhöht würdet? Denn ich habe euch die Frohe Botschaft JAHWEH's umsonst verkündigt

Kap 12,13; 1. Kor 9,12-18; Matth 10,8

2. Kor 11,8 und habe andere Versammlungen beraubt und Sold {Bezahlung} von ihnen genommen, daß ich euch predigte.

Phil 4,10.15

2. Kor 11,9 Und als ich bei euch gegenwärtig war und Mangel hatte, bin ich keinem zur Last gefallen. Denn meinen Mangel erstatteten die Brüder, die aus Mazedonien kamen, so habe ich mich in allen Stücken gehalten, daß ich in keiner Beziehung euch beschwerlich gefallen bin, und werde mich auch fernerhin so halten.

2. Kor 11,10 So gewiß die Wahrheit des Messias in mir ist, so soll mir dieser Ruhm in den Gegenden von Achaja nicht verwehrt werden.

2. Kor 11,11 Warum das? Weil ich euch nicht liebhaben sollte? Elohim weiß es.

2. Kor 11,12 Was ich aber tue und tun will, das tue ich darum, damit ich die Gelegenheit denen abschneide, die gern Gelegenheit haben möchten, damit sie in dem, worin sie sich rühmen, ebenso erfunden werden wie wir.

2. Kor 11,13 Denn solche falsche Apostel und trügliche Arbeiter verstellen sich zu den Aposteln des Messias.

11,13 MENGE 1928 = Denn die betreffenden Leute sind Lügenapostel, unredliche Arbeiter, die nur die Maske von Aposteln des Messias tragen.

Kap 2,17

* Anmerkung: „Sie sagen, dass sie die Gebote JAHWEH‘s halten, halten sie aber in Wirklichkeit nicht (siehe nach den Kirchen von heute: Gefallen, gefallen sind sie vor dem Angesicht JAHWEH‘s aufgrund ihrer Abtrünnigkeit, da sie ein anderes Evangelium verkündigen)!“

2. Kor 11,14 Und das ist auch kein Wunder; denn er selbst, der Satan, verstellt sich zum Engel des Lichts.

2. Kor 11,15 Darum ist es auch nichts Großes, wenn sich seine Diener mit der Maske als Diener/Prediger der Gerechtigkeit verstellen; deren Ende nach ihren Werken sein wird.

2. Kor 11,16 Ich sage abermals: Niemand halte mich für töricht; wo aber doch, so nehmt mich als einen Törichten auf, daß ich mich auch ein wenig rühme möge.

Kap 12,6

2. Kor 11,17 Was ich jetzt rede, das rede ich nicht im Sinne JAHWEH's, sondern in der Torheit, in dieser Zuversicht des Rühmens.

2. Kor 11,18 Weil viele sich rühmen sich nach dem Fleisch, will ich mich auch rühmen.

2. Kor 11,19 Denn ihr vertragt gern die Narren, weil ihr klug seid.

1. Kor 4,10

2. Kor 11,20 Ihr vertragt es, so euch jemand zu Knechten macht, so euch jemand schindet, so euch jemand gefangennimmt, so jemand euch trotzt, so euch jemand ins Angesicht schlägt.

2. Kor 11,21 Das sage ich zur Schande, als wären wir doch schwach geworden. Worauf aber jemand kühn ist - ich rede in Torheit! -, darauf bin ich auch kühn.

2. Kor 11,22 Sie sind Hebräer? Ich auch! Sie sind Israeliter? Ich auch! Sie sind Abrahams Same? Ich auch!

Phil 3,5

2. Kor 11,23 Sie sind Diener des Messias? Ich rede töricht: Ich bin es wohl mehr: Ich habe mehr gearbeitet, ich habe mehr Schläge erlitten, bin öfter gefangen, oft in Todesnöten gewesen;

Kap 6,4.5; 1. Kor 15,10

2. Kor 11,24 von den Juden habe ich fünfmal vierzig Streiche weniger einen erhalten;

5. Mose 25,3

2. Kor 11,25 ich bin dreimal ausgepeitscht, einmal gesteinigt, dreimal Schiffbruch erlitten, Tag und Nacht habe ich zugebracht in der Tiefe des Meeres;

Apg 16,22; 14,19

2. Kor 11,26 ich bin oft gereist, ich bin in Gefahren gewesen auf Flüssen, in Gefahren von Mördern, in Gefahren von meinen eigenen Volksgenossen, in Gefahren von den Nationen, in Gefahren in den Städten, in Gefahren in der Wüste, in Gefahren auf dem Meer, in Gefahren unter den falschen Brüdern!

2. Kor 11,27 MENGE 1928 = Wie oft habe ich Mühsal und Beschwerden durchgemacht, wie oft Nachtwachen, Hunger und Durst, wie oft Entbehrungen, Kälte und Mangel an Kleidung!

Kap 6,5

2. Kor 11,28 Dazu, außer was sich sonst zuträgt, noch das, mein tägliches Überlaufenwerden: die Sorge für alle Versammlungen.

Apg 20,18-21.31

2. Kor 11,29 Wer ist schwach, und ich bin nicht auch schwach? Wer wird geärgert, und ich entbrenne nicht?

2. Kor 11,30 So ich mich ja rühmen soll, will ich mich meiner Schwachheit rühmen.

Kap 12,5

2. Kor 11,31 El {Elohim} und Vater unseres HErrn Jahschua des Messias, der gepriesen ist in Ewigkeit, weiß, daß ich nicht lüge.

2. Kor 11,32 In Damaskus bewachte der Landpfleger des Königs Aretas die Stadt Damaskus und wollte mich festnehmen,

2. Kor 11,33 und ich wurde in einem Korb durch das Fenster über die Mauern herabgelassen und entrann aus seinen Händen.

Apg 9,24.25

Kapitel 12

Die Offenbarungen JAHWEH's und die Schwachheit des Apostels.

2. Kor 12,1 Es ist mir ja das Rühmen nichts nütze; doch will ich auf die Gesichte und Offenbarung JAHWEH's zu sprechen kommen.

2. Kor 12,2 Ich kenne einen Menschen in dem Messias; vor vierzehn Jahren - ist er in dem Leibe gewesen, so weiß ich es nicht; oder ist er außer dem Leibe gewesen, so weiß ich es nicht; Elohim weiß es - wurde derselbe entrückt bis in den dritten Himmel.

2. Kor 12,3 Und ich kenne denselben Menschen - ob er im Leibe oder außer dem Leibe gewesen ist, weiß ich nicht; Elohim weiß es -;

2. Kor 12,4 der wurde entrückt in das Paradies und hörte unaussprechliche Worte, welche kein Mensch sagen kann (welche dem Menschen nicht zusteht zu sagen!).

2. Kor 12,5 Für denselben will ich mich rühmen; für mich selbst aber will ich mich nichts rühmen, nur meiner Schwachheit.

Kap 11,30

2. Kor 12,6 Und so ich mich aber rühmen wollte, so würde ich darum nicht töricht sein; denn ich würde die Wahrheit sagen. Ich enthalte mich aber dessen, auf daß nicht jemand mich höher achte, als er an mir sieht oder von mir hört.

Kap 10,8

2. Kor 12,7 Und damit ich mich nicht der Überschwenglichkeit der Offenbarung überhebe, ist mir ein Pfahl ins Fleisch gegeben, nämlich ein Engel des Satans, daß er mich mit Fäusten schlage, damit ich mich nicht überhebe.

2. Kor 12,8 Dafür ich dreimal zu JAHWEH gefleht habe, daß er von mir weiche.

2. Kor 12,9 Und er hat zu mir gesagt: Laß dir an meiner Gnade genügen; denn meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. Darum will ich mich am allerliebsten meiner Schwachheit rühmen, damit die Kraft des Messias bei mir wohne.

2. Kor 12,10 Darum bin ich gutes Muts in Schwachheiten, in Mißhandlungen, in Nöten, in Verfolgungen, in Ängsten, um des Messias willen; denn, wenn ich schwach bin, so bin ich stark.

Phil 4,13

2. Kor 12,11 Ich bin ein Tor {Narr} geworden mit dem Rühmen; dazu habt ihr mich gezwungen. Denn ich sollte von euch gelobt werden, denn ich habe in nichts den „unvergleichlich hohen Aposteln“ nachgestanden, wenn ich gleich nichts bin.

Kap 11,5

2. Kor 12,12 Denn es sind ja die Zeichen eines Apostels unter euch vollbracht worden in aller Geduld, in Zeichen und Wundern und mächtigen Taten.

Röm 15,19; Hebr 2,4

2. Kor 12,13 MENGE 1928 = Denn was wäre es, worin ihr gegen die anderen Gemeinden/ Versammlungen im Rückstand geblieben wäret? Höchstens das eine, daß ich persönlich euch nicht zur Last gefallen bin. Verzeiht mir dieses Unrecht!

Kap 11,7-9

2. Kor 12,14 Siehe, ich bin bereit zum drittenmal zu euch zu kommen, und will euch nicht beschweren; denn ich suche nicht das Eure, sondern euch. Denn es sollen nicht die Kinder den Eltern Schätze sammeln, sondern die Eltern den Kindern.

2. Kor 12,15 Ich aber will sehr gern hingeben und hingegeben werden für eure Seelen; wiewohl ich euch gar sehr liebe, und doch weniger geliebt werde.

Phil 2,17

2. Kor 12,16 Aber laß es so sein, ich habe euch nicht beschwert; sondern, weil ich schlau bin, habe ich euch mit List eingefangen.

2. Kor 12,17 Habe ich euch aber übervorteilt durch jemand von denen, die ich zu euch gesandt habe?

2. Kor 12,18 Ich habe Titus gebeten und mit ihm einen Bruder gesandt. Hat euch etwa Titus übervorteilt? Sind wir beide nicht in einem Geist gewandelt? Sind wir nicht in einerlei Fußstapfen gegangen?

Kap 8,6,16-18

2. Kor 12,19 Laßt ihr euch abermals dünken, wir verantworten uns vor euch? Wir reden in dem Messias vor JAHWEH; aber das alles geschieht, meine Liebsten, euch zur Besserung.

2. Kor 12,20 Denn ich fürchte, wenn ich komme, daß ich euch nicht so vorfinde, wie ich es wünsche, und auch ihr möchtet mich so finden, wie ihr es nicht wünschet; es möchten Streitigkeiten, Eifersucht, Zorn, Zank, Verleumdungen, Zuträgerei, Hochmut, Zerrüttung unter euch sein;

Kap 10,2

2. Kor 12,21 daß mich, wenn ich abermals komme, mein Elohim mich demütige bei euch und ich um viele Leid tragen muß, die zuvor gesündigt und nicht Buße getan haben wegen der Unsittlichkeit und Unzucht und Ausscheifung {üppigen Lebensweise}, die sie getrieben haben.

Kap 2,1; 13,2

Kapitel 13

2. Kor 13,1 Jetzt komme ich zum dritten Mal zu euch. »Aufgrund der Aussage von zwei oder drei Zeugen soll jede Sache bestätigt werden.« (5.Mose 19,15)

Kap 10,2; Matth 18,16

2. Kor 13,2 Ich habe es euch voraus gesagt und sage es euch voraus, als wie zum zweiten Mal gegenwärtig war, so auch nun abwesend schreibe ich es denen, die zuvor gesündigt haben, und den anderen allen: Wenn ich abermals komme, so will ich nicht schonen;

2. Kor 13,3 da ihr einen Beweis sucht, daß ihr einmal gewahr werdet dessen, der in mir redet, nämlich der Messias, welcher unter euch nicht schwach ist, sondern mächtig unter euch ist.

2. Kor 13,4 Und obwohl er in der Schwachheit gekreuzigt ist, so lebt er doch in der Kraft JAHWEH's. Und ob wir auch schwach sind in ihm, so leben wir doch mit ihm in der Kraft JAHWEH's unter euch.

2. Kor 13,5 Stellt euch selbst auf die Probe, ob ihr im Glauben seid; prüft euch selbst! Oder erkennt ihr euch selbst nicht, daß Jahschua der Messias in euch ist? Es wäre denn, daß ihr unbewährt seid.

2. Kor 13,6 Ich hoffe aber, ihr erkennt, daß wir nicht unbewährt sind.

2. Kor 13,7 Ich bete aber zu JAHWEH, daß ihr nichts Böses tut; nicht, auf daß wir als bewährte angesehen werden, sondern auf daß ihr das Gute tut, aber wir wollen dann gern wie Unbewährte angesehen werden.

2. Kor 13,8 Denn wir vermögen nichts wider die Wahrheit, sondern für die Wahrheit.

2. Kor 13,9 Wir freuen uns aber, wenn wir schwach sind, und ihr mächtig seid. Und das wünschen wir auch, nämlich eure Vollkommenheit.

2. Kor 13,10 Deshalb schreibe ich auch dieses aus der Ferne, auf daß ich nicht, wenn ich gegenwärtig bin, nicht mit Strenge vorgehen müsse nach der Vollmacht, die mir JAHWEH zur Erbauung gegeben hat und nicht zum Zerstören.

Kap 10,8.11

2. Kor 13,11 Zuletzt, liebe Brüder, freuet euch, seid vollkommen, tröstet euch, habt einerlei Sinn, seid friedsam! So wird der Elohim der Liebe und des Friedens mit euch sein.

Röm 15,33; Phil 4,4

2. Kor 13,12 Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß. Es grüßen euch alle Heiligen.

2. Kor 13,13 DES PAULUS EIGENHÄNDIGER GRUSS IN ALLEN BRIEFEN:

“Die Gnade des HErrn Jahschua des Messias ist (sei) mit euch! Amen.”

1. Kor 16:23; 2. Thes. 3:17, 18

2. Kor 13,13 GOTISCHE BIBEL DES BISCHOFS WULFILA (gelebt: 311 - 383 A. D.) =

Alle Heiligen in Jahschua dem Messias grüßen euch!

“... Die ganze Stadt Rom wurde dem Bischof dieser Stadt übergeben, und nur wenige Jahre später, im Jahre 538 n. Chr., wurde er durch die Ausrottung der Ostgoten Alleinherrscher dieser Stadt. ...”

2. Kor 13,13 Englische AMP-Bibel (in mehreren englischen Bibeln auch enthalten) = Alle Heiligen grüßen euch!

2. Kor 13,13 French-LSG-Bibel = All die Heiligen grüßen euch.

2. Kor 13,14 French-LSG-Bibel = In allen Bibeln fälschlich hinzugefügt bzw. abgeändert = Die Gnade des (unseres) Jesus Christus (HErrn Jahschua des Messias) und die Liebe G-ttes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen. Amen!*

* Dem 13. Kapitel wurde in der French-LSG-Bibel, den englischen Bibeln und der Bethel der Vers 14 einfach hinzugefügt.

Hier in diesem Vers wird auch das gezielte Integrieren des trinitarischen Gedankengutes erkennbar: die Dreieinigkeits-, Dreifaltigkeitslehre, die der Heiligen Schrift vollkommen unbekannt ist.

## Der Brief des Paulus an die Galater

Kapitel 1

Gal 1,1 Paulus, ein Apostel, nicht von Menschen, auch nicht durch Menschen, sondern durch Jahschua den Messias und JAHWEH, den Vater, der ihn von den Toten auferweckt hat,

V. 11.12

Gal 1,2 und alle Brüder, die bei mir sind, den Versammlungen in Galatien:

Gal 1,3 Gnade euch und Friede von JAHWEH, dem Vater, und unserem HErrn Jahschua dem Messias,

Gal 1,4 der sich selbst für unsere Sünden gegeben hat, daß er uns errettet von dieser gegenwärtigen bösen Welt nach dem Willen unseres El's {Elohims} und Vaters;

Kap 2,20; 1. Tim 2,6; Titus 2,14; 1. Joh 5,19

Gal 1,5 welchem ist Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

Gal 1,6 Mich verwundert, daß ihr euch so bald abwenden laßt von dem, der euch berufen hat in die Gnade des Messias, zu einem anderen Evangelium {Frohen Botschaft},

1,6 PFÄFFLIN = Aufs höchste verwundert bin ich, wie schnell ihr euch abwendig machen lasset von dem, der euch in dem Messias so gnädig berufen hat! Konntet ihr euch wirklich hinreißen lassen zu einem ganz andersartigen Evangelium,

Gal 1,7 so doch kein anderes ist, außer, daß etliche sind, die euch verwirren und wollen das Evangelium / die Frohe Botschaft des Messias verfälschen (durch die Dreieinigkeits-, Trinitätslehre [kreiert im Jahr 325 n. Chr. und 381 n. Chr.]: die den Vater und den Sohn verleugnet und ihre Persönlichkeit zerstört! - siehe auch: das Sonntagsgesetz kreiert im Jahr 321 n. Chr. und die Unsterblichkeit der Seele, etc.).

1,7 PFÄFFLIN = wo es doch niemals ein zweites gibt?! Das sind doch nur Leute, die euch Verwirrung schaffen! Geflissentlich verdrehen sie des Messias Heilsbotschaft.

Apg 15,1.24

Gal 1,8 Aber so auch wir oder ein Engel vom Himmel euch würde eine andere Frohe Botschaft verkündigen, als die wir euch verkündigt haben, der ist verflucht {Fluch über ihn}!

Gal 1,9 Wie wir jetzt gesagt haben, so sagen wir abermals:

So jemand euch eine andere Frohe Botschaft verkündigt, als die ihr empfangen habt, der ist verflucht {Fluch über ihn}!

1. Tim 6,3.4

Gal 1,10 Predige ich denn jetzt Menschen oder Elohim zu liebe? Oder gedenke ich Menschen gefällig zu sein? Wenn ich den Menschen noch gefällig wäre, so wäre ich nicht ein Knecht des Messias.

1. Thess 2,4-6

Gal 1,11 Ich tue euch aber kund, liebe Brüder, daß die von mir verkündigte Frohe Botschaft kein Menschenwerk ist.

Gal 1,12 Denn ich habe es von keinem Menschen empfangen noch gelernt, sondern durch die Offenbarung Jahschuas, des Messias.

Apg 9,1-15

Gal 1,13 Denn ihr habt ja wohl gehört von meinem ehemaligen Verhalten im Judentum, wie ich die Versammlung (geistliche Gemeinde) JAHWEH's wütend verfolgte und zu vernichten suchte

Gal 1,14 MENGE 1928 = und daß ich es an Leidenschaft für das Judentum vielen meiner Altergenossen in meinem Volk zuvortat, indem ich ein ganz besonderer Eiferer für die von meinen Vätern überkommenen Satzungen war.

Apg 23,6; 26,5

Gal 1,15 Da es aber JAHWEH wohl gefiel, der mich von meiner Mutter Leibe an abgesondert und durch seine Gnade berufen hat,

Röm 1,1; Jer 1,5

Gal 1,16 daß er seinen Sohn offenbarte in mir, damit ich ihn durch die Frohe Botschaft unter den Nationen verkündigen sollte: da wandte ich mich sofort nicht an Menschen von Fleisch und Blut um Rat,

Matth 16,17; Kap 2,7

Gal 1,17 kam auch nicht nach Jerusalem zu denen, die vor mir Apostel waren, sondern ich ging fort nach Arabien und kehrte wiederum nach Damaskus zurück.

Gal 1,18 Danach über drei Jahre kam ich nach Jerusalem, um Petrus kennenzulernen, und blieb fünfzehn Tage bei ihm.

Joh 1,42; Apg 9,26.27

Gal 1,19 Von den anderen Apostel aber sah ich keinen außer Jakobus, den Bruder des HErrn {Jahschua des Messias}.

Matth 13,55

Gal 1,20 Was ich euch aber schreibe, siehe, Elohim weiß, ich lüge nicht!

Gal 1,21 Danach kam ich in die Länder Syrien und Zilizien.

Apg 9,30

Gal 1,22 Ich war aber den Versammlungen Judäas, die in dem Messias sind, persönlich unbekannt.

Gal 1,23 MENGE 1928 = Nur vom Hörensagen wußten sie: „Unser ehemaliger Verfolger predigt jetzt den Glauben, den er früher ausrotten wollte“;

Gal 1,24 und sie priesen Elohim meinetwegen.

Kapitel 2

Gal 2,1 Danach, vierzehn Jahre später, zog ich abermals hinauf nach Jerusalem mit Barnabas und nahm auch Titus mit mir.

Apg 15,1-29; 4,36

Gal 2,2 Ich zog aber hinauf infolge einer Offenbarung und besprach mich mit ihnen über die Frohe Botschaft, die ich unter den Nationen verkündige, besonders aber mit denen, die das Ansehen hatten, damit ich nicht vergeblich liefe oder gelaufen wäre.

Gal 2,3 Aber es wurde auch Titus nicht gezwungen, sich beschneiden zu lassen, der mit mir war, obwohl er ein Grieche war.

Apg 16,3; 1. Kor 9,21

Gal 2,4 Denn wegen der eingedrungenen falschen Brüder, die sich eingeschlichen hatten, um unsere Freiheit auszukundschaften, die wir in dem Messias Jahschua haben, damit sie uns ganz in Knechtschaft brächten,

Gal 2,5 wichen wir nicht einen Augenblick zurück, um ihnen untertan zu sein, damit die Frohe Botschaft in seiner Wahrheit für euch bestehen bliebe.

Kap 3,1

Gal 2,6 Von denen aber, die das Ansehen hatten, - wie groß ihr Ansehen auch früher war, daran liegt mir nichts; Elohim nimmt auf das Ansehen eines Menschen keine Rücksicht -, haben mich jene Angesehenen nichts anderes gelehrt;

2. Kor 11,5.23

Gal 2,7 sondern ganz im Gegenteil, als sie sahen, daß mir die Frohe Botschaft an die Nationen anvertraut war , gleichwie Petrus die Frohe Botschaft an die Juden,

Eph 3,1.2

Gal 2,8 denn der, welcher in Petrus wirksam war zum Apostelamt an die Juden, der war auch mit mir wirksam für die Nationen,

Gal 2,9 und erkannten die Gnade, die mir gegeben war, Jakobus und Kephas und Johannes, die als Säulen angesehen wurden; so gaben sie mir und Barnabas den Handschlag zum Gemeinschaftsbund, daß wir unter die Nationen, sie aber unter den Juden predigten.

Joh 1,42

Gal 2,10 MENGE 1928 = Nur ihrer Armen sollten wir gedenken, was ich mir eben deshalb auch ernstlich habe angelegen sein lassen.

Apg 11,29.30; 2. Kor 8,9

Gal 2,11 Als aber Kephas {= Petrus} nach Antiochien kam, widerstand ich ihm unter Augen; denn es war Klage über ihn gekommen.

Gal 2,12 Denn zuvor, ehe einige von Jakobus kamen, aß er mit denen aus den Nationen; und als sie kamen, zog er sich zurück und sonderte sich ab, weil er die aus den Juden fürchtete.

Apg 11,2.3

Gal 2,13 Und mit ihm heuchelten die anderen Juden, also daß auch Barnabas verführt wurde, mit ihnen zu heucheln.

Gal 2,14 Aber als ich sah, daß sie nicht richtig nach der Wahrheit der Frohen Botschaft wandelten, sprach ich zu Petrus vor allen öffentlich: So du, der du ein Jude bist, heidnisch lebst und nicht jüdisch, warum zwingst du denn die Nationen, jüdisch zu leben?

Gal 2,15 Wir sind von Natur Juden und nicht Sünder aus den Nationen;

Gal 2,16 doch weil wir wissen, daß der Mensch durch Werke des Gesetzes nicht gerecht wird, sondern durch den Glauben an Jahschua den Messias, so glauben wir auch an den Messias Jahschua, auf daß wir gerecht werden durch den Glauben an den Messias und nicht durch Werke des Gesetzes; denn durch Werke des Gesetzes wird kein Mensch gerecht.

Röm 3,20.28; Eph 2,8

Gal 2,17 Sollten wir aber, die da suchen, durch den Messias gerecht zu werden, auch selbst als Sünder erfunden werden, so wäre der Messias ein Sündendiener. Nimmermehr!

Gal 2,18 Wenn ich aber das, was ich zerbrochen habe, wiederum aufbaue, so mache ich mich selbst zu einem Übertreter.

Gal 2,19 Ich bin aber durchs Gesetz dem Gesetz gestorben, damit ich für JAHWEH lebe; ich bin mit dem Messias gekreuzigt.

Röm 7,6

Gal 2,20 Ich lebe, aber doch nun nicht mehr ich, sondern der Messias lebt in mir. Denn was ich jetzt lebe im Fleisch, das lebe ich in dem Glauben des Sohnes JAHWEH's, der mich geliebt und sich selbst für mich dahingegeben hat.

Kap 1,4; Joh 17,23

Gal 2,21 Ich werfe nicht weg die Gnade JAHWEH's; denn so durch das Gesetz die Gerechtigkeit kommt, so ist der Messias vergeblich gestorben.

Kapitel 3

Die Gerechtigkeit aus dem Glauben.

Gal 3,1 O ihr unverständigen Galater, wer hat euch bezaubert, daß ihr der Wahrheit nicht gehorcht? Welchen der Messias Jahschua vor die Augen gemalt war und jetzt unter euch gekreuzigt ist.

Gal 3,2 ZÜRCHER 1860 = Dieses Eine will ich von euch wissen:

Habt ihr den Geist aus den Werken des Gesetzes empfangen oder aus der Predigt vom Glauben?

Gal 3,3 Seid ihr so unverständig? Im Geist habt ihr angefangen, wollt ihr es denn nun im Fleisch vollenden?

Gal 3,4 ZÜRCHER 1860 = Habt ihr umsonst so viel erlitten? Wenn es anders umsonst ist!

Gal 3,5 Der euch nun den Geist reicht und Wunder in euch wirkt, tut er es aus den Werken des Gesetzes oder aus der Predigt vom Glauben?

Gal 3,6 So war es mit Abraham: »Er hat JAHWEH geglaubt, und es ist ihm zur Gerechtigkeit gerechnet worden« (1. Mo 15,6).

Gal 3,7 Erkennt also: Die aus dem Glauben sind, das sind Abrahams Kinder.

Gal 3,8 Die Schrift aber hat es vorausgesehen, daß Elohim die Nationen durch den Glauben gerecht macht. Darum verkündigte sie dem Abraham (1.Mo 12,3): »In dir sollen alle Nationen gesegnet werden.«

Gal 3,9 Also werden nun, die des Glaubens sind, mit dem gläubigen Abraham gesegnet.

Röm 5,20; Apg 7,38.53; 5. Mose 5,5; Hebr 2,2

Gal 3,10 Denn alle, die sich auf Gesetzeswerke stützen, die sind unter dem Fluch. Denn es steht geschrieben (5.Mose 27,26): »Verflucht ist jeder, der nicht bleibt in alledem, was geschrieben steht in dem Buch des Gesetzes, daß er es tut!«

Gal 3,11 Daß aber durchs Gesetz niemand gerecht wird vor JAHWEH, ist offenbar; denn

»Der Gerechte wird seines Glaubens leben« (Hab 2,4).

Gal 3,12 Das Gesetz aber ist nicht »aus Glauben«, sondern: »der Mensch, der es tut, wird dadurch leben« (3. Mo 18,5)!

Gal 3,13 Der Messias aber hat uns erlöst von dem Fluch des Gesetzes, als er ein Fluch für uns wurde, denn es steht geschrieben (5. Mo. 21,23): »Verflucht ist jedermann, der am Holz hängt«,

2. Kor 5,21

Gal 3,14 auf daß der Segen Abrahams den Nationen zu Teil würde durch den Messias Jahschua, und wir die Verheißung des Geist empfingen durch den Glauben.

Gal 3,15 Liebe Brüder, ich will nach menschlicher Weise reden: Verwirft man doch das Testament eines Menschen nicht, wenn es bestätigt ist, und tut auch nichts dazu.

Gal 3,16 Nun ist die Verheißung Abraham und seinem Samen (Nachkommen) zugesagt worden. Er spricht nicht: durch die Samen, als durch viele, sondern als durch einen, durch seinen Samen (1. Mo. 22,18), welcher ist der Messias.

Gal 3,17 Das aber sage ich: Der Bund, der von JAHWEH zuvor bestätigt ist auf den Messias, wird NICHT aufgehoben, daß die Verheißung durch das Gesetz aufhören sollte, welches nachher über vierhundert und dreißig Jahre gegeben ist.

3,17 ELBERFELDER 1871 (A3) = Dieses aber sage ich: Einen Bund, der vorher von JAHWEH bestätigt ist, macht das vierhundert und dreißig Jahre danach entstandene Gesetz nicht ungültig, um die Verheißung aufzuheben.

2. Mose 12,40

Gal 3,18 Denn so das Erbe durch das Gesetz erworben würde, so würde es nicht durch Verheißung gegeben; JAHWEH aber hat es Abraham durch die Verheißung frei geschenkt.

Gal 3,19 Was soll denn das Gesetz? Es ist hinzugekommen um der Sünden {Übertretungen} willen, bis der Same {Nachkomme} käme, dem die Verheißung geschehen ist, und ist gestellt von den Engeln durch die Hand eines Mittlers.

Röm 5,20; Apg 7,38.53; 2. Mose 5,5; Hebr 2,2

Gal 3,20 Ein Mittler {das ist Jahschua der Messias} aber ist nicht eines einzigen Mittler;

JAHWEH aber ist EINER*.

3,20 MENGE 1928 = Ein Mittler {das ist Jahschua der Messias} gehört aber nicht einem einzigen an; JAHWEH aber ist ein einziger*.

* Anmerkung: Gott ist einer: keine zwei Götter, keine drei Götter, keine zwei oder drei Götter in einem, keine zwei oder drei Götter in einer Gottheit! Gott ist einer: JAHWEH ist einer und keiner sonst, er kennt keinen anderen Gott, der in einem unsichtbaren Licht wohnt, den kein Mensch gesehen hat und sehen wird {außer diejenigen, die die Gebote JAHWEH‘s halten und den Glauben an Jahschua haben, das sind die Heiligen JAHWEH‘s: diese werden bei der ersten Auferstehung dabei sein und JAHWEH sehen, wir er ist! Die Ungläubigen, Ungehorsamen, die Täter der Gesetzlosigkeit sind erst bei der zweiten Auferstehung dabei, die kurz danach bestraft werden}!

Gal 3,21 Wie nun? Ist das Gesetz in Widerspruch den Verheißungen Elohims? Nimmermehr! Wenn aber ein Gesetz gegeben wäre, das da könnte lebendig machen, so käme die Gerechtigkeit wahrhaftig aus dem Gesetz.

Röm 8,2-4

Gal 3,22 Aber die Schrift hat alles unter die Sünde verschloßen, auf daß die Verheißung käme durch den Glauben an Jahschua den Messias, gegeben denen, die da glauben.

Röm 3,9-20; 11,32

Gal 3,23 Ehe denn aber der Glaube kam, wurden wir unter dem Gesetz verwahrt und verschlossen auf den Glauben, der da offenbart werden sollte.

Kap 4,3

Gal 3,24 Also ist das Gesetz unser Zuchtmeister gewesen auf den Messias, daß wir durch den Glauben gerecht würden.

Gal 3,25 Nun aber der Glaube gekommen ist, sind wir nicht mehr unter dem Zuchtmeister.

Röm 10,4

Gal 3,26 Denn ihr seid alle Elohims Kinder durch den Glauben an den Messias Jahschua.

Joh 1,12; Röm 8,17

Gal 3,27 Denn wie viele von euch auf den Messias getauft sind,

die haben den Messias angezogen.

Röm 6,3; 13,14

Gal 3,28 Hier ist kein Jude noch Grieche, hier ist kein Knecht noch Freier, hier ist kein Mann noch Frau; denn ihr seid allzumal einer in dem Messias Jahschua.

Röm 10,12; 1. Kor 12,13

Gal 3,29 Seid ihr aber des Messias, so seid ihr ja Abrahams Samen und nach der Verheißung Erben.

3,29 MENGE 1928 = Wenn ihr aber dem Messias angehört, so seid ihr damit auch Abrahams Nachkommen, Erben auf Grund der Verheißung.

3,29 ALBRECHT 1926 = Gehört ihr aber dem Messias an, so gehört ihr auch zu Abrahams Nachkommen und seid kraft der Verheißung Erben.

* Anmerkung: Im krassen Gegensatz stehen die Aussagen und Doktrinen der römisch-katholischen Kirche gegenüber den fundamentalen Aussagen der Heiligen Schrift im Kapitel 3 des Briefes vom Apostel Paulus an die Galater (siehe auch seinen Brief an die Römer, Kapitel 3, 9, 10 und 11). Laut den Doktrinen der römisch-katholischen Kirche ist der Mensch nur gerettet, wenn er a) an die [vergebenen] Sakramente der römisch-katholischen Kirche glaubt und dass er b) sich auch als Mitglied in der römisch-katholischen Kirche befindet. Dazu schreibt der Apostel Paulus ganz klar: Der Mensch ist allein durch seinen Glauben an den HErrn Jahschua den Messias gerettet, d. h., die Rechtfertigung vor Elohim [G-tt] kommt allein durch den Glauben! Davon steht kein Wort in der Heiligen Schrift geschrieben, dass man noch irgend welche Sakramente annehmen muss, oder in irgend einer Kirche eintreten muss oder irgend jemand als Oberhaupt annehmen muss, um gerettet zu werden [Jahschua sagt: „Ich bin euer Meister, ihr aber seid alle Brüder!“ „Der Vornehmste sei euer Diener; keiner, nicht einer, der sich über andere überheben soll!] Nichts dergleichen steht geschrieben in der Heiligen Schrift! Siehe die Aussagen und Predigten von Gregor Dalliard, Expriester der römisch-katholischen Kirche.

Ebenfalls ist als Mittler ganz allein unser HErr Jahschua der Messias. Im krassen Gegensatz dazu die Aussagen und Doktrinen der römisch-katholischen Kirche: „Maria ist Miterlöserin!“ Davon steht ebenfalls kein Wort in der Heiligen Schrift, auch nicht von einer angeblichen Erhebung [Auferstehung und Auffahren] Marias in den Himmel. Siehe ebenfalls die Aussagen dazu von Gregor Dalliard, Expriester der römisch-katholischen Kirche.

Kapitel 4

Gal 4,1 Ich sage aber: Solange der Erbe unmündig ist, so ist zwischen ihm und einem Knecht kein Unterschied, wenn er auch Herr aller Güter ist;

Gal 4,2 sondern er ist unter den Vormündern und Verwaltern bis auf die Zeit, die der Vater bestimmt hat.

Gal 4,3 Also auch wir, solange wir unmündig waren, waren wir gefangen unter den äußerlichen Satzungen.

V. 8-10; Kap 5,1; Kol 2,20

Gal 4,4 Da aber die Zeit erfüllt wurde, sandte JAHWEH seinen Sohn, geboren von einer Frau und unter das Gesetz getan.

Mark 1,15; Eph 1,10

Gal 4,5 auf daß er die, so unter dem Gesetz waren, erlöste, daß wir die Kindschaft empfingen.

Gal 4,6 Weil ihr denn Kinder seid, hat JAHWEH den Geist seines Sohnes in eure Herzen gesandt, der schreit: Abba, geliebter Vater!

Röm 8,15

Gal 4,7 So ist nun hier kein Knecht mehr, sondern Kinder. Sind es aber Kinder, so sind es auch Erben JAHWEH's durch Jahschua den Messias.

Röm 8,16.17

Warnung vor Rückfall der Galater in die Gesetzlichkeit.

Gal 4,8 Aber zu der Zeit, da ihr JAHWEH nicht erkanntet, dientet ihr denen, die von Natur nicht elohims (Götter) sind.

Gal 4,9 Nun ihr aber JAHWEH erkannt habt, ja vielmehr von JAHWEH erkannt seid, wie wendet ihr euch dann wiederum zu den schwachen und dürftigen Satzungen zurück, denen ihr von neuem an dienen wollt?

Gal 4,10 MENGE 1928 = Ihr beobachtet Tage und Neumonde, Festzeiten und Jahre!

Röm 14,5; Kol 2,16.20.21

Gal 4,11 Ich fürchte für euch, daß ich vielleicht umsonst an euch gearbeitet habe.

2. Joh 8

Gal 4,12 Seid doch wie ich; denn auch ich bin wie ihr; ihr Brüder! ich bitte euch. Ihr habt mir kein Leid getan.

Gal 4,13 Denn ihr wißt, daß ich in Schwachheit des Fleisches euch das erste Mal die Frohe Botschaft verkündigt habe.

Apg 16,6; 1. Kor 2,3

Gal 4,14 Und meine Anfechtungen, die ich leide nach dem Fleisch, habt ihr nicht verachtet noch verschmäht; sondern wie ein Engel Elohims habt ihr mich aufgenommen, ja wie den Messias Jahschua.

Gal 4,15 Wie wart ihr damals so glücklich! Ich bin euer Zeuge, daß, wenn es möglich gewesen wäre, ihr hättet eure Augen ausgerissen und mir geschenkt.

Gal 4,16 Bin ich denn jetzt euer Feind geworden, weil ich euch die Wahrheit vorhalte?

Gal 4,17 MENGE 1928 = O sie bewerben sich in keiner guten Absicht um eure Gunst, sondern möchten euch gern von mir wegdrängen, damit ihr euch dann um ihre Gunst bemühet.

Kap 1,7

Gal 4,18 Eifern ist gut, wenn es immerdar geschieht um das Gute, und nicht allein, wenn ich gegenwärtig bei euch bin.

Gal 4,19 Meine lieben Kinder, die ich abermals mit Schmerzen gebäre, bis daß der Messias in euch Gestalt gewinne,

1. Kor 4,15

Gal 4,20 ALBRECHT 1926 = wie gern möchte ich jetzt bei euch sein und in anderem Ton zu euch reden! Denn im Augenblick weiß ich mir keinen Rat mit euch.

Gal 4,21 Sagt mir, die ihr unter dem Gesetz sein wollt: Habt ihr das Gesetz nicht gehört?

Gal 4,22 Denn es steht geschrieben, daß Abraham zwei Söhne hatte; einen von der Magd, den anderen von der Freien.

1. Mose 16,15; 21,2

Gal 4,23 Aber der von der Magd war (Ismael), ist nach dem Fleisch geboren; der aber von der Freien (Isaak), ist durch die Verheißung geboren.

Röm 9,7-9

Gal 4,24 Die Worte bedeuten etwas. Denn das sind zwei Testamente / Bunde: eins von dem Berge Sinai, daß zur Knechtschaft gebiert, welches ist die Hagar;

Kap 5,1; Röm 8,15

Gal 4,25 denn Hagar heißt in Arabien der Berg Sinai und kommt überein mit Jerusalem, das zu dieser Zeit ist und dienstbar ist mit seinen Kindern.

Gal 4,26 Aber das Jerusalem, das droben ist, das ist die Freie; die ist unser aller Mutter.

Hebr 12,22; Offb 21,2

Gal 4,27 Denn es steht geschrieben (Jes. 54,1): »Sei fröhlich, du Unfruchtbare, die du nicht gebierst, und brich in Jubel aus und rufe, die du nicht schwanger bist! Denn die Einsame hat viel mehr Kinder, denn die den Mann hat.«

Gal 4,28 Wir aber, liebe Brüder, sind nach der Weise Isaaks Kinder der Verheißung.

Gal 4,29 Aber gleichwie zu der Zeit, der nach dem Fleisch geboren war, verfolgte den, der nach dem Geist geboren war, also geht es auch jetzt.

1. Mose 21,9

Gal 4,30 Aber was spricht die Schrift? »Stoß die Magd hinaus mit ihrem Sohn! Denn der Magd Sohn soll nicht mit dem Sohn der Freien erben« (1. Mo 21,10).

Gal 4,31 So sind wir nun, liebe Brüder, nicht die Kinder der Magd, sondern der Freien.

Kapitel 5

Aufruf zur rechten Freiheit.

Gal 5,1 So besteht nun in der Freiheit, zu der uns der Messias befreit hat, und laßt euch nicht wiederum in das knechtische Joch fangen.

Kap 4,5; Apg 15,10

Gal 5,2 Siehe, ich, Paulus, sage euch: Wo ihr euch beschneiden lasset, so nützt euch der Messias nichts.

Gal 5,3 Ich bezeuge abermals einem jeden, der sich beschneiden läßt, daß er das ganze Gesetz schuldig ist zu tun (zum Halten des ganzen Gesetzes verpflichtet ist).

Gal 5,4 Ihr habt den Messias verloren, die ihr durch das Gesetz gerecht werden wollt, und seid von der Gnade gefallen.

Gal 5,5 SCHLACHTER 1905 = Wir aber erwarten im Geiste durch den Glauben die Hoffnung der Gerechtigkeit.

Gal 5,6 Denn in dem Messias Jahschua gilt weder Beschneidung noch unbeschnitten sein etwas, sondern der Glaube, der durch die Liebe tätig ist.

Kap 6,15; Röm 2,26; 1. Kor 7,19

Gal 5,7 Ihr liefet gut. Wer hat euch aufgehalten, der Wahrheit nicht zu gehorchen?

5,7 MENGE 1928 = Ihr hattet einen so schönen Anlauf genommen: wer hat euch aufgehalten, daß ihr der Wahrheit nicht mehr folgen wollt?

Gal 5,8 Solche Überredung kommt nicht von dem, der euch berufen hat.

Gal 5,9 Ein wenig Sauerteig durchsäuert den ganzen Teig.

1. Kor 5,6

Gal 5,10 Ich habe Vertrauen zu euch in JAHWEH, daß ihr nicht anders gesinnt sein werdet. Wer euch aber irre macht, der wird sein Strafurteil zu tragen haben, er sei, wer er wolle.

Kap 1,7

Gal 5,11 Ich aber, liebe Brüder, so ich die Beschneidung noch predige, warum verfolgt man mich da noch? So hätte ja das Ärgernis des Kreuzes aufgehört.

Kap 6,12; 1. Kor 1,23; 15,30

Gal 5,12 MENGE 1928 = Möchten doch die Leute, die euch aufwiegeln, sich sogar verschneiden lassen!

Gal 5,13 Ihr aber, liebe Brüder, seid zur Freiheit berufen! Allein gebraucht nicht die Freiheit zu einem Anlaß für das Fleisch, sondern durch die Liebe diene einer dem anderen.

1. Petr 2,16; 2. Petr 2,19

Gal 5,14 Denn das ganze Gesetz wird in einem Wort erfüllt, in dem (3.Mo. 19,18):

»Liebe deinen Nächsten wie dich selbst!«

Gal 5,15 So ihr euch aber untereinander beißt und freßt, so seht zu, daß ihr nicht untereinander verzehrt werdet.

Jak 4,2

Gal 5,16 Ich sage aber: Wandelt im Geist, so werdet ihr die Lüste des Fleisches nicht vollbringen.

Gal 5,17 Denn das Fleisch gelüstet wider den Geist, und der Geist wider das Fleisch; diese sind einander entgegengesetzt, daß ihr nicht tut, was ihr wollt.

Röm 7,15.23

Gal 5,18 Regiert euch aber der Geist, so seid ihr nicht unter dem Gesetz.

Gal 5,19 Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, als da sind: Ehebruch, Hurerei, Unreinheit, Unzucht,

1. Kor 6,9.10

Gal 5,20 Abgötterei/ Götzendienst, Zauberei, Feindschaft, Hader, Neid, Zorn, Zank Zwietracht, Spaltung (Häresie/ Ketzerei), Hass, Mord,

Häresie: Ketzerei, Irrlehre

"Ketzerei, Ketzer" = Schlagwort der katholischen Kirche, Luther benutzte diese Schlagwörter öfter, weil er selbst aus der römisch-katholischen Kirche kam! Der alltägliche Sprachgebrauch im Systemapparat (Organisationsstruktur) der römisch-katholischen Kirche in der damaligen Zeit und wird bis heute noch angewendet.

Gal 5,21 Saufen, Fressen und dergleichen. Von welchen ich euch habe zuvor gesagt und sage noch einmal: daß, die solches tun, werden das Reich JAHWEH's nicht ererben.

Eph 5,5; Offb 22,15

Gal 5,22 Die Frucht aber des Geistes ist: Liebe, Freude, Friede, Geduld, Freundlichkeit, Gütigkeit, Glaube, Sanftmut, Keuschheit/Enthaltsamkeit.

Eph 5,9

Gal 5,23 Wider solche ist das Gesetz nicht {gibt es kein Gesetz}.

1. Tim 1,9

Gal 5,24 Welche aber dem Messias angehören, die kreuzigen ihr Fleisch samt den Lüsten und Begierden.

Röm 6,6

Gal 5,25 So wir im Geist leben, so laßt uns auch im Geist wandeln.

Röm 8,4

Gal 5,26 MENGE 1928 = Laßt uns nicht in eitlem Ehrgeiz einander zum Streit herausfordern und einer den anderen beneiden.

Phil 2,3

Kapitel 6

Ermahnung zur Brüderlichkeit.

Gal 6,1 Liebe Brüder, so ein Mensch etwa von einem Fehler übereilt würde, so helfet ihm wieder zurecht mit sanftmütigem Geist ihr, die ihr geistlich seid; und sieh auf dich selbst, daß du nicht auch versucht werdest.

Matth 18,15; Jak 5,19

Gal 6,2 Einer trage des anderen Last, so werdet ihr das Gesetz des Messias erfüllen.

2. Kor 11,29

Gal 6,3 So aber jemand sich läßt dünken, er wäre etwas, so er doch nichts ist, der betrügt sich selbst.

Gal 6,4 ZÜRCHER 1860 = Ein jeder aber prüfe sein eigenes Werk, und alsdann wird er nur für sich selbst den Ruhm haben und nicht gegen andere.

2. Kor 13,5

Gal 6,5 Denn ein jeglicher wird seine Last tragen.

Röm 14,12

Gal 6,6 Der aber unterrichtet wird mit dem Wort, der teile mit allerlei Gutes dem, der ihn unterrichtet.

6,6 MENGE 1928 = Wer im Wort G-ttes Unterricht empfängt, lassen seinen Lehrer an allen Gütern teilhaben.

1. Kor 9,14

Gal 6,7 Irrt euch nicht! Elohim läßt sich nicht spotten! Denn was der Mensch sät, das wird er ernten.

Gal 6,8 Wer auf sein Fleisch sät, der wird von dem Fleisch das Verderben ernten; wer aber auf den Geist sät, der wird von dem Geist das ewige Leben ernten.

Röm 8,13

Gal 6,9 Laßt uns aber Gutes tun und nicht müde werden; denn zu seiner Zeit werden wir auch ernten ohne Aufhören.

2. Thess 3,13

Gal 6,10 Als wir denn nun Zeit haben, so laßt uns Gutes tun an jedermann, allermeist aber an den Glaubensgenossen.

2. Petr 1,7

Gal 6,11 Seht, mit wie vielen Worten habe ich euch mit eigener Hand geschrieben!

Gal 6,12 Die sich wollen angenehm machen nach dem Fleisch, die zwingen euch zur Beschneidung, nur damit sie nicht mit dem Kreuz des Messias verfolgt werden.

6,12 MENGE 1928 = Alle, die im Fleisch (d. h. in fleischlichen Dingen und im äußeren Leben) etwas Besonderes vorstellen wollen, suchen euch die Beschneidung aufzunötigen, lediglich um nicht wegen des Kreuzes des Messias Verfolgung zu erleiden.

Kap 5,11

Gal 6,13 Denn auch sie selbst, die sich beschneiden lassen, halten das Gesetz nicht; sondern sie wollen, daß ihr euch beschneiden laßt, auf daß sie sich von eurem Fleisch rühmen mögen.

Gal 6,14 Mir aber soll es fernliegen, mich zu rühmen, als nur allein des Kreuzes/Marterpfahls unseres HErrn Jahschua des Messias, durch welchen mir die Welt gekreuzigt ist und ich der Welt.

1. Kor 1,31; 2,2

Gal 6,15 (16) Denn in Jahschua dem Messias gilt weder Beschneidung (Juden) noch Vorhaut (Unbeschnittensein: aus den Nationen) etwas, sondern eine neue Kreatur / eine neue Schöpfung.

Kap 5,6; 1. Kor 7,19; 2. Kor 5,17

Gal 6,16 Und wie viele nach dieser Regel einhergehen: Friede komme über sie und Barmherzigkeit und über den Israel JAHWEH's!

Ps 125,5; Phil 3,16

Gal 6,17 Hinfort mache mir niemand weiter Mühe; denn ich trage die Malzeichen des HErrn Jahschua an meinem Leibe.

2. Kor 4,10

Gal 6,18 Die Gnade unseres HErrn Jahschua des Messias sei mit eurem Geist, liebe Brüder [Widerspruch: eurem Geist, liebe Brüder]! Amen.

2. Kor. 13,13; 2. Thess 3,17.18:

2. Thes 3,17 Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Das ist das Zeichen in allen Briefen; also schreibe ich.

MENGE 1928 Hier mein, des Paulus, eigenhändiger Gruß! das ist das (Beglaubigungs-)Zeichen in jedem meiner Briefe; so schreibe ich.

1. Kor 16,21; Kol 4,18; Gal 6,11

2. Thes 3,18 Die Gnade unseres HErrn Jahschua des Messias ist (sei) mit euch allen! Amen.

## Der Brief des Apostels Paulus an die Epheser

Kapitel 1

Eph 1,1 Paulus, ein Apostel des Messias Jahschua durch den Willen JAHWEH's, den Heiligen zu Ephesus und Gläubigen an den Messias Jahschua:

Eph 1,2 Gnade euch und Friede von El {Elohim}, unserem Vater, und dem HErrn Jahschua dem Messias!

Eph 1,3 Gelobt ist El {Elohim} und Vater unseres HErrn Jahschua des Messias, der uns gesegnet hat mit allerlei geistlichen Segen in himmlischen Gütern durch den Messias.

Eph 1,4 wie er uns denn erwählt hat durch denselben, ehe der Welt Grund gelegt war, daß wir heilig und unsträflich vor ihm in der Liebe sein sollten;

Kap 5,27; Röm 8,28-30

Eph 1,5 und hat uns verordnet zur Kindschaft gegen sich selbst durch Jahschua den Messias nach dem Wohlgefallen seines Willens,

1,5 ELBERFELDER 1871 (A3) = und uns zuvorbestimmt hat zur Sohnschaft durch Jahschua den Messias für sich selbst, nach dem Wohlgefallen seines Willens,

Eph 1,6 zu Lob seiner herrlichen Gnade, durch welche er {= JAHWEH} uns hat angenehm gemacht { = begnadigt} in dem Geliebten,

Matth 3,17

Eph 1,7 an welchem wir die Erlösung durch sein Blut haben, die Vergebung der Sünden, nach dem Reichtum seiner Gnade,

Kol 1,14; Kap 2,7; 3,8.16

Eph 1,8 welche uns reichlich widerfahren ist durch allerlei Weisheit und Klugheit;

Eph 1,9 und er {= JAHWEH} hat uns {= den Heiligen, die da halten die Gebote JAHWEH's und den Glauben an Jahschua} wissen lassen das Geheimnis seines Willens nach seinem Wohlgefallen, so er {= JAHWEH} sich vorgesetzt hatte in ihm {in sich selbst},

Kap 3,3-6,9; Röm 16,25; Kol 1,26.27

Eph 1,10 daß es ausgeführt würde, da die Zeit erfüllt war, auf daß alle Dinge zusammengefaßt würden in dem Messias, beide, das im Himmel und auf Erden ist, durch ihn,

Gal 4,4

Eph 1,11 durch welchen wir {= die Heiligen, die Gläubigen} auch zum Erbteil gekommen sind, die wir {= die Heiligen, die Gläubigen} zuvor verordnet sind nach dem Vorsatz dessen, der alle Dinge wirkt nach dem Rat seines Willens,

Kol 1,12

Eph 1,12 auf daß wir zum Lob seiner Herrlichkeit sind, die wir zuvor auf den Messias hofften;

Eph 1,13 durch welchen auch ihr {= die Heiligen, die Gläubigen} gehört habt das Wort der Wahrheit, die Frohe Botschaft von eurer Errettung; durch welche ihr auch, da ihr gläubig wurdet, versiegelt worden seid mit dem heiligen Geist der Verheißung,

Kap 4,30

Eph 1,14 welcher ist das Unterpfand {Angeld} unseres Erbes zu unserer Erlösung, daß wir JAHWEH's Eigentum würden*, zum Lob seiner Herrlichkeit.

2. Kor 1,22; 5,5

* andere Übersetzung: … und er verbürgt uns die Befreiung , die JAHWEH's Volk erlangen soll...

Eph 1,15 Darum auch ich, nachdem ich von dem Glauben bei euch an den HErrn Jahschua gehört habe und von eurer Liebe zu allen Heiligen,

Eph 1,16 höre ich nicht auf, zu danken für euch, und gedenke euer in meinem Gebet,

Kol 1,4.9

Eph 1,17 daß der El (Elohim) unseres HErrn Jahschua des Messias, der Vater der Herrlichkeit, euch den Geist der Weisheit und der Offenbarung gebe zu seiner selbst Erkenntnis {in der Erkenntnis seiner selbst}

Eph 1,18 und erleuchtete Augen {bezüglich} eures Verständnisses, daß ihr erkennen möget, welche ist da die Hoffnung eurer Berufung, und welcher ist der Reichtum seines herrlichen Erbes bei seinen Heiligen,

Eph 1,19 und welche ist da die überschwengliche Größe seiner Kraft an uns, die wir glauben nach der Wirkung seiner mächtigen Stärke,

Eph 1,20 welche er {= JAHWEH} gewirkt hat in dem Messias, da er ihn von den Toten auferweckt und gesetzt hat zu seiner Rechten im Himmel

Ps 110,1

Eph 1,21 über alle Fürstentümer, Gewalt, Macht, Herrschaft und alles, was genannt mag werden, nicht allein auf dieser Welt, sondern auch in der zukünftigen;

Phil 2,9; Kol 2,10; Röm 8,38.39

Eph 1,22 und hat alle Dinge unter seine Füße getan und hat „ihn“ gesetzt zum „Haupt der Versammlung (geistlichen Gemeinde)“ über alles,

Matth 28,18; Kap 4,15

Eph 1,23 welche da ist sein Leib, nämlich die Fülle dessen, der alles in allem erfüllt.

Kap 5,30; 1. Kor 12,27; Kol 1,19

Kapitel 2

Das neue Leben als Geschenk der Gnade.

Eph 2,1 Und auch euch, da ihr tot waret durch Übertretungen und Sünden,

Kol 2,13; Lk 15,24.32

Eph 2,2 in welchen ihr einst gewandelt habt nach dem Lauf dieser Welt und nach dem Fürsten, der in der Luft herrscht {Satan mit Namen Luzifer}, nämlich nach dem Geist, der zu dieser Zeit sein Werk in den Kindern des Unglaubens hat,

Titus 3,3; Kap 6,12; Joh 12,31

Eph 2,3 unter welchem wir auch alle unser Wandel (Leben) geführt haben in den Lüsten unseres Fleisches und taten den Willen des Fleisches und der Sinne/Vernunft und waren auch Kinder des Zorns von Natur {aus}, gleich wie auch die anderen.

Kol 3,6; 1. Petr 4,3

Eph 2,4 Aber Elohim, der da reich ist an Barmherzigkeit, durch seine große Liebe, damit er uns geliebt hat,

Eph 2,5 da wir tot waren in den Sünden, hat er uns samt dem Messias lebendig gemacht

<denn aus Gnade seid ihr gerettet worden>

Eph 2,6 und hat uns samt ihm auferweckt und samt ihm in das himmlische Wesen gesetzt in dem Messias Jahschua,

Phil 3,20

Eph 2,7 auf daß er erzeigte in den zukünftigen Zeiten den überschwänglichen Reichtum seiner Gnade durch seine Güte gegen uns in dem Messias Jahschua.

Kap 1,7

Eph 2,8 Denn aus Gnade seid ihr gerettet worden durch den Glauben, und das nicht aus euch [nicht aus Sakramenten und Ritualen, nicht durch Priester, Pastoren, etc.], JAHWEH's Gabe ist es!

Gal 2,16; Röm 3,23.24

Eph 2,9 nicht aus den Werken, auf daß sich nicht jemand rühme.

Röm 3,28; 1. Kor 1,19

Eph 2,10 Denn wir sind sein Werk, geschaffen in dem Messias Jahschua zu guten Werken, zu welchen JAHWEH uns zuvor bereitet hat, daß wir darin wandeln sollen.

Titus 2,14

Eph 2,11 Darum gedenkt daran, daß ihr, die ihr einst nach dem Fleisch, die aus den Nationen gewesen seid, und „die Unbeschnittenen“ genannt wurdet von denen, die genannt sind „die Beschneidung nach dem Fleisch“, die mit der Hand geschieht,

11 ALBRECHT 1926 = Denkt nun daran: Ihr wart einst, äußerlich betrachtet, Heiden und wurdet von den sogenannten Beschnittenen, deren Beschneidung am Fleisch mit der Hand vollzogen wird, (verächtlich) mit dem Namen "Unbeschnittene" bezeichnet.

Kap 5,8

Eph 2,12 daß ihr zur selben Zeit ohne den Messias waret, fremd und ausgeschlossen von der Bürgerschaft Israels und fremd den Bündnissen der Verheißung; daher hattet ihr keine Hoffnung und waret ohne JAHWEH in der Welt.

2,12 MENGE 1928 = daß ihr zu jener Zeit fern von dem Messias gewesen seid, ausgeschlossen vom Bürgerrecht Israels und ohne Anteil an den Bündnissen mit ihren Verheißungen, ohne Hoffnung und ohne JAHWEH in der Welt,

Röm 9,4; 1. Thess 4,13

Eph 2,13 Nun aber seid ihr, die ihr in dem Messias Jahschua und einst ferne gewesen seid, nahe geworden durch das Blut des Messias.

2,13 MENGE 1928 = Jetzt aber, in dem Messias Jahschua, seid ihr, die ihr einst in der Ferne standet, durch das Blut des Messias zu Nahestehenden geworden.

Eph 2,14 Denn er ist unser Friede, der aus beiden eins hat gemacht und hat abgebrochen den Zaun, der dazwischen war, in dem, daß er durch sein Fleisch die Feindschaft wegnahm,

Jes 9,5; Gal 3,28

Eph 2,15 nämlich das Gesetz, so in Geboten gestellt war, auf daß er aus zweien einen neuen Menschen in ihm selber schüfe und Frieden machte,

Kol 2,14

Eph 2,16 und daß er beide versöhnte mit JAHWEH in einem Leibe durch das Kreuz/ den Marterpfahl und hat die Feindschaft getötet durch sich selbst.

Eph 2,17 Und er ist gekommen, hat euch in der Frohen Botschaft den Frieden verkündigt, die ihr ferne waret, und denen, die nahe waren;

Jes 57,19

Eph 2,18 denn durch ihn* haben wir den Zugang alle beide in einem Geiste zum Vater.

Kap 3,12

* Anmerkung: Allein durch Jahschua den Messias in einem Geist kommen wir zum Heiligen Vater, der sich im Himmel befindet. Nur durch seinen Sohn, unseren Hohenpriester, HErrn und Fürsprecher kommen wir zum Vater. Keine andere Person auf Erden hat diese Position, kein anderer Weg ist gegeben als nur durch unseren HErrn Jahschua den Messias!

Eph 2,19 So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern Bürger mit den Heiligen und JAHWEH's Hausgenossen,

Kap 3,6; Hebr 12,22.23

* Anmerkung: 1. Petrus 2,9: „Ihr aber seid das auserwählte Geschlecht, das königliche Priestertum, das heilige Volk, das Volk des Eigentums, daß ihr verkündigen sollt die Tugenden dessen, der euch berufen hat von der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht!“

Eph 2,20 erbaut auf den Grund der Apostel und Propheten, wo Jahschua der Messias der Eckstein ist,

Matth 16,18; Jes 28,16; 1. Petr 2,4-6

Eph 2,21 auf welchem der ganze Bau ineinander gefügt wächst zu einem heiligen Tempel in dem HErrn,

Eph 2,22 auf welchem auch ihr miterbaut werdet zu einer Behausung JAHWEH's im Geist.

Kapitel 3

Das Amt des Apostels für die Nationen.

Eph 3,1 Derhalben ich, Paulus, der Gefangene des Messias Jahschua für euch, die aus den Nationen,

Phil 1,7.13

Eph 3,2 wie ihr ja gehört habt von dem Amt der Gnade JAHWEH's, die mir an euch gegeben ist,

Gal 2,7

Eph 3,3 daß mir dieses Geheimnis durch {besondere} Offenbarung kund geworden ist, wie ich oben aufs kürzeste geschrieben habe,

Kap 1,9.10; Gal 1,12

Eph 3,4 daran ihr, so ihr es leset, merken könnt mein Verständnis in dem Geheimnis des Messias,

Eph 3,5 welches ist in den vorigen Zeiten den Menschenkindern nicht kundgetan wurde, wie es nun offenbart ist seinen heiligen Aposteln und Propheten durch den Geist,

Kol 1,26

Eph 3,6 nämlich, daß die aus den Nationen Miterben und Miteinverleibte und Mitteilhaber seiner Verheißung in dem Messias durch die Frohe Botschaft sind,

Kap 2,13.18.19; Apg 15,7-9

Eph 3,7 dessen Diener ich geworden bin nach der Gabe aus der Gnade JAHWEH's, die mir nach seiner mächtigen Kraft gegeben ist;

Eph 3,8 mir, dem allergeringsten unter allen Heiligen, ist gegeben diese Gnade, unter den Nationen den unausforschlichen Reichtum des Messias zu verkündigen

Kap 1,7; Gal 1,16; 1. Kor 15,9.10

Eph 3,9 und jedermann Licht zu geben {zu erleuchten}, welche da ist die Gemeinschaft des Geheimnisses, das von der Welt her in Elohim verborgen gewesen ist, der alle Dinge geschaffen hat durch Jahschua den Messias,

Kap 1,9.10; Röm 16,25.26; Kol 1,16

Eph 3,10 auf daß jetzt kundgetan werde den Fürstentümern und Herrschaften in dem Himmel an der Versammlung (geistlichen Gemeinde) die mannigfaltige Weisheit Elohims,

1. Petr 1,12

Eph 3,11 nach dem Vorsatz von der Welt her, welche er bewiesen hat in dem Messias Jahschua, unserem HErrn,

Eph 3,12 durch welchen wir haben Freudigkeit und Zugang in aller Zuversicht durch den Glauben an ihn.

Röm 5,2

Eph 3,13 Darum bitte ich, daß ihr nicht müde werdet um meiner Trübsal willen, die ich für euch leide, welche euch eine Ehre sind.

Kol 1,24

Eph 3,14 Darum beuge ich meine Knie vor dem Vater unseres HErrn Jahschua des Messias,

Eph 3,15 der der rechte Vater über alles ist, was da Kinder heißt im Himmel und auf Erden,

* Anmerkung: Der rechte Vater ist der Heilige Vater, der sich im Himmel befindet und sein Name ist JAHWEH! Auf Erden gibt es Menschen, welche sagen: Du musst zu mir sagen „Heiliger Vater“, aber diese Antwort oder Bestimmung ist nicht in der Heiligen Schrift geschrieben. Es kommt allein von der Tradition und durch diese mussten viele, viele Menschen sterben. Diese Arbeit ist die Arbeit der Feinde des Allmächtigen, welcher sich im Himmel befindet.

Eph 3,16 daß er euch Kraft gebe nach dem Reichtum seiner Herrlichkeit, stark zu werden durch seinen Geist am inwendigen Menschen,

Kap 1,7; 6,10; 2. Kor 4,16

Eph 3,17 daß der Messias durch den Glauben in euren Herzen wohne und ihr durch die Liebe eingewurzelt und gegründet werdet,

Joh 14,23; Kol 2,7

Eph 3,18 auf daß ihr mit allen Heiligen begreifen möget, welches ist da die Breite und die Länge und die Tiefe und die Höhe;

Eph 3,19 auch erkennen die Liebe des Messias, die doch alle Erkenntnis übertrifft, auf daß ihr erfüllt werdet mit allerlei Fülle JAHWEH's.

Kol 2,2.3

Eph 3,20 Dem aber, der überschwenglich tun kann über alles, das wir bitten oder verstehen, nach der Kraft, die da in uns wirkt,

Eph 3,21 dem ist Ehre in der Versammlung, die in dem Messias Jahschua ist, zu aller Zeit, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

Kapitel 4

Die Einheit im Geist und die Vielfalt der Gaben.

Eph 4,1 So ermahne nun euch ich Gefangener in dem HErrn, daß ihr wandelt, wie es sich eurer Berufung gebührt, mit der ihr berufen seid,

Kol 1,10; 1. Thess 2,12

Eph 4,2 mit aller Demut und Sanftmut, mit Geduld, und vertragt einer den anderen in der Liebe

Kol 3,12.13

Eph 4,3 und seid fleißig, zu halten die Einigkeit im Geist durch das Band des Friedens:

Phil 2,2; (3.4) Kol 3,15

Eph 4,4 ein Leib und ein Geist, wie ihr auch berufen seid auf einerlei Hoffnung eurer Berufung;

Röm 12,5

Eph 4,5 ein HErr {= Jahschua}, ein Glaube, eine Taufe {= auf den Namen „Jahschua“};

1. Kor 8,6

Eph 4,6 EIN EL (ELOHIM){= JAHWEH} und Vater {JAHWEH, der Allmächtige}* aller, der da ist über euch allen und durch euch alle und in euch allen.

1. Kor 12,6

Anmerkung: Die Heilige Schrift schreibt hier klar und deutlich nur von einem Gott (im Hebräischen steht nur das Wort „Elohim“), der auch gleichzeitig der Vater ist: ein Gott und Vater aller, das heißt Er allein ist der Heilige Vater! Es existiert in Wirklichkeit kein zweiter oder dritter Gott (kein „Gott Heiliger Geist, kein Gott Jesus Christus / Jahschua der Messias!), auch nicht in einer sogenannten Dreieinigkeits- oder Trinitätslehre. Diese unbewiesenen Behauptungen sind reine Menschenlehren, die auf den Konzilien mit den Kaisern ausgefochten wurden, und von denen die Heilige Schrift nichts aussagt. Allerdings warnt die Heilige Schrift sehr deutlich vor Irrlehren der Menschen. Auch Jahschua sagt: „Seht zu, laßt euch nicht verführen (in die Irre führen)!“(Lukas 21,8) Auch der Apostel Paulus gibt eindeutige Warnungen in seinen Briefen an die Heiligen: Römer 16,18; 1.Kor. 6,9; 15,33; Epheser 4,14; 2.Thes. 2,3.

Eph 4,7 Einem jeglichen aber unter uns ist gegeben die Gnade nach dem Maß der Gabe des Messias.

Röm 12,3.6; 1. Kor 12,11

Eph 4,8 Darum spricht er (Ps. 68,19): »Er ist aufgefahren in die Höhe und hat Gefangene gemacht (hat das Gefängnis gefangen geführt) und hat den Menschen Gaben gegeben.«

4,8 ELBERFELDER 1871 (A3) = Deshalb sagt er: „Er ist hinaufgestiegen in die Höhe, und hat die Gefangenschaft gefangen geführt und den Menschen Gaben gegeben“.

Kol 2,15

Eph 4,9 Daß er aber aufgefahren ist, was ist es, denn daß er zuvor ist hinuntergefahren in die untersten Örter der Erde?

4,9 ELBERFELDER 1871 (A3) = Das aber: Er ist hinaufgestiegen, was ist es anders, als daß er auch hinabgestiegen ist in die unteren Teile der Erde.-?

1. Petr 3,18-22

Eph 4,10 Der hinuntergefahren ist, das ist derselbe, der aufgefahren ist über alle Himmel, auf daß er alles erfüllte.

Eph 4,11 Und er hat etliche zu Aposteln gesetzt, etliche aber zu Propheten, etliche zu Evangelisten, etliche zu Hirten und Lehrern,

1. Kor 12,28; Apg 21,8

Eph 4,12 daß die Heiligen zugerichtet werden zum Werk des Dienstes, dadurch der Leib des Messias erbaut werde,

1. Kor 14,26; 1. Petr 2,5

Eph 4,13 bis daß wir alle hineinkommen zu einerlei Glauben und Erkenntnis des Sohnes JAHWEH's und ein vollkommener Mann werden, der da zum vollen Maß (im Maße des vollkommenen Alters) in der Fülle des Messias ist,

4,13 MENGE 1928 = bis wir allesamt zur Einheit im Glauben und in der Erkenntnis des Sohnes JAHWEH's hingelangen, zur vollkommenen Mannesreife, zum Vollmaß des Wuchses in der Fülle des Messias.

Eph 4,14 auf daß wir nicht mehr Kinder sind und uns bewegen und wiegen lassen von allerlei Wind der Lehre durch Schalkheit der Menschen und Täuscherei, womit sie uns erschleichen, uns zu verführen.

4,14 MENGE 1928 = Denn wir sollen nicht länger unmündige Kinder sein, die sich von jedem Wind der Lehre durch das Trugspiel der Menschen [Dreieinigkeitslehre, Trinitätslehre, die Unsterblichkeit der Seele, Sonntagsheiligung, Anbetung der Maria und anderen verstorbenen Heiligen, etc. - alles von Menschen kreiert], die mit Arglist auf Irreführung ausgehen, wie Meereswogen hin und her werfen und umhertreiben lassen.

1. Kor 14,20; Hebr 13,9

Eph 4,15 Lasset uns aber rechtschaffend sein in der Liebe und wachsen in allen Stücken an dem, DER DAS HAUPT IST, DER MESSIAS,

4,15 MENGE 1928 = Vielmehr sollen wir, der wahren Lehre getreu, durch die Liebe in allen Stücken in ihn hineinwachsen, DER DAS HAUPT IST, DER MESSIAS,

Kap 1,22; 5,23; Kol 1,18

Eph 4,16 von welchem aus der ganze Leib zusammengefügt ist und ein Glied am anderen hängt (verbunden ist) durch alle Gelenke, dadurch eins dem anderen Handreichung tut nach dem Werk eines jeglichen Gliedes in seinem Maße und macht, daß der Leib zu seiner selbst Besserung (Selbstauferbauung) wächst, und das alles in Liebe.

4,16 MENGE 1928 = Denn von ihm aus wird der ganze Leib zusammengefügt und fest zusammengehalten und vollzieht durch jedes Glied, das seinen Dienst nach der Wirksamkeit verrichtet, die dem Maße jedes einzelnen Teiles entspricht, das Wachstum des Leibes zu seiner Auferbauung in Liebe.

Kol 2,19

Wandelt in dem Messias!

Eph 4,17 So sage ich nun und bezeuge in JAHWEH, daß ihr nicht mehr wandelt, wie die anderen (aus den) Nationen wandeln in der Eitelkeit ihres Sinnes,

Röm 1,21-24

Eph 4,18 deren Verstand verfinstert ist, und die entfremdet sind von dem Leben, das aus Elohim ist, durch die Unwissenheit, so in ihnen ist, durch die Blindheit ihres Herzens;

Kap 2,12

Eph 4,19 welche ruchlos sind und sich der Unzucht ergeben und treiben allerlei Unreinigkeit/ Unsittlichkeit samt dem Geiz / der unersättlichen Geldgier.

4,19 MENGE 1928 = Sittlich völlig abgestumpft, haben sie sich der Ausschweifung ergeben zur Ausübung jeder Art von Unsittlichkeit in Verbindung mit Gewinnsucht!

Eph 4,20 Ihr aber habt den Messias nicht so kennengelernt,

Eph 4,21 so ihr anderes von ihm gehört habt und in ihm belehrt, wie in Jahschua ein rechtschaffenes Wesen ist (= in Jahschua ist die Wahrheit!).

Eph 4,22 So legt nun von euch ab nach dem vorigen Wandel den alten Menschen, der durch Lüste im Irrtum sich verderbt.

Röm 8,13; Gal 6,8; (22-25) Kol 3,9.10

Eph 4,23 Erneuert euch aber im Geist eures Gemüts

Röm 12,2

Eph 4,24 und zieht den neuen Menschen an, der nach JAHWEH geschaffen ist in rechtschaffener Gerechtigkeit und Heiligkeit.

1. Mose 1,26

Eph 4,25 Darum legt die Lüge ab und redet die Wahrheit, ein jeglicher mit seinem Nächsten, weil wir untereinander Glieder sind.

Sach 8,16

Eph 4,26 Zürnt, und sündigt nicht; laßt die Sonne nicht über eurem Zorn untergehen.

Ps 4,5; Jak 1,19.20

Eph 4,27 Gebt auch nicht Raum dem Lästerer (dem Teufel).

Eph 4,28 Wer gestohlen hat der stehle nicht mehr, sondern arbeite und schaffe mit den Händen etwas Gutes, auf daß er {etwas} zu geben habe dem Dürftigen.

1. Thess 4,11

Eph 4,29 Laßt kein faules Geschwätz aus eurem Munde gehen, sondern was nützlich zur Besserung ist, wo es not tut, daß es holdselig zu hören ist.

Kap 5,4; Kol 4,6

Eph 4,30 Und betrübt nicht den heiligen Geist JAHWEH's, mit dem ihr versiegelt seid auf den Tag der Erlösung.

Kap 1,13.14; Jes 63,10

Eph 4,31 Alle Bitterkeit und Grimm und Zorn und Geschrei und Lästerung sei ferne von euch samt aller Bosheit.

Kol 3,8

Eph 4,32 Seid aber untereinander freundlich, herzlich und vergebt einer dem anderen, gleichwie JAHWEH euch auch vergeben hat in dem Messias.

Matth 6,14; 18,22-35; Kol 3,13

Kapitel 5

Das Leben im Licht.

Eph 5,1 So seid nun JAHWEH's Nachfolger als seine geliebten Kinder

Lk 6,36

Eph 5,2 und wandelt in der Liebe, gleichwie der Messias uns geliebt und sich selbst dargegeben hat für uns als Gabe und Opfer, JAHWEH zu einem süßen Geruch.

2. Mose 29,18; Gal 2,20

Eph 5,3 Hurerei aber und alle Unreinigkeit oder Geiz laßt nicht von euch gesagt werden, wie den Heiligen zusteht,

Kol 3,5

Eph 5,4 auch nicht schandbare Worte und Narrenteidinge (fades Geschwätz) oder Scherze, welche euch nicht gebühren {ziemen}, sondern vielmehr Danksagung.

Kap 4,29

Eph 5,5 Denn das sollt ihr wissen, daß kein Hurer oder Unreiner oder Geiziger, welcher ist ein Götzendiener, Erbe hat in dem Reiche des Messias und JAHWEH's.

1. Kor 6,9.10; Offb 21,8; 22,15

Eph 5,6 Laßt euch von niemanden verführen mit vergeblichen Worten (mit leeren Worten!); denn um dieser Dinge willen kommt der Zorn JAHWEH's über die Kinder des Unglaubens.

Kol 3,6

Eph 5,7 Darum seid nicht ihr Mitgenossen.

Eph 5,8 Denn ihr wart früher einst in der Finsternis; nun aber seid ihr ein Licht in JAHWEH.

Kap 2,11; 1. Petr 2,9

Eph 5,9 Wandelt wie die Kinder des Lichts! Die Frucht des Geistes ist allerlei Gütigkeit und Gerechtigkeit und Wahrheit.

Matth 5,14; Joh 12,36; Gal 5,22; Phil 1,11; 1. Thess 5,5

Eph 5,10 Und prüft, was da JAHWEH wohlgefällig ist.

Röm 12,1; Phil 1,10

Eph 5,11 Und habt nicht Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis (der Götzendiener); straft sie aber vielmehr.

Eph 5,12 Denn was heimlich (im Verborgenen; lat. occulto: okkult) von ihnen geschieht, das ist auch zu sagen schändlich.

Röm 1,24

Eph 5,13 Das alles aber wird offenbar, wenn es vom Licht bestraft (aufgedeckt) wird. Denn alles, was offenbar wird, das ist Licht.

Joh 3,10.21

Eph 5,14 Darum spricht er: Wache auf, der du schläfst, und stehe auf von den Toten, so wird dich der Messias erleuchten.

Jes 60,1; Röm 13,11; Joh 8,12

Eph 5,15 So seht nun zu, wie ihr vorsichtig wandelt, nicht als die Unweisen, sondern als die Weisen,

Matth 10,16; Kol 4,5

Eph 5,16 und kaufet die Zeit aus; denn die Tage sind böse {es ist böse Zeit}.

Eph 5,17 Darum werdet nicht unverständig, sondern verständig, was da JAHWEH's Wille ist.

Eph 5,18 Und sauft euch nicht mit Wein voll, daraus ein unordentliches Wesen erfolgt {was zur Liederlichkeit führt}, sondern werdet voll Geistes:

Lk 21,34

Eph 5,19 redet untereinander in Psalmen und Lobgesängen und geistlichen Liedern, singt und spielt JAHWEH in eurem Herzen

Ps 33,2.3; Kol 3,16

Eph 5,20 und sagt Dank allezeit für alles JAHWEH, dem Vater, in dem Namen unseres HErrn Jahschua des Messias,

1. Thess 5,18

Eph 5,21 und seid untereinander untertan in der Ehrfurcht {Furcht} JAHWEH's.

1. Petr 5,5

Eph 5,22 Die Frauen seien untertan ihren Männern als gälte es JAHWEH.

1. Tim 2,11; Titus 2,5; 1. Mose 3,16

Eph 5,23 Denn der Mann ist das Haupt der Frau, gleichwie auch der Messias das Haupt der Versammlung (geistlichen Gemeinde) ist, und er ist seines Leibes Heiland.

1. Kor 11,3; Eph 1,22.23

Eph 5,24 Aber wie nun die Versammlung dem Messias untertan ist, also auch die Frauen ihren Männern in allen Dingen.

Eph 5,25 Ihr Männer, liebt eure Frauen, gleichwie der Messias auch geliebt hat die Versammlung und hat sich selbst für sie gegeben,

Eph 5,26 auf daß er sie heiligte, und hat sie gereinigt durch das Wasserbad im Wort,

Titus 3,5; Hebr 10,22

Eph 5,27 auf daß er die Versammlung sich selbst verherrlicht darstellte, die nicht einen Flecken oder Runzel oder etwas dergleichen habe, sondern daß sie heilig und unsträflich (tadellos) ist.

2. Kor 11,2; Kol 1,22

Eph 5,28 Also sollen auch die Männer ihre Frauen lieben wie ihre eigenen Leiber. Wer seine Frau liebt, der liebt sich selbst.

Eph 5,29 Denn niemand hat jemals sein eigenes Fleisch gehaßt; sondern er nährt und pflegt es, gleichwie auch der HErr / der Messias die Versammlung.

Eph 5,30 Denn wir sind die Glieder seines Leibes, von seinem Fleisch und von seinem Gebein.

Kap 1,23

Eph 5,31 »Darum wird ein Mann Vater und Mutter verlassen und an seiner Frau hängen, und die zwei werden ein Fleisch sein« (1. Mose 2:24).

Eph 5,32 Das Geheimnis ist groß; ich beziehe es aber auf den Messias und auf die Versammlung.

Eph 5,33 Doch auch ihr, ja ein jeglicher habe seine Frau lieb wie sich selbst; die Frau aber fürchte den Mann {soll ihrem Mann mit Ehrerbietung begegnen}.

Kapitel 6

Eph 6,1 Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in JAHWEH, denn das ist recht.

Mark 7,10-13

Eph 6,2 »Ehre Vater und Mutter«, das ist das erste Gebot, das Verheißung hat:

2. Mose 20,12

Eph 6,3 »Auf daß es dir wohl ergehe, und du lange lebst auf Erden.« (2.Mo 20,12; 5.Mo 5,16).

Eph 6,4 Und ihr Väter, reizet eure Kinder nicht zum Zorn, sondern zieht sie auf in der Vermahnung JAHWEH's.

5. Mose 6,7.20-25

Eph 6,5 Ihr Knechte, seid gehorsam euren leiblichen Herren mit Furcht und Zittern, in Einfalt eures Herzens, als in dem Messias;

1. Tim 6,1.2; Titus 2,9.10; 1. Petr 2,18

Eph 6,6 nicht mit Dienst allein vor Augen, als den Menschen zu gefallen, sondern als die Knechte des Messias, daß ihr den Willen JAHWEH's tut von Herzen, mit gutem Willen.

Eph 6,7 Laßt euch dünken (gutwillig), daß ihr JAHWEH dient und nicht den Menschen,

6,7 MENGE 1928 = Verrichtet euren Dienst mit Willigkeit, als gälte es JAHWEH und nicht den Menschen {= dient JAHWEH und nicht den Menschen!},

Eph 6,8 und wisset, was ein jeglicher Gutes tun wird, das wird er von JAHWEH empfangen, er ist ein Knecht oder ein Freier.

2. Kor 5,10

Eph 6,9 Und ihr Herren, tut auch dasselbe gegen sie und lasset das Drohen; wisset, daß auch euer HErr im Himmel ist und bei ihm ist kein Ansehen der Person.

Pred 5,7

Die geistliche Waffenrüstung.

Eph 6,10 Zuletzt, meine Brüder, werdet stark in JAHWEH und in der Macht seiner Stärke!

Kap 3,16; 1. Kor 16,13; 1. Joh 2,14; 2. Tim 2,1

Eph 6,11 Zieht an die volle Waffenrüstung JAHWEH's {den Harnisch}, daß ihr gegen die listigen Anschläge {Anläufe} des Teufels bestehen könnt.

Eph 6,12 Denn wir haben nicht mit Fleisch und Blut zu kämpfen, sondern mit Fürsten und Gewaltigen, nämlich mit den Herren der Welt, die in der Finsternis dieser Welt herrschen, mit den Dämonen unter dem Himmel.

Lk 22,31; Kap 2,2

Eph 6,13 MENGE 1928 = Darum leget die volle Waffenrüstung JAHWEH's {den Harnisch}, damit ihr imstande seid, am bösen Tage Widerstand zu leisten, alles gut auszuführen und das Feld zu behaupten.

Eph 6,14 So steht nun, umgürtet an euren Lenden mit Wahrheit und angezogen mit dem Panzer der Gerechtigkeit und

Lk 12,35; 1. Thess 5,8; 1. Petr 1,13

Eph 6,15 MENGE 1928 = an den Füßen beschuht mit der Bereitschaft für die Verkündigung der Heilsbotschaft / der Frohen Botschaft des Friedens.

Eph 6,16 Vor allen Dingen aber ergreift den Schild des Glaubens, mit welchem ihr alle feurigen Pfeile des Bösewichts auslöschen könnt;

1. Petr 5,9; 1. Joh 5,4

Eph 6,17 und nehmt den Helm der Errettung und das Schwert des Geistes, welches ist das Wort JAHWEH's.

1. Thess 5,8; Hebr 4,12

Eph 6,18 Und betet stets in allen Anliegen mit Bitten und Flehen im Geist und wacht dazu mit allem Anhalten und Flehen für alle Heiligen (den Brüdern und Schwestern)

Eph 6,19 und für mich, auf daß mir gegeben werde das Wort mit freudigem Auftun meines Mundes, daß ich möge kundmachen das Geheimnis der Frohen Botschaft,

Kol 4,3; 2. Thess 3,1; Apg 4,29

Eph 6,20 deren Bote ich bin in Ketten, auf daß ich darin freudig handeln möge und reden, wie es sich gebührt.

Apg 28,31; 2. Kor 5,20

Eph 6,21 Auf daß aber ihr auch wißt, wie es um mich steht und was ich schaffe, wird Tychikus, mein geliebter Bruder und getreuer Diener in dem HErrn, euch alles kundtun,

Apg 20,4; 2. Tim 4,12; Titus 3,12; Kol 4,7.8

Eph 6,22 welchen ich deshalb zu euch gesandt habe, daß ihr erfahrt, wie es um mich steht, und daß er eure Herzen tröste.

Eph 6,23 Friede {ist} den Brüdern und Liebe mit Glauben von JAHWEH, dem Vater, und dem HErrn Jahschua dem Messias!

Eph 6,24 Gnade allen, die da liebhaben unseren HErrn Jahschua den Messias in unwandelbarer Treue {unverrückt}! Amen.

## Der Brief des Apostels Paulus an die Philipper

Kapitel 1

Phil 1,1 Paulus und Timotheus, Knechte des Messias Jahschua, allen Heiligen in dem Messias Jahschua zu Philippi samt den Aufsehern und Dienern:

Apg 16,1; 20,28; 1. Tim 3,1.8

Phil 1,2 Gnade euch und Friede von JAHWEH, unserem Vater, und dem HErrn Jahschua dem Messias!

Phil 1,3 Ich danke meinem Elohim, so oft ich euer gedenke,

Röm 1,8; 1. Kor 1,4

Phil 1,4 MENGE 1928 = indem ich allezeit in jedem meiner Gebete für euch alle mit Freudigkeit bete,

Phil 1,5 wegen eurer Teilnahme an der Frohen Botschaft vom ersten Tage an bis heute,

Phil 1,6 und bin desselben in guter Zuversicht, daß, der in euch das gute Werk angefangen hat, der wird es auch vollführen bis zum Tag der Wiederkunft Jahschuas des Messias.

Kap 2,13; 1. Kor 1,8

Phil 1,7 Wie es denn recht und billig ist, daß ich solches von euch allen denke, weil ich euch in meinem Herzen habe in diesem meinem Gefängnis und in der Verteidigung und Bekräftigung der Frohen Botschaft, da ihr alle mit mir an der Gnade teilhaftig seid.

Phil 1,8 Denn Elohim ist mein Zeuge, wie mich nach euch allen verlangt von Herzensgrund in dem Messias Jahschua.

Phil 1,9 Und darum bete ich, daß eure Liebe je mehr und mehr reich werde in allerlei Erkenntnis und Erfahrung,

Philem 6

Phil 1,10 daß ihr prüfen möget, was recht und unrecht ist, auf daß ihr lauter und unanstößig seid bis auf den Tag der Wiederkunft des Messias,

Röm 12,2; Eph 5,10; 1. Thess 5,23

Phil 1,11 erfüllt mit Früchten der Gerechtigkeit, die durch Jahschua dem Messias sind, zur Ehre und zum Lobe JAHWEH's.

Eph 5,9

Phil 1,12 Ich lasse euch nun wissen, liebe Brüder, daß meine Umstände, in denen ich mich hier befinde, erst recht zur Förderung der Frohen Botschaft gedient haben,

2. Tim 2,9

Phil 1,13 so daß meine Bande in dem Messias offenbar geworden sind in dem ganzen Richthaus {bei der ganzen kaiserlichen Leibwache} und bei allen anderen,

Kap 4,22

Phil 1,14 und viele Brüder in dem HErrn haben durch meine Banden Zuversicht gewonnen und erkühnen sich, das Wort JAHWEH's mit wachsender Furchtlosigkeit zu verkündigen als bisher.

Phil 1,15 Einige verkündigen zwar den Messias aus Neid und Streit, andere aber aus guter Absicht.

Phil 1,16 Jene verkündigen den Messias aus Streitsucht {Selbstsucht} und nicht lauter; denn sie meinen, daß sie dadurch meinen Banden noch mehr Leiden zufügen;

Phil 1,17 diese aber aus Liebe; denn sie wissen, daß ich zur Verteidigung {Verantwortung} der Frohen Botschaft gesetzt bin.

Phil 1,18 Was tut es aber? So wird doch auf jeden Fall, es geschehe zum Schein oder in Wahrheit, der Messias verkündigt, und darüber freue ich mich und werde mich auch freuen.

Kap 2,17.18

Phil 1,19 Denn ich weiß, daß mir dies zur Errettung gelingt durch euer Gebet und durch die Unterstützung (Darreichung) des GEISTES JAHSCHUA DES MESSIAS,

2. Kor 1,11

Phil 1,20 wie ich die feste Erwartung und freudige Hoffnung hege, daß ich in keinerlei Stücken zu Schanden werde, sondern daß mit aller Freudigkeit, gleichwie sonst allezeit also auch jetzt, der Messias hoch gepriesen werde an meinem Leibe, mag ich nun weiterleben oder den Tod erleiden.

1. Petr 4,16

Phil 1,21 Denn der Messias ist mein Leben und Sterben ist mein Gewinn.

Gal 2,20

Phil 1,22 Wenn ich aber weiterleben soll im Fleisch, so dient mir das dazu, mehr Frucht zu schaffen; und so weiß ich nicht, was ich wählen soll.

Phil 1,23 Denn es setzt mir beides hart zu: Ich habe Lust abzuscheiden und bei dem Messias zu sein, welches auch viel besser wäre;

2. Kor 5,8

Phil 1,24 aber es ist nötiger, im Fleisch zu bleiben um euretwillen.

Phil 1,25 Und in guter Zuversicht weiß ich, daß ich bleiben und bei euch allen sein werde, zu eurer Förderung und Freude im Glauben,

Kap 2,24

Phil 1,26 MENGE 1928 = damit ihr noch weit mehr Grund habet, euch meiner in dem Messias Jahschua zu rühmen, wenn ich noch einmal zu euch komme.

Phil 1,27 Wandelt nur würdig der Frohen Botschaft des Messias, auf daß, falls ich kommen sollte und sehe euch, oder falls ich abwesend bleibe, von euch höre, daß ihr feststeht in EINEM GEIST und EINER SEELE und kämpft samt uns für den Glauben der Frohen Botschaft

Phil 1,28 und euch dabei in keiner Weise von den Widersachern erschrecken {einschüchtern} laßt, das für sie ein Zeichen {Beweis} ihres Verderbens ist, für euch aber der Errettung {Erlösung}, und zwar von JAHWEH.

2. Thess 1,5

Phil 1,29 Denn euch ist gegeben, um des Messias willen zu tun, nicht allein an ihn zu glauben, sondern auch um seinetwillen zu leiden;

Phil 1,30 und habt denselben Kampf, den ihr an mir gesehen habt und nun von mir hört.

Apg 16,22; 1. Thess 2,2

Kapitel 2

Leben in der Gemeinschaft mit dem Messias.

Phil 2,1 MENGE 1928 = Wenn darum eine im Messias ausgesprochene Ermahnung, wenn ein liebevoller Zuspruch, wenn Gemeinschaft des Geistes, wenn herzliche Liebe und Mitgefühl etwas gelten,

Phil 2,2 MENGE 1928 = so machet meine Freude dadurch vollkommen, daß ihr eines Sinnes seid, indem ihr dieselbe Liebe hegt und einmütig dem gleichen Ziel anstrebt.

Phil 2,3 Tut nichts aus Selbstsucht oder eitle Ehre {Ruhm}, sondern achtet in Demut einer den anderen höher als sich selbst!

Gal 5,26; Röm 12,10

Phil 2,4 ALBRECHT 1926 = Jeder habe nicht nur sein eigenes Wohl im Auge, sondern auch das Wohl der anderen!

1. Kor 10,24; 13,5

Phil 2,5 MENGE 1928 = Eine solche Gesinnung wohne ich euch allen, wie sie in dem Messias Jahschua auch vorhanden war:

Phil 2,6 welcher, obwohl er in der Gestalt Elohims war, hielt er es nicht für einen Raub, JAHWEH gleich zu sein,

Joh 1,1.2; 17,5

Phil 2,7 sondern entäußerte sich selbst und nahm Knechtsgestalt an. Er wurde in seiner leiblichen Gestalt als ein Mensch erfunden und trat in seinem Äußeren auf wie jeder andere Mensch.

Jes 53,3; Matth 20,28; 2. Kor 8,9; Hebr 2,14.17

Phil 2,8 Er erniedrigte sich selbst und wurde gehorsam bis zum Tode, ja zum Tode am Kreuz / am Marterpfahl.

Lk 14,11; Hebr 12,2; 5,8

Phil 2,9 Darum hat ihn JAHWEH erhöht und hat ihm einen Namen gegeben, der über alle Namen ist,

Apg 2,33; Eph 1,21; Hebr 1,3.4

Phil 2,10 daß in dem Namen Jahschuas sich beugen sollen aller derer Knie, die im Himmel und auf Erden und unter der Erde sind,

Jes 45,23; Joh 5,23; Offb 5,12.13

Phil 2,11 und alle Zungen bekennen sollen, daß Jahschua der Messias der HErr ist, zur Ehre JAHWEH's des Vaters.

Offb 5,13

Phil 2,12 Also, meine Liebsten, - wie ihr allezeit gehorsam gewesen seid, nicht allein in meiner Gegenwart, sondern jetzt noch viel mehr in meiner Abwesenheit: Schafft, daß ihr errettet werdet, mit Furcht und Zittern.

1. Petr 1,17

Phil 2,13 Denn JAHWEH ist es, der in euch wirkt beides, das Wollen und das Vollbringen, nach seinem Wohlgefallen.

Kap 1,6

Phil 2,14 Tut alles ohne Murren und ohne Zweifel,

Phil 2,15 auf daß ihr seid ohne Tadel und lauter und Elohims Kinder, unsträflich, mitten unter dem verdorbenen und verkehrten Geschlecht, unter welchem ihr scheint als Lichter in der Welt,

Matth 5,14; Eph 5,8.9; Kap 1,10

Phil 2,16 damit ihr an dem Wort des Lebens festhaltet, mir zum Ruhm an dem Tage der Wiederkunft des Messias, so daß ich nicht vergeblich gelaufen bin noch vergeblich gearbeitet habe.

2. Kor 1,14; 1. Thess 2,19

Phil 2,17 Und wenn ich als Trankopfer über dem Opfer und Dienst eures Glaubens ausgegossen werde, so freue ich mich und freue mich mit euch allen.

2. Tim 4,6

Phil 2,18 Dessen sollt ihr euch auch freuen und sollt euch mit mir freuen.

Kap 4,4

Phil 2,19 Ich hoffe aber in dem HErrn Jahschua, daß ich Timotheus bald zu euch senden werde, daß ich auch erquickt werde, wenn ich erfahre, wie es um euch steht.

Phil 2,20 Denn ich habe keinen so Gleichgesinnten, der so herzlich für euch sorgt.

1. Kor 16,10

Phil 2,21 Denn sie suchen alle nur das Ihrige und nicht an die Sache des Messias Jahschua.

2. Tim 4,10.16

Phil 2,22 Ihr aber wißt, daß er rechtschaffend ist; denn wie ein Kind dem Vater hat er mir gedient an der Frohen Botschaft.

Phil 2,23 Ihn hoffe ich sofort zu senden, wenn ich erfahren habe, wie es um mich steht.

Phil 2,24 Ich vertraue aber in dem HErrn, daß auch ich selbst bald kommen werde.

Kap 1,25

Phil 2,25 Ich habe es aber für nötig angesehen, meinen Bruder Epaphroditus zu euch zu senden, der mein Gehilfe und Mitstreiter und euer Abgesandter und Diener meiner Notdurft ist;

Kap 4,18

Phil 2,26 ALBRECHT 1926 = Denn er hatte Heimweh nach euch allen und war voll Unruhe, weil ihr von seiner Krankheit gehört hattet.

Phil 2,27 Und er war todkrank, aber JAHWEH hat sich seiner erbarmt; nicht allein aber seiner, sondern auch meiner, damit ich nicht Traurigkeit auf Traurigkeit hätte.

Phil 2,28 Ich habe ihn nun schnellstens gesandt, auf daß ihr ihn seht und wieder fröhlich werdet und ich eine Sorge weniger habe.

Phil 2,29 So nehmt ihn nun in JAHWEH mit allen Freuden auf und haltet solche Leute in Ehren.

1. Kor 16,16

Phil 2,30 Denn um des Werkes des Messias willen ist er dem Tode so nahe gekommen, da er sein Leben aufs Spiel gesetzt hat, um mir an eurer Statt zu dienen.

Kapitel 3

Phil 3,1 Weiter, liebe Brüder, freuet euch in JAHWEH! Daß ich euch immer einerlei schreibe, verdrießt mich nicht und macht euch desto fester.

Kap 2,18; 4,4

Phil 3,2 Seht auf die Hunde, seht auf die bösen/bösartigen Arbeiter, seht auf die Zerschneidung!

Gal 5,12; Offb 22,15

Phil 3,3 Denn wir sind die rechte Beschneidung {d. h. das wahre Israel}, die wir JAHWEH im Geiste dienen und rühmen uns in dem Messias Jahschua und verlassen uns nicht auf Äußerlichkeiten,

Röm 2,29

Phil 3,4 MENGE 1928 = wiewohl ich persönlich mich auf äußerliche Vorzüge berufen könnte. Wenn irgend ein anderer sich auf äußerliche Vorzüge verlassen zu dürfen glaubt, so kann ich es erst recht.

2. Kor 11,18.22

Phil 3,5 Ich bin am achten Tag beschnitten worden, einer aus dem Volk von Israel, des Geschlechts Benjamin, ein Hebräer von Hebräern und nach dem Gesetz ein Pharisäer,

Apg 26,5; 2. Tim 1,3

Phil 3,6 nach dem Eifer ein Verfolger der Versammlung (geistlichen Gemeinde), nach der Gerechtigkeit im Gesetz unsträflich gewesen.

Apg 8,3

Phil 3,7 MENGE 1928 = Doch das, was ich früher für Vorzüge {Gewinn} hielt, habe ich um des Messias willen für Schaden zu achten gelernt.

Matth 13,44-46

Phil 3,8 Ja, ich achte unbedingt alles für Schaden gegenüber die überschwengliche Erkenntnis des Messias Jahschua, meines HErrn, um dessentwillen ich alles für Schaden gerechnet habe und es für Unrat {Schmutz} achte, damit ich den Messias gewinne

Phil 3,9 und in ihm erfunden werde, daß ich nicht meine Gerechtigkeit habe, die aus dem Gesetz, sondern die durch den Glauben an den Messias kommt, nämlich die Gerechtigkeit, die von JAHWEH dem Glauben zugerechnet wird,

Röm 3,22

Phil 3,10 ihn zu erkennen und die Kraft seiner Auferstehung und die Gemeinschaft seiner Leiden, daß ich seinem Tode ähnlich werde,

Röm 6,3-5; 8,17; Gal 6,17

Phil 3,11 damit ich zur Auferstehung der Toten gelange.

Phil 3,12 Nicht, daß ich es schon ergriffen habe oder schon vollkommen wäre; ich jage ihm aber nach, ob ich es ergreifen möge, indem ich auch von dem Messias Jahschua ergriffen bin.

Kol 1,29; Apg 9,3-6; 1. Tim 6,12

Phil 3,13 Meine Brüder, ich halte mich nicht dafür, daß ich es ergriffen habe. Eines aber sage ich: Ich vergesse, was hinter mir ist, und strecke mich nach dem aus, was vor mir ist,

Lk 9,62

Phil 3,14 und jage nach dem vorgesteckten Ziel, nach dem Kleinod {dem Kampfespreis} der himmlischen Berufung JAHWEH's in dem Messias Jahschua.

1. Kor 9,24

Phil 3,15 ELBERFELDER 1871 (A3) = So viele nun vollkommen sind, laßt uns also gesinnt sein; und wenn ihr etwas anders gesinnt seid, so wird euch G-d/Elohim auch dieses offenbaren.

Phil 3,16 MENGE 1928 = Nur laßt uns nach derselben Überzeugung, zu der wir gelangt sind, unbeirrt weiterwandeln.

Gal 6,16

Phil 3,17 Folgt mir, liebe Brüder, und seht auf die, die ebenso wandeln, wie ihr uns zum Vorbild habt.

1. Kor 11,1

Phil 3,18 Denn viele wandeln, von diesen habe ich euch schon oft genug gesagt und spreche es unter Tränen aus, als Feinde des Kreuzes/ Marterpfahles des Messias,

Gal 6,12; 1. Kor 1,23

Phil 3,19 Ihr Ende ist das Verderben {die Verdammnis}, ihr G-tt / ihr Herrscher {= ihr Götze} ist ihr Bauch, und ihr Ruhm besteht in ihrer Schande, ihre Gedanken sind auf das Irdische gerichtet**.

Röm 16,18

** Orden- und Priesterherrschaft zur Weltherrschaft: Rom!

Phil 3,20 Unser Wandel (= Bürgerrecht) aber ist im Himmel, von wo wir auch den Herrscher Jahschua den Messias als Erretter erwarten,

Eph 2,6; Kol 3,1; Titus 2,13; Hebr 12,22

Phil 3,21 der unseren niedrigen Leib verherrlichen wird, daß er gleich werde seinem verherrlichten Leib nach der Kraft, mit der er sich die ganze Welt untertan machen kann.

1. Kor 15,49; 2. Kor 5,1; 1. Joh 3,2

Kapitel 4

Phil 4,1 Also, meine lieben und ersehnten Brüder, meine Freude und meine Krone, stehet fest in JAHWEH, ihr Lieben!

2. Kor 1,14; 1. Thess 2,19.20

Phil 4,2 Die Evodia ermahne ich, und die Syntyche ermahne ich, daß sie eines Sinnes sind in JAHWEH.

Phil 4,3 Ja ich bitte auch dich, mein treuer Geselle, stehe ihnen bei, die samt mir für die Frohe Botschaft gekämpft haben, mit Klemens und meinen anderen Gehilfen, deren Namen in dem Buch des Lebens verzeichnet sind.

Lk 10,20

Phil 4,4 Freut euch in JAHWEH allewege! Und abermals sage ich: Freut euch!

Kap 3,1; 2. Kor 13,11; 1. Thess 5,16

Phil 4,5 Eure Gelindigkeit {euer bescheidenes, mildes Wesen} laßt allen Menschen kund werden! Der HErr / Jahschua ist nahe!

Titus 3,2

Phil 4,6 Sorget um nichts! sondern in allen Dingen laßt eure Bitten im Gebet und Flehen mit Danksagung vor JAHWEH kund werden.

Matth 6,25-34; 1. Petr 5,7

Phil 4,7 Und der Friede JAHWEH's, der höher ist als alle Vernunft, bewahre eure Herzen und Sinne in dem Messias Jahschua!

Joh 14,27; Kol 3,15

Phil 4,8 Weiter, liebe Brüder, was wahrhaftig ist, was ehrbar, was gerecht, was rein, was lieblich, was wohllautet, ist irgend eine Tugend, ist irgend ein Lob, dem denket nach!

Phil 4,9 Was ihr auch gelernt und empfangen und gehört und gesehen habt an mir, das tut; so wird der Elohim des Friedens mit euch sein.

Phil 4,10 Ich bin aber höchst erfreut in JAHWEH, daß ihr jetzt wieder fleißig geworden seid, für mich zu sorgen; darauf ihr zwar immer bedacht gewesen seid, aber ihr hattet keine Gelegenheit.

Phil 4,11 Ich sage das nicht, weil ich etwa Mangel litte; denn ich habe gelernt, mich mit dem, was ich habe, zu benügen.

1. Tim 6,6

Phil 4,12 Ich kann niedrig sein und kann hoch sein; ich bin überall und in allen Dingen geübt, beides, satt sein und hungern, beides, Überfluß haben und Mangel leiden.

2. Kor 6,10

Phil 4,13 Ich vermag alles durch den, der mich stark {mächtig} macht: Der Messias.

2. Kor 12,10

Phil 4,14 Doch ihr habt wohl getan, daß ihr euch meiner Drangsal angenommen habt.

Phil 4,15 Ihr aber von Philippi wißt, daß im Anfang meiner Verkündigung der Frohen Botschaft, als ich aus Mazedonien auszog, keine Versammlung (geistliche Gemeinde) es mit mir gehalten hat in Betreff des Gebens und des Empfangens, als nur ihr allein.

2. Kor 11,9

Phil 4,16 Denn auch nach Thessalonich sandtet ihr zu meiner Notdurft einmal und danach noch einmal.

Phil 4,17 Nicht, daß ich das Geschenk suche; sondern ich suche die Frucht, daß sie sich mehre für eure Rechnung.

Phil 4,18 Denn ich habe alles und mehr als genug. Ich habe die Fülle, nachdem ich von Epaphroditus eure Gabe empfangen habe: ein süßer Wohlgeruch, ein angenehmes, JAHWEH wohlgefälliges Opfer.

Kap 2,25

Phil 4,19 Mein Elohim wird alle eure Notdurft nach seinem Reichtum in Herrlichkeit in dem Messias Jahschua erfüllen.

Phil 4,20 Unserem El/Elohim {JAHWEH} und Vater gebührt die Ehre {die Herrlichkeit} von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

Phil 4,21 Grüßet alle Heiligen in dem Messias Jahschua. Es grüßen euch die Brüder, die bei mir sind.

Phil 4,22 Es grüßen euch alle Heiligen, besonders aber die von dem Haus des Kaisers.

Kap 1,13

Phil 4,23 Die Gnade unseres HErrn Jahschua des Messias ist mit euch allen! Amen.

## Der Brief des Apostels Paulus an die Kolosser

Kapitel 1

Kol 1,1 Paulus, ein Apostel Jahschuas des Messias durch den Willen JAHWEH's, und Bruder Timotheus

Kol 1,2 Den Heiligen zu Kolossä und den gläubigen Brüdern in dem Messias. Gnade euch und Friede von JAHWEH, unserem Vater, und dem HErrn Jahschua dem Messias.

Dank und Fürbitte für die Versammlung.

Kol 1,3 Wir danken JAHWEH und dem Vater unseres HErrn Jahschua des Messias und beten allezeit für euch,

Kol 1,4 nachdem wir gehört haben von eurem Glauben an den Messias Jahschua und von der Liebe zu allen Heiligen,

Kol 1,5 um der Hoffnung willen, die euch beigelegt ist im Himmel, von welcher ihr zuvor gehört habt durch das Wort der Wahrheit in der Frohen Botschaft,

1. Petr 1,3.4

Kol 1,6 die zu euch gekommen ist, wie auch in alle Welt, und ist fruchtbar, wie auch in euch, von dem Tage an, da ihr sie gehört und die Gnade Elohims in der Wahrheit erkannt habt;

Kol 1,7 wie ihr denn gelernt habt von Epaphras, unserem lieben Mitdiener, welcher ist ein treuer Diener des Messias für euch,

Kap 4,12; Philem 23

Kol 1,8 der uns auch eröffnet hat eure Liebe im Geist.

Kol 1,9 Deshalb hören auch wir nicht auf, von dem Tage an, als wir es gehört haben, für euch zu beten und zu bitten, daß ihr erfüllt werdet mit Erkenntnis seines Willens in allerlei geistlicher Weisheit und Verständnis,

Eph 1,15-17

Kol 1,10 daß ihr würdig dem HErrn wandelt zu allem Wohlgefallen und fruchtbar seid in allen guten Werken

Eph 4,1; Phil 1,27

Kol 1,11 und wachset in der Erkenntnis JAHWEH's und gestärkt werdet mit aller Kraft nach seiner herrlichen Macht zu aller Geduld und Langmütigkeit mit Freuden,

Kol 1,12 UND SAGT DANK DEM VATER, der uns tüchtig gemacht hat zu dem Erbteil der Heiligen im Licht;

Eph 1,11; 1. Petr 1,4

Kol 1,13 welcher uns errettet hat aus der Gewalt der Finsternis und hat uns versetzt in das Reich seines geliebten Sohnes,

Kap 2,15

Kol 1,14 in welchem wir die Erlösung durch sein Blut haben, nämlich die Vergebung der Sünden.

Eph 1,7

Kol 1,15 welcher ist das Ebenbild des unsichtbaren JAHWEH's, der Erstgeborene vor allen Kreaturen.

Hebr 1,3; Offb 3,14

Kol 1,16 Denn durch ihn ist alles geschaffen, was im Himmel und auf Erden ist, das Sichtbare und das Unsichtbare, beide, die Throne und Herrschaften und Fürstentümer und Obrigkeiten {Gewalten}; es ist alles durch ihn und für ihn geschaffen.

Joh 1,3.10; Hebr 1,2

Kol 1,17 Und er ist vor allem, und es besteht alles in ihm.

Apg 26,23; 1. Kor 15,20; Offb 1,5; Eph 1,22

Kol 1,18 Und er ist das Haupt des Leibes, nämlich der Versammlung (geistlichen Gemeinde); er, welcher ist der Anfang und der Erstgeborene von den Toten, auf daß er in allen Dingen den Vorrang habe.

1,18 MENGE 1928 = … er, der in allen Beziehungen der Erste sein sollte.

Kol 1,19 Denn es ist das Wohlgefallen {JAHWEH's Ratschluß} gewesen,

daß in ihm alle Fülle wohnen sollte,

1,19 ALBRECHT 1926 = Denn es hat {JAHWEH} gefallen, in ihm die ganze Fülle wohnen zu lassen

Kap 2,9; Joh 1,16; 3,34-36; Eph 1,23; (19.20), 2. Kor 5,19

Kol 1,20 und durch ihn alles mit sich zu versöhnen, es ist auf Erden oder im Himmel, damit, daß er Frieden machte durch das Blut an seinem Kreuz/Marterpfahl durch sich selbst.

1,20 MENGE 1928 = Und durch ihn (Jahschua) die ganze Welt mit sich zu versöhnen; - nachdem er (Jahschua) durch sein am Kreuz / am Marterpfahl vergossenes Blut Frieden gestiftet {hat} -, durch ihn alles zu versöhnen, sowohl das, was auf der Erde, als auch das, was im Himmel ist.

Eph 1,10; 1. Joh 2,2

Kol 1,21 Und euch, die ihr einst Fremde und Feinde waret durch die Vernunft in bösen Werken,

1,21 MENGE 1928 = Auch euch, die ihr einst (g-tt)entfremdet und feindlichen Sinnes bei euren bösen Werken waret,

Röm 5,10; Eph 2,12.13; 4,18

Kol 1,22 nun aber hat er euch versöhnt mit dem Leibe seines Fleisches durch den Tod, auf daß er euch darstelle heilig und unsträflich und ohne Tadel vor ihm selbst;

1,22 MENGE 1928 = Jetzt hat er euch in seinem Fleischesleibe durch seinen Tod versöhnt, um euch heilig, fleckenlos und unanklagbar vor (Gottes) / seinem Angesicht hinzustellen,

Eph 5,27

Kol 1,23 so ihr anders bleibt im Glauben, gegründet und fest und unbeweglich von der Hoffnung der Frohen Botschaft, welches ihr gehört habt, welches gepredigt ist unter aller Kreatur, die unter dem Himmel ist, dessen Diener ich, Paulus, geworden bin.

1,23 ALBRECHT 1926 = Aber ihr müßt auf dem festen Glaubensgrund unerschütterlich beharren und nimmer wanken in der Hoffnung, die die Heilsbotschaft/ Frohe Errettungsbotschaft in euch erweckt hat. Diese Botschaft habt ihr gehört: sie ist verkündigt worden in der ganzen Welt, so weit der Himmel reicht, und ich, Paulus, bin ihr Diener geworden.

Kol 1,24 Nun freue ich mich in meinem Leiden, das ich für euch leide, und erstatte/ertrage an meinem Fleisch, was noch mangelt/fehlt an Trübsalen in dem Messias, für seinen Leib, welcher ist die Versammlung,

Eph 3,13; 2. Tim 2,10

Kol 1,25 deren Diener ich geworden bin nach dem Predigtamt, verliehen durch JAHWEH's Wille, das mir gegeben worden ist, damit ich das Wort JAHWEH's bei euch in vollem Maße verkündige,

Kol 1,26 nämlich das Geheimnis, das verborgen gewesen ist von der Welt her und von den Zeiten her, nun aber ist es offenbart seinen Heiligen,

Röm 16,25.26; Eph 3,3-6

Kol 1,27 denen JAHWEH hat kundtun wollen, welches der Reichtum der Herrlichkeit dieses Geheimnisses ist unter den Nationen, welches ist der Messias in euch, der da ist die Hoffnung der Herrlichkeit.

1. Tim 1,1

Kol 1,28 Den verkündigen wir und vermahnen alle Menschen und lehren alle Menschen mit aller Weisheit, auf daß wir einen jeglichen Menschen vollkommen darstellen in dem Messias Jahschua;

Kol 1,29 daran ich auch arbeite und ringe, nach der Wirkung dessen, der in mir kräftig wirkt.

Kapitel 2

Warnung vor den Irrlehrern.

Kol 2,1 Ich lasse euch aber wissen, welch einen Kampf ich um euch habe und um die zu Laodizea und alle, die mein Angesicht im Fleisch nicht gesehen haben,

Kol 2,2 auf daß ihre Herzen ermahnt und zusammengefaßt werden in der Liebe und zu allem Reichtum des vollen Verständnisses, zu erkennen das GEHEIMNIS ELOHIMS, des Vaters des Messias,

Kol 2,3 in welchem alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis verborgen liegen.

1. Kor 1,24.30

Kol 2,4 MENGE 1928 = Dies sage ich, damit euch niemand mit Überredungskünsten täusche!

Röm 16,18

Kol 2,5 Denn obwohl ich nach dem Fleisch nicht da bin, so bin ich doch im Geist bei euch, freue mich und sehe eure Ordnung und euren festen Glauben an den Messias.

1. Kor 14,40

Kol 2,6 Wie ihr nun den HErrn Jahschua den Messias angenommen {kennengelernt} habt, so wandelt in ihm

Kol 2,7 und bleibt festgewurzelt und erbaut in ihm und fest im Glauben, wie ihr gelehrt {unterwiesen} worden seid, und laßt es an reichlicher Danksagung nie fehlen.

Eph 3,17

Kol 2,8 Seht zu, daß euch niemand beraube durch die Philosophie und lose Verführung (leeren Betrug) nach der Menschen Lehre / den Menschenrechten (Überlieferungen / der Tradition von Menschen) und nach der Welt Satzungen und mit dem Messias nichts zu tun hat.

Kol 2,9 ALBRECHT 1926 = In ihm wohnt die ganze Fülle des göttlichen Wesens leibhaftig {der Göttlichkeit},

2,9 ROTH aus ARAMÄISCH = In welchem die gesamte (ganze) Fülle von Elohim (die Heiligkeit = Einzahl) körperlich wohnt.

Joh 1,14.16

Anmerkung: Der Begriff “Gottheit” ist eine reine Menschenlehre, und kommt von der Trinitätslehre, kommt aber grundlegend aus dem babylonischen System der Götterverehrung. Dieser Begriff kommt nicht aus der Bibel und nicht vom Urheber der ursprünglichen Heiligen Schrift. Das betrifft auch den Begriff die “Gottheit Jesu Christi”!

Kol 2,10 Und ihr seid vollkommen in ihm, welcher ist das Haupt aller Fürstentümer und Obrigkeiten (Mächte und Gewalten).

Eph 1,21

Kol 2,11 in welchem ihr auch beschnitten seid mit der Beschneidung ohne Hände, durch Ablegung des sündlichen Leibes im Fleisch, nämlich mit der Beschneidung des Messias,

Röm 2,29; 6,5; 1. Petr 3,21

Kol 2,12 ELBERFELDER 1871 (A3) = mit ihm begraben in der Taufe; in welcher ihr auch mitauferweckt worden {seid} durch den Glauben an die Wirkung {wirksame Kraft} JAHWEH's, der ihn aus den Toten auferweckt hat.

Kap 3,1; Röm 6,4

Kol 2,13 Und hat euch mit ihm lebendig gemacht, die ihr tot waret in den Sünden und in der Vorhaut (Unbeschnittenheit) eures Fleisches, UND HAT UNS ALLE SÜNDEN GESCHENKT {VERGEBEN}

Eph 2,1.5

Kol 2,14 MENGE 1928 = indem er die durch ihre Satzungen gegen uns lautende Schuldschrift {Handschrift}, die für unser Heil {unsere Errettung} ein Hindernis bildete, ungültig gemacht und dadurch beseitigt hat, daß er sie an das Kreuz heftete. - (DAS ZEREMONIALGESETZ, welches sich außerhalb der Bundeslade befand!)

Eph 2,15

Kol 2,15 MENGE 1928 = Nachdem er dann die Mächte {Fürstentümer} und die Gewalten völlig entwaffnet hatte, stellte er sie öffentlich an den Pranger und triumphierte durch das Kreuz über sie.

Kap 1,13; Eph 4,8

Kol 2,16 So laßt nun niemand euch Gewissen machen über Speise- oder über Trank(-opfer) oder über bestimmte Feiertage oder Neumonde oder (Fest-)Sabbate*;

Röm 14,1-12

* Anmerkung: der heilige, gesegnete Sabbattag, der siebente Tag, ist davon nicht betroffen. Dieser Tatbetand steht auf den Gesetzestafeln, die nur in der Bundeslade aufbewahrt wurden, sich dort befinden und unumgänglich {unabänderlich} und von JAHWEH, unserem alleinigen Gott, für alle Zeiten fest beschlossen sind.

„Der Opferdienst an den Festtagen (Festsabbaten) war ein Schatten auf den Messias. Mit dem Tod des Messias hörte der Opferdienst auf. - Das Einzige, was übrigbleibt, ist der von JAHWEH geheiligte Samstag, der Sabbat, der siebente Tag der Woche, an dem er sich bei der Schöpfung erquickte. Dieser besondere Tag wird in alle Ewigkeit von ihm geheiligt und gesegnet sein, welcher in den Zehn Geboten manifestiert ist. Die Zehn Gebote JAHWEH's spiegeln den Charakter JAHWEH's und seine Gerechtigkeit wider.“

Kol 2,17 ELBERFELDER 1871 (A3) = welches Schatten der zukünftigen Dinge sind, der Körper aber ist der Messias.

Hebr 8,5; 10,1

Kol 2,18 MENGE 1928 = Niemand soll euch den Siegespreis aberkennen, indem er sich in demutsvollem Wesen und Verehrung von Engeln gefällt, sich mit Gesichten wichtig macht, ohne Grund von seinem fleischlichen Sinn aufgeblasen ist

Kol 2,19 ELBERFELDER 1871 (A3) = und nicht festhaltend das Haupt, aus welchem der ganze Leib, durch die Gelenke und Bande Darreichung empfangend und zusammengefügt, das Wachstum JAHWEH's wächst {und so ein geordnetes Wachstum JAHWEH's vollzieht}.

Eph 4,15.16

Kol 2,20 So ihr denn nun mit dem Messias den Satzungen der Welt abgestorben seid, was laßt ihr euch denn mit Satzungen einfangen, als lebtet ihr noch in der Welt?

Gal 4,9.10

Kol 2,21 „Du sollst“, sagen sie, „das nicht angreifen, du sollst das nicht kosten, du sollst das nicht anrühren“,

Kol 2,22 was sich doch alles unter den Händen verzehrt; es sind der Menschen Gebote und Lehren,

2,22 MENGE 1928 = alles derartige ist doch dazu da, daß es durch den Verbrauch der Vernichtung anheimfalle, und rührt von Menschengeboten und Menschenlehren her!

Jes 29,13; Matth 15,9

Kol 2,23 welche haben einen Schein der Weisheit durch selbst erwählte Geistlichkeit und Demut und dadurch, daß sie des Leibes nicht schonen und dem Fleisch nicht seine Ehre tun zu seiner Notdurft.

2,23 MENGE 1928 = die zwar im Ruf besonderer Weisheit infolge einer selbsterwählten Frömmigkeit und (äußerlichen) Demut und Kasteiung des Leibes stehen, aber ohne wirklichen Wert sind und nur zur vollen Befriedigung des Fleisches dienen.

Röm 13,14; 1. Tim 4,3

Kapitel 3

Der alte und der neue Mensch.

Kol 3,1 ELBERFELDER 1871 (A3) = Wenn ihr nun mit dem Messias auferweckt worden seid, so suchet, was droben ist, wo der Messias ist, sitzend zur Rechten JAHWEH's.

Kap 2,12

Kol 3,2 Trachtet nach dem, was droben ist, nicht nach dem, was auf Erden ist.

Matth 6,33

Kol 3,3 Denn ihr seid gestorben und euer Leben ist verborgen mit dem Messias in JAHWEH.

Röm 6,2

Kol 3,4 Wenn aber der Messias, euer Leben, sich offenbaren wird, dann werdet ihr auch offenbar werden mit ihm in der Herrlichkeit.

1. Kor 15,43

Kol 3,5 So tötet nun eure Glieder, die auf Erden sind, Hurerei/Unzucht, Unreinigkeit, schändliche Brunst/ Leidenschaft, böse Lust und den Geiz/Habsucht, welcher ist Götzendienst,

Eph 5,3

Kol 3,6 um welcher willen kommt der Zorn JAHWEH's über die Kinder des Unglaubens (und des Ungehorsams);

Eph 5,6

Kol 3,7 in welchem auch ihr einst gewandelt habt, da ihr darin lebtet.

Kol 3,8 Nun aber legt alles ab von euch: den Zorn, Grimm, Bosheit, Lästerung, schandbare Worte aus eurem Munde.

Eph 4,29.31

Kol 3,9 Lügt nicht untereinander; zieht den alten Menschen mit seinen Werken aus

Eph 4,22-25

Kol 3,10 und zieht den neuen an, der da erneuert wird zur Erkenntnis nach dem Ebenbild dessen, der ihn geschaffen hat;

1. Mose 1,27; Eph 4,24

Kol 3,11 da ist nicht Grieche, Jude, Beschnittener, Unbeschnittener, Ungrieche, Scythe, Knecht {Sklave}, Freier, sondern alles und in allen nur der Messias.

Gal 3,28

Kol 3,12 So zieht nun an, als die Auserwählten JAHWEH's, Heiligen und Geliebten, herzliches Erbarmen, Freundlichkeit, Demut, Sanftmut, Geduld;

Kol 3,13 und vertrage einer den anderen und vergebt euch gegenseitig, so jemand Klage hat gegen den anderen; gleichwie der Messias / der HErr euch vergeben hat, also tut ihr es auch.

Matth 6,14; Eph 4,2.32

Kol 3,14 Über alles aber zieht an die Liebe, die da ist das Band der Vollkommenheit.

Röm 13,8.10

Kol 3,15 Und der Friede JAHWEH's regiere in euren Herzen, zu welchem ihr auch berufen seid in einem Leibe; und seid dankbar!

1. Kor 12,13.27; Eph 4,3.4; Kol 2,7; Phil 4,7

Kol 3,16 ALBRRECHT 1926 = Des Messias Wort wohne reichlich unter euch! In aller Weisheit belehrt und ermahnt einander! Mit Psalmen, Lobgesängen und geistlichen Liedern singt JAHWEH voll Dankbarkeit in euern Herzen!

Eph 5,19

Kol 3,17 MENGE 1928 = Und alles, was ihr in Worten oder in Werken tun mögt, das tut alles im Namen des HErrn Jahschua, indem ihr JAHWEH, dem Vater, durch seine Vermittlung Dank darbringt.

1. Kor 10,31

Kol 3,18 Ihr Frauen, seid euren Männern untertan in JAHWEH, wie es sich gebührt.

Eph 5,22-6,9

Kol 3,19 Ihr Männer, liebt eure Frauen und seid nicht bitter gegen sie.

1. Petr 3,7

Kol 3,20 Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in allen Dingen; denn das ist JAHWEH wohlgefällig.

Kol 3,21 Ihr Väter, erbittert eure Kinder nicht, auf daß sie nicht scheu {verschüchtert, verdrossen} werden.

Kol 3,22 Ihr Knechte, seid gehorsam in allen Dingen euren leiblichen Herren, nicht mit Dienst vor Augen, als den Menschen zu gefallen, sondern mit Einfalt des Herzens und mit Furcht JAHWEH's:

Kol 3,23 Alles, was ihr tut, das tut von Herzen als gälte es JAHWEH und nicht den Menschen,

3,23 MENGE 1928 = Alles, was ihr tut, das führt mit willigem Herzen aus, als gälte es JAHWEH und nicht den Menschen;

Kol 3,24 und wißt, daß ihr von JAHWEH die Vergeltung des Erbes empfangen werdet; denn ihr dient dem HErrn Messias.

Kol 3,25 Wer aber Unrecht tut, der wird empfangen, was er unrecht getan hat; und es gilt kein Ansehen der Person.

Röm 2,11

Kapitel 4

Kol 4,1 Ihr Herren, was recht und billig ist, das beweist den Knechten, und wißt, daß ihr auch einen HErrn im Himmel habt.

3. Mose 25,43.53

Kol 4,2 Haltet an am Gebet und wacht in demselben mit Danksagung;

Röm 12,12; 1. Thess 5,17

Kol 4,3 und betet zugleich auch für uns, auf daß Elohim uns eine Tür des Wortes auftue, das Geheimnis des Messias zu verkündigen, um dessentwillen ich auch gebunden bin,

Kap 1,26.27; Röm 15,30; 1. Kor 16,9; Eph 6,19; 2. Thess 3,1

Kol 4,4 auf daß ich dasselbe offenbare, wie ich reden {lehren} soll.

Kol 4,5 Wandelt weise gegen die, die draußen sind, und kauft die Zeit aus.

Eph 5,15.16; 1. Thess 4,12

Kol 4,6 Eure Rede sei allezeit lieblich und mit Salz gewürzt, daß ihr wißt, wie ihr einem jeglichen antworten sollt.

Mark 9,50; Eph 4,29

Kol 4,7 Wie es um mich steht, wird euch alles Tychikus kundtun, der geliebte Bruder und getreue Diener und Mitknecht in JAHWEH,

Kol 4,8 den ich darum zu euch gesandt habe, damit er erfahre, wie es sich mit euch verhält, und daß er eure Herzen ermahne,

Eph 6,21.22

Kol 4,9 samt Onesimus, dem getreuen und geliebten Bruder, der einer von den euren ist. Alles, wie es hier steht, werden sie euch kundtun.

Philem 10

Kol 4,10 Es grüßt euch Aristarchus, mein Mitgefangener, und Markus, der Neffe des Barnabas, über den ihr einige Anweisungen {Aufträge} empfangen habt; wenn er zu euch kommt, nehmt ihn auf!

Apg 12,12.25; 16,29; 27,2

Kol 4,11 Und Jahschua, der da heißt Justus, die aus der Beschneidung / aus den Juden (Judenchristen*) sind. Diese sind allein meine Gehilfen am Reich JAHWEH's, die mir ein Trost geworden sind.

* Anmerkung: die ersten Christen waren Juden!

Kol 4,12 Es grüßt euch Epaphras, der von den euren ist, ein Knecht des Messias Jahschua, und allezeit ringt für euch mit Gebeten, auf daß ihr bestehen möget vollkommen und völlig überzeugt {erfüllt} in allem Willen JAHWEH's.

Kap 1,7; Philem 23

Kol 4,13 Ich gebe ihm das Zeugnis, daß er großen Eifer hat für euch und die in Laodizea und die in Hierapolis.

Offb 1,11; 3,14

Kol 4,14 Es grüßt euch Lukas, der Arzt, der Geliebte, und Demas.

2. Tim 4,10.11; Philem 24

Kol 4,15 Grüßet die Brüder in Laodicea und den Nymphas und die Versammlung (geistliche Gemeinde) in seinem Hause.

Kol 4,16 Und wenn der Brief bei euch gelesen ist, dann sorgt dafür, daß er auch in der Versammlung in Laodicea gelesen werde und daß ihr den von Laodicea lest.

Kol 4,17 Und saget Archippus: Siehe auf das Amt, das du empfangen hast in JAHWEH, daß du es voll ausrichtest!

Philem 2

Kol 4,18 Mein Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Gedenket meiner Bande! Die Gnade unseres HErrn Jahschua des Messias ist mit euch allen! Amen.

1. Kor 16,21; Gal 6,11; 2. Thess 3,17.18

## Der erste Brief des Apostels Paulus an die Thessalonicher

Kapitel 1

1. Thes 1,1 Paulus und Silvanus und Timotheus der Versammlung (geistlichen Gemeinde) in Thessalonich in JAHWEH, dem Vater, und dem HErrn Jahschua dem Messias: Gnade mit euch und Friede von JAHWEH, unserem Vater, und dem HErrn Jahschua dem Messias!

Apg 15,40; 16,1-3.19; 17,1-10; 2. Thess 1,1

1. Thes 1,2 Wir danken JAHWEH allezeit für euch alle und gedenken euer im Gebet ohne Unterlaß

1. Thes 1,3 und denken an euer Werk im Glauben und an eure Arbeit in der Liebe und an eure Geduld in der Hoffnung, welche ist unser HErr JAHSCHUA DER MESSIAS, vor unserem EL {ELOHIM} und VATER.

1. Kor 13,13

1. Thes 1,4 MENGE 1928 = Wir wissen ja, von JAHWEH geliebte Brüder, daß ihr zu den Erwählten/Auserwählten gehört;

1. Thes 1,5 MENGE 1928 = denn unsere Verkündigung der Heilsbotschaft / der Frohen Botschaft ist bei euch nicht nur mit Worten erfolgt, sondern auch mit Kraft und mit heiligem Geist und großer Glaubenszuversicht; ihr wißt ja, wie wir unter euch um euretwillen aufgetreten sind.

1. Kor 2,5

1. Thes 1,6 und ihr seid unsere Nachfolger geworden und des HErrn und habt das Wort aufgenommen unter vielen Trübsalen mit Freuden im heiligen Geist,

2. Thess 3,7

1. Thes 1,7 also daß ihr ein Vorbild allen Gläubigen in Mazedonien und Achaja (Griechenland) geworden seid.

1. Thes 1,8 Denn von euch ist auserschollen das Wort JAHWEH's; nicht allein in Mazedonien und Achaja (Griechenland), sondern an allen Orten ist auch euer Glaube an Elohim bekannt geworden, also daß uns nicht not ist, etwas zu sagen,

Röm 1,8

1. Thes 1,9 MENGE 1928 = denn die Leute erzählen selbst davon, welchen Eingang wir bei euch gefunden haben, und wie ihr euch von den Götzen zu JAHWEH bekehrt habt, um dem lebendigen und wahren Elohim zu dienen

Apg 14,15; 1. Kor 12,2

1. Thes 1,10 MENGE 1928 = und seinen Sohn vom Himmel her zu erwarten, den ER von den Toten AUFERWECKT HAT, JAHSCHUA, der uns von dem kommenden ZORNGERICHT errettet {der uns von dem zukünftigen Zorn erlöst}.

Titus 2,13

Kapitel 2

1. Thes 2,1 ZÜRCHER 1860 = Denn ihr wisset selbst, {liebe} Brüder! daß unser Eingang bei euch nicht vergeblich war;

1. Thes 2,2 sondern, obwohl wir vorher in Philippi gelitten hatten und mißhandelt worden waren {Mißhandlungen hatten erdulden müssen}, wie ihr wißt, waren wir freudig in unserem Elohim, die Frohe Botschaft JAHWEH's unter schweren Kämpfen bei euch zu verkündigen.

Apg 16,20-24; 17,1-5

1. Thes 2,3 Denn unsere Ermahnung/Predigt erfolgt nicht aus Irrtum noch aus Unreinigkeit noch mit List gewesen;

2. Kor 4,2; 11,7; Joh 5,44

1. Thes 2,4 sondern, wie wir von JAHWEH für würdig geachtet sind, daß uns die Frohe Botschaft anvertraut ist zu predigen, also reden wir, nicht, als wollten wir den Menschen gefallen, sondern JAHWEH, der unsere Herzen prüft.

Gal 1,10

1. Thes 2,5 Denn wir sind nie mit Schmeichelworten umgegangen, wie ihr wißt, noch mit verstecktem Geiz/ Habgier, Elohim ist dessen Zeuge;

Mark 12,40; Apg 20,33

1. Thes 2,6 haben auch nicht von den Leuten Ehre gesucht, weder von euch noch von anderen;

1. Thes 2,7 wiewohl wir als Apostel des Messias euch zur Last sein konnten. Aber wir sind mütterlich gewesen bei euch, gleichwie eine Amme ihr Kind pflegt;

1. Thes 2,8 also hatten wir Herzenslust an euch und waren willig, euch mitzuteilen nicht allein die Frohe Botschaft JAHWEH's sondern auch unser Leben, darum daß wir euch liebgewonnen haben.

2. Kor 12,15

1. Thes 2,9 Ihr erinnert euch wohl noch, liebe Brüder, unserer Arbeit und unserer Mühe; denn Tag und Nacht arbeiteten wir, daß wir niemand unter euch zur Last fallen, und haben unter euch die Frohe Botschaft JAHWEH's verkündigt.

Apg 18,3; 20,33.34; 2. Thess 3,8; 1. Kor 4,12

1. Thes 2,10 Dessen seid ihr Zeugen und Elohim, wie heilig und gerecht und unsträflich wir mit euch Gläubigen umgegangen sind.

1. Thes 2,11 Wie ihr denn wißt, daß wir, wie ein Vater seine Kinder, einen jeglichen unter euch ermahnt und getröstet

1. Thes 2,12 und bezeugt haben, daß ihr wandeln solltet würdig vor Elohim, der euch berufen hat zu seinem Reich und zu seiner Herrlichkeit.

Eph 4,1.2; Phil 1,27

1. Thes 2,13 Darum danken auch wir ohne Unterlaß Elohim, daß ihr, als ihr von uns das gepredigte Wort JAHWEH's empfinget, es aufnahmt nicht als Menschenwort, sondern, wie es denn wahrhaftig ist, als JAHWEH's Wort, welcher auch wirkt in euch, die ihr glaubt.

Gal 1,11.12

1. Thes 2,14 Denn ihr seid Nachfolger geworden, liebe Brüder, der Versammlung (geistlichen Gemeinde) JAHWEH's in Judäa in dem Messias Jahschua, weil ihr habt die gleichen Leiden von euren Landsleuten erdulden müssen wie jene von den Juden,

Apg 17,5.6; 8,1

1. Thes 2,15 ZÜRCHER 1860 = welche auch den HErrn Jahschua und ihre {eigenen} Propheten getötet und uns verfolgt haben, und JAHWEH nicht zu gefallen suchen und gegen allen Menschen feindselig sind;

Matth 23,37; Apg 2,23; 7,52

1. Thes 2,16 verbieten uns, zu predigen den Nationen, damit sie errettet werden. So sind sie fort und fort dabei, das Maß ihrer Sünden immerdar vollzumachen; aber der Zorn ist endlich über sie gekommen.

Matth 23,32.33

1. Thes 2,17 ALBRECHT 1926 = Wenn wir, liebe Brüder, auch für kurze Zeit dem Angesicht, aber nicht dem Herzen nach von euch geschieden sind, so haben wir doch lebhaft und mit großer Sehnsucht nach einem Wiedersehen mit euch getrachtet.

1. Thes 2,18 Darum haben wir zu euch kommen wollen, - ich, Paulus, zweimal -; doch der Satan hat uns daran gehindert.

1. Thes 2,19 Denn wer ist unsere Hoffnung oder Freude oder Krone des Ruhms? Seid nicht auch ihr es vor unserem HErrn Jahschua dem Messias bei seiner Wiederkunft?

Phil 2,16; 4,1

1. Thes 2,20 Ihr seid ja unsere Ehre und Freude.

Kapitel 3

1. Thes 3,1 ALBRECHT 1926 = Wie wir es vor Sehnsucht nach euch nicht mehr aushalten konnten, deshalb entschlossen wir uns, allein in Athen zurückzubleiben

Apg 17,14-16

1. Thes 3,2 und haben Timotheus gesandt, unseren Bruder und Diener JAHWEH's und unseren Gehilfen in der Frohen Botschaft des Messias, euch zu stärken und zu ermahnen in eurem Glauben,

Apg 16,1-3

1. Thes 3,3 daß sich nicht jemand in diesen Trübsalen wankend machen ließe. Denn ihr wißt, daß wir dazu bestimmt sind;

Apg 14,22; Eph 3,13; 2. Tim 3,12; Hebr 10,39

1. Thes 3,4 und da wir bei euch waren, sagten wir es euch zuvor, daß wir Leiden würden erdulden müssen; wie es denn auch geschehen ist und ihr wißt es.

1. Thes 3,5 ELBERFELDER 1871 (A3) = Deswegen auch, da ich es nicht länger aushalten konnte, sandte ich, um euren Glauben zu erfahren, ob nicht etwa der Versucher euch versucht habe und unsere Arbeit vergeblich gewesen sei/ist.

Phil 2,16

1. Thes 3,6 Nun aber, da Timotheus zu uns von euch gekommen ist und uns verkündigt hat euren Glauben und eure Liebe, und daß ihr unser gedenket allezeit zum besten und euch verlangt, uns zu sehen, wie wir uns auch nach euch sehnen,

Apg 18,5

1. Thes 3,7 da sind wir, liebe Brüder, getröstet worden an euch in aller unserer Trübsal und Not durch euren Glauben;

1. Thes 3,8 denn nun sind wir lebendig, wenn ihr fest steht in JAHWEH.

1. Thes 3,9 Denn was für einen Dank können wir Elohim euretwegen vergelten für all diese Freude, die wir an euch vor unserem Elohim haben?

1. Thes 3,10 MENGE 1928 = Tag und Nacht bitten wir ihn deshalb aufs inständigste, er wolle uns vergönnen, euch von Angesicht zu Angesicht wiederzusehen und das hinzuzufügen, was an eurem Glauben noch fehlt.

1. Thes 3,11 Er aber, unser El {Elohim} und Vater, und unser HErr Jahschua der Messias richte unseren Weg zu euch.

1. Thes 3,12 MENGE 1928 = Euch aber lasse JAHWEH in der Liebe zueinander und zu allen Menschen wachsen und überreich werden, wie auch wir von Liebe zu euch durchdrungen sind;

1. Thes 3,13 daß eure Herzen gestärkt werden und unsträflich sind in der Heiligkeit vor unserem El {Elohim} und Vater bei der Wiederkunft unseres HErrn Jahschua des Messias samt allen seinen Heiligen.

Phil 1,10; 1.Kor 1,8

Kapitel 4

1. Thes 4,1 Weiter, liebe Brüder, bitten wir euch und ermahnen in dem HErrn Jahschua, nach dem ihr von uns empfangen habt, wie ihr solltet wandeln und Elohim gefallen - daß ihr immer vollkommener werdet.

1. Thes 4,2 Denn ihr wißt, welche Gebote wir euch gegeben haben durch den HErrn Jahschua.

1. Thes 4,3 Denn das ist der Wille JAHWEH's, eure Heiligung, und daß ihr die Hurerei/ Unzucht meidet

1. Thes 4,4 ELBERFELDER 1871 (A3) = daß jeglicher von euch sein eigenes Gefäß {Ehefrau} zu besitzen wisse in Heiligkeit und Ehrbarkeit,

1. Kor 6,19

1. Thes 4,5 nicht in der Brunst/ Leidenschaft der Lust wie auch die Nationen, die von JAHWEH nichts wissen {nicht kennen};

1. Thes 4,6 und daß niemand zu weit greife und übervorteile seinen Bruder im Handel; denn JAHWEH ist der Rächer über das alles, wie wir euch zuvor gesagt und bezeugt haben.

1. Thes 4,7 Denn JAHWEH hat uns nicht berufen zur Unreinigkeit, sondern zur Heiligung.

1. Thes 4,8 Wer nun verachtet, der verachtet nicht Menschen, sondern Elohim, der euch seinen heiligen GEIST gegeben hat.

Lk 10,16; Hes 36,27

1. Thes 4,9 Von der brüderlichen Liebe aber ist nicht not euch zu schreiben; denn ihr seid selbst von JAHWEH gelehrt, euch untereinander zu lieben.

Joh 13,34; Jer 31,33.34; 3. Mose 19,18

1. Thes 4,10 Und das tut ihr auch an allen Brüdern, die in ganz Mazedonien sind. Wir ermahnen euch aber, liebe Brüder, daß ihr noch reichlicher zuzunehmet

1. Thes 4,11 und ringt danach, daß ihr stille seid und das Eure schafft und arbeitet mit euren eigenen Händen, wie wir euch geboten haben,

4,11 MENGE 1928 = und eure Ehre darein zu setzen, daß ihr ein stilles Leben führt, euren eigenen Geschäften nachgeht und euch euer Brot mit eurer Hände Arbeit verdient. So haben wir es euch geboten,

Kap 2,9; Eph 4,28; 2. Thess 3,8.12

1. Thes 4,12 auf daß ihr ehrbar wandelt gegen die, die draußen sind, und ihrer keines bedürft.

Kol 4,5

1. Thes 4,13 Wir wollen euch aber, liebe Brüder, über die Entschlafenden {Verstorbenen} nicht in Unkenntnis lassen, auf daß ihr nicht traurig seid wie die anderen, die keine Hoffnung haben.

1. Kor 15,20; Eph 2,12

1. Thes 4,14 Denn so wir glauben, daß Jahschua gestorben und auferstanden ist, also wird Elohim auch, die da entschlafen sind, durch Jahschua mit ihm führen.

4,14 ALBRECHT 1926 =.Glauben wir, daß Jahschua gestorben und auferstanden ist, so glauben wir auch, daß G-tt/ Elohim durch Jahschua die Entschlafenen wiederbringen wird, auf daß sie mit ihm vereinigt werden.

Röm 14,9; 1. Kor 15,3.4.12

1. Thes 4,15 Denn das sagen wir euch als ein Wort JAHWEH's, daß wir, die wir leben und übrig bleiben auf die Wiederkunft des HErrn / Jahschuas, werden den Entschlafenden nicht zuvorkommen.

Matth 16,28; 24,30.31; 1. Kor 15,51.52; Joh 17,24

1. Thes 4,16 Denn er selbst, der HErr / Jahschua, wird mit einem Feldgeschrei und der Stimme des Erzengels und mit der Posaune JAHWEH's herniederkommen vom Himmel, und die Toten in dem Messias werden zuerst auferstehen.

1. Thes 4,17 Danach werden wir, die Lebenden und übrig gebliebenen, zugleich mit ihnen hingerückt werden in den Wolken, dem HErrn / Jahschua entgegen in der Luft, und werden also bei dem HErrn / Jahschua sein allezeit.

Joh 12,26

1. Thes 4,18 So tröstet euch nun mit diesen Worten untereinander.

Kapitel 5

1. Thes 5,1 MENGE 1928 = Was aber die Zeit und die Stunde betrifft, so bedürft ihr, liebe Brüder, darüber keiner brieflichen Belehrung;

Matth 24,36

1. Thes 5,2 denn ihr selbst wißt gewiß, daß der Tag JAHWEH's kommen wird wie ein Dieb in der Nacht.

Matth 24,42-44; 2. Petr 3,10; Offb 3,3; 16,15

1. Thes 5,3 Denn sie werden sagen: „Es ist FRIEDE und SICHERHEIT, es hat keine Gefahr“, so wird sie das Verderben schnell überfallen, gleichwie der Schmerz einer schwangeren Frau, und werden nicht entfliehen.

5,3 ELBERFELDER 1871 (A3) = Wenn sie sagen: Friede und Sicherheit! dann kommt ein plötzliches Verderben über sie, gleichwie die Geburtswehen auf die Schwangere; und sie werden nicht entfliehen.

Jer 6,14; Matth 24,39

1. Thes 5,4 MENGE 1928 = Ihr aber, liebe Brüder (= die die Bibel kennen), lebt nicht in der Finsternis, daß euch der Tag wie ein Dieb überraschen könnte.

1. Thes 5,5 Ihr seid allzumal Kinder des Lichtes und Kinder des Tages; wir sind nicht von der Nacht noch von der Finsternis.

Röm 13,12; Eph 5,9

1. Thes 5,6 So laßt uns nun nicht schlafen wie die anderen, sondern laßt uns wachen und nüchtern sein.

1. Petr 5,8

1. Thes 5,7 Denn die da schlafen, die schlafen des Nachts, und die da trunken sind, die sind des Nachts trunken;

1. Thes 5,8 wir aber, die wir des Tages sind, sollen nüchtern sein, angetan mit dem Panzer des Glaubens und der Liebe und mit dem Helm der Hoffnung zur Errettung.

Eph 6,14-17

1. Thes 5,9 MENGE 1928 = Denn JAHWEH hat uns nicht für sein Zorngericht bestimmt, sondern wir sollen die Errettung erlangen durch unseren HErrn Jahschua den Messias,

1. Thes 5,10 der für uns alle gestorben ist, auf daß, wir wachen oder schlafen, wir zugleich mit ihm leben sollen.

Röm 14,8.9

1. Thes 5,11 Darum ermahnt euch untereinander und erbaut einer den anderen, wie ihr denn tut.

Hebr 3,13

1. Thes 5,12 Wir bitten aber euch, liebe Brüder, daß ihr erkennt, die an euch arbeiten und euch vorstehen in JAHWEH und euch vermahnen;

1. Kor 16,18

1. Thes 5,13 habt sie desto lieber um ihres Werkes willen und seid friedsam mit ihnen.

1. Thes 5,14 Wir ermahnen aber euch, liebe Brüder, vermahnt die Ungezogenen, tröstet die Kleinmütigen, tragt die Schwachen, seid geduldig gegen jedermann.

2. Thess 3,15

1. Thes 5,15 Seht zu, daß keiner Böses mit Bösem jemand vergelte; sondern allezeit jagt dem Guten nach, untereinander und gegen jedermann.

Spr 20,22; Röm 12,17.21; 1. Petr 3,9

1. Thes 5,16 Seid allezeit fröhlich!

Phil 4,4

1. Thes 5,17 Betet ohne Unterlaß!

Lk 18,1-8; Röm 12,12; Eph 6,18; Kol 4,2

1. Thes 5,18 Seid dankbar in allen Dingen; denn das ist der Wille JAHWEH's in dem Messias Jahschua an euch.

Eph 5,20

1. Thes 5,19 Den Geist dämpfet nicht!

1. Kor 14,1.39

1. Thes 5,20 Die Weissagung {Prophezeiung} verachtet nicht!

1. Thes 5,21 Prüfet aber alles und das Gute behaltet!

1. Thes 5,22 Meidet allen bösen Schein!

5,22 MENGE 1928 = Meidet das Böse in jeder Gestalt!

1. Thes 5,23 Er aber, der Elohim des Friedens, heilige euch durch und durch, und euren Geist ganz samt der Seele und Leib müsse bewahrt werden untadelig {unsträflich} auf die Wiederkunft unseres HErrn Jahschua des Messias.

1. Kor 14,29

1. Thes 5,24 Getreu ist er, der euch beruft, welcher wird es auch tun.

1. Kor 1,9; 2. Thess 3,3

1. Thes 5,25 Liebe Brüder, betet für uns.

1. Thes 5,26 Grüßet alle Brüder mit dem heiligen Kuß.

1. Thes 5,27 Ich beschwöre euch bei dem HErrn / Jahschua, daß ihr diesen Brief lesen laßt vor allen heiligen Brüdern.

1. Thes 5,28 Die Gnade unseres HErrn Jahschua des Messias ist (sei) mit euch allen! Amen.

2. Thess 3,17

## Der zweite Brief des Apostels Paulus an die Thessalonicher

Kapitel 1

2. Thes 1,1 Paulus und Silvanus und Timotheus der Versammlung (geistlichen Gemeinde) in Thessalonich in JAHWEH, unserem Vater, und dem HErrn Jahschua dem Messias:

1. Thess 1,1

2. Thes 1,2 Gnade euch und Friede von JAHWEH, unserem Vater, und dem HErrn Jahschua dem Messias!

2. Thes 1,3 Wir sollen Elohim allezeit danken für euch, liebe Brüder, wie es recht und billig ist; denn euer Glauben wächst sehr, und die Liebe eines jeglichen unter euch allen nimmt gegeneinander zu,

1. Thess 1,2.3

2. Thes 1,4 also daß wir uns euer rühmen unter den Versammlungen JAHWEH's über eure Geduld und euren Glauben in allen Verfolgungen und Trübsalen, die ihr erduldet;

2. Kor 7,4

2. Thes 1,5 welches anzeigt, daß JAHWEH recht richten wird und ihr würdig werdet zum Reich JAHWEH's, für das ihr auch leidet;

Phil 1,28

2. Thes 1,6 nach dem es recht ist bei JAHWEH, zu vergelten Trübsal {Leiden} denen, die euch Trübsal {Leiden} antun,

Röm 12,19; Offb 18,6.7

2. Thes 1,7 euch aber, die ihr Trübsal leidet, Ruhe mit uns, wenn nun der HErr Jahschua wird offenbart werden vom Himmel samt den Engeln seiner Kraft (Macht)

Matth 16,27; 25,31-46; 1. Thess 4,16

2. Thes 1,8 und mit Feuerflammen, Rache zu üben über die, so JAHWEH nicht erkennen {kennen}, und an denen, die der Frohen Botschaft unseres HErrn Jahschua des Messias nicht gehorsam sind,

Röm 2,8

2. Thes 1,9 welche werden Pein leiden, das ewige Verderben von dem Angesichte des HErrn / Jahschuas und von seiner herrlichen Macht,

2. Thes 1,10 wenn er kommen wird, daß er herrlich erscheine mit seinen Heiligen und wunderbar mit allen Gläubigen; denn unser Zeugnis an euch von diesem Tage habt ihr geglaubt.

2. Thes 1,11 Und deshalb beten wir auch allezeit für euch, daß unser Elohim euch würdig mache zur Berufung und erfülle alles Wohlgefallen der Güte und das Werk des Glaubens in der Kraft,

2. Thes 1,12 auf daß an euch gepriesen werde der Name unseres HErrn Jahschua des Messias und ihr an ihm, nach der Gnade unseres Elohims, und des HErrn Jahschua des Messias.

Kapitel 2

Das Auftreten des Widersachers vor dem Kommen des Messias: Die Macht des Papsttums, des „Menschen der Sünde“ (2.Thes. 2,8).

2. Thes 2,1 Aber wegen der WIEDERKUNFT halben unseres HErrn Jahschua des Messias und unserer Versammlung zu ihm bitten wir euch, liebe Brüder,

1. Thess 4,13.17

2. Thes 2,2 daß ihr euch nicht bald bewegen laßt von eurem Sinn noch erschrecken, weder durch einen Geist noch durch eine Rede noch durch einen Brief, als von uns gesandt, als ob der Tag des Messias schon vorhanden ist.

2,2 ALBRECHT 1926 = laßt euch doch nicht gleich verwirren und erschrecken, wenn ihr nach (mißverstandenen) Worten der Weissagung oder nach fälschlich uns zugeschriebenen mündlichen oder brieflichen Äußerungen behaupten hört, der Tag des Herrn sei/ ist schon da.

2,2 MENGE 1928 = laßt euch nicht leichthin aus der ruhigen Überlegung in Aufregung versetzen und euch durch nichts erschrecken, weder durch eine Geistesoffenbarung noch durch Berufung auf einen Ausspruch von uns oder durch einen angeblich von uns herrührenden Brief, als ob der Tag des HErrn schon da wäre.

2. Petr 3,15.16

2. Thes 2,3 Laßt euch von niemanden verführen in keinerlei Weise. Denn er kommt nicht, es wäre denn, daß zuvor der Abfall komme und offenbart werde der Mensch der Sünde, der Sohn des Verderbens {VICARIUS FILII DEI},

1. Tim 4,1; 1. Joh 2,18

2. Thes 2,4 der da ist der Widersacher und sich überhebt über alles, was G-tt/Elohim oder {G-ttes-}Dienst heißt (was Gott oder Gegenstand der Verehrung heißt), also daß er sich setzt in den Tempel Elohims (G-ttes) als ein Elohim (G-tt) und gibt sich aus, er ist G-tt/Elohim.

Matth 24,15; Dan 11,36

2. Thes 2,5 Gedenkt ihr nicht daran, daß ich euch solches sagte, da ich noch bei euch war?

2. Thes 2,6 Und was ihn noch zurückhält, wißt ihr, daß er offenbart werde zu seiner Zeit.

2. Thes 2,7 Denn es regt sich bereits jetzt schon das Geheimnis der Gesetzlosigkeit (Bosheit); nur muß der (das Römische Reich, die Cäsaren), der es jetzt noch zurückhält, weggetan werden,

2. Thes 2,8 und dann wird der Gesetzlose geoffenbart werden {sein Mal-Zeichen ist der Sonntag: Dies Solis, der ehrwürdige Tag der Sonne}: welchen der HErr Jahschua umbringen wird mit dem Geist seines Mundes und wird durch die Erscheinung seiner Wiederkunft* ihm ein Ende machen {ihn vernichten!},

Jes 11,4; Offb 19,15.20

* Anmerkung: d. h., der Gesetzlose existiert noch bis zur Wiederkunft des Messias, dem zweiten Erscheinen, voll am Wirken mit allen Aktivitäten der finsteren, okkulten Mächte unter Krafteinwirkungen des Satans.

2. Thes 2,9 ihm, dessen Auftreten {Ankunft} geschieht nach der Wirksamkeit des Satans mit allerlei lügenhaftigen (betrügerischen) Kräften und Zeichen und Wundern

Matth 24,24; Offb 13,11-14

2. Thes 2,10 und mit allerlei Verführung zur Ungerechtigkeit unter denen, die verloren gehen werden, deswegen, weil sie die Liebe zur Wahrheit nicht angenommen haben, damit sie errettet würden.

Zitate: "Hier haben wir einen Punkt, an dem Paulus die Existenz von Kenntnissen/Wissen in der christlichen Kirche bestätigt. Die frühe Kirche wusste, sagte er, was das Hindernis war. Die frühe Kirche erzählt uns, was sie gewusst hatte, an dem Thema und keiner in diesen Tagen kann in einer Position/Lage sein, seinem Zeugnis betreffs, was Paulus mündlich nur den Thessalonichern erzählte, zu widersprechen / zu bestreiten. Es ist ein Punkt, auf dem alte Tradition allein Autorität haben kann. Moderne Spekulation ist zu solch einem Thema geradezu unverschämt." -

(H. Grattan Guninness, Romanism and Reformation / Romanismus und Reformation, S. 105 [1887]).

"... Er, der jetzt hindert, muss hindern, bis er aus dem Weg genommen wird. Welches Hindernis ist es dort aber, es ist der römische Staat.

Das Wegfallen dessen, indem es in zehn Königreiche zerteilt wird, soll den Antichristen einführen/einleiten..." -

(Tertullian, "On the Resurrection / Auf die Auferstehung." Kapitel. 24, 25. Christlicher Apologet/ Verteidiger in Nord Afrika [200 n. Chr.]).

2. Thes 2,11 Darum wird ihnen JAHWEH kräftige Irrtümer senden,

daß sie der Lüge glauben,

2. Tim 4,4

2. Thes 2,12 auf daß gerichtet werden alle,

die der Wahrheit nicht glauben,

sondern haben Lust an der Ungerechtigkeit.

Mahnung zum Festhalten an der Lehre.

2. Thes 2,13 ZÜRCHER 1860 = Wir aber sollen G-tt/Elohim allezeit euretwegen danken, vom HErrn geliebte Brüder! daß euch G-tt/Elohim von Anfang erwählt hat zur Seligkeit/ ERRETTUNG in der Heiligung des Geistes und {in} dem Glauben an die Wahrheit,

Röm 8,30

2. Thes 2,14 wozu er euch berufen hat durch unsere Frohe Botschaft zum herrlichen Eigentum unseres HErrn Jahschua des Messias.

2. Thes 2,15 So steht nun fest, liebe Brüder, und haltet an den Satzungen, in denen ihr gelehrt seid, es ist durch unser Wort oder Brief.

Kap 3,6

2. Thes 2,16 Er aber, unser HErr Jahschua der Messias, und JAHWEH, unser Vater, der uns geliebt und uns gegeben hat einen ewigen Trost und eine gute Hoffnung durch Gnade,

2. Thes 2,17 der ermahne eure Herzen und stärke euch in allerlei Lehre und gutem Werk.

Kapitel 3

Wünsche des Apostels für sich selbst und für die Versammlung.

2. Thes 3,1 Weiter, liebe Brüder, betet für uns, daß sich das Wort JAHWEH's immer mehr verbreite und gepriesen werde wie bei euch,

Kol 4,3; Eph 6,18.19; 1. Thess 5,25

2. Thes 3,2 und daß wir erlöst werden von den unverständigen und bösen Menschen. Denn der Glaube ist nicht jedermanns Sache {Ding}.

2. Thes 3,3 Aber JAHWEH ist treu; der wird euch stärken und bewahren vor dem Bösen.

1. Thess 5,24; Joh 17,15

2. Thes 3,4 ZÜRCHER 1860 = Wir haben aber in JAHWEH das Vertrauen zu euch, daß, was wir euch gebieten, ihr tut und weiter tun werdet.

2. Kor 7,16; Gal 5,10

2. Thes 3,5 Der HErr aber richte eure Herzen zu der Liebe JAHWEH's und zu der Geduld {zu der Standhaftigkeit} des Messias hin.

Warnung vor Müßiggang.

2. Thes 3,6 Wir gebieten euch aber, liebe Brüder, in dem Namen unseres HErrn Jahschua des Messias, daß ihr euch von jedem Bruder entzieht, der da unordentlich wandelt und nicht nach der Satzung, die er von uns empfangen hat.

Kap 2,15; Matth 18,17; Röm 16,17

2. Thes 3,7 Denn ihr wißt, wie ihr uns nachfolgen sollt. Denn wir sind nicht unordentlich unter euch gewesen,

1. Thess 1,6

2. Thes 3,8 haben auch nicht umsonst das Brot von jemanden genommen; sondern mit Arbeit und Mühe haben wir Tag und Nacht gewirkt, daß wir nicht für jemanden unter euch beschwerlich wären.

1. Thess 2,9

2. Thes 3,9 Nicht darum, daß wir nicht das Recht haben, sondern daß wir uns selbst zum Vorbilde euch geben, uns nachzufolgen {nachzueifern}.

Apg 20,35; Phil 3,17; Matth 10,10

2. Thes 3,10 Und da wir bei euch waren, geboten wir euch dieses, daß, so jemand nicht arbeiten will, der soll auch nicht essen.

1. Mose 3,19; 2. Mose 20,9

2. Thes 3,11 Denn wir hören, daß einige unter euch unordentlich wandeln und arbeiten nicht, sondern unnütze Dinge treiben.

2. Thes 3,12 Solchen aber gebieten wir und ermahnen sie durch unseren HErrn Jahschua den Messias, daß sie in der Stille {mit stillem Wesen} arbeiten und ihr eigenes Brot verdienen sollen.

1. Thess 4,11

2. Thes 3,13 Ihr aber, liebe Brüder, werdet nicht verdrossen, Gutes zu tun.

Gal 6,9

2. Thes 3,14 So aber jemand nicht unserem Wort gehorsam ist, den zeigt durch einen Brief an, und habt nichts mit ihm zu schaffen, auf daß er schamrot werde;

2. Thes 3,15 doch haltet ihn nicht für einen Feind, sondern vermahnt ihn (weiset ihn zurecht) als einen Bruder.

1. Thess 5,14

2. Thes 3,16 Er aber, der Herrscher/Mächtige des Friedens, gebe euch Frieden immerdar und auf allerlei Weise! JAHWEH ist mit euch allen!

Joh 14,27

2. Thes 3,17 Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Das ist das Zeichen in allen Briefen; also schreibe ich.

3,17 MENGE 1928 Hier mein, des Paulus, eigenhändiger Gruß! das ist das (Beglaubigungs-)Zeichen in jedem meiner Briefe; so schreibe ich.

1. Kor 16,21; Kol 4,18; Gal 6,11

2. Thes 3,18 Die Gnade unseres HErrn Jahschua des Messias ist mit euch allen! Amen.

## Der erste Brief des Apostels Paulus an Timotheus

Kapitel 1

1. Tim 1,1 Paulus, ein Apostel des Messias Jahschua nach dem Befehl JAHWEH's, unseres Erretters, und des HErrn Jahschua des Messias, der unsere Hoffnung ist,

Kol 1,27

1. Tim 1,2 dem Timotheus, meinem rechtschaffenen Sohn im Glauben: Gnade, Barmherzigkeit, Friede von JAHWEH, unserem Vater, und unserem HErrn Jahschua dem Messias!

Apg 16,1.2; Titus 1,4

1. Tim 1,3 Wie ich dich ermahnt habe, daß du zu Ephesus bliebest, da ich nach Mazedonien zog, und gebötest etlichen, daß sie nicht anders lehrten,

Apg 20,1

1. Tim 1,4 und nicht auf die Fabeln und Geschlechtsregister acht hätten, die kein Ende haben und Fragen aufbringen mehr als Besserung im Glauben zu JAHWEH;

1,4 MENGE 1928 = die ja doch mehr Anlaß zu spitzfindigen Untersuchungen als zu einer im Glauben sich vollziehenden Wirksamkeit eines Haushalters JAHWEH's geben;

Kap 4,7

1. Tim 1,5 denn die Hauptsumme des Gebotes ist Liebe von reinem Herzen und von gutem Gewissen und von ungefärbtem Glauben;

1,5 MENGE 1928 = denn das Endziel der Heilsverkündigung ist Liebe aus reinem Herzen und gutem Gewissen und ungeheucheltem Glauben.

Matth 22,37-40; Röm 13,10; Gal 5,6

1. Tim 1,6 wovon etliche abgeirrt sind und haben sich zu unnützem Geschwätz umgewandt,

Kap 6,4.20

1. Tim 1,7 wollen der Schrift Meister sein, und verstehen nicht, was sie sagen oder was sie behaupten.

1. Tim 1,8 Wir wissen aber, daß das Gesetz gut ist, so es jemand recht braucht

Röm 7,12

1. Tim 1,9 und weiß solches, daß dem Gerechten kein Gesetz gegeben ist, sondern den Ungerechten/Frevlern und Ungehorsamen, den Gesetzlosen und Sündern, den Unheiligen und Ungeistlichen (solchen, denen nichts heilig ist), den Vatermördern und Muttermördern (Mördern), den Totschlägern

1. Kor 6,9-11

1. Tim 1,10 den Hurern, den Homosexuellen, den Menschenräubern/ Menschenverkäufern, den Lügnern, den Meineidigen und so etwas mehr der heilsamen {gesunden} Lehre zuwider ist,

1. Tim 1,11 nach der herrlichen Frohen Botschaft des freudvollen {seligen} Elohims, welches mir anvertraut ist.

1. Tim 1,12 Ich danke unserem HErrn Jahschua dem Messias, der mich stark gemacht und treu geachtet und ins Amt gesetzt hat,

Apg 9,15; 1. Kor 15,9.10; Gal 1,13-16

1. Tim 1,13 der ich zuvor ein Lästerer und ein Verfolger und ein Gewalttäter war; aber mir ist Barmherzigkeit widerfahren, denn ich habe es unwissend im Unglauben getan.

1. Tim 1,14 Es ist aber desto reicher gewesen die Gnade unseres HErrn samt dem Glauben und der Liebe, die in dem Messias Jahschua ist.

1. Tim 1,15 Denn das ist je gewißlich wahr und ein teuer wertes Wort, daß der Messias Jahschua in die Welt gekommen ist, die Sünder zu erretten, unter welchen ich der vornehmste bin.

Lk 19,10

1. Tim 1,16 Aber darum ist mir Barmherzigkeit widerfahren, damit Jahschua der Messias an mir, dem Vornehmens / dem Ersten, alle seine Langmut {Geduld} erzeigte, zum Vorbilde für diejenigen, die zukünftig an ihn glauben werden zum ewigen Leben.

1. Tim 1,17 Aber Elohim {JAHWEH}, dem ewigen König, dem Unvergänglichen und Unsichtbaren und allein Weisen, ist Ehre und Preis in Ewigkeit! Amen.

1,17 MENGE 1928 = Dem Könige der Weltzeiten aber, dem unvergänglichen, unsichtbaren, alleinigen G-tt/Elohim {JAHWEH}, sei/ ist Ehre und Preis in alle Ewigkeit! Amen.

1. Joh 5,20; Joh 7,28; 8,26; 17,3; Offb 6,10

1. Tim 1,18 Dieses Gebot übergebe ich dir (vertraue ich dir an), mein Sohn Timotheus, nach den vorherigen Weissagungen/Prophezeiungen über dich, daß du in ihnen eine gute Ritterschaft übst (einen guten Kampf kämpfst)

Kap 4,14; 6,12; Judas 3

1. Tim 1,19 und habest den Glauben und gutes Gewissen, welches etliche von sich gestoßen und am Glauben Schiffbruch erlitten haben;

Kap 3,9; 6,10

1. Tim 1,20 unter welchen ist Hymenäus und Alexander, welche ich dem Satan übergeben habe, daß sie gezüchtigt werden, nicht mehr zu lästern.

1. Kor 5,5; 2. Tim 2,17

Kapitel 2

Das Versammlungsgebet.

1. Tim 2,1 So ermahne ich euch nun, daß man vor allen Dingen zuerst Bitte, Gebet, Fürbitte und Danksagung für alle Menschen tue,

1. Tim 2,2 für die Könige und alle Obrigkeit, auf daß wir ein ruhiges und stilles Leben führen mögen in aller Heiligkeit und Ehrbarkeit.

1. Tim 2,3 Denn solches ist gut und angenehm vor JAHWEH, unserem Erretter,

1. Tim 2,4 welcher will, daß allen Menschen geholfen werde und sie zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.

Hes 18,23; Röm 11,32; 2. Petr 3,9

1. Tim 2,5 Denn es ist ein El (Elohim) und ein Mittler zwischen JAHWEH und den Menschen, nämlich der Mensch Jahschua der Gesalbte / der Messias.

2,5 MENGE 1928 = Denn es ist ein G-tt/El (Elohim), ebenso ein Mittler zwischen JAHWEH und Menschen, nämlich der Mensch Jahschua der Messias,

Hebr 9,15

1. Tim 2,6 Der sich selbst für alle zur Erlösung hingegeben hat, daß dies zu seiner Zeit gepredigt werde;

2,6 MENGE 1928 = der sich selbst zum Lösegeld für alle hingegeben hat; das Zeugnis davon sollte zu rechter Zeit verkündigt werden.

Gal 1,4; 2,20; Titus 2,14

1. Tim 2,7 dazu ich gesetzt {bestellt} bin als Prediger und Apostel - ich sage die Wahrheit in dem Messias und lüge nicht -, ein Lehrer der Nationen, im Glauben und in der Wahrheit.

2. Tim 1,11; Gal 2,7.8

1. Tim 2,8 So will ich nun, daß die Männer an allen Orten beten und heilige Hände ohne Zorn und Zweifel {im Gebet zu JAHWEH Zebaoth} erheben.

Jak 1,6

1. Tim 2,9 Desgleichen daß die Frauen in zierlichem Kleide mit Scham und Zucht sich schmücken, nicht mit Zöpfen oder Gold oder Perlen oder köstlichem Gewand,

1. Petr 3,3-5

1. Tim 2,10 sondern, wie es sich den Frauen gehört, die da Heiligkeit beweisen wollen, durch gute Werke.

Kap 5,10

1. Tim 2,11 Eine Frau lerne in der Stille mit aller Untertänigkeit.

2,11 MENGE 1928 = Eine Frau suche Belehrung durch stilles Zuhören, in voller Unterordnung;

Eph 5,22

1. Tim 2,12 einer Frau aber gestatte ich nicht, daß sie lehre, auch nicht, daß sie des Mannes Herr ist {noch über den Mann herrsche}, sondern stille ist.

2,12 MENGE 1928 = dagegen gestatte ich keiner Frau, Lehrvorträge zu halten oder sich eine Amtsgewalt über den Mann anzumaßen; nein, sie soll in stiller Zurückhaltung verbleiben.

1. Kor 14,34; 1. Mose 3,16

1. Tim 2,13 Denn Adam ist zuerst geschaffen/gebildet worden, danach erst Eva.

1. Tim 2,14 Und Adam wurde nicht verführt; die Frau aber wurde verführt und hat die Übertretung eingeführt.

1. Mose 3,6

1. Tim 2,15 Sie wird aber gerettet werden durch das Kinderzeugen, so sie bleiben im Glauben und in der Liebe und in der Heiligung samt der Sittsamkeit.

Kap 5,14; Titus 2,4.5

Kapitel 3

Von den Ältesten, Aufsehern.

1. Tim 3,1 ELBERFELDER 1871 (A3) = Das Wort ist treu: Wenn jemand nach einem Aufseher- (Ältesten-)dienst trachtet, begehrt er ein schönes Werk.

Apg 20,28; Phil 1,1; Titus 1,5-9

1. Tim 3,2 ELBERFELDER 1871 (A3) = Der Aufseher (Ältester) nun muß untadelig {unsträflich} sein, eines Weibes Mann {der (Ehe-)Mann einer Frau}, nüchtern, mäßig, sittsam, gastfrei, lehrfähig,

1. Tim 3,3 nicht ein Weinsäufer, nicht raufen (kein Schläger [Gewalttäter]), nicht schändlichen Gewinn suchend, sondern gelinde, nicht streitsüchtig, nicht geizig/geldliebend,

1. Tim 3,4 der seinem eigenen Hause wohl vorsteht, der gehorsame Kinder hat mit aller Ehrbarkeit,

1. Sam 2,12

1. Tim 3,5 so aber jemand seinem eigenen Hause nicht weiß vorzustehen (Priester, Pastoren, Bischöfe, Kardinle etc., die jeder ihre eigene Ehefrau haben sollen), wie wird er die Versammlung (geistliche Gemeinde) JAHWEH's versorgen?

1. Tim 3,6 Nicht ein Neubekehrter, auf daß er sich nicht aufblase und in das Gericht des Lästerers falle.

1. Tim 3,7 Er muß aber auch ein gutes Zeugnis haben von denen, die draußen sind, damit er nicht in Schmähung und Fallstrick des Lästerers {des Satans} falle (d. h. sich überhebe wie der Teufel, und so unter dasselbe Strafurteil JAHWEH's falle).

1. Tim 3,8 Desgleichen die Diener/Gehilfen sollen ehrbar sein, nicht doppelzüngig, keine Weinsäufer, nicht schändlichen Gewinn suchend;

Apg 6,3; Phil 1,1

1. Tim 3,9 die das Geheimnis des Glaubens in reinem Gewissen haben.

Kap 1,19

1. Tim 3,10 Und diese lasse man zuvor versuchen; danach lasse man sie dienen, wenn sie unsträflich sind.

1. Tim 3,11 Desgleichen ihre Frauen sollen ehrbar sein, nicht Lästerinnen, nüchtern, treu in allen Dingen.

Titus 2,3

1. Tim 3,12 Die Diener/Gehilfen laß einen jeglichen der {Ehe-}Mann einer Frau sein, die ihren Kindern wohl vorstehen und ihren eigenen Häusern.

1. Tim 3,13 ZÜRCHER 1860 = Denn die, welche wohl gedient haben, erwerben sich eine gute Stufe und viele freudige Zuversicht im Glauben in dem Messias Jahschua.

Matth. 25,21; Luk. 19,17.19

Das Geheimnis des Glaubens.

1. Tim 3,14 Solches schreibe ich dir und hoffe, bald zu dir zu kommen;

1. Tim 3,15 so ich aber verzöge, daß du wissest, wie du wandeln sollst in dem Hause JAHWEH's, welches ist die Versammlung des lebendigen Elohims, ein Pfeiler und eine Grundfeste der Wahrheit.

Eph 2,19-22

1. Tim 3,16 ALBRECHT 1926 = Und wahrlich, etwas Großes ist es um das Geheimnis der Gottseligkeit/Heiligkeit! Der* offenbart ist im Fleisch, der ist gerechtfertigt worden durch den Geist: Er ist erschienen seinen Boten, gepredigt unter den Völkern, geglaubt in der Welt, aufgenommen in (die) Herrlichkeit.

* das Wort “Gott” statt “der “ ist allen alten Zeugen unbekannt; es findet sich erst gegen Ende des vierten Jahrhunderts

3,16 LUTHER 1534 = “... Und kündlich gros ist das g-ttselig {heilige} Geheimnis / welches ist offenbart im Fleisch /

3,16 weiter 1545: ... gerechtfertigt im Geist, erschienen den Engeln, gepredigt den Nationen (Heiden), geglaubt von der Welt, aufgenommen in (die) Herrlichkeit.”

3,16 revidierte ELBERFELDER = “Und anerkannt groß ist das Geheimnis der G-ttseligkeit/Heiligkeit: der geoffenbart worden ist im Fleisch ...”

3,16 MENGE 1928 = “Und etwas unbestreitbar Erhabenes ist das Geheimnis der G-ttseligkeit*/Heiligkeit: ER, der offenbar geworden ist im Fleisch ...”

Joh 1,1.14; 3,16; Röm 1,4; Gal 4,4; Eph 1,20.21; Apg 28,28; Lk 1,11; Mark 1,11; 16,19

* Anm.: d.h. das den Frommen zur Gottseligkeit {Heiligkeit} kundgewordene Geheimnis.

Kapitel 4

Falsche Enthaltsamkeit.

1. Tim 4,1 Der Geist (= der Geist der Weissagung, der Prophetie: das ist Jahschua der Messias; Offb. 19,10) aber sagt deutlich, daß in den letzten Zeiten werden etliche von dem Glauben abtreten und anhangen den verführerischen Geistern und Lehren der Dämonen

Matth 24,24; 2. Thess 2,3; 2. Tim 3,1; 2. Petr 3,3; 1. Joh 2,18; Judas 18

1. Tim 4,2 durch die, so in Heuchelei Lügen reden und Brandmal in ihrem Gewissen haben,

4,2 ELBERFELDER 1871 (A3) = die in Heuchelei Lügen reden und in Betreff des eigenen Gewissens wie mit einem Brenneisen gehärtet (oder: an ihrem eigenen Gewissen gebrandmarkt) sind,

1. Tim 4,3 die da verbieten, nicht ehelich zu werden / zu heiraten und zu meiden die Speisen, die JAHWEH geschaffen hat zu nehmen mit Danksagung, den Gläubigen und denen, die die Wahrheit erkennen.

1. Mose 9,3; 1. Kor 10,30.31; Kol 2,23

1. Tim 4,4 Denn alle Kreatur JAHWEH's* ist gut, und nichts ist verwerflich, das mit Danksagung empfangen wird;

1. Mose 1,31; Matth 15,11; Apg 10,15

* Anmerkung: siehe dazu die Speiseverordnung im 3.Mose 11 und im 5.Mose 14; Jesaja 65,4; 66,17

1. Tim 4,5 denn es wird geheiligt durch das Wort JAHWEH's und Gebet.

1. Tim 4,6 Wenn du den Brüdern solches vorhältst, so wirst du ein guter Diener Jahschuas des Messias sein, auferzogen in den Worten des Glaubens und der guten Lehre, bei welcher du immerdar gewesen bist.

2. Tim 2,15

1. Tim 4,7 Aber der ungeistlichen Altweiberfabeln entschlage dich; übe dich selbst aber in der Heiligkeit/Rechtschaffenheit.

Kap 6,20; 2. Tim 2,16.23; 4,4; Titus 1,14; 3,9

1. Tim 4,8 Denn die leibliche Übung ist wenig nützlich; aber die Heiligkeit/ Rechtschaffenheit ist zu allen Dingen nützlich und hat die Verheißung dieses und des zukünftigen Lebens.

Kap 6,6; Hebr 13,9

1. Tim 4,9 Das ist gewißlich wahr und ein teuer wertes Wort.

1. Tim 4,10 Denn für dieses arbeiten wir auch und werden geschmäht, daß wir auf den lebendigen Elohim gehofft haben, welcher ist der Erretter / ein Erhalter aller Menschen, besonders der Gläubigen.

1. Tim 4,11 Solches gebiete und lehre.

1. Tim 4,12 Niemand verachte deine Jugend; sondern sei ein Vorbild den Gläubigen im Wort, im Wandel, in der Liebe, im Geist, im Glauben, in der Sittenreinheit.

Titus 2,15; 2. Tim 2,22

1. Tim 4,13 Halte an mit (Vor-)Lesen, mit Ermahnen, mit Lehren, bis ich komme.

1. Tim 4,14 Vernachlässige nicht die Gabe, die dir durch die Weissagung mit Handauflegung der Ältesten gegeben worden ist.

Kap 1,18; 5,22; Apg 6,6; 8,17; 2. Tim 1,6

1. Tim 4,15 ALBRECHT 1926 = Dies laß deine Sorge sein; dem gibt dich hin, damit alle deutlich sehen, wie du (im geistlichen Leben) fortschreitest!

1. Tim 4,16 Habe acht auf dich selbst und auf die Lehre; beharre in diesen Stücken. Denn wo du solches tust, wirst du dich selbst erretten und die dich hören.

Röm 11,14

Kapitel 5

1. Tim 5,1 Einen Alten fahre nicht hart an, sondern ermahne ihn als einen Vater, die Jungen als Brüder,

3. Mose 19,32; Titus 2,2

1. Tim 5,2 die alten Frauen als Mütter, die jungen als Schwestern in aller Keuschheit.

Von den Witwen.

1. Tim 5,3 Ehre die Witwen, die wirklich Witwen sind {ganz verlassen sind}.

1. Tim 5,4 ELBERFELDER 1871 (A3) = Wenn aber eine Witwe Kinder oder Enkel hat, so laß diese zuerst lernen, gegen das eigene Haus fromm zu sein und den Eltern Gleiches zu vergelten; denn dieses ist angenehm vor G-tt/Elohim.

1. Tim 5,5 ZÜRCHER 1860 = Die wahrhaft und verlassene Witwe aber hat ihre Hoffnung auf JAHWEH gesetzt und verharrt in den Bitten und Gebeten Tag und Nacht.

Lk 2,37

1. Tim 5,6 Die aber in Wollüsten lebt, die ist lebendig tot.

5,6 MENGE 1928 = wenn dagegen eine in Üppigkeit/Genusssucht lebt, so ist sie schon bei Lebzeiten tot.

1. Tim 5,7 Solches gebiete, auf daß sie untadelig sind.

1. Tim 5,8 So aber jemand die Seinen, besonders seine Hausgenossen, nicht versorgt, der hat den Glauben verleugnet und ist schlechter als einer aus den Nationen (ist schlechter als ein Ungläubiger).

Matth 15,5.6

1. Tim 5,9 Laß keine Witwe erwählt (verzeichnet) werden unter sechzig Jahren, und die da die Frau eines Mannes gewesen ist,

1. Tim 5,10 und die ein Zeugnis guter Werke hat: so sie Kinder aufgezogen hat, so sie gastfrei gewesen ist, so sie die Füße der Heiligen gewaschen hat, so sie den Bedrängten Hilfe geleistet hat, so sie in allem guten Werke nachgekommen ist.

Joh 13,14; Hebr 13,2

1. Tim 5,11 ALBRECHT 1926 = Jüngere Witwen weise ab! Denn wenn sie im Widerspruch mit dem Dienst des Messias von Liebeslust gereizt werden, so wollen sie (wieder) heiraten.

1. Tim 5,12 ALBRECHT 1926 = Damit setzen sie sich dann aber dem Vorwurf aus, daß sie ihr früher gegebenes Wort gebrochen haben.

1. Tim 5,13 ALBRECHT 1926 = Zugleich gewöhnen sie sich daran, in trägem Nichtstun von Haus zu Haus zu laufen; und nicht nur das, sondern bei ihrer Geschwätzigkeit und Neugier führen sie auch ungehörige Reden {un d was nicht sein soll!}.

1. Tim 5,14 So will ich nun, daß die jungen Witwen heiraten, Kinder zeugen, haushalten, dem Widersacher keine Ursache geben zu lästern.

Kap 2,15; 1. Kor 7,9

1. Tim 5,15 Denn es sind schon einige abgewandt nach dem Satan.

1. Tim 5,16 So aber ein Gläubiger oder Gläubige Witwen hat, der versorge sie und lasse die Versammlung (geistliche Gemeinde) dadurch unbelastet bleiben, damit sie denen Hilfe leisten kann, die wirklich Witwen sind.

Apg 6,1

1. Tim 5,17 Die Ältesten, die wohl vorstehen, sollen in doppelter Ehre wert geachtet werden, besonders die da im Wort und in der Lehre arbeiten.

Apg 14,23; Röm 12,8

1. Tim 5,18 Denn es sagt die Schrift (5. Mose 25,4): »Du sollst nicht dem Ochsen das Maul verbinden, der da drischt«; und: »Ein Arbeiter ist seines Lohnes wert«.

1. Kor 9,9; Lk 10,7

1. Tim 5,19 Gegen einen Ältesten nimm keine Klage an ohne zwei oder drei Zeugen.

5. Mose 19,15; Matth 18,16

1. Tim 5,20 Die da sündigen, die strafe vor allen, auf daß sich auch die anderen fürchten.

Gal 2,14

1. Tim 5,21 Ich bezeuge vor JAHWEH und dem HErrn Jahschua dem Messias und den auserwählten Engeln, daß du solches haltest ohne eigenes Gutdünken und nichts nach Gunst tust.

5,21 MENGE 1928 = Ich beschwöre dich vor dem Angesicht JAHWEH's und des HErrn Jahschua des Messias und der auserwählten Engel, diese Weisungen ohne Voruteil zu beobachten/halten und nichts nach Gunst zu tun.

1. Tim 5,22 Die Hände lege niemand zu schnell auf, mache dich auch nicht teilhaftig fremder Sünden. Halte dich selbst rein.

Kap 4,14

1. Tim 5,23 Trinke nicht mehr Wasser, sondern auch ein wenig Wein um deines Magens willen und weil du oft krank bist.

1. Tim 5,24 Etlicher Menschen Sünden sind offenbar, daß man sie zuvor richten kann; bei etlichen aber werden sie danach offenbar.

5,24 ELBERFELDER 1871 (A3) = Von etlichen Menschen sind die Sünden offenbar und gehen voran zum Gericht, etlichen aber folgen sie auch nach.

1. Tim 5,25 Desgleichen auch etlicher gute Werke sind zuvor offenbar, und die anderen bleiben auch nicht verborgen.

Kapitel 6

1. Tim 6,1 Die Knechte, so unter dem Joch sind, sollen ihre eigenen Herren aller Ehre würdig achten, auf daß nicht der Name JAHWEH's und die Lehre verlästert werde.

Eph 6,5; Titus 2,9.10

1. Tim 6,2 Welche aber gläubige Herren haben, sollen sie nicht verachten, weil sie Brüder sind, sondern sollen viel mehr dienstbar sein, weil sie gläubig und geliebt und der Wohltat teilhaftig sind. Solches lehre und ermahne.

Eph 6,5-8; Philem 16

1. Tim 6,3 So jemand anderes lehrt und bleibt nicht bei den heilsamen Worten unseres HErrn Jahschua des Messias und bei der Lehre, die gemäß nach der HEILIGKEIT ist,

Gal 1,6-9; 2. Tim 1,13

1. Tim 6,4 der ist aufgeblasen und weiß nichts, sondern ist krank an Streitfragen und Wortgezänken, aus welchen entspringt Neid, Hader, Lästerung, böser Argwohn.

2. Tim 2,14; Titus 3,10.11

1. Tim 6,5 Beständige Zänkereien von Menschen, die zerrüttete/verkehrte Sinne haben und der Wahrheit beraubt sind, die da meinen, Heiligkeit/Rechtschaffenheit ist ein Gewerbe {ein Gelderwerb}. Entferne dich von solchen!

Kap 4,8; Matth 6,25-34; Phil 4,11.12; Hebr 13,5

1. Tim 6,6 Aber Heiligkeit (Frömmigkeit) mit Zufriedenheit ist ein großer Gewinn.

1. Tim 6,7 Denn wir haben nichts in die Welt gebracht, darum ist offenbar: Wir werden auch nichts hinausbringen.

Pred 5,14; Hiob 1,21

1. Tim 6,8 Wenn wir aber Nahrung und Kleider haben, so laßt uns begnügen.

Spr 30,8

1. Tim 6,9 Denn die da reich werden wollen, die fallen in Versuchung und Fallstricke und in viele unvernünftige und schädliche Begierden {Lüste}, welche die Menschen ins Verderben und Verdammnis stürzen.

Spr 28,22; Matth 13,22

1. Tim 6,10 Denn Geiz / Die Geldliebe ist eine Wurzel alles Übels/Bösen; das etliche gelüstet hat und sind vom Glauben irregegangen und haben sich selbst in bitteres Leid gebracht {machen sich selbst viel Schmerzen}.

Kap 1,19; Eph 5,5

1. Tim 6,11 Oh Mensch JAHWEH's, fliehe solches! Jage aber nach der Gerechtigkeit, der Heiligkeit, dem Glauben, der Liebe, der Geduld, der Sanftmut;

2. Tim 2,22; 3,17

1. Tim 6,12 kämpfe den guten Kampf des Glaubens; ergreife das ewige Leben, dazu du auch berufen bist und ein gutes Bekenntnis {durch das Taufbekenntnis auf den Namen „Jahschuas“} vor vielen Zeugen bekannt hast.

Kap 1,18; 4,14; 1. Kor 9,25.26; 2. Tim 4,7; Hebr 3,1

1. Tim 6,13 Ich gebiete dir vor JAHWEH, der alle Dinge lebendig macht, und vor dem Messias Jahschua, der unter Pontius Pilatus ein gutes Bekenntnis bezeugt hat,

Joh 18,36.37; Offb 1,5

1. Tim 6,14 daß du haltest das Gebot ohne Flecken, untadelig, bis auf die Erscheinung unseres HErrn Jahschua des Messias,

1. Tim 6,15 welche wird zeigen zu seiner Zeit der Freudvolle und allein Gewaltige {JAHWEH}, der König aller Könige, und Herr aller Herren,

6,15 MENGE 1928 = die der selige/heilige und allein Gewaltige {JAHWEH} zu rechter Zeit eintreten lassen wird, der König der Könige und Herr der Herren,

5. Mose 10,17; Offb 1,4.8; 17,14; 19,16

1. Tim 6,16 der allein Unsterblichkeit hat {JAHWEH!}; der in einem unzugänglichen Licht wohnt, da niemand zukommen kann; welchen kein Mensch gesehen hat noch sehen kann: dem ist Ehre und Reich {Macht} in Ewigkeit! Amen.

6,16 MENGE 1928 = der allein Unsterblichkeit besitzt {JAHWEH!}, der da wohnt in einem unzugänglichen Licht, den kein Mensch gesehen hat noch sehen kann. ...

2. Mose 33,20; Joh 1,18

1. Tim 6,17 Den Reichen von dieser Welt gebiete, daß sie nicht stolz sind, auch nicht hoffen auf den ungewissen Reichtum, sondern auf den lebendigen JAHWEH, der uns reichlich dargibt, allerlei zu genießen;

Ps 62,11; Lk 12,15-21

1. Tim 6,18 daß sie Gutes tun, reich werden an guten Werken, gern geben, behilflich sind,

1. Tim 6,19 und sich so einen herrlichen Schatz für die Zukunft sammeln [Schätze sammeln, sich selbst einen guten Grund auf das Zukünftige], daß sie das wahre Leben ergreifen.

Matth 6,20; Lk 16,9

1. Tim 6,20 O Timotheus! bewahre, was dir anvertraut ist, und wende dich ab {meide} von den ungeistlichen, leeren Geschwätze und den Streitsätzen der fälschlich sogenannten Erkenntnis [die sich mit Unrecht „Erkenntnis“ nennen]!

Kap 4,7; 2. Tim 1,12-14

1. Tim 6,21 ALBRECHT 1926 = Denn manche, die sich mit ihr eingelassen haben, sind vom Glauben abgeirrt {und haben hinsichtlich des Glaubens das Ziel verfehlt haben}. Die Gnade {unseres HErrn Jahschua des Messias} ist (sei) mit dir! Amen.

Kap 1,6; 2. Tim 2,18

## Der zweite Brief des Apostels Paulus an Timotheus

Prediger Lothar Mueller, aus der Predigt vom 22.09.2012:

"Der zweite Brief des Apostels Paulus an Timotheus schrieb er in Rom, als er im Gefängnis war und als er verurteilt werden sollte und dann auch verurteilt worden ist. Der zweite Brief ist also kurz vor dem Tode von Paulus geschrieben worden von ihm. Und er bat in diesem Brief, der Timotheus möge ihn doch in Rom besuchen. Ob der Timotheus noch nach dort gekommen ist, das weiß man nicht. Es ist der letzte Brief, der zweite Timotheus Brief, den der Paulus überhaupt geschrieben hat.

Und wenn man das so dann überdenkt, und die Zeilen liest, dann kriegt man eine ganz andere Vorstellung von dem, was der Apostel Paulus sagen wollte!

Denn er stand ja in dem Dienst Jesu {Jahschuas} von ganzem Herzen!

Jesus hat ihn selbst berufen zu dieser Aufgabe, und er nahm diese Aufgabe wahr, soweit er konnte."

Kapitel 1

2. Tim 1,1 Paulus, ein Apostel des Messias Jahschua durch den Willen JAHWEH's nach der Verheißung des Lebens in dem Messias Jahschua,

2. Tim 1,2 meinem lieben Sohn Timotheus: Gnade, Barmherzigkeit, Friede von JAHWEH, dem Vater, und dem Messias Jahschua, unserem HErrn!

2. Tim 1,3 Ich danke Elohim, dem ich diene von meinen Voreltern her in reinem Gewissen, daß ich ohne Unterlaß deiner gedenke in meinem Gebet Tag und Nacht;

Apg 23,1; 24,16; Phil 3,5

2. Tim 1,4 und mich verlangt, dich zu sehen, wenn ich an deine Tränen denke, auf daß ich mit Freude erfüllt werde;

Kap 4,9

2. Tim 1,5 und wenn ich mich erinnere des ungeheuchelten {ungefärbten} Glaubens in dir, welcher zuvor in deiner Großmutter Lois und deiner Mutter Eunike gewohnt hat; ich bin aber gewiß, auch in dir.

Apg 16,1-3

2. Tim 1,6 Um dieser Ursache willen erinnere ich dich, daß du die Gnadengabe JAHWEH's wieder zu heller Flamme entfachst, die in dir ist durch das Auflegen meiner Hände.

1. Tim 4,14

2. Tim 1,7 Denn JAHWEH hat uns nicht den Geist der Furcht, sondern der Kraft und der Liebe und der Besonnenheit {Selbstzucht} gegeben.

Röm 8,15

2. Tim 1,8 Darum so schäme dich nicht des Zeugnisses unseres HErrn noch meiner, der ich um seinetwillen ein Gefangener bin, sondern leide mit für die Frohe Botschaft wie ich, nach der Kraft JAHWEH's,

Röm 1,16

2. Tim 1,9 der uns errettet und berufen hat mit einer heiligen Berufung, nicht nach unseren Werken, sondern nach seinem freien Ratschluß und nach seiner Gnade, die uns gegeben ist in dem Messias Jahschua bevor die Welt begann,

Titus 3,5

2. Tim 1,10 jetzt aber ist sie offenbart worden durch die Erscheinung unseres Heilandes Jahschua des Messias, der hat dem Tode die Macht genommen und das Leben und ein unvergängliches Wesen ans Licht gebracht durch die Frohe Botschaft,

1. Kor 15,55.57; Hebr 2,14

2. Tim 1,11 für die ich als Prediger und Apostel der Nationen gesetzt bin.

1. Tim 2,7

2. Tim 1,12 Um dieser Ursache willen leide ich auch solches; aber ich schäme mich dessen nicht; denn ich weiß, an wen ich glaube, und bin gewiß, daß er mächtig ist, das mir Anvertraute zu bewahren bis auf jenen Tag.

2. Tim 1,13 Halte an dem Vorbilde der heilsamen Worte, die du von mir gehört hast, im Glauben und in der Liebe in dem Messias Jahschua.

1. Tim 6,3; Titus 2,1

2. Tim 1,14 Dies edle anvertraute Gut bewahre durch den heiligen Geist, der in uns wohnt.

1. Tim 6,20

2. Tim 1,15 Das weißt du, daß sich alle, die in Asien sind, von mir gewandt haben, unter welchen ist Phygellus und Hermogenes.

Kap 4,16

2. Tim 1,16 JAHWEH gebe Barmherzigkeit dem Hause Onesiphorus; denn er hat mich oft erquickt und hat sich meiner Ketten nicht geschämt,

Kap 4,20

2. Tim 1,17 sondern als er in Rom war, suchte er mich sehr eifrig und fand mich.

2. Tim 1,18 MENGE 1928 = Der HErr (Jahschua) lasse ihn bei JAHWEH an jenem Tage Barmherzigkeit finden! Wie wichtige Dienste er außerdem in Ephesus geleistet hat, weißt du selbst am besten.

Kapitel 2

Kampf und Leiden.

2. Tim 2,1 So werden nun stark, mein Sohn! in der Gnade, die in dem Messias Jahschua ist.

Eph 6,10

2. Tim 2,2 Und was du von mir gehört hast durch viele Zeugen, das befiehl treuen Menschen, die da tüchtig sind, auch andere zu lehren.

2. Tim 2,3 MENGE 1928 = Tritt als tapferer Streiter des Messias Jahschua in die Leidensgemeinschaft ein.

Kap 1,8; 4,5

2. Tim 2,4 MENGE 1928 = Kein Kriegsmann gibt sich mit Geschäften des Broterwerbs ab; sonst kann er dem, der ihn in Dienst genommen hat, nicht gefallen.

2,4 LUTHER = ... auf daß er gefalle dem, der ihn angenommen hat.

2. Tim 2,5 Und so jemand auch kämpft, wird er doch nicht gekrönt, er kämpfe denn recht.

1. Kor 9,24-27; Kap 4,8

2. Tim 2,6 Es soll aber der Ackermann, der den Acker baut, die Früchte am ersten genießen. Merke, was ich sage!

2. Tim 2,7 JAHWEH aber wird dir in allen Dingen Verstand geben.

2. Tim 2,8 ELBERFELDER 1871 (A3) = Halte im Gedächtnis Jahschua den Messias, auferweckt aus den Toten, von dem Samen Davids, nach meinem Evangelium / meiner Frohen Botschaft,

1. Kor 15,4.20; Röm 1,3

2. Tim 2,9 für welches ich leide bis zu den Banden wie ein Übeltäter; aber JAHWEH's Wort ist nicht gebunden.

2,9 ALBRECHT 1926 = Für diese Botschaft muß ich leiden, ja sogar in Ketten liegen, als ob ich ein Verbrecher wäre - doch JAHWEH's Wort liegt darum nicht in Ketten [Es wird frei verkündigt]-.

2,9 ELBERFELDER 1871 (A3) = in welchem ich Trübsal leide bis zu Banden, wie ein Missetäter; aber das Wort JAHWEH's ist nicht gebunden.

Phil 1,12-14

2. Tim 2,10 Darum erdulde ich alles um der Auserwählten willen, auf daß auch sie die Errettung erlangen in dem Messias Jahschua mit ewiger Herrlichkeit.

Kol 1,24

2. Tim 2,11 Das ist gewißlich wahr (zuverlässig ist das Wort):

Sterben wir mit, so werden wir mitleben;

2. Kor 4,11

2. Tim 2,12 dulden wir, so werden wir mitherrschen; verleugnen wir, so wird er uns auch verleugnen;

Matth 10,33

2. Tim 2,13 glauben wir nicht, so bleibt er treu; er kann sich selbst nicht verleugnen.

4. Mose 23,19; Ps 89,31-34; Röm 3,2.3; Titus 1,2

2. Tim 2,14 Daran erinnere sie und bezeuge vor JAHWEH, daß sie nicht um Worte zanken, welches nichts nütze ist als zu verkehren, die da zuhören.

1. Tim 6,4; Titus 3,9

2. Tim 2,15 Befleißige dich, in JAHWEH's Augen tadelfrei dazustehen als einen rechtschaffenen und unsträflichen Arbeiter, der da recht teile das Wort der Wahrheit.

1. Tim 4,6; Titus 2,7.8

2. Tim 2,16 Des unheiligen, leeren Geschwätzes entschlage dich; denn es hilft viel zum ungeheiligten Wesen / zur Gesetzlosigkeit,

1. Tim 4,7

2. Tim 2,17 und ihr Wort frißt um sich wie der Krebs; unter welchen ist Hymenäus und Philetus,

1. Tim 1,20

2. Tim 2,18 die von der Wahrheit irregegangen sind und sagen, die Auferstehung ist schon geschehen, und haben etlicher Glauben verkehrt.

2. Tim 2,19 Aber der feste Grund Elohims {JAHWEH's} besteht und trägt dieses Siegel: „JAHWEH kennt die seinen“; und: „Es halte sich von der Ungerechtigkeit jeder fern, der den Namen JAHWEH's {oder des Messias} bekennt.“

Ps 1,6; 125,3; Nah 1,7; Matth 7,24; Hebr 13,15

2. Tim 2,20 In einem großen Hause aber sind nicht allein goldene und silberne Gefäße, sondern auch hölzerne und irdene, und die einen zur Ehre, die anderen zur Unehre.

2. Tim 2,21 So nun jemand sich reinigt von solchen Leuten, der wird ein geheiligtes Gefäß zur Ehre sein, dem Hausherrn bräuchlich und zu allem guten Werk bereitet.

2. Tim 2,22 Fliehe die Lüste der Jugend; jage aber nach der Gerechtigkeit, dem Glauben, der Liebe, dem Frieden mit allen, die JAHWEH anrufen von reinem Herzen.

1. Tim 4,12; 6,11; Hebr 12,14

2. Tim 2,23 Aber der törichten und unnützen Streitfragen entschlage dich; denn du weißt, daß sie nur Zank gebären.

1. Tim 4,7

2. Tim 2,24 Aber ein Knecht JAHWEH's soll nicht zänkisch sein, sondern freundlich gegen jedermann, lehrhaft, der die Bösen tragen kann

Titus 1,7

2. Tim 2,25 und mit Sanftmut strafe die Widerspenstigen, ob ihnen JAHWEH dermaleinst Buße gebe, die Wahrheit zu erkennen,

2. Tim 2,26 und sie wieder nüchtern würden aus dem Strick des Teufels, von dem sie gefangen sind zu seinem Willen.

Kapitel 3

Der Verfall der Heiligkeit/ Frömmigkeit in der Endzeit.

2. Tim 3,1 Das sollst du aber wissen, daß in den letzten Tagen (= seit 1844 die letzte Gemeinde der sieben Gemeinden: die Gemeinde Laodizea; von 1844 bis zum Ende der Weltzeit; jetzt: in den letzten Tagen) werden gefahrvolle/ greuliche Zeiten kommen.

1. Tim 4,1

2. Tim 3,2 Denn es werden Menschen sein, die viel von sich halten, geldgierig, prahlerisch, hoffärtig/ hochmütig, Lästerer, den Eltern ungehorsam, undankbar, gottlos/ gesetzlos,

2. Tim 3,3 lieblos, unversöhnlich, Verleumder, unenthaltsam, wild, ungütig,

2. Tim 3,4 Verräter, Frevler, aufgeblasen, die mehr die Wollust lieben als JAHWEH,

2. Tim 3,5 die da haben den Schein eines rechtschaffenen (heiligen) Wesens, aber seine Kraft verleugnen sie. Und solche meide!

Matth 7,15.21; Titus 1,16

2. Tim 3,6 Denn aus diesen sind, die sich in die Häuser schleichen und führen die Frauen gefangen, die mit Sünden beladen sind und von mancherlei Lüsten getrieben werden,

2. Tim 3,7 lernen immerdar, und können nimmer zur Erkenntnis kommen.

2. Tim 3,8 Gleicherweise aber, wie Jannes und Jambres dem Mose widerstanden, also widerstehen auch diese der Wahrheit; es sind Menschen von zerrütteten Sinnen, untüchtig zum Glauben.

2. Mose 7,11.22

2. Tim 3,9 Aber sie werden es in die Länge nicht treiben; denn ihre Torheit wird offenbar werden jedermann, gleichwie auch jener Torheit offenbar wurde.

Der Glaube lebt in der Verfolgung

2. Tim 3,10 Du aber bist nachgefolgt meiner Lehre, meiner Weise, meiner Meinung, meinem Glauben, meiner Langmut, meiner Liebe, meiner Geduld,

2. Tim 3,11 meinen Verfolgungen, meinen Leiden, welche mir widerfahren sind in Antiochia, Ikonum und Lystra. Welche Verfolgungen ich da ertrug! Und aus allen hat mich JAHWEH erlöst.

Apg 13,13-24,22; Ps 34,20

2. Tim 3,12 Und alle, die heilig/ fromm leben wollen in dem Messias Jahschua, müssen Verfolgung leiden.

Matth 16,24; Apg 14,22; 1. Thess 3,3

2. Tim 3,13 Aber mit den bösen und verführerischen Menschen wird es je länger, je schlimmer: sie verführen und werden verführt.

1. Tim 4,1

Der Glaube lebt in der Schrift.

2. Tim 3,14 Du aber bleibe in dem, was du gelernt hast und dir vertraut ist, weil du weißt, von wem du gelernt hast.

2. Tim 3,15 Und weil du von Kind auf die Heilige Schrift kennst, kann dich dieselbe zur Errettung unterweisen durch den Glauben an den Messias Jahschua.

Joh 5,39

2. Tim 3,16 Denn alle Schrift, von JAHWEH [JAHWEH's Geist] eingegeben, ist nützlich zur Lehre, zur Strafe (Überführung), zur Besserung, zur Züchtigung (Erziehung) in der Gerechtigkeit,

2. Petr 1,19-21

2. Tim 3,17 auf daß ein Mensch JAHWEH's vollkommen ist, zu jedem guten Werk völlig ausgerüstet.

1. Tim 6,11

Kapitel 4

Treue bis zum Ende.

2. Tim 4,1 So bezeuge ich nun vor JAHWEH und dem HErrn Jahschua dem Messias, der da zukünftig ist, zu richten die Lebendigen und die Toten mit seiner Erscheinung und bei seiner Wiederkunft und bei seinem Reich:

1. Petr 4,5

2. Tim 4,2 Predige das Wort, halte darauf in gelegener und ungelegener Zeit;überzeuge, weise zurecht und ermahne mit aller Geduld und Lehre!

4,2 MENGE 1928 = Verkündige das Wort, tritt damit auf, du magst gelegen oder ungelegen kommen, rede ins Gewissen, tadle, ermahne mit allem Aufwand von Langmut und Belehrung!

Apg 20,20.31

2. Tim 4,3 Denn es wird eine Zeit sein, da sie die unverfälschte/ unveränderte Lehre nicht leiden werden; sondern nach ihren eigenen Lüsten werden sie sich selbst Lehrer aufladen, nach dem ihnen die Ohren jucken,

1. Tim 4,1

2. Tim 4,4 und werden die Ohren von der Wahrheit wenden und sich zu Fabeln kehren.

1. Tim 4,7; 2. Thess 2,11

2. Tim 4,5 Du aber bleib nüchtern allenthalben, bleib willig, zu leiden, tue das Werk eines Verkündigers der Frohen Botschaft, richte dein Amt redlich aus.

4,5 ELBERFELDER 1871 (A3) = Du aber sei nüchtern in allem, leide Trübsal, tue das Werk eines Evangelisten, vollführe deinen Dienst.

Kap 2,3

2. Tim 4,6 Denn ich werde schon geopfert, und die Zeit meines Abscheidens ist vorhanden.

Phil 2,17

2. Tim 4,7 Ich habe den guten Kampf gekämpft; ich habe den Lauf vollendet; ich habe den Glauben bewahrt.

Apg 20,24; 1. Kor 9,25; Phil 3,14; 1. Tim 6,12

2. Tim 4,8 Hinfort ist mir beigelegt die Krone der Gerechtigkeit, welche mir der HErr an jenem Tage, der gerechte Richter, geben wird; nicht mir aber allein, sondern auch allen, die seine Erscheinung liebhaben.

Kap 2,5; Matth 25,21; 1. Petr 5,4; Jak 1,12; Offb 2,10

2. Tim 4,9 Befleißige dich, daß du bald zu mir kommst.

Kap 1,4

2. Tim 4,10 Denn Demas hat mich verlassen und hat diese Welt liebgewonnen und ist nach Thessalonich gezogen, Kreszens nach Galatien, Titus nach Dalmatien.

Kol 4,7.10.14

2. Tim 4,11 Lukas allein ist bei mir. Markus nimm zu dir und bringe ihn mit dir; denn er ist mir nützlich zum Dienst.

Apg 15,37; Kol 4,10

2. Tim 4,12 Tychikus habe ich nach Ephesus gesandt.

Eph 6,21

2. Tim 4,13 Den Mantel, den ich zu Troas ließ bei Karpus, bringe mit, wenn du kommst, und die Bücher, besonders die Pergamente.

2. Tim 4,14 Alexander, der Schmied, hat mir viel Böses zugefügt; JAHWEH bezahle ihm nach seinen Werken.

1. Tim 1,20

2. Tim 4,15 Vor dem hüte du dich auch; denn er hat unseren Worten sehr widerstanden.

2. Tim 4,16 In meiner ersten Verantwortung stand mir niemand bei, sondern sie verließen mich alle. Es soll ihnen nicht zugerechnet werden.

Kap 1,15

2. Tim 4,17 Der HErr aber stand mir bei und stärkte mich, auf daß durch mich die Predigt bestätigt werde und alle Nationen sie hören möchten; und ich bin aus dem Rachen des Löwen gerettet worden.

Apg 23,11; 27,23

2. Tim 4,18 Der HErr / Jahschua aber wird mich erlösen von allem Übel und aushelfen zu seinem himmlischen Reich; welchem ist Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

2. Tim 4,19 Grüße Priska und Aquila und das Haus des Onesiphorus.

Apg 18,2; Kap 1,16

2. Tim 4,20 Erastus blieb in Korinth; Trophimus aber ließ ich in Milet krank.

Apg 19,22; 20,4; Kap 1,16

2. Tim 4,21 Tue Fleiß, daß du vor dem Winter kommst. Es grüßt dich Eubulus und Pudens und Linus und Klaudia und alle Brüder.

2. Tim 4,22 [Bethel Edition] JAHWEH sei mit deinem Geiste. (?)

Die Gnade sei (ist) mit euch! {Amen.}

4,22 [LU 1545] Der HErr Jahshua der Messias sei mit deinem Geiste! (?)

Die Gnade sei (ist) mit euch! Amen.

2. Thess 3,17.18:

2. Thes 3,17 Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Das ist das Zeichen in allen Briefen; also schreibe ich.

3,17 MENGE 1928 Hier mein, des Paulus, eigenhändiger Gruß! das ist das (Beglaubigungs-)Zeichen in jedem meiner Briefe; so schreibe ich.

1. Kor 16,21; Kol 4,18; Gal 6,11

2. Thes 3,18 Die Gnade unseres HErrn Jahschua des Messias ist (sei) mit euch allen! Amen.

## Der Brief des Apostels Paulus an Titus

Kapitel 1

Tit 1,1 Paulus, ein Knecht JAHWEH's und ein Apostel Jahschuas des Messias, nach dem Glauben der Auserwählten JAHWEH's und der Erkenntnis der Wahrheit zur Heiligkeit {Rechtschaffenheit},

Tit 1,2 auf Hoffnung des ewigen Lebens, welches verheißen hat, der nicht lügt, JAHWEH, vor den Zeiten der Welt {schon von Ewigkeit her},

2. Tim 2,13

Tit 1,3 aber zu seiner Zeit hat er offenbart sein Wort durch die Predigt, die mir vertraut ist nach dem Befehl JAHWEH's, unseres Erretters,

Eph 1,9.10

Tit 1,4 dem Titus, meinem rechtschaffenen Sohn nach unser beider Glauben: Gnade, Barmherzigkeit, Friede von JAHWEH, dem Vater, und dem HErrn Jahschua dem Messias, unserem Erretter!

1. Tim 1,2

Von den Ältesten.

Tit 1,5 ALBRECHT 1926 = Dies ist der Grund, warum ich dich in Kreta gelassen habe: Du sollst die Dinge, die ich dort noch nicht erledigt, in Ordnung bringen. Vor allem sollst du nach meiner Anweisung in den einzelnen Städten Älteste einsetzen.

Apg 14,23

Tit 1,6 wo einer untadelig {unbescholten} ist, der mit einer Frau verheiratet ist, der gläubige Kinder hat, die nicht eines ausschweifenden Lebens beschuldigt oder zügellos {ungehorsam} sind.

1. Tim 3,1-7

Tit 1,7 Denn jeder Versammlungsaufseher/-ältester soll untadelig sein als ein Haushalter JAHWEH's, nicht eigensinnig, nicht zornig, nicht ein Weinsäufer, nicht raufen, nicht unehrliche Hantierung (kein unsauberes Gewerbe, Geschäfte) treiben;

1,7 ELBERFELDER 1871 (A3) = Denn der Aufseher muß untadelig sein als JAHWEH's Verwalter, nicht eigenwillig, nicht zornmütig, nicht dem Wein ergeben, nicht ein Schläger, nicht schändlichen Gewinn suchend,

1. Kor 4,1; 2. Tim 2,24

Tit 1,8 sondern gastfrei, gütig, züchtig, gerecht, heilig, das Gute liebend, besonnen, enthaltsam, voller Selbstbeherrschung

Tit 1,9 und festhalten an dem zuverlässigen Wort {JAHWEH's}, und lehrhaft, auf daß er fähig ist, zu ermahnen durch die heilsame Lehre und zu strafen die Widersprechenden {auch in der gesunden Lehre zu unterweisen und alle zu widerlegen, die ihre Wahrheit zu bestreiten suchen}.

Gegen die Irrlehrer.

Tit 1,10 Denn es sind viel freche und unnütze Schwätzer und Verführer, besonders die aus der Beschneidung (MENGE 1928 = den Judenchristen),

Tit 1,11 welchen man das Maul stopfen muß, die da ganze Häuser verkehren und lehren, was nicht taugt, um schändlichen Gewinns willen.

1,11 MENGE 1928 = ihnen muß man den Mund stopfen; weil sie das Glück ganzer Familien untergraben, indem sie um schnöden Gewinnes willen ungehörige Lehren vortragen.

Tit 1,12 Es hat aus ihnen einer gesagt, ihr eigener Prophet: „Die Kreter sind immer Lügner, böse Tiere und faule Bäuche.“

Tit 1,13 Dies Zeugnis ist wahr. Um der Sache willen strafe sie scharf, auf daß sie gesund sind im Glauben werden

2. Tim 4,2

Tit 1,14 und nicht achten auf die jüdischen Fabeln und Gebote von Menschen, die sich von der Wahrheit abwenden.

1. Tim 4,7; 2. Tim 4,4

Tit 1,15 Den Reinen ist alles rein; den Unreinen aber und Ungläubigen ist nichts rein, sondern unrein ist ihr Sinn sowohl als auch ihr Gewissen.

Matth 15,11; Röm 14,20

Tit 1,16 ELBERFELDER 1871 (A3) = Sie geben vor, JAHWEH zu kennen, aber in den Werken verleugnen sie ihn, und sind greulich und ungehorsam und zu jedem guten Werke unbewährt {untüchtig}.

2. Tim 3,5

Kapitel 2

Das Zusammenleben in der Versammlung.

Tit 2,1 Du aber rede, wie sich es sich nach der heilsamen {gesunden} Lehre gehört:

2. Tim 1,13

Tit 2,2 MENGE 1928 = nämlich daß die bejahrten Männer nüchtern sein sollen, ehrbar, besonnen, gesund im Glauben, in der Liebe und in der Geduld.

1. Tim 5,1

Tit 2,3 MENGE 1928 = Ebenso ermahne die älteren Frauen, sich wie Frauen von priesterlichem Stand zu halten, nicht klatschsüchtig zu sein, nicht dem übermäßigem Weingenuß ergeben / keine Weinsäuferinnen, Lehrerinnen alles Guten,

1. Tim 3,11

Tit 2,4 daß sie die jungen Frauen unterweisen {lehren} züchtig sein, ihre Männer zu lieben, ihre Kinder zu lieben,

Tit 2,5 sittig sein sollen, keusch, häuslich, gütig, ihren Männern untertan, auf daß nicht das Wort JAHWEH's verlästert werde.

Eph 5,22

Tit 2,6 Ebenso ermahne die jungen Männer, daß sie züchtig {nach jeder Richtung} sein sollen.

Tit 2,7 In allem aber stelle dich selbst zum Vorbilde guter Werke, mit unverfälschter Lehre, mit Ehrbarkeit,

1. Tim 4,12; 1. Petr 5,3; (7.8); 2. Tim 2,15; 1. Petr 2,15

Tit 2,8 mit heilsamem {gesundem} und untadeligem Wort, auf daß der Widersacher sich schäme, indem er nichts Schlechtes über uns zu sagen hat.

Tit 2,9 Den Knechten sage, daß sie ihren Herren untertänig {gehorsam} sein sollen, in allen Dingen zu Gefallen zu leben, nicht widersprechend,

Eph 6,5.6; 1. Tim 6,1.2; 1. Petr 2,18

Tit 2,10 nicht veruntreuen, sondern alle gute Treue erzeigen, auf daß sie die Lehre JAHWEH's, unseres Erretters Ehre machen in allen Stücken.

Die heilsame Gnade.

Tit 2,11 Denn es ist die heilsame {errettende} Gnade JAHWEH's allen Menschen erschienen

Kap 3,4

Tit 2,12 und züchtigt uns, daß wir das unrechtschaffene Wesen und die weltlichen Lüste verleugnen sollen, und sollen züchtig, gerecht und heilig in dieser Welt leben

Tit 2,13 und in Erwartung der erlösenden {errettenden} Hoffnung und Erscheinung der Herrlichkeit des großen Elohims (JAHWEH's, der allein Unsterblichkeit hat, der Vater) und unseres Erretters Jahschua des Messias,

1. Kor 1,7; Phil 3,20; 1. Thess 1,10

Tit 2,14 der sich selbst für uns hingegeben hat, auf daß er uns von aller Ungerechtigkeit {Gesetzlosigkeit} erlöste und reinigte sich selbst ein Volk zum Eigentum, eifrig in guten Werken.

Gal 1,4; 1. Tim 2,6; 2. Mose 19,5; Eph 2,10

Tit 2,15 Das sage und ermahne und weise zurecht mit ganzem Ernst. Niemand soll dich verachten.

1. Tim 4,12

Kapitel 3

Tit 3,1 Erinnere sie, daß sie den Fürsten und der Obrigkeit untertan und gehorsam sein sollen, zu allem guten Werk bereit,

Röm 13,1; 1.Petr 2,13

Tit 3,2 niemand lästern, nicht hadern, gelinde sein, alle Sanftmütigkeit beweisen gegen alle Menschen.

Phil 4,5

Tit 3,3 Denn wir waren einst auch unweise, ungehorsam, verirrt, dienend den Begierden und mancherlei Wollüsten, und wandelten in Bosheit und Neid, waren verhaßt und haßten uns untereinander.

1. Kor 6,11; Eph 2,2; 5,8; 1. Petr 4,3

Tit 3,4 Da aber erschien die Freundlichkeit und Leutseligkeit JAHWEH's, unseres Erretters,

3,4 SCHLACHTER 2000 = Als aber die Freundlichkeit und Menschenliebe JAHWEH's, unseres Retters, erschien,

Kap 2,11

Tit 3,5 nicht aus den Werken in Gerechtigkeit, die wir getan hatten, sondern nach seiner Barmherzigkeit hat er uns errettet durch das Bad der Wiedergeburt (der Taufe als Erwachsener) und Erneuerung gewirkt durch den heiligen Geist,

2. Tim 1,9; Joh 3,5; Eph 5,26

Tit 3,6 den er durch unseren Erretter Jahschua den Messias reichlich über uns ausgegossen hat,

Joel 3,1

Tit 3,7 damit wir, durch seine Gnade gerechtfertig, der Hoffnung nach Erben des ewigen Lebens würden.

Röm 3,26

Tit 3,8 Zutreffend ist das Wort; und ich will, daß du dieses fest {beständig} lehrest, damit die, so an JAHWEH gläubig geworden sind, in einem Stand guter Werke gefunden werden. Solches ist gut und nützlich für die Menschen.

Tit 3,9 Der törichten (Streit-)Fragen aber, der Geschlechtsregister, des Zankes und Streites über das Gesetz entschlage dich; denn sie sind unnütz und eitel.

1. Tim 1,4; 4,7; 2. Tim 2,14

Tit 3,10 Einen ketzerischen* Menschen meide // MENGE 1928 = Einen Menschen, der Spaltungen anrichtet, meide nach einmaliger oder zweimaliger Verwarnung;

Matth 18,15-17; 2. Joh 10

* Anmerk.: = Häretiker = katholischer Begriff der Inquisition (Instrument der römisch-katholischen Kirche). Ketzerische Menschen sind ebenfalls Gegner von Menschenlehren (Tradition), weil sie allein das Wort Gottes als Maßstab setzen und den Götzendienst in den Kirchen, der bis in die Endzeit - der Wiederkunft des Messias - reicht, verabscheuen. Götzendienst ist die Verehrung Satans.

Tit 3,11 und wisse, daß ein solcher verkehrt ist und sündigt, indem er durch sich selbst verurteilt ist.

1. Tim 6,4.5

Tit 3,12 Wenn ich zu dir Artemas oder Tychikus senden werde, so komm eilend zu mir nach Nikopolis; denn habe ich beschlossen, dort den Winter über zu bleiben.

Eph 6,21

Tit 3,13 Zenas, den Schriftgelehrten, und Apollos rüste sorgfältig zur Weiterreise aus, auf daß ihnen an nichts fehle.

Apg 18,24; 1. Kor 3,5.6

Tit 3,14 ALBRECHT 1926 = Auch unsere Leute sollen lernen, da, wo es nottut, hilfreich einzutreten, damit sie Früchte (ihres Glaubens) aufzuweisen haben.

Kap 2,14; Matth 7,19

Tit 3,15 Es grüßen dich alle, die mit mir sind. Grüße alle, die uns lieben im Glauben. Die Gnade {unseres HErrn Jahschua des Messias} ist (sei) mit euch allen! Amen.

2. Thess 3,17.18

## Der Brief des Apostels Paulus an Philemon

Kapitel 1

Phlm 1,1 Paulus, der Gebundene des Messias Jahschua, und Timotheus, der Bruder, Philemon, dem Lieben und unserem Gehilfen,

Eph 3,1

Phlm 1,2 und Appia, der Lieben, und Archippus, unserem Mitkämpfer, und deiner Hausversammlung:

Kol 4,17

Phlm 1,3 Gnade euch und Friede von JAHWEH, unserem Vater, und dem HErrn Jahschua dem Messias!

Phlm 1,4 Ich danke meinem Elohim und gedenke allezeit deiner in meinem Gebet,

Phlm 1,5 nachdem ich von der Liebe höre und dem Glauben, welchen du an den HErrn Jahschua und zu allen Heiligen hast,

Phlm 1,6 daß der Glaube, den wir miteinander haben, in dir kräftig {wirksam} werde durch Erkenntnis alles Guten, das ihr in dem Messias Jahschua habt.

Phil 1,9

Phlm 1,7 Wir haben aber große Freude und Trost an deiner Liebe; denn die Herzen der Heiligen sind durch dich erquickt, lieber Bruder.

2. Kor 7,4

Fürsprache für Onesimus.

Phlm 1,8 Darum, obgleich ich große Freudigkeit {Freimütigkeit} in dem Messias habe, dir zu gebieten, was sich gebührt,

Phlm 1,9 so will ich doch um der Liebe willen nur vermahnen, der ich ein solcher bin, nämlich ein alter Paulus, nun aber auch ein Gefangener Jahschuas des Messias.

Phlm 1,10 So bitte ich dich für meinen Sohn, Onesimus*, den ich in meinen Banden {Gefängnis} gezeugt habe,

Gal 4,19; 1. Kor 4,15; Kol 4,9

*„Onesimus“ bedeutet: der Nützliche

Phlm 1,11 der einst dir unnütz war, nun aber dir und mir von großem Nutzen ist; den ich dir zurückgesandt habe.

Phlm 1,12 Du aber nimm ihn auf, das ist mein eigenes Herz.

Phlm 1,13 Denn ich wollte ihn bei mir behalten, daß er mir an deiner Statt in meiner Gefangenschaft für die Frohe Botschaft diente;

Phil 2,30

Phlm 1,14 aber ohne deinen Willen {deine Erlaubnis} wollte ich nichts tun, denn du sollst dich nicht gleichsam gezwungen, sondern ganz freiwillig gütig zeigen.

2. Kor 9,7

Phlm 1,15 Vielleicht aber ist er darum eine Zeit von dir getrennt gewesen, damit du ihn auf ewig zu eigen habest,

Phlm 1,16 nun nicht mehr als einen Knecht, sondern mehr als einen Knecht, als einen lieben Bruder, besonders für mich, wie viel mehr aber für dich, beides, nach dem Fleisch und in JAHWEH.

1. Tim 6,2

Phlm 1,17 So du nun mich für deinen Freund hältst, so nimm ihn auf wie mich selbst.

Phlm 1,18 So er dich geschädigt hat oder dir etwas schuldig ist, so rechne das mir an.

Phlm 1,19 Ich, Paulus, habe es geschrieben mit meiner Hand: Ich will es bezahlen. Ich schweige, daß du auch dich selbst mir schuldig bist.

Phlm 1,20 Ja, lieber Bruder, ich möchte gern Nutzen an dir haben in JAHWEH; erfülle mir einen Herzenswunsch in dem Messias.

Phlm 1,21 Im Vertrauen auf deinen Gehorsam habe ich dir geschrieben; und ich weiß, du wirst mehr tun, als ich dir sage.

Phlm 1,22 Zugleich aber bereite mir auch eine Herberge; denn ich hoffe, daß ich durch euer Gebet euch wiedergeschenkt werde.

Phil 1,25; 2,24

Phlm 1,23 Es grüßt dich Epaphras, mein Mitgefangener in dem Messias Jahschua,

Kol 1,7; 4,10-14

Phlm 1,24 Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, meine Gehilfen.

Phlm 1,25 Die Gnade unseres HErrn Jahschua des Messias sei mit eurem Geiste! (?) Amen.

2. Thess 3,17.18:

2. Thes 3,17 Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Das ist das Zeichen in allen Briefen; also schreibe ich.

3,17 MENGE 1928 Hier mein, des Paulus, eigenhändiger Gruß! das ist das (Beglaubigungs-)Zeichen in jedem meiner Briefe; so schreibe ich.

1. Kor 16,21; Kol 4,18; Gal 6,11

2. Thes 3,18 Die Gnade unseres HErrn Jahschua des Messias ist (sei) mit euch allen! Amen.


## Der Brief an die Hebräer

Kapitel 1

Hebr 1,1 Nachdem vorzeiten JAHWEH manchmal und auf mancherlei Weise geredet hat zu den Vätern durch die Propheten,

Hebr 1,2 hat er am letzten in diesen Tagen zu uns geredet durch den Sohn {Jahschua den Messias}, welchen er gesetzt hat zum Erben über alles, durch welchen er auch die Welt {das Weltall} gemacht hat.

Ps 2,8; Joh 1,3; Kol 1,16

Hebr 1,3 MENGE 1928 = Dieser ist der Abglanz seiner Herrlichkeit und das Ebenbild (das Gepräge, der Abdruck oder das Abbild) seines Wesens und trägt das All durch sein Allmachtswort; er hat sich, nachdem er die Reinigung der Menschen von den Sünden durch sich selbst vollbracht hat, zur Rechten der Majestät (Gottes. des Vaters, der da heißt JAHWEH) in der Höhe gesetzt.

1,3 ELBERFELDER 1871 (A3) = welcher, der Abglanz seiner Herrlichkeit und der Abdruck seines Wesens seiend und alle Dinge durch das Wort seiner Macht tragend, nachdem er durch sich selbst die Reinigung der Sünden gemacht {bewirkt}, sich gesetzt hat zur Rechten der Majestät in der Höhe;

2. Kor 4,4; Kol 1,15; Kap 9,14.26; Mark 16,19

Der Messias höher als die Engel.

Hebr 1,4 MENGE 1928 = und ist um so viel erhabener geworden als die Engel, wie der Name, den er als Erbteil empfangen hat, den ihrigen überragt.

Phil 2,9; 1. Petr 3,22

Hebr 1,5 MENGE 1928 = Denn zu welchem Engel hat JAHWEH jemals gesagt (Ps. 2,7): »Mein Sohn bist du; ich selbst habe dich heute gezeugt«? Und ein andermal (2. Sam. 7,14): »Ich will sein Vater sein, und er soll mein Sohn sein«? - !

1,5 PFÄFFLIN = Oder hat JAHWEH jemals zu einem Engel Worte gesprochen wie die: “Du bist mein Sohn! Heute habe ich dich ins Leben gerufen.” Oder: Ich will ihm Vater sein und er soll mir Sohn heißen.”!

Hebr 1,6 Wenn er aber den Erstgeborenen zum zweiten Mal in die Welt einführt, dann erfüllt sich das Wort (PFÄFFLIN =): »Huldigen {Verehren} sollen ihm alle Engel JAHWEH's!«

Röm 8,29

1,6 LUTHER 1545 = Und abermal, da er einführet den Erstgeborenen in die Welt, spricht er: „Und es sollen ihn alle Engel G-ttes {Elohims, JAHWEH's} anbeten.“

Dieser Vers ist zitiert aus Psalm 97,7. Sehen wir, wie er dort steht:

„Schämen sollen sich alle, die den Bildern dienen und sich der Götzen rühmen. Betet ihn an, alle Götter {elohim}.“

Ist dieser „ihn“ der Sohn Gottes, der angebetet werden soll? Dieser „ihn“, von dem hier in Psalm 97 die Rede ist, ist JAHWEH, der Vater.

„Denn du, HERR {JAHWEH}, bist der Höchste über {in} allen Landen...“ (Psalm 97,9.)

aus: „Alles vom Vater“, JAHWEH Dienst e.V., Eitorf, S. 76

Hebr 1,7 Von den Engeln spricht er zwar (Ps. 104,4): »Er macht seine Engel zu Winden und seine Diener zu Feuerflammen«,

1,7 ELBERFELDER 1871 (A3) = Und in Bezug auf die Engel zwar spricht er: „Der seine Engel zu Geistern (Winden) macht und seine Diener zu einer Feuerflamme“. (Ps. 104,4)

Hebr 1,8 LUTHER 1522 = Aber von dem Sohn, [/] O G-tt/Elohim: [/] dein Stuhl {Thron} wäret von Ewigkeit zu Ewigkeit, [/] das Szepter deines Reichs ist ein richtiges Szepter. [/]


1,8 PFÄFFLIN = Aber vom Sohn: "Dein Thron, o Göttlicher (hier: direkter Bezug auf den Sohn von Pfäfflin!), hat Bestand von Ewigkeit zu Ewigkeit” und “deines Reiches Zepter ist einzig gerecht."

Ps. 45,7.8

Anmerkung:

Ps. 45,7-8 LUTHER 1523-1524 = G-tt {Elohim} dein Stuhl {Thron} bleibt immer und ewig / Das Szepter deines Reichs ist ein gerades Szepter. Du liebest die Gerechtigkeit und hassest gottlos Wesen. Darum hat dich G-tt {Elohim} dein G-tt {Elohim} gesalbet mit der Freudenöle mehr denn deine Gesellen.

Auch hier ist der Vers aus dem Alten Testament wieder falsch ins Neue Testament übertragen worden. Mit „Gott“ ist nur der Vater gemeint und nicht der Sohn.

Einsetzung des Namens unseres alleinigen Gottes, des Vaters, JAHWEH an die richtige Stelle (siehe jüdische und hebräische Bibeln). Des Weiteren wird dort klar unterschieden: der Name des Vaters ‘JAHWEH’ und der Name seines Sohnes ‘Jahschua der Messias’. - Satzzeichen wurden zu der Zeit Luthers nicht gesetzt, dadurch kommt es unter Umständen zu einer Sinnverschiebung. Bei der Kreation der Trinitätslehre, der Dreieinigkeitslehre, wurden viele Änderungen in diese Richtung im Laufe der Jahrhunderte anhand der Heiligen Schrift durchgeführt.

Dr. Martin Luther selbst hat die Lehre der Dreieinigkeit [Trinität; Dogma, unbewiesene Lehre], die im dritten und vierten Jahrhundert in die Kirche eingeführt wurde, mit aller Kraft verteidigt. Ebenfalls ist er auch nicht von der katholischen Doktrine des Sonntags abgewichen. Zu Dr. Eck, Vertreter der römisch-katholischen Kirche, sagte er bezüglich des Anbetungstages in der Woche: „... dann bleibt es bei dem Sonntag!“ Obwohl Dr. Martin Luther genau wusste, dass der heilige Tag Gottes der Samstag ist, hat er sich nicht überwinden können, dem Gebot Gottes vollständig Gehorsam zu leisten. Auch mit der Bilderanbetung, die in den Zehn Geboten ausdrücklich verboten ist, konnte oder wollte er dem Gebot Gottes nicht folgen!

Hebr 1,9 LUTHER 1522 = Du hast geliebt die Gerechtigkeit, und gehasset die Ungerechtigkeit / darum hat dich gesalbet G-tt {Elohim} dein Herr/Herrscher {Elohim} gesalbet mit dem Öle der Freuden / über deine Genossen {mehr denn deine Gesellen}.

1,9 H. DAVID STERN = Du hast geliebt die Gerechtigkeit und gehaßt die Ungerechtigkeit; deshalb hat G-tt {Elohim}, dein G-tt {Elohim}, dich gesalbt mit dem Öl der Freuden über deine Genossen.“

1,9 PFÄFFLIN = „Der Gerechtigkeit gilt deine ganze Liebe, dem Gottlosen/Gesetzlosen {gesetzlosen Wesen} dein ganzer Hass. Deshalb hat dich, O Göttlicher (Bezug auf den Sohn von Pfäfflin), dein G-tt {Elohim} mit Freudenöl gesalbt und dich weit über deinesgleichen erhoben.”

Ps. 45,7.8; Ps. 110,1.2; 1. Kor. 15,24-28; Hebr. 1,3.13; 2,8; Apg 10,38

* Anmerkung: es wird zweimal Bezug genommen auf den Vater, (Ps. 45,8) MENGE 1928 = ... darum hat G-tt, dein G-tt, dich gesalbt mit Freudenöl wie keinen deinesgleichen. >> D. h., Jahschua hat einen Gott, er selbst ist nicht Gott, auch nicht ein kleiner Gott, wie manche falsche Prediger/Pastoren behaupten.

Jahschuas Aussage bitte beachten: „Ich gehe zum Vater; denn der Vater ist größer als ich! (Joh. 14,28)

Der HErr Jahschua der Messias ist ganz allein: der Sohn Gottes/Elohims, des Allmächtigen! - Einsetzung des Namens unseres alleinigen Gottes/Elohims, des Vaters, JAHWEH an die richtige Stelle (siehe jüdische und hebräische Bibeln).

Hebr 1,10 Und (Ps 102,26-28): »Du, O JAHWEH, hast am Anfang die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk.

Hebr 1,11 Sie werden vergehen, du aber wirst bleiben. Und sie werden alle veralten wie ein Kleid;

Hebr 1,12 und wie ein Gewand wirst du sie wandeln, und sie werden sich verwandeln. Du aber bist derselbe, und deine Jahre werden nicht aufhören.“

Hebr 1,13 Zu welchem Engel aber hat er jemals gesagt (Ps 110,1): »Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße lege«?

Hebr. 1,9; 2,8; 1. Kor. 15,25-28

Hebr 1,14 Sind sie nicht allesamt dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, die die Errettung {Erlösung} ererben sollen?

Ps 34,8; 91,11.12

Kapitel 2

Hebr 2,1 Darum sollen wir aufmerksamer auf das Wort achten, das wir hören, damit wir nicht {der Errettung} verloren gehen {dahinfahren}.

Hebr 2,2 MENGE 1928 = Denn wenn schon das durch Vermittlung von Engeln verkündete Wort unverbrüchlich war, und jede Übertretung und jeder Ungehorsam die gerechte Vergeltung empfing,

Apg 7,53; Gal 3,19

Hebr 2,3 MENGE 1928 = wie werden wir da der Strafe entgehen, wenn wir ein so hohes Heil unbeachtet lassen? Dieses hat ja seinen Ausgang von der Verkündigung durch den HErrn selbst genommen und ist uns dann von den Ohrenzeugen zuverlässig überliefert worden,

Kap 10,29; 12,25

Hebr 2,4 MENGE 1928 = wobei auch noch JAHWEH Zeugnis dafür abgelegt hat durch Zeichen und Wunder, durch mannigfache Krafttaten und Zuteilungen des heiligen Geistes, den er nach seinem Wohlgefallen verlieh {austeilt}.

Mark 16,20; 1. Kor 12,4-11; 2. Kor 12,12; Apg 1,2-13; 10,44.45

Hebr 2,5 Denn er hat nicht den Engeln die zukünftige Welt untergetan, davon wir reden.

Hebr 2,6 Es bezeugt aber einer an einer Stelle und spricht (Ps. 8,5-7): »Was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, oder des Menschen Sohn, daß du auf ihn achtest (siehst)?

Hebr 2,7 Du hast ihn eine kleine Zeit niedriger sein lassen als die Engel; mit Preis und Ehre hast du ihn gekrönt und hast ihn über die Werke deiner Hände gesetzt.

Hebr 2,8 Alles hast du unter seine Füße getan (Bibelübersetzer MENGE 1928 = Alles hast du ihm zu Füßen gelegt und ihn zum HErrn über die Werke deiner Hände gemacht).“ In dem, daß er ihm alles unterworfen {untergetan} hat, hat er nichts ausgelassen, das ihm nicht unterworfen wäre; jetzt aber sehen wir noch nicht, daß ihm alles untertan ist.

Hebr 2,9 Den aber {Jahschua!}, der eine kleine Zeit niedriger gewesen ist als die Engel, daß es Jahschua ist, sehen wir durchs Leiden des Todes gekrönt mit Preis und Ehre, daß er durch JAHWEH's Gnade für alle den Tod schmeckte.

Phil 2,8.9

Hebr 2,10 MENGE 1928 = Denn es ziemte ihm, um dessentwillen alle Dinge und durch den alle Dinge sind, als er viele Kinder zur Herrlichkeit führte, den Urheber ihres Heils durch Leiden zur Vollendung zu bringen.

Kap 12,2

Hebr 2,11 Weil sie alle von einem kommen, beide, der da heiligt und die da geheiligt werden. Darum schämt er sich auch nicht, sie Brüder zu nennen,

Mark 3,34.35; Joh 17,19; 20,17

Hebr 2,12 und spricht (Ps 22,22): »Ich will verkündigen Deinen Namen meinen Brüdern und mitten in der Versammlung {geistlichen Gemeinde} Dir Lob singen.«

Hebr 2,13 Und wiederum (Jes 8,17): »Ich will mein Vertrauen auf ihn setzen«; und wiederum (Jes 8,18): »Siehe, hier bin ich und die Kinder, die mir JAHWEH gegeben hat.«

Hebr 2,14 Nachdem nun die Kinder (leiblich an) Fleisch und Blut (Anteil) haben, ist er dessen gleichermaßen teilhaftig geworden, auf daß er durch den Tod die Macht nehme dem, der des Todes Gewalt hat, nämlich dem Teufel (= Satan),

2. Tim 1,10; 1. Joh 3,8

Hebr 2,15 MENGE 1928 = und um alle die in Freiheit zu setzen, die durch Todesfurcht während ihres ganzen Lebens der Knechtschaft verfallen waren.

Hebr 2,16 MENGE 1928 = Denn es sind ja doch nicht Engel, deren er sich anzunehmen hat; sondern der Nachkommen Abrahams nimmt er sich an.

Hebr 2,17 MENGE 1928 = Daher mußte er auch in allen Stücken seinen Brüdern gleich gemacht werden, um barmherzig sein zu können und ein treuer Hoherpriester JAHWEH gegenüber zur Sühnung (Versöhnung) der Sünden des Volkes.

Phil 2,7

Hebr 2,18 MENGE 1928 = Denn eben deshalb, weil er selbst Versuchung erlitten hat, vermag er denen zu helfen, die versucht werden.

Kap 4,15

Kapitel 3

Der Messias höher als Mose.

Hebr 3,1 Darum, ihr heiligen Brüder, die ihr mit berufen seid durch die himmlische Berufung, nehmet wahr des Apostels / den Boten des Himmels und Hohenpriesters, den wir bekennen, JAHSCHUA DEN MESSIAS,

Kap 4,14

Hebr 3,2 MENGE 1928 = der da treu ist dem, der ihn dazu gemacht hat, wie auch Mose treu gewesen ist in {G-ttes} ganzem Hause.

4. Mose 12,7

Hebr 3,3 MENGE 1928 = Denn größerer Herrlichkeit als Mose ist dieser würdig geachtet worden, in dem Maße, als der, welcher das Haus hergerichtet hat, höher an Ehre steht als die Hausgenossen.

Hebr 3,4 Denn ein jegliches Haus wird von jemandem hergerichtet; der aber alles bereitet, das ist JAHWEH.

Hebr 3,5 Und Moses zwar war treu in seinem ganzen Hause als ein Diener (Knecht), um Zeugnis dessen, das verkündigt werden sollte;

Hebr 3,6 MENGE 1928 = der Messias dagegen ist treu als ein Sohn über sein Haus. Sein Haus aber sind wir, vorausgesetzt, daß wir an der freudigen Zuversicht und - was unser Ruhm ist - an der Hoffnung bis ans Ende unerschütterlich festhalten.

1. Petr 2,5; Eph 2,19

Hebr 3,7 MENGE 1928 = Deshalb gilt uns das Wort des heiligen Geistes (Ps 95,7-11): »Heute, wenn ihr seine Stimme hört,

Kap 4,7

Hebr 3,8 MENGE 1928 = verhärtet eure Herzen nicht, wie es bei der Verbitterung geschah am Tage der Versuchung in der Wüste,

2. Mose 17,7; 4. Mose 20,2-5

Hebr 3,9 da mich eure Väter versuchten; sie prüften mich und sahen meine Taten/Werke vierzig Jahre lang.

Hebr 3,10 Darum wurde ich entrüstet über dies Geschlecht und sprach: Immerdar irren sie mit ihrem Herzen! Aber sie erkannten meine Wege nicht,

Hebr 3,11 MENGE 1928 = so daß ich in meinem Zorn schwur: ”Sie sollen nimmermehr in meine Ruhe eingehen!“

Kap 4,3; 4. Mose 14,21-23

Hebr 3,12 Seht zu, liebe Brüder, daß nicht jemand unter euch ein böses, ungläubiges Herz habe, das da auf dem Weg des Abfalles befindet von dem lebendigen Elohim (JAHWEH);

Hebr 3,13 sondern ermahnt euch selbst alle Tage, solange es noch "heute" heißt, daß nicht jemand unter euch verstockt/ verhärtet werde durch den Betrug der Sünde.

1. Thess 5,11

Hebr 3,14 Denn wir sind dem Messias teilhaftig geworden, so wir anders das angefangene Wesen bis ans Ende fest behalten.

3,14 MENGE 1928 = ... Wenn anders wir an der anfänglichen Glaubenszuversicht bis ans Ende unerschütterlich festhalten.

Kap 6,11

Hebr 3,15 Indem gesagt wird: „Heute, so ihr seine Stimme hören werdet, so verstockt/verhärtet eure Herzen nicht, wie in der Verbitterung geschah“:

Hebr 3,16 MENGE 1928 = Wer waren denn die Leute, die, obgleich sie seine Stimme gehört hatten, dennoch sich verbittern ließen? Waren es nicht alle, die unter Mose’s Führung aus Ägypten ausgezogen waren?

Hebr 3,17 Über welche aber wurde er entrüstet vierzig Jahre lang? Ist es nicht über die, welche da gesündigt hatten, deren Leiber in der Wüste verfielen?

4. Mose 14,29; 1. Kor 10,10

Hebr 3,18 MENGE 1928 = Und wer waren die Leute, denen er zugeschworen hat, sie sollten nicht in seine Ruhe eingehen? Doch wohl die, welche sich ungehorsam/ungläubig gezeigt hatten.

Hebr 3,19 MENGE 1928 = So sehen wir denn, daß sie nicht haben eingehen können infolge ihres Unglaubens.

Kapitel 4

Hebr 4,1 MENGE 1928 = Da nun die Verheißung, in seine Ruhe einzugehen, noch immer besteht, so wollen wir ängstlich darauf bedacht sein, daß es sich bei keinem von euch herausstelle, er ist {sei} nicht ans Ziel gekommen.

Hebr 4,2 MENGE 1928 = Denn die Freudenbotschaft ist an uns ebenso ergangen wie an jene; aber jenen hat das Wort (der Predigt), das sie zu hören bekamen, nichts genützt, weil es nicht durch den Glauben mit den Hörern fest verwachsen war.

Hebr 4,3 MENGE 1928 = Wir dagegen, die wir zum Glauben gelangt sind, gehen in die Ruhe ein, wie er (= JAHWEH Elohim) gesagt hat (Ps. 95,11): ”So daß ich in meinem Zorn schwur: ‘Sie sollen nimmermehr in meine Ruhe eingehen’”, - wiewohl doch das Wirken [G-ttes] mit der Vollendung der Weltschöpfung zum Abschluss gekommen war,

Hebr 4,4 so sprach er an einer anderen Stelle vom siebenten Tag (Samstag, der Sabbat)(1. Mo. 2,2): »Und JAHWEH ruhte am siebten Tage von allen seinen Werken.«

Hebr 4,5 MENGE 1928 = An unserer Stelle dagegen heißt es (Ps. 95,11): “Sie sollen nimmermehr in meine Ruhe eingehen.”

Hebr 4,6 MENGE 1928 = Da also das Eingehen einiger in die Ruhe bestehen bleibt, andererseits die, welche zuerst die Freudenbotschaft empfangen haben, infolge ihres Ungehorsams/Unglaubens nicht eingegangen sind,

Hebr 4,7 bestimmt er {JAHWEH} abermals einen Tag nach solcher langen Zeit und sagt durch David: „Heute,“ wie gesagt ist, „so ihr seine Stimme hören werdet, so verstockt/verhärtet eure Herzen nicht.“

Kap 3,7

Hebr 4,8 Denn so Josua/Jahschua sie zur Ruhe gebracht hätte, würde er (JAHWEH Elohim) nicht danach von einem anderen (späteren) Tage gesagt haben.

5. Mose 31,7; Jos 22,4

Hebr 4,9 Darum ist noch eine Ruhe dem Volke JAHWEH's vorhanden.

4,9 MENGE 1928 = Somit ist dem Volke JAHWEH's eine Sabbatruhe noch vorbehalten.

Hebr 4,10 Denn wer zu seiner Ruhe gekommen ist, der ruht auch von seinen Werken gleichwie JAHWEH von seinen.

Offb 14,13

Hebr 4,11 So lasset uns nun Fleiß tun, einzukommen zu dieser Ruhe, auf daß nicht jemand in dasselbe Beispiel des Unglaubens/Ungehorsams falle.

Kap 3,16-19

Hebr 4,12 Denn das Wort JAHWEH's ist lebendig und kräftig und schärfer als jedes zweischneidige Schwert und durchdringt, bis daß es scheidet Seele und Geist, auch Mark und Bein, und ist ein Richter der Gedanken und Sinne des Herzens.

Jer 23,29; Offb 2,12

Hebr 4,13 MENGE 1928 = Ja nichts in der ganzen Schöpfung ist vor ihm {d. h.: vor JAHWEH} verborgen, sondern alles liegt unverhüllt und aufgedeckt vor den Augen dessen, dem wir Rechenschaft abzulegen haben.

Der Messias, der wahre Hohepriester .

Hebr 4,14 Weil wir denn einen großen Hohenpriester haben, Jahschua, den Sohn JAHWEH's, der zum Himmel gefahren ist, so laßt uns festhalten an dem Bekenntnis.

Kap 3,1; 9,11.12; 10,23

Hebr 4,15 Denn wir haben nicht einen Hohenpriester, der nicht könnte Mitleid haben mit unseren Schwachheiten, sondern der versucht ist allenthalben gleich wie wir, doch ohne Sünde.

Kap 2,18; Joh 8,46

Hebr 4,16 Darum laßt uns hinzutreten mit Freudigkeit zu dem Thron der Gnade, auf daß wir Barmherzigkeit empfangen und Gnade finden auf die Zeit, wenn uns Hilfe not sein wird (zu rechtzeitiger Hilfe).

Röm 3,25; 5,2

Kapitel 5

Hebr 5,1 Denn ein jeglicher Hoherpriester, der aus den Menschen genommen wird, der wird gesetzt für die Menschen zum Dienst vor JAHWEH, auf daß er Gaben opfere und Opfer für die Sünden darbringe (MENGE 1928 = ... um teils unblutige, teils blutige Opfer für Sünden darzubringen);

Hebr 5,2 der da könnte mitfühlen mit denen, die da unwissend sind und irren, da er auch selbst umgeben ist mit Schwachheit.

Hebr 5,3 Darum muß er auch, gleichwie für das Volk, also auch für sich selbst opfern für die Sünden.

3. Mose 9,7

Hebr 5,4 Und niemand nimmt sich selbst die Ehre, sondern er wird von JAHWEH berufen gleichwie Aaron.

2. Mose 28,1

Hebr 5,5 Also hat auch der Messias sich nicht selbst in die Ehre gesetzt, um Hoherpriester zu werden, sondern der zu ihm gesagt hat (Ps 2,7):

»Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt.«

Hebr 5,6 Wie er auch an anderer Stelle spricht (Ps 110,4):

»Du bist ein Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks.«

Kap 6,20

Hebr 5,7 Und er hat in den Tagen seines Fleisches (menschlichen Daseins) Gebet und Flehen mit starkem Geschrei und Tränen zu dem geopfert, der ihn aus dem Tode konnte erretten; und ist auch erhört worden, darum daß er Elohim in Ehren gehalten hatte.

5,7 ELBERFELDER 1871 (A3) = Der in den Tagen seines Fleisches, da er beides, Bitten und Flehen zu dem, der ihn aus dem Tode zu erretten vermochte, mit starkem Geschrei und Tränen geopfert hat - und um seiner Furcht/Ehrfurcht willen erhört worden ist (Ehrfurcht vor JAHWEH, seinem Vater),

Matth 26,39-46

Hebr 5,8 ELBERFELDER 1871 (A3) = obwohl er Sohn war, an dem, was er litt, den Gehorsam lernte.

Phil 2,8

Hebr 5,9 Und da er zur Vollendung gelangt war, ist er allen geworden, die ihm gehorsam sind, eine Ursache zur ewigen Errettung,

Hebr 5,10 genannt von JAHWEH ein Hoherpriester nach der Ordnung Melchisedeks.

Kap 7

Hebr 5,11 Davon hätten wir wohl viel zu reden; aber es ist schwer, weil ihr so unverständig seid.

Hebr 5,12 ELBERFELDER 1871 (A3) = Denn da ihr der Zeit nach {längst} Lehrer sein solltet, bedürft ihr wiederum, daß man euch {die ersten Buchstaben der göttlichen Worte} lehre, welches die Elemente des Anfangs der Aussprüche JAHWEH's sind; und ihr seid solche geworden, die der Milch bedürfen und nicht der festen Speise.

1. Kor 3,1-3; 1. Petr 2,2

Hebr 5,13 Denn wem man noch Milch geben muß, der ist unerfahren in dem Wort der Gerechtigkeit; denn er ist ein junges/ unmündiges Kind.

Eph 4,14

Hebr 5,14 MENGE 1928 = Für Erwachsene dagegen ist die feste Nahrung da, weil sie infolge ihrer natürlichen Beschaffenheit (und durch Gewohnheit) Sinne haben, die in der Unterscheidung von Gut und Böse geübt sind.

Kapitel 6

Hebr 6,1 Darum wollen wir die Lehre vom Anfang christlichen Lebens jetzt lassen und zur Vollkommenheit fahren, nicht abermals Grund legen von Buße der toten Werke, vom Glauben an JAHWEH,

6,1 MENGE 1928 = Darum wollen wir jetzt von den Anfangsgründen der Lehre des Messias absehen und uns zur vollen Reife erheben, wollen nicht noch einmal den Grund legen mit Sinnesänderung, die sich von {der Buße von} toten Werken abkehrt, und vom Glauben an JAHWEH,

Hebr 6,2 von der Taufe, von der Lehre, vom Händeauflegen, von der Totenauferstehung und vom ewigen Gericht.

Hebr 6,3 Und das wollen wir tun, so es JAHWEH anders zuläßt.

Hebr 6,4 Denn es ist unmöglich, die, so einmal erleuchtet sind und geschmeckt haben die himmlische Gabe und teilhaftig geworden sind des heiligen Geistes

Kap 10,26-29; 2. Petr 2,20

Hebr 6,5 und geschmeckt haben das gütige/köstliche Wort JAHWEH's und die Kräfte der zukünftigen Welt,

Hebr 6,6 MENGE 1928 = und dann doch abgefallen sind, noch einmal zur Sinnesänderung (durch Buße) zu erneuern, weil sie für ihre Person den Sohn JAHWEH's von neuem kreuzigen und der öffentlichen Schande / dem Spott preisgeben.

Hebr 6,7 MENGE 1928 = Denn wenn ein Stück Land den oftmals darauf fallenden Regen eingesogen hat und dann denen, für die es bebaut wird, nützlichen Ertrag bringt, so macht es sich den von JAHWEH kommenden Segen zu eigen;

Hebr 6,8 MENGE 1928 = bringt es aber Dornen und Disteln hervor, so ist es wertlos und geht dem Fluche entgegen, dessen Ende der Feuerbrand ist.

Hebr 6,9 MENGE 1928 = Wir sind aber von euch, Geliebte, wenn wir auch so reden, doch des Besseren überzeugt, nämlich dessen, was in engster Beziehung zur Errettung steht.

Hebr 6,10 Denn JAHWEH ist nicht ungerecht, daß er eures Werkes / euer Tun und der Arbeit der Liebe vergesse , die ihr an seinem Namen erzeigt habt, da ihr den Heiligen dientet und noch dient.

Kap 10,32-34

Hebr 6,11 MENGE 1928 = Wir wünschen aber aufrichtig, daß jeder einzelne von euch den gleichen Eifer an den Tag legen möge, {an} die Hoffnung bis ans Ende mit voller Gewißheit festzuhalten,

Kap 3,14; Phil 1,6

Hebr 6,12 daß ihr nicht träge werdet, sondern Nachfolger derer, die durch den Glauben und Geduld die Verheißungen ererben.

Hebr 6,13 Denn als JAHWEH Abraham verhieß, da er bei keinem Größeren zu schwören hatte, schwur er bei sich selbst

Hebr 6,14 und sprach (1. Mose 22,16+17): »Wahrlich, ich will dich segnen und vermehren.«

Hebr 6,15 Und also trug er Geduld und erlangte die Verheißung.

Hebr 6,16 MENGE 1928 = Menschen schwören bekanntlich bei dem Höheren, und der Eid dient ihnen zur Bekräftigung, so dass alle Widerrede verstummen muß.

2. Mose 22,10

Hebr 6,17 So hat JAHWEH, da er den Erben der Verheißung überschwenglich beweisen wollte, daß sein Rat nicht wankte, einen Eid dazu getan,

Hebr 6,18 auf daß wir durch zwei Stücke, die nicht wanken, denn es ist unmöglich, daß JAHWEH lüge, einen starken Trost hätten, die wir Zuflucht (dazu genommen) haben und halten fest an der uns angebotenen Hoffnung,

Hebr 6,19 MENGE 1928 = In dieser besitzen wir ja gleichsam einen sicheren und zuverlässigen Anker für unsere Seele, der bis in das Innerste (des himmlischen Heiligtums) hinter den Vorhang hineinreicht,

3. Mose 16,2.12

Hebr 6,20 dahin der Vorläufer für uns eingegangen ist, Jahschua, ein Hoherpriester geworden in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks.

Kap 5,6

Kapitel 7

Der Messias, der Hohepriester nach der Ordnung Melchisedeks.

Hebr 7,1 Dieser Melchisedek aber war ein König von Salem, ein Priester El's {Elohims}, des Allerhöchsten, der Abraham entgegenging, da er von der Niederwerfung der Könige wiederkam, und ihn segnete;

1. Mose 14,18-20

Hebr 7,2 welchem auch Abraham den Zehnten aller Güter gab. Aufs erste wird er verdolmetscht: ein König der Gerechtigkeit; danach aber ist er auch ein König Salems, das ist: ein König des Friedens;

Hebr 7,3 ohne Vater, ohne Mutter, ohne Geschlecht und hat weder Anfang der Tage noch Ende des Lebens: er ist aber verglichen dem Sohn JAHWEH's und bleibt Priester in Ewigkeit.

7,3 MENGE 1928 = ... ist vielmehr dem Sohne JAHWEH's vollkommen gleich gemacht: er bleibt Priester für immer.

Joh 7,27

Hebr 7,4 Schaut aber, wie groß ist der, dem auch Abraham, der Patriarch, den Zehnten gibt von der eroberten Beute!

Hebr 7,5 Zwar haben die Kinder (Nachkommen) Levi, die das Priestertum empfangen, ein Gebot, den Zehnten vom Volk, das ist von ihren Brüdern, zu nehmen nach dem Gesetz, wiewohl auch diese aus den Lenden (leibliche Nachkommen) Abrahams gekommen sind.

4. Mose 18,21

Hebr 7,6 MENGE 1928 = Jener aber hat, wiewohl er seiner Abstammung nach mit ihnen in keiner Verbindung steht, von Abraham den Zehnten erhoben und den, der im Besitz der Verheißungen war, gesegnet.

Hebr 7,7 ELBERFELDER 1871 (A3) = Ohne allen Widerspruch aber wird das Geringere von dem Besseren gesegnet.

Hebr 7,8 und hier nehmen die Zehnten die sterbenden Menschen, aber dort einer, dem bezeugt wird, daß er lebe.

Hebr 7,9 ELBERFELDER 1871 (A3) = Und sozusagen ist durch Abraham auch Levi, der den Zehnten empfängt, gezehntet worden,

Hebr 7,10 denn er war ja noch in den Lenden des Vaters, da ihm Melchisedek entgegenging.

Hebr 7,11 MENGE 1928 = Wenn nun etwas Vollkommenes durch Vermittlung des levitischen Priestertums erreicht worden wäre, - auf diesem Priestertum beruht ja die ganze Gesetzgebung des Volkes -: welches Bedürfnis hätte dann noch vorgelegen, einen andersartigen Priester “nach der Art Melchisedeks” aufzustellen und ihn nicht “nach der Art Aarons” zu benennen?

Hebr 7,12 Denn wo das Priestertum verändert wird, da muß auch das Gesetz verändert werden.

Hebr 7,13 MENGE 1928 = Der nämlich, auf den sich jener Ausspruch bezieht, hat ja einem anderen Stamme angehört, aus dem niemand mit dem Altardienst zu tun gehabt hat.

Hebr 7,14 Denn es ist offenbar, daß von Juda hervorgegangen ist unser HErr, zu welchem Geschlecht/ Stamm Moses nichts in Bezug auf das Priestertum geredet hat.

1. Mose 49,10; Jes 11,1; Matth 1,1-3

Hebr 7,15 MENGE 1928 = Und vollends klar liegt die Sache dadurch, daß ein andersartiger Priester, der dem Melchisedek ähnlich ist, aufgestellt wird,

Hebr 7,16 MENGE 1928 = der es nicht nach der Bestimmung eines an leibliche Abstammung bindenden Gebotes geworden ist, sondern nach der (ihm innewohnenden) Kraft unzerstörbaren Lebens.

7,16 ELBERFELDER 1871 (A3) = der es nicht geworden ist nach dem Gesetz eines fleischlichen Gebotes, sondern nach der Kraft eines unauflöslichen Lebens.

Hebr 7,17 Denn er bezeugt (Ps 110,4):

»Du bist ein Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks.«

Kap 5,6

Hebr 7,18 Denn damit wird das vorige Gebot aufgehoben, darum weil es unwirksam und nutzlos war,

Hebr 7,19 ELBERFELDER 1871 (A3) = - denn das Gesetz hat nichts zur Vollendung gebracht - und die Einführung einer besseren Hoffnung, durch welche wir JAHWEH nahen.

Hebr 7,20 MENGE 1928 = Und insofern er nicht ohne Eidschwur Priester geworden ist, - jene sind ja ohne Eidschwur Priester geworden,

Hebr 7,21 dieser aber mit dem Eid, durch den, der zu ihm spricht (Ps. 110,4):

»JAHWEH hat geschworen und es wird ihn nicht gereuen: Du bist ein Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks.«

Hebr 7,22 Also ist Jahschua eines so viel besseren Bundes Ausrichter geworden.

7,22 MENGE 1928 = dementsprechend ist Jahschua um so mehr der Bürge eines höheren Bundes geworden.

Kap 8,6; 12,24

Hebr 7,23 MENGE 1928 = Außerdem sind dort Priester in größerer Anzahl vorhanden gewesen, weil sie durch den Tod verhindert wurden, im Amt zu verbleiben;

Hebr 7,24 dieser aber hat darum, da er ewiglich bleibt, ein unvergängliches Priestertum.

Hebr 7,25 MENGE 1928 = Darum kann er auch denen, die durch seine Vermittlung zu JAHWEH hinzutreten, vollkommene Rettung schaffen: Er lebt ja allezeit, um fürbittend für sie einzutreten.

Röm 8,34; 1. Joh 2,1

Hebr 7,26 Denn einen solchen Hohenpriester sollten wir auch haben, der da ist heilig, unschuldig, unbefleckt, von den Sünden abgesondert und höher, als der Himmel ist;

Hebr 7,27 der es nicht Tag für Tag nötig hat, wie jenen Hohenpriestern, zuerst für eigene Sünden Opfer zu tun, danach für die Sünden des Volkes; denn das hat er einmal getan, da er sich selbst opferte.

3. Mose 16,6.15

Hebr 7,28 MENGE 1928 = Denn das Gesetz bestellt zu Hohenpriestern Menschen, die mit Schwachheit behaftet sind; das Wort des Eidschwurs dagegen, der erst nach dem Gesetz erfolgt ist, setzt den Sohn ein, der für die Ewigkeit vollendet worden ist.

Kapitel 8

Der Mittler des neuen Bundes.

Hebr 8,1 Das ist nun die Hauptsache, davon wir reden: Wir haben einen solchen Hohenpriester, der da sitzt zu der Rechten auf dem Thron der Majestät im Himmel;

Kap 4,14

Der Hohepriester nach der Ordnung Melchisedeks. Das levitische Priestertum konnte keinen vollkommen machen, denn selbst die Hohenpriester mußten für ihre eigenen Sünden täglich Opfer darbringen. Hebräer 7,11. 27. Demgemäß wurde auch das Zeremonialgesetz, welches bestimmte, daß die Priester aus dem Stamme Levi sein mußten, verändert und wir haben einen Hohenpriester aus dem Stamme Juda, „nicht nach dem Gesetz des fleischlichen Gebots gemacht, sondern nach der Kraft des unendlichen Lebens.“ Jesus {Jahschua} ist ein Priester „ewiglich nach der Ordnung Melchisedeks“, „der da wäre heilig, unschuldig, unbefleckt, von den Sündern abgesondert und höher, denn der Himmel ist.“ Hebräer 7. Und mit ihm verbunden, finden wir auch die vierundzwanzig Ältesten mit Harfen und goldenen Schalen voll Räucherwerks in der Hand, die ein neues Lied singen, worin sie selbst bezeugen: „Und hast uns unserem Gott {Elohim} zu Königen und Priestern gemacht.“ Offenbarung 5,10.

aus: „Die Weissagung Daniels“, L. R. Conradi, 1901, S. 166; Editor: {...}

Hebr 8,2 ELBERFELDER 1871 (A3) = ein Diener des Heiligtums und der wahrhaftigen Hütte/Stiftshütte, welche JAHWEH errichtet hat, nicht der Mensch.

Hebr 8,3 Denn ein jeglicher Hoherpriester wird eingesetzt, zu opfern Gaben und Opfer. Darum muß auch dieser etwas haben, das er opfere.

Hebr 8,4 Wenn er nun auf Erden wäre, so wäre er nicht Priester, weil da Priester sind, die nach dem Gesetz die Gaben opfern.

Hebr 8,5 MENGE 1928 = Diese versehen den Dienst an dem Abbilde (einer Nachbildung) und einem Schattenbild des himmlischen Heiligtums gemäß der Weisung JAHWEH's, die Mose empfing, als er das Zelt herstellen sollte; denn “Gib wohl acht”, sagt er (2.Mos. 25,40), “daß du alles nach dem Musterbild anfertigest, das dir auf dem Berge gezeigt worden ist”.

Kol 2,17

Hebr 8,6 MENGE 1928 = Jetzt aber hat er einen um so vorzüglicheren Priesterdienst erhalten, als er auch Mittler eines höheren Bundes ist, der auf der Grundlage besserer Verheißungen festgesetzt worden ist.

Kap 7,22

Hebr 8,7 MENGE 1928 = Wenn nämlich jener erste Bund tadellos gewesen wäre, so würde nicht die Möglichkeit des Abschlusses eines zweiten gesucht sein.

Hebr 8,8 MENGE 1928 = Nun aber spricht JAHWEH einen Tadel gegen sie aus mit den Worten (Jer. 31,31-34): »Wisset wohl, es kommt die Zeit {es kommen die Tage}«, so lautet der Ausspruch JAHWEH's, »da will ich mit dem Hause Israel und mit dem Hause Juda einen neuen Bund abschließen.

Kap 10,16.17

Hebr 8,9 nicht nach dem Bund, den ich gemacht habe mit ihren Vätern an dem Tage, da ich ihre Hand ergriff, sie auszuführen aus Ägyptenland. Denn sie sind nicht geblieben in meinem Bund, so habe ich ihrer auch nicht mehr gekümmert«, spricht JAHWEH.

2. Mose 19,5.6

Hebr 8,10 Denn das ist der Bund, den ich machen will (mit) dem Hause Israel nach diesen Tagen, spricht JAHWEH: Ich will meine Gesetze in ihren Sinn geben, und in ihr Herz will ich sie schreiben, und will ihr Elohim sein, und sie sollen mein Volk sein.

Hebr 8,11 Und soll nicht lehren jemand seinen Nächsten noch jemand seinen Bruder und sagen: Erkenne JAHWEH (MENGE 1928 = lerne JAHWEH kennen)! Denn sie sollen mich alle kennen, von dem Kleinsten an bis zu dem Größten.

Hebr 8,12 Denn ich will gnädig sein ihrer Untugend und ihren Sünden, und ihrer Ungerechtigkeit will ich nicht mehr gedenken.“

Hebr 8,13 Indem er sagt: „Ein neues“ (MENGE 1928 = einen “neuen” (Bund)), macht das erste alt. Was aber alt und überjahrt (veraltet) ist, das ist nahe bei seinem Ende.

Röm 10,4

Kapitel 9

Das einmalige Opfer des Messias.

Hebr 9,1 ELBERFELDER 1871 (A3) = Es hatte nun zwar auch der erste Bund {seine} Satzungen (Ordnungen) des Dienstes und das weltliche {irdische} Heiligtum.

Hebr 9,2 Denn es war dort aufgerichtet das Vorderteil der Stiftshütte, darin der Leuchter war und der Tisch und die Schaubrote; und dies hieß das Heilige / das Heiligtum.

2. Mose 25,23.30.31

Hebr 9,3 Hinter dem anderen Vorhang aber war die Hütte, die da heißt das Allerheiligste;

9,3 MENGE 1928 = Hinter dem zweiten Vorhang aber liegt der Teil des Zeltes, der das Allerheiligste heißt,

2. Mose 26,33

Hebr 9,4 die hatte das goldene Räuchergefäß und die Lade des Bundes allenthalben mit Gold überzogen, in welcher war der goldene Krug mit dem Himmelsbrot (= dem Manna) und der Stab Aarons, der gegrünt hatte, und die Tafeln des Bundes;

2. Mose 16,33; 25,10-22; 4. Mose 17,23-25

Hebr 9,5 MENGE 1928 = oben über ihr aber stehen die beiden Cherubim der Herrlichkeit, die den Sühndeckel überschatten (die überschatteten die Stätte der Versöhnung); - doch hierüber soll jetzt nicht im einzelnen geredet werden.

Hebr 9,6 Da nun solches also zugerichtet war, gingen die Priester allezeit in die vordere Hütte und richteten den Dienst aus;

4. Mose 18,3.4; 2. Mose 30,10; 3. Mose 16,2.14.15

Hebr 9,7 MENGE 1928 = in den zweiten Raum dagegen darf nur der Hohepriester EINMAL IM JAHR eintreten, und zwar nicht ohne Blut, das er für sich selbst und für die Verfehlungen (= Unwissenheitssünden!) des Volkes darbringt.

Hebr 9,8 Damit deutete heiliger Geist, daß noch nicht offenbart wäre der Weg zum Heiligen, solange die vordere Hütte noch Bestand hätte.

Kap 10,20

Hebr 9,9 MENGE 1928 = Denn dieser Vorraum ist ein Sinnbild auf die gegenwärtige Zeit, insofern unblutige und blutige Opfer dargebracht werden, die doch nicht imstande sind, den, der (G-tt) damit dient, in seinem Gewissen völlig zu befriedigen.

Kap 7,19; 10,1.2

Hebr 9,10 MENGE 1928 = Sie sind ja neben der Verordnungen über Speisen, Getränke und allerlei Waschungen ebenfalls nur als äußerliche Satzungen bis zu der Zeit auferlegt, wo etwas Besseres in Geltung tritt.

3. Mose 11; 4. Mose 19

Hebr 9,11 Der Messias aber ist gekommen, daß er ein Hoherpriester der zukünftigen Güter ist, und ist durch eine größere und vollkommenere Hütte, die nicht mit der Hand gemacht ist, das ist, die nicht gebaut ist / die nicht von dieser Schöpfung ist,

Hebr 9,12 auch nicht durch das Blut von Böcken oder Kälbern, sondern durch sein eigenes Blut einmal (ein für allemal) in das Heilige (Heiligtum) eingegangen und hat eine ewige Erlösung erfunden.

Kap 13,11

Hebr 9,13 Denn so der Ochsen und der Böcke Blut und die Asche, von der Kuh, gesprengt, heiligt die Unreinen zu der leiblichen Reinheit.

4. Mose 19,2.9.17

Hebr 9,14 MENGE 1928 = Um wieviel mehr wird da das Blut des Messias, der Kraft ewigen Geistes / heiligen Geistes (des Geistes JAHWEH's) sich selbst als fehlerloses Opfer JAHWEH dargebracht hat, unser Gewissen von toten Werken zum Dienst des lebendigen Elohims (JAHWEH's) reinigen!

Kap 1,3; 1. Petr 1,18.19; 1. Joh 1,7; Offb 1,5

Die Rechtfertigung des himmlischen Heiligtums. Die Priester auf Erden dienten nicht nur im täglichen Dienst des Heiligen dem Vorbilde und Schatten des Himmlischen, sondern auch der Dienst des Hohenpriesters im Allerheiligsten am Ende der jährlichen Runde war ein Vorbild und Schatten von dem Werk, welches Christus {der Messias} als der wesentliche Hohepriester am Ende des himmlischen Dienstes im Allerheiligsten zur Versöhnung seines Volkes und zur Austilgung ihrer Sünden vollbringen wird und zwar nicht jährlich, sondern am Ende ein für allemal. Durch ihn, der unsere Sünden auf sich genommen und uns kraft seines ewig gültigen Opfers vor dem himmlischen Gnadenstuhl täglich versöhnt, sind unsere Sünden auf das himmlische Heiligtum übertragen und auch in den Büchern des Himmels verzeichnet. Wie nun der jährliche Dienst des Schattens mit der Reinigung des Heiligtums und der Entfernung der Sünden der reumütigen Seelen abschloß, so muß auch am Ende der Zeit das Wesen im Himmel durch das Blut des wahren „Sündopfers“ gereinigt und die Sünden von Gottes Volk auf immer aus den Büchern vertilgt werden. Demgemäß lesen wir auch in Hebräer 9,22. 23: „Und fast wird auf Grund von Blut alles gereinigt nach dem Gesetz und geschieht ohne Blutvergießung keine Vergebung. Nötig ist es nun, daß zwar die Abbilder des in den Himmeln befindlichen Heiligtums durch solche Dinge gereinigt werden, das himmlische Heiligtum selbst aber durch bessere Opfer als diese.“ P. Lange bemerkt hierzu treffend: „Der Zusammenhang fordert eine sühnende Reinigung, d. h. Aufhebung der Wirkung menschlicher Sünde auf das himmlische Heiligtum (Stier, Delitzsch, Riehm, Alford).“ Hieraus ist klar ersichtlich, wie völlig Wesen und Schatten Hand in Hand gehen. Beide, das irdische und das himmlische Heiligtum müssen gereinigt werden, aber das himmlische bedarf hierzu eines besseren Opfers als Kälber und Bocksblut, nämlich des Blutes Christi {des Messias}. Somit steht endgültig fest, daß das himmlische Heiligtum von den Sünden der Kinder Gottes am Ende des himmlischen Dienstes gereinigt werden muß.

aus: „Die Weissagung Daniels“, L. R. Conradi, 1901, S. 171; Editor: {...}

Hebr 9,15 Und darum ist er auch ein Mittler des neuen Bundes, auf daß durch den Tod, so geschehen ist zur Erlösung von den Übertretungen, die unter dem ersten Bund waren, die, so berufen sind, das verheißene ewige Erbe empfangen.

Kap 12,24; 1. Tim 2,5

Hebr 9,16 Denn wo ein Testament* ist, da muß der Tod geschehen des, der das Testament machte.

* Das griechische Wort für „Bund“ bedeutet auch „Testament“. Darum wird hier eine Regel, die für ein Testament gilt, auch auf den Bund Gottes angewandt.

Hebr 9,17 Denn ein Testament wird fest durch den Tod; es hat noch nicht Kraft, wenn der noch lebt, der es gemacht hat.

Hebr 9,18 MENGE 1928 = Daher ist denn auch die erste Bundesstiftung nicht ohne Blut eingeweiht worden.

Hebr 9,19 Denn als Mose ausgeredet hatte von allen Geboten nach dem Gesetz zu allem Volk, nahm er Kälber- und Bocksblut mit Wasser und Scharlachwolle und Isop und besprengte das Buch und alles Volk

Hebr 9,20 und sprach (2. Mo 24,8): „Das ist das Blut des Bundes, das JAHWEH euch geboten hat.“

4. Mose 19,6

Hebr 9,21 Und die Hütte und alles Geräte des Dienstes besprengte er gleicherweise mit Blut.

3. Mose 8,15.19

Hebr 9,22 Und es wird fast alles mit Blut gereinigt nach dem Gesetz; und ohne Blut vergießen geschieht keine Vergebung.

3. Mose 17,11

Hebr 9,23 MENGE 1928 = Es müssen also die Vorbilder (Abbilder) der im Himmel befindlichen Heiligtümer durch derartige Mittel gereinigt werden; aber für die himmlischen Heiligtümer selbst muß es bessere Opfer geben als diese.

Hebr 9,24 Denn der Messias ist nicht in das von Menschenhänden hergestelltes Heiligtum eingegangen, das nur ein Abbild des wahrhaftigen Heiligtums ist, sondern in den Himmel selbst, um jetzt für uns zur Errettung vor dem Angesicht JAHWEH's einzutreten;

Kap 7,25; 1. Joh 2,1

Hebr 9,25 MENGE 1928 = auch nicht in der Absicht, sich oftmals (wiederholt, immer wieder) als Opfer darzubringen, wie der Hohepriester alle Jahre mit fremden Blut in das Allerheiligste hineingeht;

Hebr 9,26 sonst hätte er oft müssen leiden von Anfang der Welt her. Nun aber, am Ende der Welt, ist er einmal erschienen, um durch sein eigenes Opfer die Sünde aufzuheben.

Kap 1,3; 1. Kor 10,11; Gal 4,4

Hebr 9,27 Und wie den Menschen gesetzt ist, einmal zu sterben, danach aber das Gericht:

1. Mose 3,19

Hebr 9,28 Also ist auch der Messias einmal geopfert, wegzunehmen vieler Sünden; zum andernmal wird er ohne Sünde erscheinen denen, die auf ihn warten, zur Errettung.

Kap 10,10.12.14

Kapitel 10

Hebr 10,1 MENGE 1928 = Denn da das (mosaische) Gesetz nur ein schattenhaftes Abbild der zukünftigen Heilsgüter enthält, aber nicht die wirkliche Erscheinungsform der Dinge, so ist es nimmermehr imstande, alle Jahre durch dieselben Opfer, die man immer wieder darbringt, die an den Opfern Teilnehmenden (= die Hinzutretenden, nämlich die Priester und die Volksversammlung) zur Vollendung zu bringen:

Kap 8,5

Hebr 10,2 sonst hätte das Opfern aufgehört, wo die, so am Dienst sind, kein Gewissen mehr hätten von den Sünden, wenn sie einmal gereinigt wären;

Hebr 10,3 MENGE 1928 = Statt dessen tritt aber durch diese Opfer alle Jahre eine Erinnerung an die Sünden ein.

3. Mose 16,34

Hebr 10,4 Denn es ist unmöglich, durch Ochsen- und Bocksblut Sünden wegzunehmen.

Hebr 10,5 Darum spricht er, wenn er (der Messias) in die Welt kommt (Ps. 40,7-9): »Opfer und Gaben hast du nicht gewollt; einen Leib aber hast du mir geschaffen.

Hebr 10,6 Brandopfer und Sündopfer gefallen dir nicht.

Hebr 10,7 Da sprach ich: Siehe, ich komme - im Buch steht vornämlich (ist) von mir geschrieben: Daß ich tun soll, O mein Elohim (JAHWEH), deinen Willen.«

Hebr 10,8 Nachdem er weiter oben gesagt hatte: „Opfer und Gaben, Brandopfer und Sündopfer hast du nicht gewollt; sie gefallen dir auch nicht" (welche nach dem Gesetz geopfert werden).

Hebr 10,9 Dann sprach er: »Siehe, ich komme, zu tun, O JAHWEH, deinen Willen.« Da hebt er das Erste auf, damit er das Zweite (als gültig) einsetze.

Hebr 10,10 MENGE 1928 = Aufgrund dieses Willens (G-ttes) sind wir durch die Darbringung des Leibes Jahschua des Messias ein für allemal geheiligt.

Joh 17,19

Hebr 10,11 MENGE 1928 = Und jeder Priester steht Tag für Tag da, indem er seinen Dienst verrichtet und immer wieder dieselben Opfer darbringt, die doch nimmermehr imstande sind, Sünden wegzuschaffen;

2. Mose 29,38

Hebr 10,12 Dieser aber, da er ein einziges Opfer* für die Sünden dargebracht hat, das ewiglich gilt, sitzt er nun für immer zur Rechten JAHWEH's

* Anmerkung: Keine Maria, keine Fatima, kein Mohammed etc., allein Jahschua, der Sohn JAHWEH‘s, hat das erlösende Opfer ein für allemal erbracht und einzig allein ist er der Mittler zwischen den Menschen und JAHWEH Zebaoth, dem Allmächtigen.

Hebr 10,13 und wartet hinfort, bis daß seine Feinde zum Schemel seiner Füße gelegt werden.

Ps 110,1

Hebr 10,14 Denn mit einem einzigen Opfer hat er die, welche geheiligt werden, für immer (in Ewigkeit) vollendet.

Hebr 10,15 Es bezeugt uns aber das auch der heilige Geist. Denn nachdem er zuvor gesagt hatte (Jer 31,33.34):

Hebr 10,16 »Das ist der Bund, den ich (mit) ihnen machen will nach diesen Tagen, spricht JAHWEH: Ich will mein Gesetz in ihr Herz geben und in ihren Sinne will ich es schreiben,

Kap 8,10

Hebr 10,17 und ihrer Sünden und Ungerechtigkeit (Gesetzesübertretungen) will ich nicht mehr gedenken.“

Kap 8,12

Hebr 10,18 Wo aber derselben Vergebung ist, da ist kein Opfer für die Sünde erforderlich.

Hebr 10,19 Weil wir denn nun, liebe Brüder, durch das Blut Jahschuas die Freiheit (Freudigkeit) haben zum Eingang in das Heilige/Heiligtum,

Matth 27,51; Röm 5,2

Hebr 10,20 welchen er uns bereitet hat zum neuen und lebendigen Wege durch den Vorhang, das ist durch sein Fleisch,

Kap 9,8

Hebr 10,21 und haben einen Hohenpriester über das Haus Elohims (JAHWEH's):

Hebr 10,22 so laßt uns hinzugehen mit wahrhaftigem Herzen in völligem Glauben {Glaubensgewissheit}, besprenget in unseren Herzen und gereinigt von dem bösen Gewissen und gewaschen am Leibe mit reinem Wasser;

Kap 4,16; Eph 5,26; 1. Petr 3,21

Hebr 10,23 und laßt uns halten an dem Bekenntnis der Hoffnung und nicht wanken; denn er ist treu, der sie verheißen hat;

Kap 4,14

Hebr 10,24 MENGE 1928 = und laßt uns auch aufeinander achtgeben, um uns gegenseiting zur Liebe und zu guten Werken anzuregen,

Hebr 10,25 und nicht verlassen unsere Versammlung*, wie etliche pflegen, sondern einander ermahnen; und das so viel mehr, soviel ihr sehet, daß sich der Tag naht.

Kap 3,13; Röm 13,11.12

* Anmerkung: Wenn wir nicht von JAHWEH abfallen und uns nicht mit der Hure Babylon und ihren Töchtern verbinden (die ein anderes Gesetz und einen anderen Jesus anbeten, am Tag der Sonne / dem Sonntag sowie zwei oder mehrere Götter anbeten verpackt in einer so genannten Gottheit), die wider dem lebendigen JAHWEH Elohim sind und seine Gebote missachten und ihren eigenen menschlichen Lehren sprich Menschengeboten nachgehen.

Hebr 10,26 MENGE 1928 = Denn wenn wir vorsätzlich (= eigenwillig) sündigen, nachdem wir die volle Erkenntnis der Wahrheit empfangen haben, so bleibt uns fortan kein Opfer für Sünden mehr übrig,

Kap 6,4-8

Hebr 10,27 sondern ein schrecklich Erwarten des Gerichtes und des Feuereifers, der die Widersacher verzehren wird.

Hebr 10,28 Wenn jemand das Gesetz Mose‘s bricht, der muß sterben ohne Barmherzigkeit durch zwei oder drei Zeugen.

4. Mose 15,30; 5. Mose 17,6

Hebr 10,29 Wieviel meint ihr, härtere Strafe wird der verdienen, der den Sohn JAHWEH's mit Füßen tritt und das Blut des Bundes wertlos achtet, durch welchen er geheiligt ist, und den Geist der Gnade schmäht (mit dem Geist der Gnade Spott getrieben hat)?

Kap 2,3; 12,25

Hebr 10,30 Denn wir kennen den, der da sagt (5. Mo. 32,35.36): »DIE RACHE IST MEIN, ICH WILL VERGELTEN«, spricht JAHWEH und wiederum: »JAHWEH wird sein Volk richten.«

Hebr 10,31 Schrecklich ist es, in die Hände des lebendigen Elohims zu fallen.

Kap 12,29

Hebr 10,32 Gedenket aber an die vorigen Tage, in welchen ihr, nachdem ihr erleuchtet wart {zur Erkenntnis gekommen wart}, erduldet habt einen großen Kampf des Leidens {so manchen harten Leidenskampf bestanden habt}

Kap 6,4

Hebr 10,33 MENGE 1928 = indem ihr bald selbst durch Beschimpfungen und Drangsale öffentlich entehrt wurdet, bald an dem Geschick derer Anteil nahmet, die so zu leiden hatten.

1. Kor 4,9

Hebr 10,34 Denn ihr habt mit meinem Banden Mitleid gehabt ( = ihr hattet Mitleid mir mir in meinen Ketten bewiesen) und den Raub eurer Güter mit Freuden erduldet, als die ihr wißt, daß ihr bei euch selbst eine bessere (wertvollere) und bleibende Habe (Besitz) im Himmel habt.

Matth 6,20; 19,21.29

Hebr 10,35 Werft euer Vertrauen (= eure freudige Zuversicht) nicht weg, welches eine große Belohnung mit sich bringt!

Hebr 10,36 MENGE 1928 = Denn Standhaftigkeit tut euch not, damit ihr den Willen JAHWEH's erfüllet und das verheißene Gut (die Verheißung) erlangt (empfangt).

Lk 21,19; Jak 5,7

Hebr 10,37 Denn „noch über eine kleine Weile, so wird kommen, der da kommen soll, und nicht verziehen (= und nicht auf sich warten lassen).

Hebr 10,38 Der Gerechte aber wird des Glaubens leben.

Wenn er aber zurückweicht (sich kleinmütig zurückzieht), an dem wird meine Seele keinen Gefallen haben“ (Hab 2,3.4).

Röm 1,17

Hebr 10,39 Wir aber sind nicht von denen, die da weichen (kleinmütig sind) und verdammt werden, sondern von denen, die da glauben und die Seele erretten.

1. Thess 3,3

Kapitel 11

Der Glaubensweg im alten Bund.

Hebr 11,1 Es ist aber der Glaube eine gewisse Zuversicht des, das man hofft, und ein Nichtzweifeln an dem, das man nicht sieht.

2. Kor 5,7

Hebr 11,2 Durch den (solchen Glauben) haben die Alten Zeugnis erworben.

Hebr 11,3 SCHLACHTER 2000 = Durch Glauben verstehen wir, daß die Welt(en) durch JAHWEH's Wort bereitet worden ist (sind), so daß die Dinge, die man sieht, nicht aus Sichtbarem entstanden sind.

1. Mose 1

Hebr 11,4 Durch den Glauben hat Abel JAHWEH ein größeres Opfer dargebracht als Kain; durch welchen er Zeugnis erhalten hat, daß er gerecht ist, da JAHWEH von seiner Gabe zeugte; und durch denselben redet er noch, wiewohl er gestorben ist.

1. Mose 4,4

Hebr 11,5 Durch den Glauben wurde Henoch weggenommen, daß er den Tod nicht sähe, und wurde nicht gefunden, darum daß ihn Elohim wegnahm; denn vor seinem Wegnehmen hat er Zeugnis gehabt, daß er Elohim gefallen habe.

1. Mose 5,24

Hebr 11,6 Aber ohne Glauben ist es unmöglich, Elohim zu gefallen; denn wer zu JAHWEH kommen will, der muß glauben, daß er ist und denen, die ihn suchen, ein Vergelter ist.

11,6 MENGE 1928 = Ohne Glauben aber kann man G-tt/Elohim unmöglich gefallen; denn wer sich JAHWEH naht, muss glauben, daß es einen G-tt gibt, und daß er denen, die ihn suchen, ihren Lohn unfehlbar zukommen läßt.

Hebr 11,7 Durch den Glauben hat Noah JAHWEH geehrt und die Arche zubereitet zur Rettung seines Hauses, da er einen Befehl / eine Weisung empfing über das, was man noch nicht sah; und verdammte durch denselben die Welt und hat ererbt die Gerechtigkeit, die durch den Glauben kommt.

1. Mose 6,8.9.13-22

Hebr 11,8 Durch den Glauben wurde Abraham gehorsam, da er berufen wurde, auszugehen in das Land, das er ererben sollte; und ging aus und wußte nicht wo er hinkäme.

1. Mose 12-21

Hebr 11,9 Durch den Glauben ist er ein Fremdling gewesen in dem verheißenen Land als in einem fremden und wohnte in Hütten mit Isaak und Jakob, den Miterben derselben Verheißung;

Hebr 11,10 denn er wartete auf eine Stadt, die einen Grund hat, deren Baumeister und Schöpfer JAHWEH ist.

Hebr 11,11 Durch den Glauben empfing auch Sara Kraft, daß sie schwanger wurde und gebar über die Zeit ihres Alters; denn sie achtete ihn treu, der es verheißen hatte.

Hebr 11,12 MENGE 1928 = Daher sind denn auch von einem und zwar bereits erstorbenen Manne Nachkommen entsprossen wie die Sterne des Himmels an Menge und wie der unzählbare Sand am Strande des Meeres.

Hebr 11,13 Diese alle sind gestorben im Glauben und haben die Verheißung nicht empfangen, sondern sie von ferne gesehen und sich ihrer getröstet und wohl genügen lassen und bekannt, daß sie Gäste und Fremdlinge auf Erden sind.

1. Mose 23,4; 47,9

Hebr 11,14 Denn die solches sagen, die geben zu verstehen, daß sie ein Vaterland suchen.

Hebr 11,15 Und zwar, wo sie das gemeint hätten, von welchem sie waren ausgezogen, hatten sie ja Zeit, wieder umzukehren.

Hebr 11,16 Nun aber begehren sie eines besseren, nämlich eines himmlischen. Darum schämt sich JAHWEH ihrer nicht, zu heißen/nennen ihr Elohim; denn er hat ihnen eine Stadt zubereitet.

2. Mose 3,6

Hebr 11,17 MENGE 1928 = Durch den Glauben hat Abraham, als er (versucht) erprobt/geprüft (!) wurde, den Isaak zur Opferung dargebracht; ja er wollte seinen einzigen Sohn opfern, obgleich er die Verheißung empfangen hatte

1. Mose 22; Jak 2,21

Hebr 11,18 und von welchem gesagt wurde (1. Mo. 21,12): »In Isaak wird dir deine Nachkommenschaft genannt werden.«

Hebr 11,19 MENGE 1928 = Er dachte eben, daß JAHWEH die Macht habe, auch von den Toten zu erwecken; deshalb hat er ihn auch zurückerhalten: ein Gleichnis war der Vorgang.

Hebr 11,20 Durch den Glauben segnete Isaak von den zukünftigen Dingen den Jakob und Esau.

1. Mose 27; 48; 50

Hebr 11,21 MENGE 1928 = Durch den Glauben segnete Jakob bei seinem Tode jeden der Söhne Josephs und bete zu JAHWEH, auf die Spitze seines Stabes gelehnt.

Hebr 11,22 Durch den Glauben redete Joseph vom Auszug der Kinder Israel, da er starb, und tat Befehl von seinen Gebeinen (und traf Anordnungen in betreff seiner Gebeine).

Hebr 11,23 Durch den Glauben wurde Mose, da er geboren war, drei Monate verborgen von seinen Eltern, darum daß sie sahen, weil er ein schönes Kind war, und fürchteten sich nicht vor das Gebot des Königs.

2. Mose 2; 12; 14

Hebr 11,24 Durch den Glauben wollte Mose, da er groß wurde, nicht mehr ein Sohn der Tochter des Pharaos heißen,

Hebr 11,25 und erwählte viel lieber, mit dem Volk JAHWEH's Ungemach zu leiden, als die zeitliche Ergötzung der Sünde zu haben (als einen augenblicklichen Vorteil von der Sünde haben),

Hebr 11,26 und achtete die Schmach des Messias für größeren Reichtum als die Schätze Ägyptens; denn er sah auf die Belohnung (denn er hatte die Belohnung im Auge).

Hebr 11,27 Durch den Glauben verließ er Ägypten und fürchtete nicht den Grimm des Königs; denn er hielt sich an den, den er nicht sah, als sähe er ihn.

Hebr 11,28 MENGE 1928 = Durch den Glauben hat er das Passah und die Besprengung der Türpfosten mit Blut angeordnet, damit der Würgeengel die Erstgeburten der Israeliten nicht antaste.

Hebr 11,29 Durch den Glauben gingen sie durchs Rote Meer wie durch trockenes Land; was die Ägypter auch versuchten, und ertranken.

Hebr 11,30 Durch den Glauben fielen die Mauern Jerichos, da sie sieben Tage um sie herumgegangen waren.

Hebr 11,31 Durch den Glauben ging die Hure Rahab nicht mit den Ungläubigen verloren, da sie die Kundschafter freundlich aufnahm.

Hebr 11,32 Und was soll ich mehr sagen? Die Zeit würde mir zu kurz, wenn ich von Gideon und Barak und Simson und Jephthah und David und Samuel und den Propheten sollte erzählen,

Hebr 11,33 welche durch den Glauben Königreiche bezwungen haben, Gerechtigkeit gewirkt, Verheißungen erlangt, den Rachen der Löwen verstopft,

Hebr 11,34 des Feuers Kraft ausgelöscht, sind des Schwertes Schärfe entronnen, sind kräftig geworden aus der Schwachheit, sind stark geworden im Streit, haben der Fremden Heere darniedergelegt (= haben Heere fremder Völker in die Flucht geschlagen).

Hebr 11,35 MENGE 1928 = Frauen haben ihre Toten durch Auferstehung zurückerhalten. Andere haben sich martern lassen und jede Schonung zurückgewiesen, um einer besseren Auferstehung teilhaftig zu werden.

Hebr 11,36 Etliche haben Spott und Geißeln erlitten, dazu Ketten und Gefängnis;

Hebr 11,37 sie wurden gesteinigt, zerhackt, zerstochen, durchs Schwert getötet; sie sind umhergegangen in Schafpelzen und Ziegenfellen, mit Mangel (Entbehrungen), mit Trübsal (Bedrängnissen), mit Ungemach (und Mißhandlungen),

Hebr 11,38 deren die Welt nicht wert war, und sind im Elend umhergeirrt in den Wüsten, auf den Bergen und in den Klüften und Löchern der Erde.

Hebr 11,39 MENGE 1928 = Und diese alle, denen durch ihren Glauben ein rühmliches Zeugnis zuteil geworden ist, haben die Erfüllung der Verheißung nicht erlebt,

Hebr 11,40 MENGE 1928 = weil JAHWEH für uns etwas besseres zuvor ersehen hatte: Sie sollten nicht ohne uns zur Vollendung gelangen.

Kapitel 12

Der Glaubensweg der Christen.

Hebr 12,1 Darum auch WIR, da wir eine solche Wolke von Zeugen um uns haben, lasset uns ablegen die Sünde, so uns immer anklebt und träge macht, und lasset uns laufen durch Geduld in dem Kampf, der uns verordnet ist,

1. Kor 9,24

Hebr 12,2 und aufsehen auf Jahschua, den Anfänger und Vollender des Glaubens; welcher, da er wohl hätte mögen Freude haben, erduldete den Folterpfahl (das Kreuz) und achtete der Schande nicht und hat sich gesetzt zur Rechten auf den Thron JAHWEH's.

Kap 5,8.9; Phil 2,8.10

Hebr 12,3 MENGE 1928 = Ja denkt an ihn, der solchen Widerspruch von den Sündern gegen sich geduldig ertragen hat, damit ihr (im Laufe eures Lebens) nicht müde werdet und den Mut nicht sinken lasset!

Lk 2,34; Matth 26,67

Hebr 12,4 Denn ihr habt noch nicht bis aufs Blut widerstanden in den Kämpfen wider die Sünde

Hebr 12,5 und habt bereits den Trost vergessen, der zu euch redet wie zu den Kindern (Spr. 3,11.12): »Mein Sohn, achte nicht gering die Züchtigung (Erziehung) JAHWEH's und verzage nicht, wenn du von ihm gestraft wirst.

Hebr 12,6 Denn welchen JAHWEH liebhat, den züchtiget er; er geißelt aber einen jeglichen Sohn, den er aufnimmt.“

Offb 3,19

Hebr 12,7 So ihr die Züchtigung erduldet, so erbietet sich euch JAHWEH als Kindern {JAHWEH handelt mit euch als mit Söhnen}; denn wo ist ein Sohn, den der Vater nicht züchtigt?

Hebr 12,8 Seid ihr aber ohne Züchtigung, welcher sind alle teilhaftig geworden, so seid ihr Bastarde und nicht Kinder/Söhne.

Hebr 12,9 MENGE 1928 = Ferner: wir haben doch unter der Zucht unserer leiblichen Väter gestanden und ihnen Ehrerbietung erwiesen: Sollten wir uns da nicht noch viel eher dem Vater der Geister unterweisen und so zum Leben gelangen?

Hebr 12,10 MENGE 1928 = Denn jene haben doch nur für kurze Zeit nach ihrem Gutdünken Zucht an uns geübt, dieser aber zu unserem wahren Besten, damit wir seiner Heiligkeit (Heiligung) teilhaftig werden.

Hebr 12,11 MENGE 1928 = Jede Züchtigung scheint uns freilich für den Augenblick nicht erfreulich, sondern betrübend zu sein; hinterher aber läßt sie denen, die sich durch sie haben üben lassen, eine friedvolle (friedsame) Frucht erwachsen, nämlich die Gerechtigkeit.

2. Kor 4,17.18

Hebr 12,12 Darum richtet wieder auf die lässigen Hände und die müden Knie

Jes 35,3

Hebr 12,13 SCHLACHTER 1905 = und tut gerade Tritte {Bahnen} mit euren Füßen, daß nicht das Lahme ausgerenkt (vom rechten Wege abkomme), sondern vielmehr geheilt werde.

Spr 4,26.27

Hebr 12,14 Jagt nach dem Frieden gegen jedermann und der Heiligung, ohne welche niemand JAHWEH sehen wird,

Röm 12,18; 2. Tim 2,22

Hebr 12,15 und seht darauf, daß nicht jemand JAHWEH's Gnade abwende (versäume); daß nicht etwa eine bittere Wurzel aufwachse und Unfrieden anrichte und viele durch dieselbe verunreinigt werden;

5. Mose 29,17

Hebr 12,16 daß nicht jemand ein Hurer oder ein Gottloser ist wie Esau, der um einer Speise willen seine Erstgeburt verkaufte!

12,16 ALBRECHT 1926 = Niemand sei bundbrüchig oder irdisch gesinnt wie Esau, der für eine einzige Speise sein Erstgeburtsrecht verkaufte!

1. Mose 25,33.34

Hebr 12,17 MENGE 1928 = Ihr wißt ja, daß er auch, als er nachher den Segen zu erheben wünschte, verworfen wurde; denn er fand keinen Raum (= keine Möglichkeit) zu einer Sinnesänderung (zur Buße), obgleich er sie mit Tränen suchte.

1. Mose 27,30-40

Hebr 12,18 Denn ihr seid nicht gekommen zu dem Berge, den man anrühren konnte und der mit Feuer brannte, noch zu dem Dunkel und Finsternis und Ungewitter

2. Mose 19,12.16.18; 5. Mose 4,11

Hebr 12,19 noch zu dem Hall der Posaune und zu der Stimme der Worte, da sich weigerten, die sie hörten, daß ihnen das Wort ja nicht gesagt würde;

2. Mose 20,19

Hebr 12,20 denn sie konnten es nicht ertragen, was da gesagt wurde (2. Mo 19,13): »Und auch wenn ein Tier den Berg anrührt, soll es gesteinigt werden oder mit einem Geschoß (Pfeil) erschossen werden.«

Hebr 12,21 Und so schrecklich war das Gesicht (die Erscheinung), daß Mose sprach (5.Mose 9,19): »Ich bin erschrocken und zittere.«

Hebr 12,22 Sondern ihr seid gekommen zu dem Berge Zion und zu der Stadt des lebendigen Elohims (des Allmächtigen), dem himmlischen Jerusalem, und zu der Menge vieler tausend Engel

Gal 4,26; Eph 2,6; Phil 3,20; Offb 5,11; 21,2

Hebr 12,23 und zu der Versammlung (geistlichen Gemeinde) der Erstgeborenen, die im Himmel aufgeschrieben sind, und zu Elohim (JAHWEH), dem Richter über alle, und zu den Geistern der vollendeten Gerechten

Lk 10,20

Hebr 12,24 und zu dem Mittler des Neuen Bundes, Jahschua, und zu dem Blut der Besprengung, das da gewaltiger redet als das des Abels.

Kap 9,15; 1. Mose 4,10

Hebr 12,25 Seht zu, daß ihr den nicht abweist, der da redet. Denn so jene nicht entflohen sind, die ihn abwiesen, da er auf Erden redete, viel weniger wir, so wir den abweisen, der vom Himmel redet;

Kap 2,2; 10,28.29

Hebr 12,26 seine Stimme hat zu jener Zeit die Erde erschüttert. Nun aber verheißt er und spricht (Hag 2,6): »Noch einmal will ich erschüttern nicht allein die Erde, sondern auch den Himmel.«

Hebr 12,27 Aber solches „Noch einmal“ zeigt an, daß das Bewegliche soll verwandelt werden, als das gemacht ist, auf daß da bleibe das Unbewegliche.

12,27 MENGE 1928 = ... es soll eben etwas Bleibendes entstehen, das nicht erschüttert werden kann).

Hebr 12,28 Darum, weil wir ein unbewegliches (unerschütterliches) Reich empfangen, haben wir Gnade, durch welche wir JAHWEH dienen sollen, ihm zu gefallen, mit Zucht und Furcht;

Hebr 12,29 denn unser Elohim (Allmächtige) ist ein verzehrendes Feuer.

Kap 10,31; 5. Mose 4,24

Kapitel 13

Letzte Ermahnungen.

Hebr 13,1 Bleibt fest in der brüderlichen Liebe.

Joh 13,34; 2. Petr 1,7

Hebr 13,2 Gastfrei zu sein vergeßt nicht; denn dadurch haben etliche ohne ihr Wissen Engel beherbergt.

1. Mose 18,3; 19,2.3; Röm 12,13; 1. Petr 4,9; 3. Joh 5-8

Hebr 13,3 MENGE 1928 = Gedenkt der Gefangenen, als ob ihr mitgefangen wäret, den Mißhandelten als solche, die ihr gleichsfalls noch einen Leib an euch tragt.

Matth 25,36

Hebr 13,4 MENGE 1928 = Die Ehe werde von allen in Ehren gehalten, und das Ehebett sei unbefleckt; denn Unzüchtige (Hurer) und Ehebrecher wird Elohim richten.

Hebr 13,5 MENGE 1928 = Euer Sinn sei frei von Geldgier; seid mit dem zufrieden, was ihr habt; denn er (G-tt) {JAHWEH} selbst hat gesagt (Jos. 1,5): »Ich will dir nimmermehr meine Hilfe versagen und dich nie verlassen.«

1. Tim 6,6

Hebr 13,6 Also, daß wir getrost sagen können: »JAHWEH ist mein Helfer und ich will mich nicht fürchten, was sollte (kann) mir ein Mensch tun?« (Ps 118,6)

Hebr 13,7 Gedenkt an eure Lehrer, die euch das Wort JAHWEH's gesagt haben; ihr Ende schaut an und folgt ihrem Glauben nach.

Hebr 13,8 Jahschua der Messias

gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit.

Jes 41,4; Offb 1,17.18; 22,13; 1. Kor 3,11

Hebr 13,9 MENGE 1928 = Laßt euch nicht durch mancherlei fremdartige Lehren irreführen; denn es ist ein köstlich Ding, daß das Herz durch Gnade fest werde, nicht durch Speisen, mit denen sich zu befassen noch niemandem Nutzen gebracht hat.

2. Kor 1,21; 1. Tim 4,8; Röm 14,17; Eph 4,14

Wie Rom Gottes Heiligtum zertritt. Nach der eingehenden Schilderung des himmlischen Heiligtums und dessen Gottesdienst {Hebräer 9 ff.} können wir nun besser würdigen, wie wichtig es gerade in der letzten Zeit ist, daß wir unsere Augen im Glauben auf den wahren Hohenpriester im himmlischen Heiligtum richten; denn nur er kann vergeben, nur sein Gottesdienst versöhnt und nur bei ihm finden wir Gnade, wenn uns Hilfe not ist. Hebräer 12,2; 4,14-16; 8,2. Wohin aber die Augen des armen katholischen Volkes heute gerichtet werden und wie von Rom das wahre Heiligtum und dessen Dienst zertreten wird, ersehen wir aus einem katholischen Handbüchlein „Manuel de pieté á l‘usage de la jeune fille“, welchem Pius IX. seinen schriftlichen Segen erteilt hat und bereits in {der} 123. Auflage vorliegt: „Ehret den Priester, ohne ihn hättet ihr Jesum Christum nicht. Wer hat ihn hier in dieses Heiligtum gesetzt? - Der Priester. Wer hat eure Seele in diese Welt aufgenommen? - Der Priester. Wer nährt sie, um ihr Kraft zu geben, ihre Wallfahrt zu vollenden? - Der Priester. Wer wird sie vorbereiten, um vor Gott zu erscheinen? - Der Priester. Und wenn diese Seele einmal stirbt, wer wird sie auferwecken? - Wiederum der Priester. Der Priester hat die Schlüssel des himmlischen Schatzes; er öffnet die Himmelstüre; er ist der Verwalter Gottes und seiner Gaben. Beichtet einmal der Mutter Gottes oder einem Engel, werden sie euch die Absolution erteilen? Nein. Werden sie euch den Leib und das Blut Christi geben? Nein. Die Mutter Gottes kann ihren Sohn nicht in die Hostie herabsteigen machen {Spiritismus!}. Und wenn zweihundert Engel bei dir wären, so könnten sie dich nicht absolvieren. Ein Priester, wie gering er auch sei, der kann es. Er kann dir sagen: „Gehe hin in Frieden, ich vergebe dir!“ {durch einen sündigen Menschen?} Folgendes weitere Zeugnis ist aus der „Erklärung des hl. Meßopfers“, Osnabrück 1894 von P. Martin von Cochem, mit kirchlicher Genehmigung herausgegeben: „Das Geheimnis der Geburt Christi wird in der hl. Messe erneuert {Spiritismus!}. Denn gleichwie Christus aus dem Schoße der allerheiligsten Jungfrau geboren wurde, so wird er in der hl. Messe aus dem Munde des Priesters gleichsam geboren {Zitat von Gregor Dalliard, Expriester der römisch-katholischen Kirche: „(Es ist) eine direkt Übergabe bei der Taufe des Säuglings (beim Vollzug in der katholischen Kirche) an den Satan selbst!}. Wenn der Priester das letzte Wort der Wandlung ausspricht, so hat er das liebe Christkindlein wahrhaft leiblicher Weise in seinen Händen {Achtung: Spiritismus!}. Um dieses zu bezeugen fällt er alsdann auf seine Kniee, betet seinen eigenen Gott und Erschaffer demütig an, hebt ihn meinen priesterlichen Händen andachtsvoll über sein Haupt in die Höhe {die Hostie ist das Zeichen der Sonnen: es ist ein Sonnenanbetungssystem} … auf daß alle es erkennen und als ihren Herrn und Gott anbeten sollen {Achtung: Verstoß des allerersten Gebotes der Zehn Gebote, 2.Mose 20! Folge: Damit Verstoß gegen das ganze Gesetz Gottes und keine Erlösung!}.“ S. 51. „Deswegen kann ein jeder Priester von sich sagen: Derjenige, welcher mich erschaffen hat ohne mich, der wird erschaffen durch meine Mitwirkung; und derjenige, welcher alles aus nichts erschaffen hat ohne mich, hat mir die Gewalt verliehen, ihn selbst zu erschaffen.“ S. 47. Den Katholiken ist infolge solcher Lehren jede Kirche „das gewaltige Tabernakel für das heiligste Sakrament des Altars“ und während das Volk hinten im Vorhofe bleiben muß, hat nur der Priester und die ihn bedienen direkten Zutritt zum Altar, in dessen Nischen sich das Heilige und Allerheiligste befinden.

Wie Rom dessen Gottesdienst zertritt. Pater von Cochem sagt: „Die Messe ist das vollkommenste Anbetungsopfer, das mächtigste Versöhnungsopfer, das vortrefflichste Werk des hl. Geistes {JAHWEH's}, die größte Freude der Heiligen, der größte Nutzen für die Gläubigen, die Vermehrung der Gnade und himmlischen Glorie und die höchste Erquickung der Abgestorbenen.“ {= Nichts davon ist in der Heiligen Schrift, der Bibel, von Gott offenbart worden!} Möhler lehrt in seiner katholischen Symbolik: „Christi Opferung am Kreuze sei nur ein Teil des ganzen Sühnaktes; das Mangelnde werden durch das Meßopfer erfüllt {Spiritismus!}, das vom jeweilig fungierenden Priester sowohl für seine eigenen Sünden, als auch für die aller Anwesenden und aller gläubigen Christen, lebender und toter, dargebracht werde.“ Das Konzil von Trient stellte fest: „Wenn jemand behaupten sollte, daß das Meßopfer nur ein Lob oder Dank oder Erinnerung des am Kreuze vollbrachten Opfers sei, nicht aber versöhnende Kraft habe, oder daß es nur den Genießenden Segen bringe, nicht aber für Lebende und Tote, für Sünden, Strafen, Genugtuungen und andere Bedürfnisse dargebracht werden solle, der sei verflucht.“ Sess. XXII. {Antwort: Galater Kap. 1: Verflucht ist, wer ein anderes Evangelium verkündigt, der steht unter dem wahrhaftigen Fluch des lebendigen Gottes!} So wird das Priestertum Christi durch das römische, und der Ruhm seines Kreuzes und seines himmlischen Gottesdienstes durch Roms großes Meßopfer verdunkelt {entstellt!}.

Rom richtet den Greuel der Verwüstung auf. {siehe auch Daniel Kap. 8-12} Dies bezeugt die Apologie der Augsburger Konfession in folgenden Worten: „Und wahrlich, es wäre nicht {kein} Wunder, daß alle frommen, christlichen Leute für Angst und Leides Blut weinten, wenn sie recht bedächten, wie unsäglich greulich und schrecklich Mißbrauch der Messen unter dem Papsttum ist, nämlich daß die Messe das mehrer Teil nirgend zu anderes gebraucht wird, denn für die Toten und die Pein des Fegefeuers abzulösen. Sie schreiben, wir tun das tägliche Opfer ab. Das heißt das tägliche Opfer abgetan aus den Kirchen, das ist eine rechte Tyrannei und Wüterei des gottlosen Antiochi, also das ganze Evangelium, die ganze Lehre vom Glauben, von Christo unterdrücken und auf solche Träume von Genugtuungen, solche Lügen vom Opferwerk an die Statt zu predigen.“ „Denn wie in Israel ein falscher Gottesdienst war angerichtet mit Baal {„Baal“ übersetzt ins Deutsche bedeutet: „HERR“}, auch unrechte Gottesdienste waren unter dem Schein des Gottesdienstes, den Gott geordnet hat: also hat der Antichrist auch einen falschen Gottesdienst aus dem Nachtmahl Christi gemacht.“ „Darüber ist bei der Widersachern der schreckliche, greuliche Mißbrauch der Messe, desgleichen kaum je auf Erden gewest, und sonst unzählig viel unchristliche, närrische Gottesdienst. Das ist die rechte Verwüstung, davon Daniel sagt.“ Der 23. (12) Artikel. So bemerkt auch Luther in seiner Schrift von der Winkelmesse: „Siehe, das ist die erste Frucht, daran man den wüsten Greuel in der heiligen Stätte kennen kann, nämlich daß sie das Sakrament zur Winkelmesse machen und der Kirche nicht reichen. Zum andern, daß sie ein Opfer und Werk daraus machen und den Christen um Geld verkaufen.“ Der Heidelberger Katechismus nennt die Messe eine „Verleugnung des einigen {einzigen} Opfers und Leidens Christi“, „eine Abgötterei.“ Wenn wir die Worte Paschalis II. erwägen: „Es ist entsetzlich zu denken, daß die Hände, welchen eine weit über die Engel erhabene Gewalt gegeben ist, welche durch die Verrichtung ihres Amtes Gott selbst schaffen und für das Heil der Welt zum Opfer bringen können, unter die Gewalt der Könige kommen sollten“, sehen wir, wie in der Messe, anstatt der Tod Christi verkündigt laut 1.Korinther 11,26, vielmehr der Mensch, der Priester, verherrlicht wird und Menschendienst und Menschenwerk. Gerade weil es ein Konterfei des Wahren ist, weil es einen gewissen Schein des Wahren hat, war es auch im Stande „die Massen zu betören, von neuem, ohne daß sie es ahnten, dem Himmel zu entfremden, an die Erde zu ketten und die Schlingen der alten Abgötterei, zwar seiner, aber auch fester als früher über den Hals zu werfen.“

aus: „Die Weissagung Daniels“, L. R. Conradi, 1901, S. 175-178; Editor: {...}

Hebr 13,10 MENGE 1928 = Wir haben einen Altar, von dem die nicht essen dürfen, welche dem Stiftshüttendienst obliegen.

Hebr 13,11 ELBERFELDER 1871 (A3) = Denn von den Tieren, deren Blut für die Sünde in das Heiligtum gebracht {hineingetragen} wird durch den Hohenpriester, werden die Leiber außerhalb des Lagers verbrannt.

Kap 9,12; 3. Mose 7,6; 16,27

Hebr 13,12 Darum hat auch Jahschua, auf daß er das Volk durch sein eigenes Blut heiligte, draußen gelitten vor dem Tor {außerhalb des Tores}.

Joh 19,17; Matth 21,39

Hebr 13,13 So laßt uns nun zu ihm hinausgehen aus dem Lager und seine Schmach tragen.

Kap 11,26; 12,2

Hebr 13,14 Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.

Kap 11,10; 12,22

Hebr 13,15 PFÄFFLIN = In Jahschuas Gemeinschaft wollen wir allenthalben JAHWEH das Lobopfer darbringen: Das besteht im Bekenntnis seines Namens als schönster Frucht der Lippen.

Hos 14,3; Ps 50,14.23

Hebr 13,16 Wohlzutun und mitzuteilen vergesset nicht; denn solche Opfer gefallen JAHWEH wohl.

Hebr 13,17 Gehorcht euren Lehrern und folgt ihnen; denn sie wachen über eure Seelen, als die da Rechenschaft dafür geben sollen; auf daß sie das mit Freuden tun und nicht mit Seufzen; denn das ist euch nicht gut.

1. Thess 5,12; Hes 3,17-19

Hebr 13,18 Betet für uns. Unser Trost ist der, daß wir ein gutes Gewissen haben und fleißigen uns, guten Wandel zu führen bei allen.

Röm 15,30; 2. Kor 1,11.12

Hebr 13,19 Ich ermahne aber desto mehr, solches zu tun, auf daß ich umso schneller wieder zu euch komme.

Hebr 13,20 LUTHER 1522 = DER ELOHIM (JAHWEH) ABER DES FRIEDENS, der von den Toten den großen Hirten der Schafe heraufgeführt [ausgeführt] hat durch das Blut des ewigen Bundes, unseren HErrn Jahschua den Messias,

Joh 10,12; 1. Petr 2,25

Hebr 13,21 der mache euch fertig {vollende euch} in allem guten Werk, zu tun seinen Willen, und schaffe in euch, was vor ihm gefällig ist, durch Jahschua den Messias; welchem ist Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

13,21 MENGE 1928 = der möge euch mit allem Guten zur Erfüllung seines Willens ausrüsten, indem er in euch das schafft, was vor im wohlgefällig ist, …

Hebr 13,22 Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, haltet das Wort der Ermahnung zugute; denn ich habe euch kurz geschrieben.

Hebr 13,23 Wisset, daß der Bruder Timotheus wieder frei ist; mit dem, sobald er kommt, will ich euch sehen.

Hebr 13,24 Grüßet alle eure Lehrer und alle Heiligen. Es grüßen euch die Brüder aus Italien.

Hebr 13,25 Die Gnade ist mit euch allen! Amen.

## Der Brief des Jakobus

Kapitel 1

Jak 1,1 Jakobus, ein Knecht JAHWEH's und des HErrn Jahschua des Messias, den zwölf Stämmen, die in der Zerstreuung sind, seinen Gruß (Freude zuvor)!

Jak 1,2 Meine lieben Brüder, achtet es für eitel Freude, wenn ihr in mancherlei Anfechtung fallet,

Röm 5,3-5; 1. Petr 4,13

Jak 1,3 und wisset, daß euer Glaube, wenn er rechtschaffen ist, Geduld wirkt.

1,3 MENGE 1928 = Ihr wisset ja, daß die Erprobung eures Glaubens Standhaftigkeit bewirkt.

Jak 1,4 Die Geduld (Standhaftigkeit) aber soll festbleiben bis ans Ende, auf daß ihr seid vollkommen und ganz und keinen Mangel habt.

Jak 1,5 So aber jemand unter euch an Weisheit mangelt, der bitte von JAHWEH, der da gibt einfältig jedermann und rückt es niemand auf; so wird sie ihm gegeben werden.

Spr 2,3-6; Kap 3,15

Jak 1,6 Er bitte aber im Glauben und zweifle nicht; denn wer da zweifelt, der ist gleich wie die Meereswoge, die vom Winde getrieben und gewebt wird.

Mark 11,24; 1. Tim 2,8

Jak 1,7 Solcher Mensch denke nicht, daß er etwas von JAHWEH empfangen werde.

Jak 1,8 Ein Zweifler ist unbeständig in allen seinen Wegen.

Jak 1,9 Ein Bruder aber, der niedrig ist, rühme sich seiner Höhe;

Kap 2,5

Jak 1,10 und der da reich ist, rühme sich seiner Niedrigkeit; denn wie eine Blume des Grases wird er vergehen.

1. Petr 1,24; 1. Tim 6,17

Jak 1,11 Die Sonne geht auf mit der Hitze, und das Gras verwelkt, und die Blume fällt ab und seine schöne Gestalt verdirbt: also wird der Reiche in seinen Wegen verwelken.

Jes 40,6.7

Jak 1,12 Glücklich ist der Mann, der die Anfechtung erduldet. Denn nachdem er bewährt ist, wird er die Krone des Lebens empfangen, welche JAHWEH verheißen hat denen, die ihn liebhaben.

2. Tim 4,8

Jak 1,13 Niemand sage, wenn er versucht wird, daß er von JAHWEH versucht werde. Denn JAHWEH kann nicht versucht werden zum Bösen; und er (selbst) versucht niemand.

Jak 1,14 Sondern ein jeglicher wird versucht, wenn er von seiner eigenen Lust gereizt und gelockt wird.

Röm 7,7.8

Jak 1,15 Danach, wenn die Lust empfangen hat, gebiert sie die Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollendet ist, gebiert sie den Tod.

Röm 7,10

Jak 1,16 Irret nicht, liebe Brüder.

Jak 1,17 Alle guten Gaben und alle vollkommene Gaben kommen von oben herab von dem Vater des Lichts, bei welchem ist keine Veränderung noch Wechsel des Lichts und der Finsternis.

Matth 7,11; 1. Joh 1,5

Jak 1,18 Er hat uns gezeugt nach seinem Willen durch das Wort der Wahrheit, auf daß wir Erstlinge seiner Kreaturen wären.

Joh 1,13; 1. Petr 1,23

Jak 1,19 Darum, liebe Brüder, ein jeglicher Mensch sei schnell zu hören, langsam aber zu reden und langsam zum Zorn.

Spr 29,20; Pred 5,1.2; 7,9

Jak 1,20 Denn des Menschen Zorn tut nicht, was vor JAHWEH recht ist.

Spr 29,22; Eph 4,26

Jak 1,21 Deshalb so legt ab alle Unsauberkeit und alles Übermaß von Schlechtigkeit (Bosheit), und nehmt das Wort an mit Sanftmut, das in euch eingepflanzt ist, das eure Seelen zu erretten vermag.

1. Petr 2,1

Jak 1,22 Seid aber Täter des Worts und nicht Hörer allein, wodurch ihr euch selbst betrügt.

Matth 7,26; Röm 2,13

Jak 1,23 Denn so jemand ist ein Hörer des Wortes und nicht ein Täter, der ist gleich einem Mann, der sein leiblich Angesicht im Spiegel beschaut.

Jak 1,24 Denn nachdem er sich beschaut hat, geht er von Stund‘ an davon und vergißt, wie er gestaltet war.

Jak 1,25 Wer aber durchschaut in das vollkommene Gesetz der Freiheit und darin beharrt und ist nicht ein vergeßlicher Hörer, sondern ein Täter, dieser wird glücklich sein in seiner Tat.

Kap 2,12; Röm 8,2; Joh 13,17

Jak 1,26 So sich jemand unter euch scheint fromm (religiös) zu sein, und hält seine Zunge nicht im Zaun, sondern täuscht sein Herz, dessen Frömmigkeit (Religion) ist nichtig.

1. Petr 3,10

Jak 1,27 Eine reine unbefleckte Frömmigkeit (Religion) vor unserem Elohim und Vater ist die: die Waisen und Witwen in ihrer Trübsal besuchen und sich von der Welt unbefleckt erhalten.

Kapitel 2

Jak 2,1 Liebe Brüder, haltet nicht dafür, daß der Glaube an Jahschua den Messias, unseren HErrn der Herrlichkeit, [nicht mit] Ansehen der Person leide.

2,1 MENGE 1928 = Meine Brüder, seid mit dem Glauben an unseren HErrn Jahschua den Messias, den HErrn der Herrlickeit, nicht so erfüllt, daß Menschengefälligkeit sich dabei einmischt*.

* schreibt MENGE weiter - wörtliche Übersetzung: Habt den Glauben an unseren HErrn Jahschua den Messias der Herrlichkeit nicht in Verbindung mit Menschengefälligkeit.

Jak 2,2 Denn so in eure Versammlung ein Mann mit einem goldenen Ringe käme und mit herrlicher Kleidung, es käme aber auch ein Armer in unsauberer Kleidung,

Jak 2,3 und ihr sähet auf den, der die herrliche Kleidung trägt, und sprächet zu ihm: Setze du dich her aufs beste! und sprächet zu dem Armen: Stehe du dort! oder setze dich her zu meinen Füßen!

Jak 2,4 Ist es recht, daß ihr solchen Unterschied bei euch selbst macht und richtet/urteilt mit bösen Hintergedanken?

Jak 2,5 Hört zu, meine lieben Brüder! Hat nicht JAHWEH die Armen auf dieser Welt, die am Glauben reich und Erben des Reiches sind, welches er verheißen hat denen, die ihn liebhaben?

1. Kor 1,26; 11,22; Lk 12,21

Jak 2,6 Ihr aber habt dem Armen Unehre getan. Sind nicht die Reichen die, die Gewalt an euch üben und ziehen euch vor Gericht?

Jak 2,7 Verlästern sie nicht den guten Namen, nach dem ihr {bei der Taufe auf den Namen Jahschua} genannt seid?

2,7 MENGE 1928 = Sind nicht gerade sie es, die den edlen Namen lästern, der {bei der Taufe} über euch ausgesprochen worden ist?

1. Petr 4,14

Jak 2,8 Wenn ihr das königliche Gesetz erfüllt nach der Schrift (3.Mose 19,18): »Liebe deinen Nächsten wie dich selbst«, so tut ihr recht.

Jak 2,9 So ihr aber die Person anseht, tut ihr Sünde und werdet überführt vom Gesetz als Übertreter.

5. Mose 1,17

Jak 2,10 Denn wenn jemand das ganze Gesetz hält und sündigt gegen ein einziges Gebot, der ist am ganzen Gesetz schuldig.

Matth 5,19

Jak 2,11 Denn der gesagt hat (2. Mose 20,13.14): »Du sollst nicht ehebrechen«, der hat auch gesagt: »Du sollst nicht morden.« Wenn du nun nicht die Ehe brichst, mordest aber, bis du ein Übertreter des Gesetzes.

Jak 2,12 Also redet und also tut, als die da sollen durchs Gesetz der Freiheit gerichtet werden.

Jak 2,13 Es wird aber ein unbarmherziges Gericht über den ergehen, der nicht Barmherzigkeit getan hat; und die Barmherzigkeit rühmt sich wider das Gericht.

Matth 5,7; 18,30.34; 25,45.46

Jak 2,14 Was hilft es, liebe Brüder, so jemand sagt, er habe den Glauben, und hat doch die Werke nicht? Kann auch der Glaube ihn erretten?

Matth 7,21

Jak 2,15 So aber ein Bruder oder eine Schwester nackt wäre und Mangel hätte der täglichen Nahrung,

Jak 2,16 und jemand unter euch spräche zu ihnen: Geht hin in Frieden (Elohim berate euch), wärmt euch und sättigt euch! Ihr gäbet ihnen aber nicht, was des Leibes Notdurft ist, was hülfe ihnen das?

1. Joh 3,18

Jak 2,17 Also auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, ist er tot an ihm selber (an sich selbst tot).

Jak 2,18 Aber es möchte jemand sagen: Du hast den Glauben, und ich habe die Werke; zeige mir deinen Glauben ohne die Werke, so will ich dir meinen Glauben zeigen aus meinen Werken.

Gal 5,6

Jak 2,19 Du glaubst, daß ein alleiniger/ einziger Elohim ist {der Vater}; du tust wohl daran; die Dämonen glauben es auch und zittern.

2,19 ELBERFELDER 1871 (A3) = Du glaubst, daß G-tt/Elohim einer ist, du tust wohl; auch die Dämonen glauben und zittern.

2,19 MENGE 1928 = Du glaubst, daß es nur einen G-tt/Elohim gibt*? Du tust recht daran; aber das glauben die Teufel/ Dämonen auch und – zittern.

* Anmerkung: nicht „Gott Vater, Gott Sohn und Gott Heiliger Geist“, alle drei bilden eine Vereinigung und sind zusammen ein Gott? Irrtum, es sind drei Götter zu einer Gottheit. Eine Gottheit kann auch aus zwei Göttern und vielen Göttern bestehen. Manchmal wird der Begriff „Gottheit“ auch vergewaltigt, indem man diesen Begriff für einen Gott benutzt (aber kein verstecktes Trio).

Jak 2,20 Willst du aber erkennen, du eitler Mensch, daß der Glaube ohne Werke tot ist?

Jak 2,21 Ist nicht Abraham, unser Vater, durch die Werke gerecht geworden, da er seinen Sohn Isaak auf dem Altar opferte?

1. Mose 22; Hebr 11,17

Jak 2,22 Da siehst du, daß der Glaube mitgewirkt hat an seinen Werken, und durch die Werke ist der Glaube vollkommen geworden;

Jak 2,23 und die Schrift erfüllt, die da spricht (1. Mose 15,6): »Abraham hat JAHWEH geglaubt, und das ist ihm zur Gerechtigkeit gerechnet worden«, und er wurde »ein Freund JAHWEH's« genannt (Jes 41,8).

Jak 2,24 So seht ihr nun, daß der Mensch durch die Werke gerecht wird, nicht durch den Glauben allein.

Jak 2,25 Desgleichen die Hure Rahab, ist sie nicht durch die Werke gerecht geworden, da sie die Boten aufnahm und ließ sie auf einen anderen Weg hinaus?

Jos 2; Hebr 11,31

Jak 2,26 Denn gleichwie der Leib ohne Geist tot ist, also ist auch der Glaube ohne Werke tot.

Kapitel 3

Jak 3,1 Liebe Brüder, unterwinde sich nicht jedermann, Lehrer zu sein, und wisset, daß wir ein schwereres Urteil empfangen werden.

Jak 3,2 Denn wir fehlen alle mannigfaltig. Wer aber auch in keinem Wort fehlt, der ist ein vollkommener Mann und kann auch den ganzen Leib im Zaum halten.

Jak 3,3 Siehe, die Pferde halten wir in Zäumen, daß sie uns gehorchen, und wir lenken ihren ganzen Leib.

Jak 3,4 Siehe, die Schiffe, ob sie wohl so groß sind und von starken Winden getrieben werden, werden sie doch gelenkt mit einem kleinen Ruder, wo der hin will, der es regiert.

Jak 3,5 Also ist auch die Zunge ein kleines Glied und richtet große Dinge an (kann sich doch großer Dinge rühmen). Siehe, ein kleines Feuer, welch einen Wald zündet es an!

Jak 3,6 Und die Zunge ist auch ein Feuer, eine Welt voll Ungerechtigkeit. Also ist die Zunge unter unseren Gliedern und befleckt den ganzen Leib und zündet an allen unseren Wandel, wenn sie von Gehenna entzündet ist.

Matth 15,11.18; 12,36.37; Spr 16,27

Jak 3,7 Denn alle Natur der Tiere und der Vögel und der Schlangen und der Meerwunder wird gezähmt und ist gezähmt von der menschlichen Natur;

Jak 3,8 aber die Zunge kann kein Mensch zähmen, das unruhige Übel voll tödlichen Giftes.

Jak 3,9 Durch sie loben wir JAHWEH, den Vater, und durch sie fluchen wir den Menschen, die nach dem Bilde Elohims gemacht sind.

1. Mose 1,27

Jak 3,10 Aus demselben Munde geht Segen {Loben} und Fluch hervor. Dies, meine Brüder, sollte nicht so sein.

Eph 4,29

Jak 3,11 Quillt auch ein Brunnen aus einem Loch süß und bitter?

Jak 3,12 Kann auch, liebe Brüder, ein Feigenbaum Oliven oder ein Weinstock Feigen tragen? Also kann auch ein Brunnen nicht salziges und süßes Wasser geben.

Jak 3,13 Wer ist weise und klug unter euch? Der zeige mit seinem guten Wandel seine Werke in der Sanftmut und Weisheit.

Jak 3,14 Habt ihr aber bitteren Neid und Zank in eurem Herzen, so rühmt euch nicht und lügt nicht wider die Wahrheit.

Jak 3,15 Das ist nicht die Weisheit, die von oben herab kommt, sondern irdisch, menschlich und dämonisch.

Kap 1,5

Jak 3,16 Denn wo Neid und Zank/Streitsucht ist, da ist Unordnung/ Zerrüttung und jede schlechte Tat.

Jak 3,17 Die Weisheit von oben her ist auf es erste keusch, danach friedsam, gelinde, läßt sich sagen, voll Barmherzigkeit und guter Früchte, unparteiisch, ohne Heuchelei.

Jak 3,18 Die Frucht aber der Gerechtigkeit wird gesäet im Frieden denen, die den Frieden halten.

Jes 32,17; Matth 5,9; Phil 1,11

Kapitel 4

Jak 4,1 Woher kommt Streit und Krieg unter euch? Kommt es nicht daher: aus euren Wollüsten, die da streiten in euren Gliedern?

Jak 4,2 Ihr seid begierig, und erlangt es damit nicht; ihr hasset und neidet, und gewinnt damit nichts; ihr streitet und kriegt. Ihr habt nicht, darum weil ihr nicht bittet;

Gal 5,15

Jak 4,3 ihr bittet, und nehmt nicht, darum daß ihr übel bittet, nämlich dahin, daß ihr es mit euren Wollüsten verzehrt.

Jak 4,4 Ihr Ehebrecher und Ehebrecherinnen (ihr von JAHWEH entfremdeten Seelen), wißt ihr nicht, daß der Welt Freundschaft JAHWEH's Feindschaft ist? Wer der Welt Freund sein will, der wird JAHWEH's Feind sein.

Lk 6,26; Röm 8,7; 1. Joh 2,15

Jak 4,5 Oder laßt ihr euch dünken, die Schrift sage umsonst: Der Geist, der in euch wohnt, begehrt und eifert?

2. Mose 20,3.5

Jak 4,6 Er gibt aber desto reichlicher Gnade. Darum heißt es (Spr 3,34): »JAHWEH widersteht dem Hoffärtigen (den Hochmütigen), aber den Demütigen gibt er Gnade.«

Hiob 22,29; Matth 23,12; 1. Petr 5,5

Jak 4,7 So seid nun JAHWEH untertänig. Widersteht dem Teufel, so flieht er von euch;

1. Petr 5,8.9

Jak 4,8 Naht euch zu JAHWEH, so naht er sich zu euch. Reinigt die Hände, ihr Sünder, und macht (reinigt) eure Herzen keusch, ihr Wankelmütigen.

Sach 1,3; Jes 1,16

Jak 4,9 Seid elend (niedergebeugt) und tragt Leid und weint! Euer Lachen verkehre sich in Weinen und eure Freude in Traurigkeit.

Jak 4,10 Demütigt euch vor JAHWEH, so wird er euch erhöhen.

1. Petr 5,6

Jak 4,11 ELBERFELDER 1871 (A3) = Redet nicht wiedereinander (Redet nichts Böses voneinander), liebe Brüder. Wer wider seinem Bruder redet oder seinen Bruder richtet/ verurteilt, redet wider das Gesetz. Wenn du aber das Gesetz richtest, so bist du nicht ein Täter des Gesetzes, sondern ein Richter.

Jak 4,12 Es ist ein alleiniger/einziger Gesetzgeber, der retten und verdammen kann. Wer bist du, der du einen anderen verurteilst/richtest?

Matth 7,1; Röm 14,4

Jak 4,13 Wohlan nun, die ihr sagt: Heute oder morgen wollen wir gehen in die oder die Stadt und wollen ein Jahr da bleiben und Handel treiben und Gewinn machen;

Spr 27,1

Jak 4,14 die ihr nicht wißt, was morgen sein wird. Denn was ist euer Leben? Ein Dampf ist es, der eine kleine Zeit währt, danach aber verschwindet er.

Lk 12,20

Jak 4,15 Dafür ihr sagen solltet: So JAHWEH will und wir leben, wollen wir dies und das tun.

Apg 18,21; 1. Kor 4,19

Jak 4,16 Nun aber rühmt ihr euch in eurem Hochmut. Alles solches Rühmen ist böse.

Jak 4,17 Denn wer da weiß Gutes zu tun, und tut es nicht, dem ist es Sünde!

Lk 12,47

Kapitel 5

Jak 5,1 Wohlan nun, ihr Reichen, weint und heult über euer Elend, das über euch kommen wird!

Lk 6,24.25

Jak 5,2 Euer Reichtum ist verfault; eure Kleider sind mottenfräßig geworden.

Matth 6,19

Jak 5,3 Euer Gold und Silber ist verrostet, und sein Rost wird euch zum Zeugnis sein und wird euer Fleisch fressen wie ein Feuer. Ihr habt euch Schätze gesammelt in den letzten Tagen.

Jak 5,4 Siehe, der Arbeiter Lohn, die euer Land eingeerntet haben, der von euch abgebrochen ist, der schreit; und das Rufen der Ernter ist vor die Ohren JAHWEH's Zebaoth gekommen.

5,4 MENGE 1928 = Wisset wohl: Der Lohn, den ihr den Arbeitern, die eure Felder abgemäht haben, vorenthalten habt, schreit aus euren Häusern zum Himmel empor; und die Klagerufe eurer Schnitter sind zu den Ohren JAHWEH's der Heerscharen {Zebaoth} gedrungen.

5. Mose 24,14.15

Jak 5,5 Ihr habt wohlgelebt (in Üppigkeit) auf Erden und eure Wollust gehabt (geschwelgt) und eure Herzen geweidet (gepflegt wie) am Schlachttag.

Lk 16,19.25; Jer 12,3; 25,34

Jak 5,6 Ihr habt den Gerechten verurteilt und gemordet [z. B. durch die Inquisitionsgerichte (-arbeit) der Jesuiten, Mönche und Nonnen im 2. Weltkrieg unter dem faschistischen Diktator Adolf Hitler], und er hat euch nicht widerstanden.

Kap 2,6

Jak 5,7 So seid nun geduldig, geliebte Brüder, bis auf die Wiederkunft des HErrn. Siehe, ein Ackermann wartet auf die köstliche Frucht der Erde und ist geduldig darüber, bis er empfange den Frühregen und den Spätregen.

Lk 21,19; Hebr 10,36

Jak 5,8 Seid ihr auch geduldig und stärkt eure Herzen; denn die Wiederkunft des HErrn (Jahschua des Messias) ist nahe.

Jak 5,9 Seufzet nicht widereinander, liebe Brüder, auf daß ihr nicht verdammt werdet. Siehe, der Richter ist vor der Tür.

Jak 5,10 Nehmt, meine geliebten Brüder, zum Beispiel (= Exempel) des Leidens und der Geduld der Propheten, die geredet haben in dem Namen JAHWEH's.

Matth 5,12

Jak 5,11 MENGE 1928 = Seht, wir preisen die {selig} glücklich, die erduldet haben. Von der Standhaftigkeit/Geduld Hiobs habt ihr gehört und von dem Ausgang, den JAHWEH ihm bereitet hat; erkennt daraus, daß JAHWEH reich an Mitleid ist und voll erbarmen {an Barmherzigkeit}.

Hiob 1,21; 42,10-16

Jak 5,12 Vor allen Dingen aber, meine Brüder, schwört nicht, weder bei dem Himmel noch bei der Erde noch mit keinem anderen Eide. Es sei {soll sein} aber euer Wort: Ja, das ja ist; und: Nein, das nein ist, auf daß ihr nicht in Heuchelei / unter das Gericht fallt.

Matth 5,34-37

Jak 5,13 Leidet jemand unter euch, der bete; ist jemand gutes Mutes, der singe Psalmen.

Ps 50,15; Kol 3,16

Jak 5,14 Ist jemand krank, der rufe zu sich die Ältesten von der Versammlung (geistlichen Gemeinde), daß sie über ihm beten und salben ihn mit Öl in dem Namen JAHWEH's.

Mark 6,13

Jak 5,15 Und das Gebet des Glaubens wird dem Kranken helfen, und JAHWEH wird ihn aufrichten; und so er Sünden getan hat, werden sie ihm vergeben sein.

Mark 16,18

Jak 5,16 Bekenne einer dem anderen seine Sünden und betet füreinander, daß ihr gesund werdet. Des Gerechten Gebet vermag viel, wenn es ernstlich ist.

Apg 12,5

Jak 5,17 Elia war ein Mensch gleich wie wir; und er betete ein Gebet, daß es nicht regnen sollte, und es regnete drei Jahre und sechs Monate nicht auf Erden.

1. Kön 17,1; Lk 4,25

Jak 5,18 Und er betete abermals, und der Himmel gab den Regen, und die Erde brachte ihre Frucht.

1. Kön 18,41-45

Jak 5,19 Liebe Brüder, so jemand unter euch von der Wahrheit abirren würde, und jemand bekehrte ihn {führte ihn wieder zurück},

Gal 6,1

Jak 5,20 der soll wissen, daß, wer den Sünder von dem Irrtum seines Weges bekehrt hat, der hat einer Seele vom Tode geholfen und wird die Menge der Sünden bedecken.

Ps 51,15; Spr 10,12; 1. Petr 4,8

## Der erste Brief des Apostels Petrus

Kapitel 1

1. Petr 1,1 Petrus, ein Apostel Jahschuas des Messias, den erwählten Fremdlingen von der Zerstreuung in Pontus, Galatien, Kappadozien, Asien und Bithynien,

1. Petr 1,2 nach der Vorsehung JAHWEH's, des Vaters, durch die Heiligung des Geistes, zum Gehorsam und zur Besprengung mit dem Blut Jahschuas des Messias: Gnade und Friede mehre sich bei euch!

Röm 8,29

1. Petr 1,3 Gelobt ist Elohim und Vater unseres HErrn Jahschua des Messias, der uns nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jahschuas des Messias von den Toten,

Kol 1,5

1. Petr 1,4 zu einem unvergänglichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbe, das behalten wird im Himmel {für euch im Himmel aufgehoben ist}

Kol 1,12

1. Petr 1,5 euch, die ihr aus JAHWEH's Macht durch den Glauben bewahrt werdet zur Errettung, die bereitet ist (schon jetzt bereit steht!), daß sie offenbar werde zu der letzten Zeit.

Joh 10,28

1. Petr 1,6 In derselben werdet ihr euch freuen, die ihr jetzt eine kleine Zeit, wo es sein soll, traurig seid in mancherlei Anfechtungen (Trübsal zu erleiden),

Kap 5,10; 2. Kor 4,17

1. Petr 1,7 auf daß euer Glaube rechtschaffen und viel köstlicher erfunden werde als das vergängliche Gold, das durchs Feuer bewährt {in seiner Echtheit erprobt} wird, zu Lob, Preis und Ehre, wenn nun offenbart wird Jahschua der Messias,

Spr 17,3; Mal 3,3

1. Petr 1,8 welchen ihr nicht gesehen und doch liebhabt und nun an ihn glaubt, wie wohl ihr ihn nicht seht, und werdet euch freuen mit herrlicher und unaussprechlicher Freude

Joh 20,29; 2. Kor 5,7

1. Petr 1,9 und das Ende eures Glaubens davonbringen (Übersetzer H. Menge: weil ihr das Endziel eures Glaubens erreicht!), nämlich die Errettung der Seelen!

1. Petr 1,10 Nach dieser Errettung haben die Propheten gesucht und geforscht, die von der zukünftigen Gnade auf euch geweissagt haben,

Lk 10,24

1. Petr 1,11 und haben geforscht, auf welche und welcherlei Zeit der Geist des Messias deutete, der in ihnen war und zuvor die Leiden bezeugt hat, die über den Messias kommen sollten, und die Herrlichkeit danach;

Jes 53; Ps 22

1. Petr 1,12 welchen es offenbart ist. Denn sie haben es nicht sich selbst, sondern uns dargetan, was euch nun verkündigt ist durch die, welche euch die Frohe Botschaft verkündigt haben durch den vom Himmel gesandten heiligen Geist; was auch die Engel zu schauen gelüstet haben.

Eph 3,10

1. Petr 1,13 Darum so begürtet die Lenden eures Gemütes, seid nüchtern und setzt eure Hoffnung ganz auf die Gnade, die euch angeboten wird durch die Offenbarung Jahschuas des Messias,

Lk 12,35.36

1. Petr 1,14 als gehorsame Kinder, und stellt euch nicht gleich wie vormals, da ihr in Unwissenheit nach den Lüsten lebtet;

Röm 12,2

1. Petr 1,15 sondern nach dem, der euch berufen hat und heilig ist, seid auch ihr heilig in allem eurem Wandel.

1. Petr 1,16 Denn es steht geschrieben (3. Mo 19,2): »Ihr sollt heilig sein; denn ich bin heilig.«

1. Petr 1,17 Und da ihr den als Vater anruft, der ohne Ansehen der Person richtet nach eines jeglichen Werk, so führt euren Wandel {euer Leben}, die Zeit eurer Pilgerfahrt {solange ihr hier in der Fremde weilt}, mit Furcht!

1,17 ALBRECHT 1926 = Und wenn ihr den als Vater anruft, der unparteiisch jedem nach seinem Tun das Urteil spricht, dann wandelt auch in heiliger Scheu vor ihm, solange ihr noch hier auf Erden pilgert!

Röm 2,11; Phil 2,12

1. Petr 1,18 Und wisset, daß ihr nicht mit vergänglichem Silber oder Gold erlöst seid von eurem eitlen Wandel nach väterlicher Weise,

1. Kor 6,20; 7,23; Kap 4,3

1. Petr 1,19 sondern mit dem teuren Blut des Messias, als eines unschuldigen und unbefleckten Lammes,

Joh 1,29; Jes 53,7; Hebr 9,14

1. Petr 1,20 der zwar zuvor ersehen ist, ehe der Welt Grund gelegt wurde, aber offenbart zu den letzten Zeiten um euretwillen,

Röm 16,25.26

1. Petr 1,21 die ihr durch ihn glaubt JAHWEH an, der ihn auferweckt hat von den Toten und ihm die Herrlichkeit gegeben, auf daß ihr Glauben und Hoffnung zu Elohim haben möchtet.

1. Petr 1,22 Und macht keusch {reinigt} eure Seelen im Gehorsam der Wahrheit durch den Geist zu ungefärbter Bruderliebe und habt euch untereinander inbrünstig lieb aus reinem Herzen,

1. Petr 1,23 als die da wiedergeboren sind, nicht aus vergänglichen, sondern aus unvergänglichen Samen, nämlich aus dem lebendigen Wort JAHWEH's, das da ewiglich bleibt.

Joh 1,13; 3,5; Jak 1,18

1. Petr 1,24 Denn »alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit der Menschen wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorrt, und die Blume abgefallen;

Jak 1,10.11

1. Petr 1,25 Aber JAHWEH's Wort bleibt in Ewigkeit« (Jes. 40,6-8). Das ist aber das Wort, welches unter euch verkündigt ist.

Kapitel 2

1. Petr 2,1 So legt nun ab alle Bosheit und allen Betrug und Heuchelei und Neid und alle Verleumdungen,

Jak 1,21

1. Petr 2,2 und seid begierig nach der vernünftigen, lauteren Milch als die jetzt neugeborenen Kindlein, auf daß ihr durch dieselbe zunehmt (zur Errettung hineinwachset),

Matth 18,3; Hebr 5,12.13

1. Petr 2,3 wenn ihr anders geschmeckt habt, daß JAHWEH freundlich/gütig ist,

Ps 34,9

1. Petr 2,4 zu welchem ihr gekommen seid als zu dem lebendigen Stein, der von Menschen verworfen ist, aber bei JAHWEH ist er auserwählt und köstlich.

Ps 118,22; Matth 21,42

1. Petr 2,5 Und auch ihr, als die lebendigen Steine, bauet euch zum geistlichem Hause und zum heiligen Priestertum, zu opfern geistliche Opfer, die JAHWEH angenehm sind durch Jahschua den Messias.

Eph 2,21.22; Hebr 3,6; Röm 12,1

1. Petr 2,6 Darum steht in der Schrift (Jes. 28,16): »Siehe da, ich lege einen auserwählten, köstlichen Eckstein in Zion; und wer an ihn glaubt, der soll nicht zuschanden werden.«

1. Petr 2,7 Euch nun, die ihr glaubt, ist er köstlich; den Ungläubigen aber ist der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der zum Eckstein geworden ist,

1. Petr 2,8 ein Stein des Anstoßens und ein Fels des Ärgernisses« (Ps 118,22; Jes 8,14); denn sie stoßen sich an ihm, weil sie nicht an das Wort glauben, wozu sie auch bestimmt sind.

Lk 2,34; Röm 9,33

1. Petr 2,9 Ihr aber seid das auserwählte Geschlecht, das königliche Priestertum, das heilige Volk, das Volk des Eigentums JAHWEH's, daß ihr verkündigen sollt die Tugenden/ Wohltaten dessen, der euch berufen hat aus der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht,

2. Mose 19,6; Offb 1,6; Eph 5,8

1. Petr 2,10 die ihr einst „kein Volk {nicht ein Volk}“ waret, nun aber Elohims Volk seid, und einst „nicht in Gnaden“ waret, nun aber in Gnaden seid (Hos. 2,25).

Röm 9,24-26

1. Petr 2,11 Liebe Brüder, ich ermahne euch, als Fremdlinge und Pilgrime/Gäste: enthaltet euch von fleischlichen Lüsten, welche gegen die Seele streiten,

Ps 39,13

1. Petr 2,12 und führt einen guten Wandel unter den Nationen, auf daß die, so von euch nachreden als von Übeltätern, eure guten Werke sehen und JAHWEH preisen, wenn es nun an den Tag kommen wird (MENGE-Übersetzer: am "Tage der Gnadenheimsuchung").

Matth 5,16; Jes 10,3

1. Petr 2,13 Seid untertan aller menschlichen Ordnung um des HErrn willen, es sei dem König, als dem Obersten,

Röm 13,1-7; Titus 3,1

1. Petr 2,14 oder den Hauptleuten, als die von ihm gesandt sind zur Rache über die Übeltäter und zum Lobe den Frommen {der Rechtschaffenen}.

1. Petr 2,15 Denn das ist der Wille JAHWEH's, daß ihr mit Wohltun verstopft die Unwissenheit der törichten Menschen,

Kap 3,16; Titus 2,8

1. Petr 2,16 als die Freien, und nicht als hättet ihr die Freiheit zum Deckel der Bosheit, sondern als die Knechte JAHWEH's.

Gal 5,13; 2. Petr 2,19

1. Petr 2,17 Tut Ehre jedermann! Habt die Brüder lieb! Fürchtet JAHWEH! Ehrt den König!

Röm 12,10; Spr 24,21

1. Petr 2,18 Ihr Knechte, seid untertan mit aller Furcht den Herren, nicht allein den gütigen und gelinden, sondern auch den wunderlichen.

Eph 6,5; Titus 2,9

1. Petr 2,19 Denn das ist Gnade, so jemand um des Gewissens willen zu JAHWEH das Übel verträgt und leidet das Unrecht.

1. Petr 2,20 Denn was ist das für ein Ruhm, so ihr um Missetat willen Streiche leidet? Aber wenn ihr um Wohltat willen leidet und erduldet, das ist Gnade bei JAHWEH.

Kap 3,14; Matth 5,10

1. Petr 2,21 Denn dazu seid ihr berufen, weil auch der Messias gelitten hat für uns und uns ein Vorbild gelassen, daß ihr sollt seinen Fußtapfen nachfolgen;

Kap 3,18; Matth 16,24

1. Petr 2,22 welcher keine Sünde getan hat, ist auch kein Betrug in seinem Munde gefunden worden (in dessen Mund sich kein Betrug befand),

Jes 53,9; Joh 8,46

1. Petr 2,23 welcher nicht wiederschalt, da er gescholten wurde, nicht drohte, da er litt, er stellte es aber dem anheim, der da recht richtet;

1. Petr 2,24 welcher selbst unsere Sünden geopfert/hinaufgetragen hat an seinem Leibe auf das Holz, auf daß wir, der Sünde abgestorben, der Gerechtigkeit leben; durch dessen Striemen {Wunden} ihr geheilt worden seid (Jes. 53,5).

Röm 6,8.11; Gal 3,13; 1. Joh 3,5

1. Petr 2,25 Denn ihr waret wie die irrenden Schafe; aber ihr seid nun bekehrt zu dem Hirten und Hüter eurer Seelen {= dem Messias Jahschua unserem großen Hirten!]}.

Jes 53,6; Joh 10,12

Kapitel 3

1. Petr 3,1 Desgleichen sollen die Frauen ihren Männern untertan sein, auf daß auch die, so nicht an das Wort glauben, durch den Wandel der Frauen ohne Wort gewonnen werden,

Eph 5,22; 1. Kor 7,16

1. Petr 3,2 wenn sie euren keuschen Wandel in der Furcht ansehen.

1. Petr 3,3 Ihr Schmuck soll nicht auswendig sein mit Haarflechten und Goldumhängen oder Kleideranlegen {von prachtvollen Kleidern},

Jes 3,18-24; 1. Tim 2,9

1. Petr 3,4 sondern der verborgene Mensch des Herzens in dem unverweslichen {unverrücktem} Schmuck des sanften und stillen Geistes; das ist köstlich vor JAHWEH.

1. Petr 3,5 Denn so haben sich auch vorzeiten die heiligen Frauen geschmückt, die ihre Hoffnung auf JAHWEH setzten und ihren Männern untertan waren,

1. Petr 3,6 wie die Sara Abraham gehorsam war und hieß ihn Herr; deren Töchter ihr geworden seid, so ihr wohltut und euch nicht laßt einschüchtern.

1. Mose 18,12

1. Petr 3,7 Desgleichen, ihr Männer, lebt bei ihnen in vernünftiger Weise mit euren Frauen und gebt dem weiblichen als dem schwächeren Werkzeuge seine Ehre, als die auch Miterben sind der Gnade des (ewigen) Lebens, auf daß eure Gebete nicht verhindert werden [sonst verschließt ihr euern Gebeten den Weg (zum Thron JAHWEH's)!].

Eph 5,25; 1. Kor 7,5

1. Petr 3,8 Endlich {Letztlich} aber seid allesamt gleichgesinnt, voll Mitgefühl und Bruderliebe, barmherzig und freundlich {demütig}.

1. Petr 3,9 Vergeltet nicht Böses mit Bösem oder Scheltwort mit Scheltwort, sondern dagegen segnet (vielmehr) und wißt, daß ihr dazu berufen seid, daß ihr den Segen ererbt.

1. Thess 5,15

1. Petr 3,10 Denn »wer leben (seines Lebens froh werden) und gute Tage sehen will, der hüte seine Zunge, daß sie nichts Böses rede, und seine Lippen, daß sie nicht betrügen.

Jak 1,26

1. Petr 3,11 er wende sich vom Bösen und tue Gutes; er suche Frieden und jage ihm nach.

1. Petr 3,12 Denn die Augen JAHWEH's sehen auf die Gerechten und seine Ohren hören auf ihr Gebet; das Angesicht JAHWEH's aber sieht auf die, so Böses tun« (Ps 34,13-17).

1. Petr 3,13 Und wer ist, der euch schaden könnte, so ihr dem Gutem nachkommt?

1. Petr 3,14 Und wenn ihr auch um Gerechtigkeit willen leidet, so seid ihr doch glücklich {zu preisen}. Fürchtet euch aber nicht vor ihrem Drohen und erschreckt nicht!

Kap 2,20; Matth 5,10

1. Petr 3,15 Heiligt aber JAHWEH Elohim in euren Herzen. Seid aber allezeit bereit zur Verantwortung jedermann, der (von euch) Grund/Rechenschaft fordert über die Hoffnung, die in euch ist,

1. Petr 3,16 und das mit Sanftmütigkeit und Furcht; und habt ein gut Gewissen, auf daß die, so euch verleumden als Übeltäter, zuschanden werden, daß sie geschmäht haben euren guten Wandel in dem Messias.

3,16 SCHLACHTER 2000 = (und zwar) mit Sanftmut und Ehrerbietung; und bewahrt ein gutes Gewissen, damit die, welche euren guten Wandel in dem Messias verlästern, zuschanden werden in dem, worin sie euch als Übeltäter verleumden mögen.

1. Petr 3,17 Denn es ist besser, so es JAHWEH's Wille ist, daß ihr von Wohltat wegen leidet als von Übeltat wegen,

1. Petr 3,18 weil auch der Messias einmal für unsere Sünden gelitten hat, der Gerechte für die Ungerechten, auf daß er uns JAHWEH opferte {uns zu JAHWEH führte}; und ist getötet nach dem Fleisch, aber lebendig gemacht nach dem Geist.

Kap 2,21-24

1. Petr 3,19 In demselben ist er auch hingegangen und hat gepredigt den Geistern im Gefängnis,

Kap 4,6

1. Petr 3,20 MENGE 1928 = solchen, die einst ungehorsam gewesen, als JAHWEH's Langmut geduldig zuwartete in den Tagen Noahs, während die Arche hergestellt wurde, in der nur wenige, nämlich acht Personen, Rettung fanden durch das Wasser hindurch,

1. Mose 7,7.17; 2. Petr 2,5

1. Petr 3,21 ELBERFELDER 1871 (A3) = dessen Gegenbild, die Taufe, auch euch jetzt rettet, - nicht ein Ablegen {ein Entfernen} der {äußerlichen} Unreinigkeit des Fleisches, sondern die Befragung {der Bund} eines guten Gewissens vor JAHWEH -, durch die Auferstehung Jahschuas des Messias,

Eph 5,26; Hebr 10,22

1. Petr 3,22 welcher ist zur Rechten JAHWEH's in den Himmel gefahren, und sind ihm untertan die Engel und die Gewaltigen und die Kräfte.

Eph 1,20.21

Kapitel 4

1. Petr 4,1 Weil nun der Messias im Fleisch für uns gelitten hat, so wappnet euch auch mit demselben Sinn; denn wer am Fleisch gelitten hat, der hört auf von Sünden {der ist zur Ruhe von der Sünde gekommen},

1. Petr 4,2 daß er hinfort die noch übrige Zeit im Fleisch nicht mehr nach den Lüsten der Menschen, sondern nach dem Willen JAHWEH's lebe.

1. Petr 4,3 Denn es ist genug, daß wir die vergangene Zeit des Lebens nach heidnischem Willen zugebracht haben, da wir wandelten in Unzucht, Lüsten, Trunkenheit, Fresserei, Sauferei und frevelhaften Götzendienereien {schändlichem Götzendienst}.

Eph 2,2.3; Titus 3,3

1. Petr 4,4 Das befremdet sie, daß ihr nicht mit ihnen laufet in dasselbe wüste, unordentliche Wesen, und sie lästern;

1. Petr 4,5 welche werden Rechenschaft geben (müssen) dem, der bereit ist, zu richten die Lebenden und die Toten.

2. Tim 4,1

1. Petr 4,6 Denn dazu ist auch den Toten die Frohe Botschaft verkündigt worden*, auf daß sie gerichtet werden nach dem Menschen am Fleisch, aber im Geist JAHWEH's leben.

Kap 3,19

* Anmerkung: ... als sie noch lebten: den geistig Toten.

1. Petr 4,7 Es ist aber nahe gekommen das Ende aller Dinge.

1. Kor 10,11; 1. Joh 2,18

1. Petr 4,8 So seid nun mäßig (besonnen) und nüchtern zum Gebet. Vor allen Dingen habt untereinander inbrünstige (beständige) Liebe; denn »die Liebe deckt auch der Sünden Menge« (Spr 10,12).

Jak 5,20

1. Petr 4,9 Seid gastfrei untereinander ohne Murren.

Hebr 13,2

1. Petr 4,10 Und dient einander, ein jeglicher mit der Gabe, die er empfangen hat, als die guten Haushalter der mancherlei Gnade JAHWEH:

1. Petr 4,11 so jemand redet, daß er es rede als JAHWEH's Wort; so jemand ein Amt hat, daß er es tue als aus dem Vermögen, das JAHWEH darreicht, auf daß in allen Dingen JAHWEH gepriesen werde durch Jahschua den Messias, welchem ist Ehre und Gewalt von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

Röm 12,7

1. Petr 4,12 Ihr Lieben, laßt euch die Hitze, so euch begegnet, nicht befremden (die euch widerfährt, daß ihr versucht werdet / = im Sinne von “prüfen”), als widerführe euch etwas Seltsames;

Kap 1,6.7

1. Petr 4,13 sondern freut euch, daß ihr mit dem Messias leidet, auf daß ihr auch zur Zeit der Offenbarung seiner Herrlichkeit Freude und Wonne haben möget.

Apg 5,41; Röm 8,17; Jak 1,2

1. Petr 4,14 Glücklich seid ihr, wenn ihr um des Namens des Messias geschmäht werdet; denn der Geist, der der Geist der Herrlichkeit und JAHWEH's ist, ruht auf euch. Bei ihnen ist er verlästert, aber bei euch ist er gepriesen.

Matth 5,11; Eph 1,13

1. Petr 4,15 Niemand aber unter euch leide als ein Mörder oder Dieb oder Übeltäter oder der in ein fremdes Amt greift (der sich in fremde Sachen mischt).

1. Petr 4,16 Leidet er aber als ein verachteter Gläubiger, so schäme er sich nicht; er ehre aber JAHWEH in solchem Fall.

Phil 1,20

1. Petr 4,17 Denn es ist Zeit, daß das Gericht an dem Hause Elohims anfange. So aber zuerst an uns, was will es für ein Ende werden mit denen, die der Frohen Botschaft JAHWEH's nicht glauben?

Jer 25,29; Hes 9,6

1. Petr 4,18 Und so der Gerechte kaum gerettet wird, wo will der Gesetzlose und Sünder bleiben?

Spr 11,31

1. Petr 4,19 Darum, welche da nach JAHWEH's Willen leiden, die sollen ihm ihre Seelen befehlen als dem treuen Schöpfer in guten Werken.

Ps 31,6

Kapitel 5

1. Petr 5,1 Die Ältesten, so unter euch sind, ermahne ich, der Mitälteste und Zeuge der Leiden, die in dem Messias sind, und auch teilhaftig der Herrlichkeit, die offenbart werden soll:

Röm 8,17; 2. Joh 1

1. Petr 5,2 griech. Bibel 1550 = Weidet die Herde von JAHWEH, die euch befohlen ist und seht wohl zu, nicht gezwungen, sondern nach dem Willen von JAHWEH; nicht um schändlichen Gewinns willen, sondern von Herzensgrund;

Joh 21,16; Apg 20,28

1. Petr 5,3 nicht als die da herrschen über das Volk, sondern werdet Vorbilder der Herde.

Hes 34,2-4; 2. Kor 1,24; Titus 2,7

1. Petr 5,4 So werdet ihr, wenn erscheinen wird der Erzhirte {Jahschua der Messias}, die unverwelkliche Krone der Ehren empfangen.

1. Kor 9,25; 2. Tim 4,8; Hebr 13,20

1. Petr 5,5 Desgleichen ihr Jüngeren seid untertan den Ältesten. Alle zusammen seid untereinander untertan und haltet fest an der Demut: Denn JAHWEH widersteht den Hoffärtigen/ Hochmütigen, aber den Demütigen gibt er Gnade.

Spr 3,34; Matth 23,12; Eph 5,21; Jak 4,6

1. Petr 5,6 So demütigt euch nun unter die gewaltige Hand JAHWEH's, daß er euch erhöhe zu seiner Zeit.

Hiob 22,29; Jak 4,10

1. Petr 5,7 Alle eure Sorge werft auf ihn; denn er sorgt für euch.

Ps 55,23; Matth 6,25; Phil 4,6

1. Petr 5,8 Seid nüchtern und wacht; denn euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, welchen er verschlinge.

2. Kor 2,11; 1. Thess 5,6; Lk 22,31

1. Petr 5,9 Dem widersteht, fest im Glauben, und wisset, daß ebendieselben Leiden über eure Brüder in der Welt gehen.

1. Petr 5,10 Der Elohim aber aller Gnade, der uns berufen hat zu seiner ewigen Herrlichkeit in dem Messias Jahschua, der wird euch, die ihr eine kleine Zeit leidet, vollbereiten, stärken, kräftigen, gründen.

Kap 1,6

1. Petr 5,11 Ihm ist Ehre und Macht von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

1. Petr 5,12 Durch euren treuen Bruder Silvanus (wie ich achte) habe ich euch ein wenig geschrieben, zu ermahnen und zu bezeugen, daß das die rechte Gnade JAHWEH's ist, darin ihr steht.

Apg 15,22

1. Petr 5,13 Es grüßen euch, die samt euch auserwählt sind in Babylon*, und mein Sohn Markus.

2. Tim 4,11

* Anmerkung: Petrus war nie in der Stadt namens Babylon. Hier geht es eindeutig um die Stadt „Rom“, wohin sein Weg führte! Das alte Babylon im Irak wurde vollständig vernichtet und nie wieder aufgebaut. Petrus selbst befand sich im geistigen, götzendienerischen Babylon, wo er auch mit dem Kopf nach unten gekreuzigt wurde: in ‚Rom!‘

1. Petr 5,14 Grüßet euch untereinander mit dem Kuß der Liebe. Friede ist mit allen, die in dem Messias Jahschua sind! Amen.

## Der zweite Brief des Apostels Petrus

Kapitel 1

2. Petr 1,1 Simon Petrus, ein Knecht und Apostel Jahschuas des Messias, denen, die mit uns ebendenselben teuren Glauben überkommen haben in der Gerechtigkeit, die unser Elohim gibt und der Heiland Jahschua der Messias:

2. Petr 1,2 ALBRECHT 1926 = Gnade und Friede werde euch reichlich zuteil durch die Erkenntnis JAHWEH's und Jahschuas {des Messias} unseres HErrn!

2. Petr 1,3 Nachdem allerlei seiner übernatürlichen Kraft, was zum Leben und zur Heiligkeit dient, uns geschenkt ist durch die Erkenntnis dessen, der uns berufen hat durch seine Herrlichkeit und Tugend,

1. Petr 2,9

2. Petr 1,4 durch welche uns die teuren und allergrößten Verheißungen geschenkt sind, nämlich, daß ihr dadurch teilhaftig werdet der himmlischen Natur, wenn ihr der herrschenden Lust und Verführung der Welt entronnen seid:

2. Petr 1,5 so wendet allen euren Fleiß daran und reichet dar in eurem Glauben Tugend und in der Tugend Erkenntnis

Gal 5,6.22

2. Petr 1,6 und in der Erkenntnis Mäßigkeit und in der Mäßigkeit Geduld und in der Geduld Heiligkeit

2. Petr 1,7 und in der Heiligkeit brüderliche Liebe und in der brüderlichen Liebe allgemeine Liebe.

Gal 6,10

2. Petr 1,8 MENGE 1928 = Denn wenn diese Tugenden bei euch {reichlich} vorhanden sind und beständig wachsen, so lassen sie euch auch für die rechte Erkenntnis unseres HErrn Jahschua des Messias nicht erfolglos und unfruchtbar bleiben;

2. Petr 1,9 welcher aber solches nicht hat, der ist blind und kurzsichtig und hat die Reinigung seiner vorigen Sünden vergessen.

1. Joh 2,9.11

2. Petr 1,10 Darum, liebe Brüder, tut desto mehr Fleiß, eure Berufung und Erwählung festzumachen; denn wo ihr solches tut, werdet ihr nicht straucheln,

2. Petr 1,11 und also wird euch reichlich dargereicht werden der Eingang zu dem ewigen Reich unseres HErrn und Heilandes Jahschua des Messias.

2. Petr 1,12 Darum will ich es nicht lassen, euch allezeit daran zu erinnern, wiewohl ihr es wisset und gestärkt seid in der gegenwärtigen Wahrheit.

2. Petr 1,13 Ich achte es für billig, solange ich in dieser Hütte bin, euch zu erinnern und zu erwecken;

2. Kor 5,1

2. Petr 1,14 denn ich weiß, daß ich meine Hütte bald ablegen muß, wie mir denn auch unser HErr Jahschua der Messias eröffnet hat.

Joh 21,18.19

2. Petr 1,15 Ich will aber Fleiß tun, daß ihr allezeit nach meinem Abschied solches im Gedächtnis halten könnt.

2. Petr 1,16 MENGE 1928 = Denn wir sind nicht ausgeklügelten Fabeln nachgegangen, als wir euch die Macht und Wiederkunft unseres HErrn Jahschua des Messias verkündigten, sondern wir sind Augenzeugen seiner wunderbaren Herrlichkeit gewesen.

2. Petr 1,17 Denn von JAHWEH dem Vater hat er Ehre und Verherrlichung empfangen, als von der hocherhabenen Herrlichkeit jener Zuruf an ihn erging:

„Dies ist mein geliebter Sohn, an dem ich wohlgefallen gefunden habe“ {den ich erwählt oder erkoren habe}.

Matth 17,5

2. Petr 1,18 Und diese Stimme haben wir gehört vom Himmel geschehen, da wir mit ihm auf dem heiligen Berg waren.

2. Petr 1,19 Und wir haben desto fester das prophetische Wort, und ihr tut wohl, daß ihr darauf achtet als auf ein Licht, das da scheint in einem dunklen Ort, bis der Tag anbreche und der Morgenstern {= Jahschua} aufgehe in euren Herzen!

2. Petr 1,20 Und das sollt ihr für das erste wissen, daß keine Weissagung in der Schrift geschieht aus eigener Auslegung.

2. Petr 1,21 Denn es ist noch nie eine Weissagung aus menschlichem Willen hervorgebracht {worden}; sondern die heiligen Menschen JAHWEH's haben geredet, getrieben vom heiligen Geist.

2. Tim 3,16.17

Kapitel 2

Gottes Gericht über die Irrlehrer.

2. Petr 2,1 MENGE 1928 = Es sind aber auch falsche Propheten unter dem Volk Israel aufgetreten, wie es auch unter euch falsche Lehrer geben wird; sie werden verderbliche Irrlehren heimlich bei euch einführen und, weil sie sogar den HErrn, der sie zu seinem Eigentum erkauft hat, verleugnen (durch die Dreieinigkeits-, Trinitätslehre [kreiert im Jahr 325 n. Chr. und 381 n. Chr.]: die den Vater und den Sohn verleugnet und ihre Persönlichkeit zerstört! - siehe auch: das Sonntagsgesetz kreiert im Jahr 321 n. Chr.), jähes Verderben über sich selbst bringen.

Matth 24,11; 1. Tim 4,1

2. Petr 2,2 Und viele werden nachfolgen ihrem Verderben; um welcher willen wird der Weg der Wahrheit verlästert werden.

2. Petr 2,3 MENGE 1928 = Von Gewinnsucht* beherrscht werden sie euch durch trügerische Reden auszubeuten suchen. Aber das Verdammungsurteil ist für sie von altersher nicht müßig, und ihr Verderben schlummert nicht.

* Anmerkung: Gewinnsucht = Weltmacht/ Weltherrschaft = Weltregierung = versteckte Diktatur = Faschismus = die Kirche von Rom als alleinige Herrscherin in der ganzen Welt = Ultramontanismus = alle Macht dem EINEN (aber: "Der Weg zurück ins tiefste und dunkelste Mittelalter").

2. Petr 2,4 MENGE 1928 = JAHWEH hat ja nicht einmal gegen GEFALLENE ENGEL Schonung geübt, sondern sie in die Unterwelt hinabgestoßen, hinein in Ketten der Finsternis, wo sie für das Gericht aufbewahrt werden.

* Anmerkung: Das griechische Wort “Tartarus” bedeutet genauer übersetzt: der bleibende Aufenthaltsort der gefallenen Engel (die bösen Geister, Dämonen) ist im eigentlichen Sinne in dem die Erde umgebenden Luftkreis; die verdichtete, unbewegliche Finsternis!

2. Petr 2,5 und hat nicht verschont die vorige Welt, sondern bewahrte Noah, den Prediger der Gerechtigkeit als Achten bewahrte und führte die Sintflut über die Welt der Gesetzlosen;

1. Petr 3,20; Kap 3,6; 1. Mose 8,18

2. Petr 2,6 ZÜRCHER 1860 = und hat er die Städte Sodoma und Gomorra in Asche gelegt und zur Zerstörung verdammt und zu einem {warnenden} Beispiel für künftige Gottlose/ Gesetzlose aufgestellt;

1. Mose 19,24.25

2. Petr 2,7 und hat erlöst den gerechten Lot, welchem die schändlichen Leute alles Leid taten mit ihrem unzüchtigen Wandel;

2. Petr 2,8 denn weil er gerecht war und unter ihnen wohnte, daß er es sehen und hören mußte, quälten sie die gerechte Seele von Tag zu Tage mit ihren ungerechten Werken.

2. Petr 2,9 JAHWEH weiß die Heiligen aus der Prüfung (Versuchung) zu erlösen, die Ungerechten aber zu behalten zum Tage des Gerichts, sie zu peinigen,

1. Kor 10,13

2. Petr 2,10 allermeist aber die, so da wandeln nach dem Fleisch in der unreinen Lust, und die Herrschaft verachten, frech, eigensinnig, nicht erzittern, die Majestäten zu lästern,

2. Petr 2,11 so doch die Engel, die größere Stärke und Macht haben, kein lästerlich Urteil wider sie fällen vor JAHWEH.

2. Petr 2,12 Aber sie sind wie die unvernünftigen Tiere, die von Natur dazu geboren sind, daß sie gefangen und geschlachtet werden, lästern, davon sie nichts wissen, und werden in ihrem verderblichen Wissen umkommen

2. Petr 2,13 und den Lohn der Ungerechtigkeit davon bringen. Sie achten für Wollust (Schwelgerei) das zeitliche Wohlleben, sie sind Schandflecken und Laster, prangen von euren Almosen, prassen mit dem Euren,

2. Petr 2,14 haben Augen voll Ehebruchs, lassen sich die Sünde nicht wehren, locken an sich die leichtfertigen Seelen, haben ein Herz, durchtrieben mit Geiz/Habsucht, Kinder des Fluches.

2. Petr 2,15 Sie haben den richtigen Weg verlassen und gehen irre und folgen nach dem Wege Bileams (engl.: Balaam), des Sohnes Beors, welcher liebte den Lohn der Ungerechtigkeit,

4. Mose 22,7-28

2. Petr 2,16 hatte aber eine Strafe seiner Übertretung: das stumme lastbare Tier redete mit Menschenstimme und wehrte die Torheit des Propheten.

2. Petr 2,17 Das sind Brunnen ohne Wasser, und Wolken, vom Windwirbel umgetrieben, welchen das Dunkel der Finsternis in Ewigkeit behalten ist.

Spr 25,14

2. Petr 2,18 Denn sie reden stolze Worte, dahinter nichts ist, und reizen durch Unzucht zur fleischlichen Lust diejenigen, die recht entronnen waren denen, die im Irrtum wandeln,

2. Petr 2,19 und verheißen ihnen Freiheit, ob sie wohl selbst Knechte des Verderbens sind. Denn von wem jemand überwunden ist, dessen Knecht ist er geworden.

Gal 5,13; 1. Petr 2,16

2. Petr 2,20 Denn so sie entflohen sind den Befleckungen der Welt durch die Erkenntnis des HErrn und Erretters Jahschua des Messias, werden aber wiederum in denselben verflochten und überwunden, ist mit ihnen das Letzte ärger geworden als das Erste.

Matth 12,45

2. Petr 2,21 Denn es wäre ihnen besser, daß sie den Weg der Gerechtigkeit nicht erkannt hätten, als daß sie erkennen und sich kehren von dem heiligen Gebot, das ihnen gegeben ist.

Lk 12,47.48

2. Petr 2,22 Es ist ihnen widerfahren das wahre Sprichwort: Der Hund frisst wieder, was er gespieen hat. Und die Sau wälzt sich nach der Schwemme wieder im Kot.

Spr 26,11

Kapitel 3

2. Petr 3,1 Dies ist der zweite Brief, den ich euch schreibe, ihr Lieben, in welchem ich euch erinnere und erwecke euren lauteren Sinn,

Kap 1,13

2. Petr 3,2 daß ihr gedenkt an die Worte, die euch zuvor gesagt sind von den heiligen Propheten, und an unser Gebot, die wir sind Apostel des HErrn und Heilandes.

2. Petr 3,3 Und wisset aufs erste, daß in den letzten Tagen kommen werden Spötter, die nach ihren eigenen Lüsten wandeln

1. Tim 4,1; Judas 18

2. Petr 3,4 und sagen: Wo ist die Verheißung seiner Wiederkunft? denn nachdem die Väter entschlafen sind, bleibt es alles, wie es von Anfang der Kreatur/ Schöpfung gewesen ist.

Jes 5,19; Hes 12,22; Matth 24,48

2. Petr 3,5 Aber aus Mutwillen wollen sie nicht wissen, daß der Himmel vorzeiten auch war, dazu die Erde aus Wasser, und im Wasser bestanden durch JAHWEH's Wort;

Matth 24,38; 1. Mose 1,2.6.9; Ps 24,2

2. Petr 3,6 dennoch wurde zu der Zeit die Welt durch die dieselben mit der Sintflut verderbt.

Kap 2,5; 1. Mose 7,21

2. Petr 3,7 Also auch der Himmel, der jetzt und ist, und die Erde werden durch sein Wort aufgespart, daß sie zum Feuer behalten werden auf den Tag des Gerichts und der Verdammnis der gesetzlosen Menschen.

2. Petr 3,8 Eins aber ist euch unverhalten / nicht verborgen, ihr Lieben, daß “ein Tag vor JAHWEH wie tausend Jahre ist und tausend Jahre wie ein Tag” (Ps. 90,4).

2. Petr 3,9 JAHWEH verzögert (verzieht) nicht die Verheißung, wie es einige für einen Verzug/ Verzögerung achten/halten, sondern er hat Geduld mit uns und will nicht, daß jemand verloren gehe, sondern daß jedermann zur Buße sich bekehre.

Hab 2,3; 1. Tim 2, 4

2. Petr 3,10 Es wird aber JAHWEH's Tag kommen wie ein Dieb in der Nacht, an welchem die Himmel zergehen werden mit großem Krachen, die Elemente aber werden vor Hitze schmelzen, und die Erde und die Werke, die darauf sind, werden verbrennen.

1. Thess 5,23; Matth 24,29; Offb 20,11

2. Petr 3,11 So nun das alles soll zergehen, wie sollt ihr denn geschickt sein mit heiligem Wandel und Rechtschaffenheit,

2. Petr 3,12 daß ihr wartet und eilt zu der Ankunft des Tages JAHWEH's, an welchem die Himmel vom Feuer zergehen und die Elemente vor Hitze zerschmelzen werden!

2. Petr 3,13 Wir erwarten aber einen neuen Himmel und eine neue Erde nach seiner Verheißung, in welcher Gerechtigkeit wohnt.

Jes 65,17; Offb 21,1.27

2. Petr 3,14 Darum, meine Lieben, weil ihr darauf warten sollt, so tut Fleiß, daß ihr vor ihm unbefleckt und unsträflich im Frieden erfunden werdet;

1. Kor 1,7.8

2. Petr 3,15 und die Geduld unseres HErrn achtet für eure Rettung, wie auch unser lieber Bruder Paulus nach der Weisheit, die ihm gegeben ist, euch geschrieben hat,

Röm 2,4

2. Petr 3,16 wie er auch in allen Briefen davon redet, in welchen sind etliche Dinge schwer zu verstehen, welche die Ungelehrigen und Leichtfertigen verdrehen, wie auch die anderen Schriften, zu ihrer eigenen Verdammnis.

2. Petr 3,17 Ihr aber, meine Lieben, weil ihr das zuvor wißt, so verwahrt euch, daß ihr nicht durch den Irrtum der ruchlosen Leute samt ihnen verführt werdet und aus eurer eigenen Festigkeit fallet.

2. Petr 3,18 Wachset aber in der Gnade und Erkenntnis unseres HErrn und Erretters Jahschua des Messias. Demselbigen ist {sei} Ehre nun und zu ewigen Zeiten! Amen.

## Der erste Brief des Apostels Johannes

Kapitel 1

Die Grundlage christlicher Gemeinschaft.

1. Joh 1,1 Das da von Anfang war, das wir gehört haben, das wir gesehen haben mit unseren Augen, das wir beschaut haben, und unsere Hände betastet haben, vom Wort des Lebens

1,1 PFÄFFLIN = Was von Anfang an war: wir haben es gehört, mit eigenen Augen gesehen, tief betrachtet, ja mit Händen gegriffen, ich meine das Wort des Lebens [Jahschuas]

Joh 1,1.4.14

1. Joh 1,2 und das Leben ist erschienen, und wir haben gesehen und bezeugen und verkündigen euch das Leben, das ewig ist, welches war bei dem Vater (der da heißt JAHWEH) und ist uns erschienen:

1. Joh 1,3 Was wir gesehen und gehört haben: das verkündigen wir euch, auf daß auch ihr mit uns Gemeinschaft habt; UND UNSERE GEMEINSCHAFT IST MIT DEM VATER UND MIT SEINEM SOHN JAHSCHUA DEM MESSIAS.

1. Joh 1,4 Und solches schreiben wir euch, auf daß eure Freude vollkommen sei.

Joh 15,11; 16,24; Kap 5,13

1. Joh 1,5 Und das ist die Verkündigung, die wir von ihm gehört haben und euch verkündigen, daß JAHWEH Licht ist, und in ihm ist keine Finsternis.

Jak 1,17

1. Joh 1,6 So wir sagen, daß wir Gemeinschaft mit ihm haben, und wandeln in der Finsternis, so lügen wir und tun nicht die Wahrheit.

Kap 2,4

1. Joh 1,7 So wir aber im Licht wandeln, wie er im Lichte ist, so haben wir Gemeinschaft untereinander, und das Blut Jahschuas des Messias, seines Sohnes, macht uns rein von aller Sünde.

Hebr 9,14; Offb 1,5

1. Joh 1,8 So wir sagen, wir haben keine Sünde, so verführen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns.

1. Joh 1,9 So wir aber unsere Sünde bekennen, so ist er treu und gerecht, daß er uns die Sünde vergibt und reinigt uns von aller Ungerechtigkeit.

Spr 28,13

1. Joh 1,10 So wir sagen, wir haben nicht gesündigt, so machen wir ihn zum Lügner, und sein Wort ist nicht in uns.

Röm 3,10-18

Kapitel 2

Der Messias ist der Versöhner.

1. Joh 2,1 Meine Kindlein, solches schreibe ich euch, auf daß ihr nicht sündigt. Und wenn jemand sündigt, so haben wir einen Fürsprecher bei dem Vater, Jahschua den Messias, den Gerechten,

Röm 8,34; Hebr 7,25

1. Joh 2,2 und derselbige ist die Versöhnung für unsere Sünde, nicht allein aber für die unseren, sondern auch für die der ganzen Welt.

Kap 4,10; Kol 1,20; Joh 11,51.52

1. Joh 2,3 Und an dem merken wir, daß wir ihn kennen, so wir seine Gebote halten.

1. Joh 2,4 Wer da sagt: Ich kenne ihn, und hält seine Gebote nicht, der ist ein Lügner, und in solchem ist keine Wahrheit.

Joh 14,15; 15,10; 1. Joh 5,3

1. Joh 2,5 Wer aber sein Wort hält, in solchem ist wahrlich die Liebe JAHWEH's vollkommen. Daran erkennen wir, daß wir in ihm sind.

Joh 14,21.23

1. Joh 2,6 Wer da sagt, daß er in ihm bleibt, der soll auch wandeln, gleichwie er gewandelt hat.

Joh 13,15; 1. Petr 2,21-23

Die Bruderliebe

1. Joh 2,7 Brüder, ich schreibe euch nicht ein neues Gebot, sondern das alte Gebot, das ihr habt von Anfang gehabt. Das alte Gebot ist das Wort, das ihr von Anfang gehört habt.

Joh 13,34; 2. Joh 5

1. Joh 2,8 Wiederum ein neues Gebot schreibe ich euch, das da wahrhaftig ist bei ihm und bei euch; denn die Finsternis vergeht, und das wahre Licht scheint jetzt.

Joh 8,12; Röm 13,12

1. Joh 2,9 Wer da sagt, er ist im Licht, und hasst seinen Bruder, der ist noch in der Finsternis.

Kap 4,20

1. Joh 2,10 Wer seinen Bruder liebt, der bleibt im Licht, und ist kein Ärgernis bei ihm.

1. Joh 2,11 Wer aber seinen Bruder haßt, der ist in Finsternis und wandelt in Finsternis und weiß nicht, wo er hingeht; denn die Finsternis hat seine Augen verblendet.

Absage an die Welt.

1. Joh 2,12 Liebe Kindlein, ich schreibe euch, daß euch die Sünden vergeben sind durch seinen Namen.

1. Joh 2,13 Ich schreibe euch Vätern; denn ihr kennt den, der von Anfang ist. Ich schreibe euch Jünglingen; denn ihr habt den Bösewicht überwunden.

Joh 1,1

1. Joh 2,14 Ich habe euch Kindern geschrieben; denn ihr kennt den Vater. Ich habe euch Vätern geschrieben; denn ihr kennt den, der von Anfang ist. Ich habe euch Jünglingen geschrieben; denn ihr seid stark, und das Wort JAHWEH's bleibt bei euch, und ihr habt den Bösewicht / den Bösen überwunden.

Eph 6,10

1. Joh 2,15 Habt nicht lieb die Welt, noch was in der Welt ist. So jemand die Welt liebhat, in dem ist nicht die Liebe des Vaters.

Jak 4,4

1. Joh 2,16 Denn alles, was in der Welt ist: des Fleisches Lust und der Augen Lust und hoffärtiges Leben, ist nicht vom Vater, sondern von der Welt.

1. Joh 2,17 Und die Welt vergeht mit ihrer Lust; wer aber den Willen JAHWEH's tut, der bleibt in Ewigkeit.

Scheidung von den Antichristen.

1. Joh 2,18 MENGE 1928 = Liebe Kinder, die letzte Stunde ist da! Und wie ihr gehört habt, daß der (Widerchrist) Antichrist (Anti-Messias, auch: an der Stelle von dem Messias, von Christus) kommt, so sind jetzt schon (Widerchristen) Antichristen in großer Anzahl aufgetreten, woraus wir erkennen, daß die letzte Stunde da ist.

Matth 24,24; 1. Petr 4,7; 2.Thess 2,3.4

1. Joh 2,19 Sie sind von uns ausgegangen, aber sie waren nicht von uns. Denn wo sie von uns gewesen wären, so wären sie ja bei uns geblieben; aber auf daß sie offenbar werden, daß sie nicht alle von uns sind.

Apg 20,30; 1. Kor 11,19

1. Joh 2,20 Und ihr habt die Salbung von dem, der heilig ist; und wißt alles.*

* Andere Überlieferung: „und habt alle das Wissen“

1. Joh 2,21 Ich habe euch nicht geschrieben, als wüßtet ihr die Wahrheit nicht, sondern ihr wisst sie und wisst, daß keine Lüge aus der Wahrheit kommt.

1. Joh 2,22 Wer ist ein Lügner, wenn nicht, der da leugnet, daß Jahschua der Messias / der Gesalbte ist (und ihn zum zweiten Gott erklärt)? Das ist der Antichrist/ Anti-Messias/ Widerchrist, der den Vater und den Sohn leugnet.

1. Joh 2,23 Wer den Sohn leugnet (den Sohn zum zweiten Gott erklärt!), der hat auch den Vater nicht; wer den Sohn bekennt, der hat auch den Vater.

Kap 4,15; Joh 5,23

1. Joh 2,24 Was ihr nun gehört habt von Anfang, das bleibe bei euch. So bei euch bleibt, was ihr von Anfang gehört habt, so werdet ihr auch bei dem Sohn und dem Vater bleiben.

1. Joh 2,25 Und das ist die Verheißung, die er uns verheißen hat: DAS EWIGE LEBEN.

1. Joh 2,26 Solches habe ich euch geschrieben von denen, die euch verführen.

1. Joh 2,27 Und die Salbung, die ihr von ihm empfangen habt, bleibt bei euch, und ihr bedürft nicht, daß euch jemand lehre; sondern wie euch die Salbung alles lehrt, so ist es wahr und ist keine Lüge, und wie sie euch gelehrt hat, so bleibt bei ihm.

Joh 16,13; 2. Kor 1,21.22; Jer 31,34

1. Joh 2,28 MENGE 1928 = Und gerade jetzt, liebe Kinder, bleibt bei ihm, damit wir, wenn er sich offenbart, freudige Zuversicht haben und bei seiner Wiederkunft nicht beschämt vor ihm zurückweichen müssen.

Kap 4,17

1. Joh 2,29 So ihr wisst, daß er gerecht ist, so erkennt ihr auch, daß, wer recht tut, der ist von ihm geboren.

Kap 3,7.10

Kapitel 3

1. Joh 3,1 Seht, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeigt, daß wir Elohims Kinder sollen heißen! Darum kennt euch die Welt nicht, denn sie kennt ihn nicht.

Joh 1,12; 16,3

1. Joh 3,2 Meine Lieben, wir sind nun Elohims Kinder, und ist noch nicht erschienen, was wir sein werden. Wir wissen aber, wenn es erscheinen wird, daß wir ihm gleich sein werden; denn wir werden ihn sehen, wie er ist.

Röm 8,17; Kol 3,4; Phil 3,21

1. Joh 3,3 Und ein jeglicher, der solche Hoffnung hat zu ihm, der reinigt sich, gleichwie er auch rein ist.

1. Joh 3,4 „Jeder, welcher die Sünde tut, der tut auch die Ungesetzlichkeit; und die Sünde ist die Ungesetzlichkeit.“

3,4 MENGE 1928 = Jeder, der Sünde begeht, begeht auch Gesetzesübertretung, und/ denn die Sünde besteht in der Übertretung des Gesetzes.

1. Joh 3,5 Und ihr wisset, daß er ist erschienen, auf daß er unsere Sünden wegnehme, und es ist keine Sünde in ihm.

Joh 1,29; 8,46; 1. Petr 2,24; Jes 53,4.5.9

1. Joh 3,6 Wer in ihm bleibt, der sündigt nicht; wer da sündigt, der hat ihn nicht gesehen noch erkannt.

Röm 6,11.14

1. Joh 3,7 Kindlein, laßt euch von niemanden verführen!* Wer recht tut, der ist gerecht, gleichwie er gerecht ist.

Kap 2,29

* Anmerkung: "... von niemand irre-führen durch die Dreieinigkeitslehre, Gottheit Christi, Heilighaltung des Sonntags, die Verstorbenen gehen direkt in den Himmel oder ins Fegefeuer, etc."

1. Joh 3,8 Wer Sünde tut, der ist vom Teufel; denn der Teufel sündigt von Anfang an. Dazu ist erschienen der Sohn JAHWEH's, daß er die Werke des Teufels zerstöre.

Joh 8,44

1. Joh 3,9 Wer aus JAHWEH geboren ist, der tut keine Sünde; denn sein Same bleibt bei ihm, und kann nicht sündigen; denn er ist von JAHWEH geboren.

Kap 5,18

1. Joh 3,10 Daran wird es offenbar, welche die Kinder JAHWEH's und die Kinder des Teufels sind. Wer nicht recht tut, der ist nicht von JAHWEH, und wer nicht seinen Bruder lieb hat.

1. Joh 3,11 Denn das ist die Botschaft, die ihr gehört habt von Anfang, daß wir uns untereinander lieben sollen.

Joh 13,34

1. Joh 3,12 Nicht wie Kain, der von dem Bösen war und tötete seinen Bruder. Und warum tötete er ihn? Weil seine Werke böse waren, und die seines Bruders gerecht.

1. Mose 4,8

1. Joh 3,13 Verwundert euch nicht, meine Brüder, wenn euch die Welt hasst!

Matth 5,11; Joh 15,18.19

1. Joh 3,14 Wir wissen, daß wir aus dem Tode in das Leben gekommen sind; denn wir lieben die Brüder. Wer den Bruder nicht liebt, der bleibt im Tode.

Joh 5,24

1. Joh 3,15 Wer seinen Bruder hasst, der ist ein Totschläger/ Mörder; und ihr wisst, daß ein Totschläger/ Mörder nicht das ewige Leben behalten werde.

Matth 5,21.22

1. Joh 3,16 Daran haben wir erkannt die Liebe, daß er sein Leben für uns gelassen hat; und wir sollen auch das Leben für die Brüder lassen.

Joh 15,13

1. Joh 3,17 Wenn aber jemand dieser Welt Güter hat und sieht seinen Bruder darben und schließt sein Herz vor ihm zu, wie bleibt die Liebe JAHWEH's bei ihm?

5. Mose 15,7; Kap 4,20

1. Joh 3,18 Meine Kindlein, laßt uns nicht lieben mit Worten noch mit der Zunge, sondern mit der Tat und mit der Wahrheit.

Jak 2,15.16

1. Joh 3,19 Daran erkennen wir, daß wir aus der Wahrheit sind, und können unser Herz vor ihm damit stillen,

1. Joh 3,20 daß, so uns unser Herz verdammt, Elohim größer ist als unser Herz und erkennt alle Dinge.

Lk 15,20-22

1. Joh 3,21 Ihr Lieben, so uns unser Herz nicht verdammt, so haben wir eine Freudigkeit zu Elohim,

1. Joh 3,22 und was wir bitten, werden wir von ihm nehmen; denn wir halten seine Gebote und tun, was vor ihm gefällig ist.

Mark 11,24

1. Joh 3,23 Und das ist sein Gebot, daß wir glauben an den Namen seines Sohnes Jahschua des Messias und lieben uns untereinander, wie er uns ein Gebot gegeben hat.

Joh 6,29; 15,17

1. Joh 3,24 Und wer seine Gebote hält, der bleibt in ihm und er in ihm. Und daran erkennen wir, daß er in uns bleibt: an dem Geist, den er uns gegeben hat.

Kap 4,13; Röm 8,9

Kapitel 4

Der Geist der Wahrheit und der Geist des Irrtums.

1. Joh 4,1 Ihr Lieben, glaubet nicht einem jeglichen Geist, sondern prüfet die Geister, ob sie von JAHWEH sind; denn es sind viel falsche Propheten ausgegangen in die Welt.

Matth 7,15

1. Joh 4,2 Daran sollt ihr den Geist JAHWEH's erkennen: Ein jeglicher Geist, der da bekennt, daß Jahschua der Messias ist in das Fleisch gekommen, der ist von JAHWEH;

1. Joh 4,3 und ein jeglicher Geist, der da nicht bekennt, daß Jahschua der Messias ist in das Fleisch gekommen, der ist nicht von JAHWEH. Und das ist der Geist des Anti-Messias (Widerchrists, Antichrists, an der Stelle des Messias, an der Stelle von JAHWEH, wobei der Messias nicht Gott ist!), von welchem ihr habt gehört, daß er kommen werde, und er ist jetzt schon in der Welt.

1. Joh 4,4 Kindlein, ihr seid von JAHWEH und habt jene überwunden; denn der in euch ist, ist größer, als der in der Welt ist.

1. Joh 4,5 Sie sind von der Welt; darum reden sie von der Welt, und die Welt hört sie.

Joh 15,19

1. Joh 4,6 Wir sind von JAHWEH, und wer JAHWEH erkennt, der hört uns; welcher nicht von JAHWEH ist, der hört uns nicht. Daran erkennen wir den Geist der Wahrheit und den Geist des Irrtums.

Joh 8,47; 1. Kor 14,37

1. Joh 4,7 Ihr Lieben, laßt uns untereinander liebhaben; denn die Liebe ist von JAHWEH; und wer liebhat, der ist von JAHWEH geboren und kennt JAHWEH.

1. Joh 4,8 Wer nicht liebhat, der kennt JAHWEH nicht; denn JAHWEH ist die Liebe.

1. Joh 4,9 Darin ist erschienen die Liebe JAHWEH's zu uns geoffenbart worden, daß JAHWEH seinen eingeborenen Sohn gesandt hat in die Welt, daß wir durch ihn leben sollen.

Joh 3,16

1. Joh 4,10 Darin besteht die Liebe, nicht daß wir JAHWEH geliebt haben, sondern daß er uns geliebt hat und gesandt hat seinen Sohn zur Versöhnung für unsere Sünden.

1. Joh 4,11 Ihr Lieben, hat uns JAHWEH also geliebt, so sollen wir uns auch untereinander lieben.

1. Joh 4,12 Niemand hat JAHWEH jemals gesehen. So wir uns untereinander lieben, so bleibt JAHWEH in uns, und seine Liebe ist völlig in uns.

Joh 1,18

1. Joh 4,13 Daran erkennen wir, daß wir in ihm bleiben und er in uns, daß er uns von seinem Geist gegeben hat.

Kap 3,24

1. Joh 4,14 Und wir haben gesehen und zeugen, daß der Vater den Sohn gesandt hat zum Heiland der Welt.

Joh 3,17

1. Joh 4,15 Welcher nun bekennt, daß Jahschua JAHWEH's Sohn ist, in dem bleibt Elohim (JAHWEH, der Vater) und er in Elohim (JAHWEH, dem Vater).

Kap 5,5

1. Joh 4,16 Und wir haben erkannt und geglaubt die Liebe, die JAHWEH zu uns hat. JAHWEH ist die Liebe; und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in JAHWEH und JAHWEH in ihm.

1. Joh 4,17 Darin ist die Liebe völlig bei uns, daß wir eine Freudigkeit haben am Tage des Gerichts; denn gleichwie er ist, so sind auch wir in dieser Welt.

Kap 2,28

1. Joh 4,18 Furcht ist nicht in der Liebe, sondern die völlige Liebe treibt die Furcht aus; denn die Furcht hat Pein. Wer sich aber fürchtet, der ist nicht völlig in der Liebe.

1. Joh 4,19 Laßt uns ihn lieben, denn er hat uns zuerst geliebt.

1. Joh 4,20 So jemand spricht: „Ich liebe JAHWEH“, und haßt seinen Bruder, der ist ein Lügner. Denn wer seinen Bruder nicht liebt, den er sieht, wie kann er JAHWEH lieben, den er nicht sieht?

Kap 3,17

1. Joh 4,21 Und dies Gebot haben wir von ihm, daß, wer JAHWEH liebt, daß der auch seinen Bruder liebe.

Mark 12,29-31

Kapitel 5

Die Kraft des Glaubens.

1. Joh 5,1 MENGE 1928 = Jeder, der da glaubt, dass Jahschua der Messias (= der Gesalbte) ist, ist aus JAHWEH erzeugt (von JAHWEH geboren); und jeder, der seinen Vater liebt, der liebt auch dessen Kinder.

1. Joh 5,2 Daran erkennen wir, daß wir Elohims Kinder lieben, wenn wir JAHWEH lieben und seine Gebote halten.

1. Joh 5,3 Denn das ist die Liebe zu JAHWEH, daß wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer.

Joh 14,15.23.24; Matth 11,30

1. Joh 5,4 MENGE 1928 = Weil alles, was aus JAHWEH erzeugt (oder geboren) ist, die Welt überwindet; und das ist die Siegesmacht, die die Welt überwunden hat: UNSER GLAUBE.

Joh 16,33; 1. Kor 15,57

JAHWEH's Zeugnis von seinem Sohn.

1. Joh 5,5 Wer ist aber, der die Welt überwindet, wenn nicht, der da glaubt, daß Jahschua JAHWEH's Sohn ist?

Kap 4,4

1. Joh 5,6 Dieser ist es, der da kommt mit Wasser und Blut, Jahschua der Messias, nicht mit Wasser allein, sondern mit Wasser und Blut. Und der Geist ist es, der da zeugt, daß Geist Wahrheit ist.

5,6 SCHLACHTER 1905 = Er ist's, der da kam mit Wasser und Blut, Jahschua der Messias; nicht mit Wasser allein, sondern mit Wasser und Blut:

Joh 1,33; 19,34.35; Kap 1,7

1. Joh 5,7 ALBRECHT = So sind's denn drei, die Zeugnis geben:

5,7 MENGE 1928 = So sind es also drei, die Zeugnis ablegen:

(COMMA JOANNEUM)

1. Joh 5,8 ALBRECHT 1926 = Der Geist, das Wasser und das Blut, und diese drei bezeugen die eine Wahrheit. (Die Wahrheit, die Jahschua der Messias ist).

5,8 MENGE 1928 = Der Geist, das Wasser und das Blut; und diese drei stimmen überein.

5,8 SCHLACHTER 1905 = Denn drei sind, die da zeugen: Der Geist und das Wasser und das Blut, und die drei sind einig.

(COMMA JOANNEUM) – Zitat von Prediger Lothar Mueller: Aber in den Ausgaben der englischen Bibel und auch der russischen Bibel da steht drinnen: „Drei sind die da zeugen im Himmel: der Vater, das Wort und der heilige Geist.“ - Und da sagt man, das ist ja ein biblischer Hinweis auf die Trinität {Dreieinigkeitslehre}. Aber in der Anmerkung der Stuttgarter Jubiläumsbibel steht ganz deutlich drinnen: „Diese Bezeichnungen finden sich weder in den Handschriften des griechischen Textes noch in Luthers eigener Übersetzung.“ Das heißt also, wenn man das Wort studiert, dann muss man sich Gedanken machen: „Ist das, was ich jetzt lese in den verschiedenen Übersetzungen, auch tatsächlich das, was im griechischen Original mir übergeben ist?!“ … Was steht im Grundtext geschrieben?

1. Joh 5,9 So wir der Menschen Zeugnis annehmen, so ist JAHWEH's Zeugnis größer; denn JAHWEH's Zeugnis ist das, das er gezeugt hat von seinem Sohn.

1. Joh 5,10 Wer da glaubt an den Sohn JAHWEH's, der hat solches Zeugnis bei sich. Wer JAHWEH nicht glaubt, der macht ihn zum Lügner; denn er glaubt nicht dem Zeugnis, das JAHWEH zeugt von seinem Sohn.

Röm 8,16; Joh 3,32-34

1. Joh 5,11 Und das ist das Zeugnis, daß uns JAHWEH das ewige Leben hat gegeben, und solches Leben ist in seinem Sohn.

1. Joh 5,12 Wer den Sohn JAHWEH's hat, der hat das Leben; wer den Sohn JAHWEH's nicht hat, der hat das Leben nicht.

1. Joh 5,13 Solches habe ich euch geschrieben, die ihr glaubt an den Namen des Sohnes JAHWEH's, auf daß ihr wißt, daß ihr das ewige Leben habt, und daß ihr glaubt an den Namen des Sohnes JAHWEH's.

Joh 20,31

1. Joh 5,14 Und das ist die Freudigkeit, die wir haben zu ihm, daß, so wir etwas bitten nach seinem Willen, so erhört er uns.

Joh 14,13

1. Joh 5,15 MENGE 1928 = Und wenn wir wissen, daß er all unsere Bitten erhört, so wissen wir zugleich, daß die Bitten, die wir vor ihn gebracht haben, uns schon gewährt sind.

1. Joh 5,16 MENGE 1928 = Wenn jemand seinen Bruder sündigen sieht, ohne daß es eine Todsünde ist, so soll er für ihn bitten und ihm dadurch zum Leben verhelfen, nämlich denen, die keine Todsünde begehen. Es gibt auch eine Todsünde; von dieser sage ich nicht, daß man für eine solche Sünde Fürbitte einlegen soll.

Mark 3,20-30

1. Joh 5,17 Alle Untugend ist Sünde; und es ist etliche Sünde nicht zum Tode.

5,17 MENGE 1928 = Jede Ungerechtigkeit ist Sünde; doch gibt es auch Sünde, die nicht zum Tode ist.

1. Joh 5,18 Wir wissen, daß, wer von JAHWEH geboren ist, der sündigt nicht; sondern wer von JAHWEH geboren ist, der bewahrt sich, und der Böse wird ihn nicht antasten.

Kap 3,9; Joh 17,15

1. Joh 5,19 MENGE 1928 = Wir wissen, daß wir JAHWEH's Kinder sind, die ganze Welt dagegen sich in der Gewalt des Bösen befindet.

1. Joh 5,20 Wir wissen aber, daß der Sohn JAHWEH's gekommen ist und hat uns einen Sinn gegeben, daß wir den Wahrhaftigen (den alleinigen Elohim, JAHWEH, der Vater) erkennen. Und wir sind in dem Wahrhaftigen (Elohim, JAHWEH, der Vater), in seinem Sohn Jahschua dem Messias. Dieser ist der wahrhaftige Elohim (JAHWEH, der Vater) und das ewige Leben.

5,20 PFÄFFLIN = Wir wissen, daß der Sohn G-ttes/JAHWEH's gekommen ist. Er hat uns den richtigen Sinn verliehen, den Wahrheitsträger / den Wahrhaftigen zu erkennen. Zu ihm gehören wir: Das ist sein Sohn Jahschua der Messias. In ihm ist G-tt/Elohim und ewiges Leben verkörpert.

Joh 7:28; 8:26; 17:3; Offb. 1:8; 3:12; 4:8; 6:10; 11:17; 15:3; 16:7, 14; 19:6, 15; 21:22; Matth. 12:26- 32; 1.Kor. 11:3; 2.Kor. 6:18; 2.Mose 6:3; 4.Mose 24:4, 16; Hiob 8:3; 33:4; 40:2; Ps. 91:1; Jes. 13:6; Hes. 10:5

Anmerkung: Der Wahrhaftige ist derselbe wie der Allmächtige: JAHWEH Zebaoth!

1. Joh 5,21 Liebe Kinder, hütet euch vor den Abg-ttern / vor dem Götzendienst! Amen.

5,21 PFÄFFLIN = Kinder, haltet euch fern von den Götzen!

1. Kor 10,14

* Anmerkung: Götzendienst ist, wer mehr als einen Elohim/Gott anbetet sowie Ungehorsam und Unglauben!

## Der zweite Brief des Apostels Johannes

Kapitel 1

2. Joh 1,1 Der Älteste: der auserwählten Frau und ihren Kindern, die ich liebhabe in der Wahrheit, und nicht allein ich sondern auch alle, die die Wahrheit erkannt haben,

1. Joh 1

2. Joh 1,2 um der Wahrheit willen, die in uns bleibt und bei uns sein wird in Ewigkeit.

2. Joh 1,3 Gnade, Barmherzigkeit, Friede von JAHWEH, dem Vater, und von dem HErrn Jahschua dem Messias, dem Sohn des Vaters, in der Wahrheit und in der Liebe, ist mit euch!

Wandeln in Wahrheit und Liebe.

2. Joh 1, 4 Ich bin erfreut, daß ich gefunden habe unter deinen Kindern, die in der Wahrheit wandeln, wie denn wir ein Gebot vom Vater empfangen haben.

2. Joh 1,5 Und nun bitte ich dich, Frau (nicht als schreibe ich dir ein neues Gebot, sondern das wir gehabt haben von Anfang), daß wir uns untereinander lieben.

1. Joh 2,7

2. Joh 1,6 Und das ist die Liebe, daß wir wandeln nach seinem Gebot. Das ist das Gebot, wie ihr gehört habt von Anfang, auf daß ihr in derselben wandeln sollt.

Warnung vor Irrlehrern.

2. Joh 1,7 Denn viele Verführer sind in die Welt gekommen, die nicht Jahschua den Messias bekennen, daß er in das Fleisch gekommen ist. Dieser ist der Verführer und der Anit-Messias/Widerchrist/Antichrist.

1. Joh 2,18; 4,1-3

2. Joh 1,8 Seht euch vor, daß wir nicht verlieren, was wir erarbeitet haben, sondern vollen Lohn empfangen.

Gal 4,11

2. Joh 1,9 Wer übertritt und bleibt nicht in der Lehre des Messias, der hat JAHWEH nicht; wer in der Lehre des Messias bleibt, der hat beide, den Vater und den Sohn.

1. Joh 2,23

2. Joh 1,10 So jemand zu euch kommt und bringt diese Lehre nicht, den nehmt nicht ins Haus und grüßt ihn auch nicht.

2. Thess 3,6

2. Joh 1,11 Denn wer ihn grüßt, der macht sich teilhaftig seiner bösen Werke.

2. Joh 1,12 Ich hatte euch viel zu schreiben, aber ich wollte nicht mit Briefen und Tinte; sondern ich hoffe, zu euch zu kommen und mündlich mit euch reden, auf daß unsere Freude vollkommen ist.

3. Joh 13

2. Joh 1,13 Es grüßen dich die Kinder deiner Schwester, der Auserwählten. Amen.

## Der dritte Brief des Apostels Johannes

Kapitel 1

3. Joh 1,1 Der Älteste: Gajus, dem Lieben, den ich liebhabe in der Wahrheit.

2. Joh 1

3. Joh 1,2 Geliebter, ich wünsche in allen Stücken, daß es dir wohl ergehe und du gesund bist, wie es denn deiner Seele wohl geht.

3. Joh 1,3 Ich bin aber sehr erfreut worden, da die Brüder kamen und zeugten von deiner Wahrheit, wie denn du in der Wahrheit wandelst.

2. Joh 4

3. Joh 1,4 Ich habe keine größere Freude als die, daß ich höre, daß meine Kinder in der Wahrheit wandeln.

3. Joh 1,5 Mein Lieber, du tust treulich, was du tust an den Brüdern und Gästen,

3. Joh 1,6 ELBERFELDER 1871 (A3) = die von deiner Liebe Zeugnis gegeben haben vor der Versammlung (geistlichen Gemeinde); und du wirst wohl tun, wenn du sie geleitest auf eine {vor} JAHWEH würdige Weise.

Titus 3,13

3. Joh 1,7 Denn um seines Namens willen sind sie ausgezogen und nehmen nichts von den Nationen.

1. Kor 9,12

3. Joh 1,8 So sollen wir nun solche aufnehmen, auf daß wir der Wahrheit Gehilfen (Mitarbeiter) werden.

Hebr 13,2

3. Joh 1,9 Ich habe der Versammlung geschrieben, aber Diotrephes, der unter ihnen hochgehalten sein will, nimmt uns nicht an.

3. Joh 1,10 Darum, wenn ich komme, will ich ihn erinnern seiner Werke, die er tut; denn er plaudert mit bösen Worten wider uns und läßt sich an dem nicht genügen; er selbst nimmt die Brüder nicht an und wehrt denen, die es tun wollen, und stößt sie aus der Versammlung.

3. Joh 1,11 Mein Geliebter, folge nicht dem Bösen nach, sondern dem Guten! Wer Gutes tut, der ist von JAHWEH; wer Böses tut, der sieht JAHWEH nicht!

3. Joh 1,12 Demetrius hat Zeugnis von jedermann und von der Wahrheit selbst; und wir zeugen auch, und ihr wißt, das unser Zeugnis wahr ist.

3. Joh 1,13 Ich hatte viel zu schreiben; aber ich will nicht mit der Tinte und der Feder an dich schreiben.

2. Joh 12

3. Joh 1,14 Ich hoffe aber, dich bald zu sehen; so wollen wir mündlich miteinander reden.

3. Joh 1,15 Friede mit dir! Es grüßen dich die Freunde. Grüße die Freunde bei Namen.

## Der Brief des Judas

Kapitel 1

Jud 1,1 Judas, ein Knecht Jahschuas des Messias, ein Bruder aber des Jakobus, den Berufenen, die da geheiligt sind in JAHWEH, dem Vater, und bewahrt in Jahschua dem Messias:

Matth 13,55

Jud 1,2 ELBERFELDER 1871 (A3) = Barmherzigkeit und Friede und Liebe sei euch vermehrt!

Gottes Gericht über die Irrlehrer.

Jud 1,3 Ihr Lieben, nachdem ich vorhatte, euch zu schreiben von unser aller Errettung, hielt ich es für nötig, euch zu schreiben und zu ermahnen, daß ihr für den Glauben kämpft, der einmal den Heiligen übergeben ist.

1. Tim 1,18

Jud 1,4 ELBERFELDER 1871 (A3) = Denn gewisse Menschen haben sich nebeneingeschlichen, die schon vorlängst zu diesem Gericht/Urteil zuvor aufgezeichnet waren, Gottlose/ Gesetzlose, welche die Gnade unseres G-ttes/Elohims zur Ausschweifung verkehren und unseren alleinigen Herrscher und HErrn Jahschua den Messias verleugnen.

Jud 1,5 Ich will euch aber erinnern, die ihr dies ja schon wißt, daß JAHWEH, da er dem Volk aus Ägypten half, zum andernmal umbrachte (die vertilgte), die da nicht glaubten.

1,5 MENGE 1928 = Ich will euch aber daran erinnern, - die betreffenden Tatsachen sind euch ja alle ein für allemal bekannt -, daß JAHWEH zwar sein Volk Israel aus dem Lande Ägypten gerettet, zum zweitenmal aber die, welche nicht glauben wollten, hat umkommen lassen;

4. Mose 14,35; 1. Kor 10,5

Jud 1,6 Auch die Engel, die ihr Fürstentum nicht bewahrten, sondern verließen ihre Behausung, hat er behalten zum Gericht des großen Tages mit ewigen Banden in der Finsternis.

1. Mose 6,1-4

Jud 1,7 Wie auch Sodom und Gomorrah und die umliegenden Städte, die gleicherweise wie diese Unzucht/ Hurerei getrieben haben und nach einem anderen Fleisch gegangen sind {Homosexualität, gleichgeschlechtliche Liebe), zum Beispiel gesetzt sind und leiden des ewigen Feuers Pein (Strafe: bis das Feuer alles verzehrt hat).

1. Mose 19

Jud 1,8 Desgleichen sind auch diese Träumer, die das Fleisch beflecken, die Herrschaft aber verachten und die Majestäten (Herrlichkeiten, Gewalten) lästern.

Jud 1,9 Michael aber, der Erzengel, da er mit dem Teufel stritt und mit ihm redete über den Leichnam Mose's, wagte er das Urteil der Lästerung nicht zu fällen, sondern sprach: JAHWEH strafe dich!

Dan 12,1; Sach 3,2

Jud 1,10 Diese aber lästern alles, davon sie nichts wissen; was sie aber natürlich erkennen wie die unvernünftigen Tiere, darin verderben sie.

Jud 1,11 Weh ihnen! denn sie gehen den Weg Kains und fallen in den Irrtum des Bileam (= Balaam) um Gewinnes willen und kommen um in dem Aufruhr Korahs.

1. Mose 4; 4. Mose 16; 31,16

Jud 1,12 Diese Schandflecken prassen bei euren Liebesmahlen ohne Scheu, weiden sich selbst; sie sind Wolken ohne Wasser, von dem Winde umgetrieben, kahle, unfruchtbare Bäume, zweimal erstorben und ausgewurzelt,

1. Kor 11,21

Jud 1,13 wilde Wellen des Meeres, die ihre eigene Schande ausschäumen, irre Sterne, welchen behalten ist das Dunkel der Finsternis in Ewigkeit.

Jes 57,20

Jud 1,14 Es hat aber auch von solchen geweissagt Henoch, der siebente von Adam, und gesprochen: ”SIEHE, JAHWEH (Jahschua sagt: Ich komme in dem Namen meines Vaters!) KOMMT MIT VIELEN TAUSEND HEILIGEN,

1,14 MENGE 1928 = “Fürwahr; es kommt JAHWEH inmitten seiner heiligen Zehntausende,

1. Mose 5,21

Jud 1,15 Gericht zu halten über alle und zu strafen alle Gesetzlosen um alle Werke ihres gesetzlosen Wandels, womit sie böse gewesen sind, und um all das Harte, das die bösen (gesetzlosen) Sünder wider ihn geredet haben.“

1,15 MENGE 1928 = um Gericht über alle zu halten und alle G-ttlosen/Gesetzlosen zu strafen für alle ihre gottlosen/gesetzlosen Taten, mit denen sie gefrevelt haben, und für alle frechen Reden, welche gottvergessene/böse/ungläubige Sünder gegen ihn geführt haben.”

Jud 1,16 Diese murren und klagen immerdar und wandeln dabei nach ihren Lüsten; und ihr Mund redet stolze Worte, und achten das Ansehen der Person um Nutzens willen.

Jud 1,17 Ihr aber, meine Lieben, erinnert euch der Worte, die zuvor gesagt sind von den Aposteln unseres HErrn Jahschua des Messias,

Jud 1,18 da sie euch sagten, daß zu der letzten Zeit werden Spötter sein, die nach ihren eigenen Lüsten des bösen/gesetzlosen Wesens wandeln.

1. Tim 4,1; 2. Petr 3,3

Jud 1,19 Diese sind es, die sich absondern, natürliche, fleischliche {weltliche} Menschen, die da keinen Geist haben.

1. Kor 2,14

Jud 1,20 Ihr aber, meine Lieben, erbaut euch auf euren allerheiligsten Glauben durch den heiligen Geist (= das ist der Geist von Jahschua) und betet,

Kol 2,7; 1. Thess 5,11

Jud 1,21 und erhaltet euch in der Liebe JAHWEH's, und wartet auf die Barmherzigkeit unseres HErrn Jahschua des Messias zum ewigen Leben.

Jud 1,22 Und haltet diesen Unterschied, daß ihr euch etlicher erbarmt,

1,22 MENGE 1928 = Und mit den einen, die sich in Zweifeln befinden, habt Mitleid:

Jud 1,23 etliche aber mit Furcht glücklich macht und rückt sie aus dem Feuer; und haßt auch den Rock, der vom Fleisch befleckt ist.

1,23 MENGE 1928 = reißt sie aus dem Feuer heraus und rettet sie! Mit den anderen aber habt Mitleid in Furcht, indem ihr sogar das Unterkleid verabscheut, das vom Fleisch beschmutzt ist!

Jak 5,19; Offb 3,4

Jud 1,24 MENGE 1928 = Dem aber, der euch vor allem Straucheln zu bewahren vermag und euch tüchtig machen kann, vor seiner Herrlichkeit unsträflich und mit Frohlocken zu erscheinen,

1. Thess 5,23

Jud 1,25 LUTHER 1522 [Luther glaubte an die Dreieinigkeitlehre, Trinitätslehre, Drei-Götter-, Trias-Lehre]: „dem G-tt/Elohim {JAHWEH}, der allein weise ist, unserem Erretter, ist Preis und Majestät und Reich/Gewalt und Macht nun und zu aller Ewigkeit! Amen.“

1,25 MENGE 1928 = Ihm, dem alleinigen G-tt/Elohim {JAHWEH}, der durch unseren HErrn Jahschua den Messias unser Retter ist, - ihm steht die Herrlichkeit und Majestät, die Kraft und Macht zu, wie vor aller Zeit, so auch jetzt und in alle Ewigkeit! Amen.