 . 4/2019
  


     2002 .     .      , , ,       .  :     ,  .   - ,    .





 

4/2019



     

ISBN978-5-4498-8612-5 (. 4)

ISBN978-5-4498-8613-2

     Ridero






 

4(103)2019



		 
		 

		
		 

		  
		2020









 





  


  

  

   

 1940.   .           ,  ,               ,  ,  .

 ,   ,   ,  . , ,    .

    , , ,   ,    .  堖     .   ,  ,   ,   .   -     .    ,       ,   .     . Ѡ  Mater Dolorosa,  ,     堖      .

    ࠖ      . ,   ,    .   ,      ,         . ,  ,    ,    .

,  ,       .  ,  ,   .        ,   .    ,    . ,     1941.     .         .     ,         .

 ,    ,       ,  ? .        ,     , ,    .    ,   ,  ,    ,   ,     .      ,     .  ? ,  ? .

, ,     .     ,     ,    ?   ,  ,     ,       .     ,  ,  , , ,  ,     ,  ? .   .

,   ,     , ,     ,   ,   :   , /   , /    .

Ƞ  ,     .

  

    ?    .   ? Bu.     ? 639.      ,        .     Bg-417.

   1942  -     . Ƞ    .

     , ,  . Ƞ -    ?  ! ? -     ,     ,   .

   ,  , .     ,    - .      .      .   .   ,     . Ѡ  ? .    .    , ,.

  ,  ,      ,   .   ,  ,      .    , 10 1942.

,  , !     ?   !

,  ?  ,   ,  . Ӡ  - ,   ?  .  ,   , ,    . -  ,  ,  ? .    ,  ?    .   -, ,       ?    . Ѡ   . Ѡ  ?   .

 ? ,   ? !  !  !

 ?     ?  .   . ,   .  ?  ?

   !

  - ,     .     . ? ,   ? ,  ,   .       .      .       ,  .   ,    ,    :

  . , ,  , .  ,   ,    .      .  !

  ,     , 젖   ,    .   ,    ,   ,   . Ƞ   , .  , ,    - , ,  .    .   -   - .

  .

             .   ,     ,      ,    ,  ,   .

,    -.   ?   , , ?

,  ,   ,      .   ,   ,  ,    .

   ,    .    ,  .       ,       , ,   - .   , ;  ,  ,   .

 ? Ƞ  ? !   ,      .    ,     ,    .  ,   , ,  , ,   !

,  -      .    -  ,  ,         

, ,    ,    !

       .    ,  -   :  .  ,    .     ,  , ,  , -,  , , ,    :

,   !

,   ,   .      .  , . Ƞ,  ,  - .

,   ! , !      -  ,   ,  , .

Ӡ    .   ,     :  蠫.

    ? ,    , , ,    .  :  ,  ,     .   ,   ,  .   ,    ꠖ    .   .     -    .   ,   -蠖    .         .     ,   ,  ,  ꠖ    .    ,      .

    :    .        .        ,     .   ,  ,   , ,  .    .  ,  , ,   : 蠠 ,      . 

   .

,   ?

 .

 ?

   

 ,    ,    .    ,        ,   .  - ,    , ,    堖 ,  .   . ?

   .    ,      ,     .    .    , -    ,  :

  .

ʠ    .       .    ,    .     ,  ,     .      :  ꠖ .

     -.      ,   ,   .   ,  .  ,      . ,     ,   . ,    ,     ,     , ,     ,      . -      .    .     ,   . Ӡ,    ,   ,   ,   렖  ,  ,  .

            .  ,     ,  ,    -  ,   , , .

 -   ,    ,   ,    ,  , ,     .   .  ,   .  ,  ,  ,   , .     :  , !    ,  ,   .

  ,  ,      .     ,   . ,   .

 , , -  ,    .  ,  - , , , .     :

, - 

  .          : .  ,  .  ,   .  

  

 ,   ,   ,    .     . ,       .       ,      . 

  ,          .  ,    ,     .     , ࠖ  .      .   ,    :

, !   ,    ,   !

   ꠫.     ,      ,    .     ⠫,  ,  ,  .        . ,    ,      ,  ,   ,     .    .    ,      .

  ,     ,      . ໠     ,   ,       .   ,  ,    ,   .       .       ⠫   .         ,  .     ,  堖 ,  .

     ,     .       , ,    ,        .

Ѡ , ,  ,     ,   . ,    .     .       蠖  ,  .

,   ,  ,    -,           .        .       .   , ! -  .       .   20   ,  . Ƞ     , , -   .         ,      . ( ,   ,   , , ,    ).        . 젖   :     (  )     .

      .

 ,    !    ! ,  ! Ƞ, !

        ,      2525.       ,    . ,   ,    .   ࠖ     .         . -:   ,   .          ,   .  - ,   ,   , , ,     ⠫,   .

 ,  ?   ?     . , ,  !

,       

     .

 , ,   !

  , 頖 . Ƞ       .     ,   .      ,  砖  ,  ,  .      . Ƞ         .    ꠫.     ,  ,  ,   ,  .

!

  , ⠫.     ,   ,   .  .    ,        ?   ,     ,  .     . -  , -  .    ,      .

    ,   ,   ,           ,     ,  ,  .

   -       ,     :

   ,   ,  ⠖ .

,   젠     .      :   ,    堖     ,    .       



堠  ,  , ,     .     .     - .     ;    .  , ,    ,   .  ,       ,   - ,       . 

     400600.   젖 2,5ࠖ   ,    .          ,    .      ,   ,          .

  . Ӡ  蠖  ,  .  ,    ,   ,        .  ,   ,          , .    ,     ,   .  ,   ,   ,      ,  .   ࠖ  . ,           ,    ,    . ,     ,    .          .

     ,      .      .  , ,                 .  ⠫廠       -     ,  .       ,     .

        ,  : , , , .         ,    .

        ,  ,  ,     蠫 砫.  ,  ,  ,   ,  , ,  ,     ,   ,   .

 ,         . ,    ;   ,   ;      .  ,   堖  .       ,   ,  ,  .     , ,   ,    .        - , 젖  ,  .   : ࠖ   軠       ⠫.

     .   , ,    , , .   ,  ,    ,   堖    ;  ,     -   ,    ,   ,    ,      .    ,         ,          ,     . ,      ,      ,   ,           ,    . ,          ,   .

   ,    ,         .           , , .      ,   ,    .         .

, ?      !

    ,   ,     .    ,  ,   .  -,    -   ,  :    ,    ,  ⠫廠  .   .   ,    ,   , ,        . ,     ,  ,      .     ,  ,      ,  ,   . 

,  , , -  ? Ѡ, .     ,       ?    ,    ?   ,   ,  ,   ,     ,  ,        ,    ,      ⠫.  ,        ,    .    ꠫  ꠫ ⠫. 

 堖 ,   !  ,    -,   ,     , . ,   , , ,    ! ,  , . ,    - !      !  ࠠ- .    .       ,     -   ,    . 

  ,  ?     -  ?  .   ?        , ? , ,     ,     .  젖     .         ,      .   .    , -  ,   . ,  , :  ,   -     . 

,  ⠫      ,      ,  ,  . -     ,     .      ,         .

,       1940.      .  ,       1942    .   :   ,  ࠖ  -  . ,       1942.        :   ,       , , . ,     ,     . ,      ,  ,    .

      ,    , ,      ,      ,       ,      ,     . ,          ,     . 

ࠖ  , ,  ,     .

  

  ,  ,      ,  ,     , , .            .    ,       ,   :        .  ,     . , ࠖ   -  ,    . Ƞ ,     .    ,  ,   ,   :

 ?  頖 ? ?  .        ,   .   ,  .     

   ,     ,   .  ,         , .   ,    .   .    .  ࠖ  .     .          .

   :         ,   .    .  ,      .

.     .        .    ,    .    砫    ,      ⠫,     ,   ,  ,  . ?   蠫             .

      !           .

         .     . 蠠-  -,  : 

 ,  ,       

, ,      ,    ,  -   .       ,  ,  ,    .

   , 5000   .     ,   .

 ,   ,   ,     ,     .        . Ѡ     ,  , , ;  -   .     ,    .  .     .  ,                ,  .   ,  ,    ,       .       - - ,    .     ,   ,       ,      .

Ѡ       ,   ,  .       ?   ?    ,  , ,     ,   .   ,    . Ƞ ,  ,    . ,   ,  ,     ,    .    , ,  ,  堖 .  ,  -              .       ,     ,  , :

,    ,   ,  .

 ,        , , ,   .     ໠   ,  ,   . ,    .

  .  ,     ,     .   .  ,   , ,    ,    -    .     .  ,  ,    , - ,  ,  . , ,   ,   ,     . ,         . 蠖 . ,   .         ,     ,  ,  ,   .    .   .     .

      .      .       .    ,   ,   .      -  .      ⠫.

       .      -    蠖     ,  , , .     ,  ,  .     ,  .    ,    .      .      .    ,   ,  ,   ,      ,        .       ,            .  ,        , ,      .      ,   . 蠠   ,         ,     ,   .   ,    ;   ,   ,   .     .     ,     . 

 ,     ,      ,   .   ,      .

  ,   堖  : , ,  ,   , ,  .        ,            ,    .

     .      ,     22-.   .    , ,  .

Ƞ     ,    . ,   . -  , - ,      .   - ,   .     ,  . Ӡ,     -  ,    .       .  ,     ,        ,   .  ,         .

 -  ,   ,   .

Ѡ      .    .    ,   , ,    , 堖   ,   .           .     .

     .   ,   ,   ,   .    ,  ,       .   :  ,      ,  .

   ,   ,   ,     U,      .      ,       .  ,    ,    ,   ,    .          .    ,  .    ⠫,     ,  .        ,   ,     .

    .      ,   , -  .      , ,      ,   . ,      ,   .     -,        .

  ꠖ  .    ,        .     ,    . Ƞ    .      -,  ,  .      , ,    . 

   ,  ,    .          -  .     ,    ,    .  ,     ,   , ,  ,      .   ,    .

    .        ,  ,     .     -    .

   .       .  ,   ,  ,      ,            . ,    ,      ,        .

    ,    ,  .      .    .   :     . 

    ,  . -          .         軠      .

           .   ,    ,    .   .    .  , ,      :    .  ,       . ,  ,       .

     젖 , , .  ,      , ,   . ,     . ,       ,    ,   ,  -     .

 ,      .    15000. ,  ,         ,   .

?, ? ?     

    -    ,      .     ,    .      ,  -         .

           .

     ? ,     .    .

-     ,   .  :  ,     ,   .     -,   ,   - .      .

   ,   .     ,  ,  .   ,     - ,   -  -.

,      ,  . ,   ,    . Ӡ   ,   ,        , .  -    ,     .  堖 . -,   ,   ,     ,    . ,   .

14-    .    ,      ,    렖     .  ,      ⠫.     .     ,    ,       ;    .

?, ?    ,   .    .

  .    ,   ,  ,   .    ,    ,  ,  ,      :    .

 ,  ,     !   ,   - ,  : ! ,   

  :

 ,   ,       !

 , ,   . ,     ,    ,         ,  .

    .    , : . ?, ?,  ?

  .    , ,  . ,  ,     .   .   ,   ,    ,         :

  :  ,  !     ? ?, ?!  ??

,    :    ,  ;  ;   ,  ,  .

,  ,    :

,   ! !

   .     ,        ,    :  ࠖ   .  ,  ,  ,   .

   ,    砫 . ʠ    , ,   .       ,   .

Ӡ       .      ,  .

        ,      .      .    ,  ,     ,   ,   .       -.       ,   .      ,     .      ,   , I.

         .   .  ,     .   ,    .

         .      ,      ,   ,   , ,   .   ,       ,   .       ,       ,   :

,   , , ࠖ  .

       ,     ,  ,   :

 , !

  ,   ,  砫 .    ,        (    )   ,      .         ,  .       .

, -  :

 ?   ?

-   :

    !

     ,  ,        ,  , , ,  .

 ࠫ,       ,     .   ,  , ,    .

, ,     !     .

    .    ,    . ,  ,  , .

 ,    ?    .

 򅠖  ,    ,    -,  - .   ࠖ  .

, , ?

 .     . ?

 ,    .    .

 -, , .

    , 頖 ,   . ,      .     ,   ,  .       ,  ,   .

,  ,  .    ,     ,      .  .      ,      ,    ,  ,      . ,     .     ,   ,    .

    .    ,   .    ,   ,     ,       .

  ?  - ?     ,    .

-,     .

     ,  ꠫,  .       .   ,  ,  .      ,    ,   ,    ,    .       .      .   .

  ,     ,     .      ,  .  , , ,    .

 ,  렖  ,  , ,  .    : , , 컅    ,    ?  -,   ,    .   . ,   :      .  ,   ,       ?  ,  ,   ,  ,   

     .         .     ,       .    ,   :

,      !   ,

  

      ,      .     ,   ,     .    ,     ,     .

! !     .    ,    ,   . , ,            ,  .

    ,    .  ,   ,   .

,  , !

    .       ,  ,    .

, 蠖 ,  , , ,  .

 .     ,     ,   .    ,   .     .      ,    ⠫ .   ,        . ,  ,              ,    -  ,     . 

, ,     ? !

  ,     .    .        ,     ,     .   . ,   .       .          .      ⠫ .      ,   . Ƞ ,          ,  -  ,     .          ,        .       ࠖ , ,  ,   ,       .    ,       .   : ,  .  ,     , , ,    ,    ,    

,    ,   ,  .     ,  ,      ,   ,     .           .        .     - . Ѡ      .      ,    .   ,     .     ,    .

   , , -,     ,     .  , , ,     .       ,   .         ,  . Ƞ- -,          , , ⠫ ,   ,     .

  

( )

13    

1  () -

2  () -

3    

4    

5 ,   

6 

7 

8  

9   ( )

10   ( )

11  ,    

1224   

12   -

13   

14   

15    

16   

17  

18  

19     

20  

21   16?1820

22    ,   

23 

24    ,   

25      ;    ()   ( )    

26 ,   ,   

27   ⠫

28    , 젖  

29     

30       ( )

31       ⠫

32    

33     

       . ,    . 堠蠖   ࠖ     ,    55.   1942       .     , ,       .       .    ,    .      77. ʠ , ,   ,   .           .     . ,   ,    .    ,   .         .           .        ,  . 

  ,     , , ,     .     ,        .       .       ,  ,    .      ,   . 

      ,       .     ,        ?       .          , : , , , !      ,     .

, !     .        ,    , . 

!

     - -  ,  :

, -,  , , , , , !

   .        :

-, , -, -,  , , ?

 ,         ,      ,   ,     ,   .   ,      .      , ,   ,   -     .   ,     . ,    ,     ,     ,    .    , ,   ,     ,    . Ƞ    ,      ,       :

,  ,   ?   ?     ?      ?

   ,    ,    ,  .

,  ,   ?   ?  ?  ?    .

 

       - .      ,  .   ,    .      .    .   ,   .  .

     -   .     .     ,    . ,   ,  .     ,  , .

  ,  !   ,   ,      .     ,     ,   : 

!  !

        .  ,      ,    , 頖 ,  ,         .

  .     ,     .  ,        .

,   ,   ,       . ,   ,     .

  ,       ,    - .  ,  ,   ,   .   ,   ,     .         ,     頖 .      ,  ,  .

   ,  ,     ,   -         .     ,    ,   ,    ,    .

ߠ ,   .      ,     .      .       .  -     ,      ,       .            .   .

,  ?

   ,      .    ,   ,    .

     .  蠖   ⠖  ,        -    .

           .

     ,         .   ,     ,        ,   .   ,     .  ,  .   (     ),    , , :  ,      ,  ,    ,     .      ,         .   ,   ,   ,            ࠖ .

      ,  ,   .      .  ,    . ,  , , ,  ,  .    ,  , ,    .

    !          . Ƞ   ,  -   - . , ! !

            .  ,    ,        ,       .  ,   ,  , ,   ,      ,    .

,  , !   ,       .    ,        ,    :    ?    !

  ,      .  ,    ,    ,     .  砠 ,   ࠫ   ,  蠖 ,   ,  .      ,     ,        : ,     ,  . 

    ⠫,   . 

         ,  ,     :

,  - .   , , , 

 ,    ,     ,   .

   ,   .  ,   ,       .    .  .      ,   , .    .    ,    ,      ,          .    , ,    ,     .     ,        .     , ,          .   .      , ,           .

 ,         ,  .

     ?   . Ӡ     ,     .

 ,  . , ,     .

     ,  ,     ,  .

Ƞ     ,  .

Ѡ      ,      .

Ƞ   ,         ?

     . -    ,   .   .

 ,          .     .   ,         ,    .    ,  , ,   ,         .

, ,      ࠖ  , ,     ,   ,   .

     - ,    ? - ?   .

  -  - ,   .

   :

    ,  堖   ,    ,  ,  ,   .

    ?

    ,      .

      ,     ?  ,    , ,    ?   ,   :   .     ,   .

      ,      .

      ,    .     ,        .        . Ӡ    - , ,   .

  .        .    .    ,  .     ,  ,   .     ,     ,  .   ,     ,   .         .        ,      ⠫.          ,      .

    ,     ,  . Ƞ  ,  ⠫    .

      . ,  . -    :

      !    .  ,   ,  ,    :      :         . ,     ,    ꠖ  ! Ƞ        ⠫! !

  ,    . 

 ,  - ,     , :  .

( )























 





ʠ    


        .     .        ,     , ,  .

      60-.   ,       ,      (  ).      . ʠ1966.   ,  -  30005000.       ,       .   1972.,       ,    ,  . ,     ,    ,  47  ,        . ,       ,      , ,   .    ,  ,    ,       .

***

      ,      , : ,  .  -       ,    , . ,   .         ,     ,    .   ,               .      -     ,    . 

  ,         - (1787).    (1790)   (1808).

         ,       (1772, 1793179596)   3    - . Ѡ1804            5060      .

         , ,           ().                    .

,     

         .   /  /       , ,  ,  ,      , ,   , ,     , , , , ,     , , , ,   /           , , , ,          ,   /  , , ,  /  / ࠖ , , , , , ,  , , , - , , ,    , , , ,  䠖     ,         /  / ࠖ ,  ,    -  ;   , , , ,  - , . -ꠖ ,      - , ,  , , , , ,   /  / , , ;  --    .  / 젖 ,  , . -    ---     ,   , , . --    , . -     ; 蠖  , . , , 젖 , , , , , , , , , , . ,  ,  ,    ; /렖    .  /  / 젖 , , , ----   ,        , , , , , ࠖ ,  .  (.  . . ) , , , , , - , , , ,  , , , ; -렖 ,  , , , ,  ; -- -?   ,  ; -   ; , , ࠖ  --- -         --젖 ,  , ;    (. . )  ,   ,  ;   () , , , ;  --,  , , , , ; ⠖ ;  /  / ⠖ , , , , , ,   .    ( )        ( )   /         .      ( 2:14;  10:4)   .         (  ).

  (T)     ,     ,     ,     . ʠ    (ࠖ I 1:1),  (  22:22),  /  (ࠖ  2:43), ,  (蠖  12:17),  /  /  / ( I 2:9),  (ࠖ II  3:13)  .

ʠ    ,   ,     ,    (   /  /   - ),  ; , , ; , , ; , , , , , ; , ,   ,   ,  / , , , , , , , , , , ; , , , ,  , , , , , , , , , , , , , , , ,  / , , , ,  , , , ,  .           .         ,    ,  , , .

      ,     ,      .

  ( 45),  ( 24) ,  (  20) ,  (A  58) , A ( 31) A, A, A ( A M,  , M ( 23), - M蠖 M, M, M,  (Ba  4) .

   - ()   , , , - (),  () , , ,   () .  (  ,   . ????????? ( ) , , .   ()   .   () ,  , ..

,     

       .  ࠖ             , ,  . ࠖ  廠     .    廠  , ,  , .  ࠖ .     .  / ࠖ ໠      ,  .  , ࠖ   , .  ࠖ ໠    .  , ࠖ 黠  , .  ,  ,  . ࠖ 廠  ,     ໠ , .  蠖 . ໠  , , , .  ࠖ , - ໂ    ,     .  , ࠖ .  , , ,  ໠       , ࠖ   ࠖ  , , , ࠖ ໠    . ࠖ    ,  (.     /  ()  ,  /  / ࠖ , , ,  . ࠖ  , , . ࠖ   .  / 堖 , .

     . 堖   .     .     .  /   .  / 렖 ໠   .  , , ࠖ   ,  .   ,   () .  /       .  ⠖  ().  / 蠖   ,  .  /    .   .  ,  , , ,  .   . 蠖   , .       .  .  ໠  .   , , , .    .  / 蠖   .   , . 蠖 .    .  (.  . )  . Tࠖ . ໠ T T. T / T .   T T. 蠖 . ໠ , . ࠖ     ࠖ 𻠖  , ,  . ࠖ     .  , 蠖 ,  , 렖  ,  , a / ࠖ ,   , , a, . ࠖ   ,  /     , .  ໠ .   .     , , ,  .     ,     ,    (   ࠖ , ࠖ ).

             .  . bella ()   .  ()    .  . gentile (, , )     . ludia ()  . ????? (Lydia) , , , ,  .  . ludia ()  . ????? (Lydia) , ,  . 蠖 lat. lilium ()  .   . 蠖    .    , .    , . 蠖 , , .  . /. perle () .  .  . regina (, ) .  ./ . roda, rhoda ()  ,   .  . rosa ()  , , , .   ,  . T蠖 T T T T.

ʠ    -,      , , , , , (, ; , , ; , , , , , , ; , , , , , , ; , , T, T, T, T, , , , ).

   , ,  

 ,     (  , ..  -       ).     .      .       . ,       .  ,       ,  .      :

, , , , , , , , , , ,  (        14   ), , , , , , , , , , , , ,  () ,  (.  Bytom?), , , , , , , , , , , , , , , , , ,  (  G?nzburg ), , , , , , , , , , , , ,  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,  (   , . ),  (   ,   , ). , , , , , , , , , ,  (   ),  (   ), , , , , , , , , , , , , ,   (   ), , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,  , , , ,  (   ), (   , ),  (  / i  , ), ,  (   ), , , ,  ( , , ),  , , , , , , , , , , , , , , , , ,  /  /  (   ), , , , . , , , , , , , ,  .

  ,     :      (, , , , , , , ),   1) : -, -, -, - (, , , )     - (. mann); 2) -: -, -, , -, -, -, - (, , , , , , ).    ,       ⠖  蠖 ,    ࠖ.

    ,    ,    ,        . ,   .      7(!)    ,  3 2     .       ? ʠ,    90    ,       (. 1462)     ,      ,   . ,       . Ƞ ,         .

ʠ,   () , , ,        , , ,  .

 ,   ,      :     XIX          ,     . ,       ,  -   .

 ,            ,    ,    : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,  (A), , , , , , , , , , ,  () ,  /  (), , , , , , , , , , , , , , , , ,  ..

    ,    /  /  /  /    (.  ).   ,    ,  ()   ,      ().  ,   -,    : , , , , , , , , , , , , , , , ,  .     ,  : , , , ,  / , , , ,  (), ,  /  ().

          - .    ,   .      ,   , , , , , . ʠ     , ,  (), , , , , , ,  (   ),  (  9   Sch?nberg     ),  (  Steinfeld  , ),  /  (   Ehrenburg / Ehrenberch / Ehrenberg  )  (  ).   ,   ,   , ., Neustadt an der Haardt -, Neustadt an der Aisch  , Neustadt am Main  ,  , Neustadt  -.

   - (), - (), -, - (), - (, , ), - / - / - (), -a ()   .

,        ,       .              -,    -,     .     (     ,  i, ),    squadrone ()      .

  ,        ,    .  ,   ,     .     /h/,  .        .   , , , . Ѡ ,       ,       蠫.    , , .        , ,  , , , , , , , , , , , , T,  .            (Altov, Gelman, Goldin, Gulko, Kelner, Kornfeld, Perelman, Segal, Finckel . .,      i (Shpanier, Schpanier, Spanier, Chpanier).  ,    ,    . Ƞ   ,      ,   ,           .

  ,  

      . ,      껠                        .      ,   .    ,    .    ,  ,     ,          .

       : , ,  .  ໠ . , , ,  .  (x) -򻠖  . ,    , 頖 .    , ⠖ .  ,    .   .   䠖  .             . , , ,   , ,  . ⻠ ,    (. . 廠   , ).  . 𻠖 .  . 𻠖 .  /  .    .        . ,    . 򻠖 . , , , ⠖ .    ,  . 𻠖 , . ,  . 𻠖 .  . 𻠖 .  .  .  . ,    . 

       ,        .      . ,      ,         - A-  ,           .   ,   . A . A, A () , , , ꠖ .    ( ). ,  .  ,  ( ). , 頖  .   .  ,   . , , , , ,   /  .  .  .  ( ࠖ  ?).  . , ꠖ ,  .  , .  .  . ,  .    .  . ꠖ .  , . , ,  .  .     . ,  .  .  ,  .        ,    .  䠖  , .   ⠖ .   .  /   , ,  ,  , , ,  ,  ,  . , ,     .  .  . ,  .      .  , . , ,  . ,  .  (  ,  ).   , .  ( .     ),  ( 𻠖   ),  , ,    .   ()  .  堖 .  , . , , ,  .     .  .  .   .  .  .  . , ,    .   .   ,   ,  .    ()     .   .   . , ,  .  , .  , ,     .  ,  .  /   .  . ,  . , ,    .    ,     , ,  .  . 

  ,   ,     ,   -.

  ,  / ,  , , , , , ,     , ,  /  / ,  ,  , , , ,  ,  , , , , , , , , ,   ,  ,  ,  ,  , , , , , ,  , ,       , , ,  ,  , , , , ,    .               -, -  -.

 ,       (200300),    -  . ʠ        ,     (  , , ,    )     (  , , , , . ʠ    , , ,  / , , , , , , , , , , , , , , , ,  .

,   

       , , , ,   (),  ( ),    (   -),  ()  (),  (),  (),  /  /  ()  (),  (),  (, ),  ( ), , , , ,  .    ,     .         .   ,     , ,         ,   -          XIXXX .        ,                ,   .

 

 ,    -   (),        ,   :  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  /  /  , ,  , ,  , ,   (),  ,  ,   .      .  -    ,   , . ,  ; , ,  .

,      ,    

     ,  ,     .  , ꠖ    ,  /  , .   .  .  /  .  /  .  ,   (  ),  /  ,    ,  ,  ,  /    (), , ,  ,  ,  ,  .  /   ,  .  ,  . ,  ,  .  /  /  . chalente 堖  ,  ,    .   .

 ,     , ,  /  (, ࠖ . ),  (.  , ),  ().  /  /  (.   /  (),  () .  (. ),  (. ),  .  (),  (. ),  (. , !),  ( ⠫ 򻠖 (.)  , ꠖ (.   (, ),  (, ),  / ? (.   ),  /  /  (, );  (), , , , (),  ( . .  ),  ( 廠 ),  /  (. ),  (),  ( . 񻠖 ,   ),  ( . 绠 ),  (),  (.  򻠖 ),  (.  񻠖 ),  (.  񻠖  ),  (  ),  (.  񻠖  ),  (.   ),  (.  廠 ),  (.  廠 ),  (. 컠 , . ),  ( ), ,  (.  ໠ ),  (.   ),  (),  /  /  (.  廠 ),  (.    ),  (.  𻠖 ),  (.  򻠖 ),  (.  껠 ),  (.   ),  (.      堖  41:45,    ),  (.  廠 ),  (.  򻠖 ),  (.  컠 , ),  (.     )  ( ),  (.  𻠖  , ), ,  (.  𻠖 ,  ),  (.  𻠖 ) ,  (.  𻠖 ),  (.  yahalom ).

 .  .  蠫 

     .          .  ,    ,     .

      仠  ( ),  ( ) . ,   ()  ( ),  ( ).  ( ).  ( ),  ( ),  // (, ) ,  ( ),   () ,  ( ),   ():  ( ),  ( ), ,  ( ),  ( ),  /  /  (, )  ( ).  ().  ( ).  ࠖ  ( ),  ( ),  ( ).           .  /   ,  ,  (),  , 堖 . . , ,  ,  ,   ,   .          /  ( / ) ,  ()  (), , ,  (),  ( , ), , ;  ( ),  /  ()  /  ()  ( ),  ( ),  (),  (),  ().  (),  , , , , , , , .         (, , , , , / ,  ).    .       -.

         ,  ,   .      .  ( ),  ( ),  (, . ),  ()  ( ), , ,  (  ),  (),  (, ),  ( ),  ( )   ()   ( ),  ( ),  ( ),  ( ). .    ,  .

    - -       ,     , ., - (),  / - ( / ), - (), - (), - (o), 䠖 (, ), - (.  (, ), - / - (), - (o), -/ - (), -/ - (, ), -/ -/ -/ -, (), - (, ),  (), -/ -/ - (), - / - / - / - (), - (, ), - (), - (), - (),  /  (),  (), - (),  / - ( / ), - (),  /  (), -/ - (, ), - (),  (),  (), - (, ), -, - (, ), - ().

   ,     /  ( / ),  () 蠫 ()      (),    ,   (),  (),  /  (),  (),  (),  (),  (), /  (),  (),  (, , ),  (),  (),  (),  (. .  , ),  (),  /  (),  (),  /  (),  (),  (),  ( / ),  (),  (),  (, ),  (),  (),  ()  (),  (),  (, ),  ()  /  (),  (   , ),  (),  (), //  (, ),  (, ),  (),  (),  (),  (),  (),  / - (),  (),  /  (, )  / - / - / - (), -- (). / (, ),  (), // (, ), ..

,   - / - / - / - . Eiche , - (, ), -, - (, ), - (), - (), - (, ), - (), - / - (), - (, ), - (), - / - (), - (?), - / - (), - / - (, ), - (), - / - (), - / - / - (), - / - (), - / - / - - (, ), ..  .    ,  .

   ,          , :  /  (),  (),  /  /  (, ),  /  (),  /  (),  (),  /  /  (),  (),  (),  (, ),  (),  (),  (),  /  (),  (),  (),  (),  (),  (),  ().

    ,   ,     ,   ,      ,   .      , , ,    ,    ,    ,    , ,  , ..  -     .

 

          () 蠫 (). Ƞ   . ,   , ,         ( 2:1).     ( 28:1).       (  )     (.   2530).       (. -h 2 20:8)

                  젖  蠫.      .   蠖      ,    ,  . 軠 , ,   ,        .

,  

  ()    ,        ().      .           -, ..    .     ,    ,     ,     (    ,        ).             ..      .              ໠       .        ⻂      .        껂        .               .      껠  .          .          :    (-)  (17851869),     (-)  (16141676).    (..  ,   (16981760).        蠫. ꠖ  .   (  ).  /   (  ),    ,   () . 

    ,      .       -   :    +        +  . .   ( )  (   ) ..  . 

    ,      : , , , ,  (  --,  ).  (= 䠖    ,  !).  (= () !       ! ).  (=ࠠ-   , ..  ). 

,    

ʠ     ,        , : , , , , , , , , , , , , , ⠖ (.      ), , , , , , , , , ,  (.  ),  (. 򻠖 ), ,      /  ( -   )     ,  (, , , , , , , , , , , , , ,   ,     仠  (, , , , , ).

,   

     ,   -      (    ,      ). :    (, , )    (A, ),    ,  (, )    (, ,  / ),     (?, ),     (, , ),    (, , , , ,  /  / ),    ( /  /  / , ),    (,  / )     (, ),    (, ,),    (, , , , , , , , ),    (-),   ?  ? ? (),     (),    (),    gawron () , ;     (, , ),     (, , ),     (T, T, T, T, ), ,      ()  廠 ,  ,    (, ; . 廠 ),      (, ,  ),    (,  )   (, , , , , ).

 ,     

       :     ,        ( , ),          .         ,  .   ࠖ (.        (. 1439),   XIV       ,      ,        -. Ѡ   ,      ,  ⠫     ,   (  ).

,  

          ,  - ( () ,  ()  , , , , , ),  (,  , ),  (, ),  (, ),  (),  (, )    ();   ,   (, , , , , , , , ),  (, ),  (, , ),  (, , ),  (),  (, ),  (),  ( (), , ),   (),   (),  (, , ),   (),  (, , ), , ,  (, , ),  (, );  (, );   (, ),  (),   (, ,),   (),   (),    ((), ,     (),   ();      /  /  (.  ),      ,  /  (.   ),  /  (.  ),  (.  )  (.  ).      : , , , , , , ;

     (),  (, ),  (),  (, ),  (, ),  ( / ),  (),  (, ),   (, , ),  (, ), ,  (, ),      (, , , , , , );

  ,     (),  ( .  , ,  .  ,  .  ,  .  , , , ,  . ,  . . ,  . ),  (, , , , ),   (),  (, ),  (, ), ,  (, ),  (, ),  (, , , , ),  (),  (, , , , , , , ), ,   (),  (, , , ),  (, , , ),  (),  (, , ), , ;

  ,   ( ),  (,  / , , , , , , ),   (, ,  ),    () .  (),  . ; ,  (, , , , );  (  ,       )   , .    ,  , ;

      ,             (, , , , , , ,  () ,      ( 򻠖 ),  (,  ). , , , , , , , ⠖       ((,  )   , ..       , ,  ,  (    ),  (.  ), T (,    ), T (    컠  12 ,       ;     );  ( ,     ); ,  ( );  (.  ), ,       ;  (,  ,      );      T (. 򻠖 ) , , .       ,     ,    . ,        ,    ,     -.      /    (),       ,    (.  蠫),     ;         /  (),        ,      ; 

    ,   -:  頖 , , , , , , , ; 頖 , , , , ,  / , , , , , ,  (   , );    :  , ,   .

  

     ,  ,  ,             ,        .  :       , , , , , , , , , ,    , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;

  ,  , , , , , , ,  (), ,  ..;

     , , ,  ,   .

          ,        .      , ..   .  ,     .          ⠖   .  ,       18271856,       ,   



, ..   ⻠  , . 9697, N 12(1913), . 76109.

, ..   ⻠  , . 101102, N12(1914), . 78105.

, .        //    , 1993, 2. . 40?67.

, .., , ..    , 1874(2- . , 1908).

, .. (. .).   ?  . .:     - , 1989.  .. , . 115120.

, ..    ?,   . , 1911.

, .,  :  , , , , , , , . , 1993. .1.

, .. ,  :     , , ,   . .:  , 2005.

, ..  :  :     . : , .., 1893.

, .. (. .).   ?  . .:  , 1989.   .

?, ..       (  ,  ).  . , 1966.    . .: , 1968, , 353.




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/evgeniy-berkovich-23515054/evreyskaya-starina-4-2019-55346028/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


