BARBARA NAZIRI

Aramesh

Sternenlicht und Katzengold

mit Illustrationen von

SCHIRIN KHORRAM

P&L EDITION

Impressum

Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das Recht der mechanischen, elektronischen oder fotografischen Vervielfältigung, der Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen, des Nachdrucks in Zeitschriften oder Zeitungen, des öffentlichen Vortrags, der Verfilmung oder Dramatisierung, der Übertragung durch Rundfunk, Fernsehen oder Video, auch einzelner Text- und Bildteile.

Die Rechte aller in diesem Band abgedruckten Texte liegen bei der Autorin.

Copyright © 2020 bei P&L Edition, ein Imprint von Bookspot Verlag GmbH

1. Auflage

Satz/Layout: Martina Stolzmann

Covergestaltung: Martina Stolzmann

Titelmotiv und Grafiken: Schirin Khorram

E-Book: Mirjam Hecht

Druck: CPI – Clausen & Bosse, Leck

Printed in Germany

ISBN 978-3-95669-146-1

www.bookspot.de

Inhalt

Impressum

Inhalt

Widmung

Gedichte

Liebe

Wurzeln

Begegnungen …

Natur

Politik …

Humor

Die Autorin

Die Illustratorin

Widmung

Ich widme dieses Buch all denjenigen, die mich zu meinen Gedichten inspiriert haben, nämlich den Liebenden, Warmherzigen, Friedfertigen, Unverzagten und Couragierten unserer Zeit, insbesondere Daryoush, der alles in sich vereint.

Gedichte

Liebe

Als ich über die Liebe schreiben wollte,

brach mein Stift und der Wind ergriff

das unbeschriebene Blatt …

Da hörte ich sein Wispern:

Über die Liebe schreibe nicht,

lebe sie!

Verzaubert

Du legst Wärme

in mein Lachen,

Leidenschaft

in meine Augen,

Verlangen um

meinen Mund und

in meinen Gang

die Freude auf Dich.

Berührst Du meine

Saiten, werde ich

zur Violine und

folge der Melodie

Deiner Stimme in die

Zärtlichkeit der Nacht,

gebettet im Zauber

aller Liebenden.

1994

Sei mein,

Geliebter!

Sei mir zugleich

Feuer und Wasser,

liegt doch im Feuer

die Kraft des Seins

und im Wasser

sein Schutz.

Wir

In welcher Sprache ich Dir schriebe,

ob Persisch, Deutsch, es ist doch gleich,

denn Liebe reimt sich nur auf Liebe,

sie füllt die Herzen, macht uns reich.

Sie ist der Inbegriff des Schönen!

Füll mir den Kelch mit rotem Wein,

lass heut ihr Lied für uns ertönen!

Komm, Liebster, schenk mir nochmal ein.

Du bist

der Baum, der meinen Schlaf beschattet,

ein Sturm, der Blut durch meine Adern hetzt,

ein Löwe, der niemals ermattet,

der Quell, der meine Rosenblätter netzt.

Ich bin

der See, in dem Du Dich bespiegelst,

ein Traum, der Deine Sehnsucht weckt,

Dein Brief, den Du mit Gold versiegelst,

Dein Honig, den die Zunge schmeckt.

Wärst Du ein Buch, läs’ ich Dich mit Vergnügen

und küsste blätternd in Dir Blatt um Blatt,

die Liebe spricht aus allen deinen Zügen,

werd’ nie an Dir ermüden, niemals satt.

Wir sind auf dieser Erde Schachfiguren,

die nur die Liebe auf dem Brett berührt,

sie schützt uns, pflanzt in unsere Herzen Spuren

und jeder Schritt zum Herz des anderen führt.

2000

Schattenspiele

Wer malt die Schatten auf den Sand,

die tanzend in der Sonne schweben?

Ach, könnte ich so unbeschwert

nur tanzen durch mein ganzes Leben.

An Deiner Seite

Die Zeit bahnt ihre Wege durch

Deine Haut, auf der ich

mit meiner Fingerkuppe

wandere, bis ich im Lächeln

Deiner Augenwinkel ankomme.

In Deinen Armen verschmelze

ich mit Dir, schlüpfe in Dein Herz,

vertraue dem Pfand Deiner

Worte und dem Schutz

Deines Atems.

Heiter baue ich Wolkenschlösser

im Bernstein Deiner Augen,

ungeduldig die Nacht

erwartend, die Kupplerin

der Entflammten.

Das innere Kind

Ich höre Geflüster, ein Wispern in mir,

ein Stimmchen, das mich leis ermahnt:

»Hast Du mich vergessen? Ich weile in Dir.

Sag, hast Du mich jemals erahnt?

Ich lebe in Dir mit den Wellen der Zeit,

bin im Strom Deines Lebens geschwommen,

Du nimmst mich nicht wahr, bist niemals bereit.

Gern wär’ ich bei Dir angekommen.«

Ich schau in den Spiegel vergangener Jahre.

Mein Kindlein – auf ewig verschwunden?

Wo bleibt sie, die Liebe, die ich nicht erfahre?

Ach, hätt’ ich mich nur überwunden!

Der Blick in die Augen verhindert das Wort,

weil ich nicht mehr auf mich zähle.

Wer bin ich? Wer war ich? Das Kind ging fort

und leer ist das Haus meiner Seele.

Bleibt mir nur die Trauer? Da tönt verhalten

in mir ein Klingen und Singen

mit leisen Worten: Du warst gespalten,

gemeinsam wird es gelingen.

Du hast Dich verleugnet. Was Du versteckst,

ist einfach ein klares Bekennen.

Ich werde Dich heilen, bis Du entdeckst,

wir beide sind nicht mehr zu trennen.

Für den Bildhauer Gerd Jörgens und seine Skulptur:

Das innere schlafende Kind, 2015

Aschengesang

Ich brannte,

um mich neu zu denken.

Beflügelt erhebe ich mich

aus den Flammen,

eingerieben mit der Asche

meiner Erinnerungen.

Meine Worte fließen in

der Vogelsprache, doch

werde ich kein Käfig sein.

Ich werde zum Nest.

Auf dem Flug zur Sonne

reinige ich mein Herz, wasche

es mit den Tränen der Liebe

und werde zum Kelch der

Glückseligkeit …

Leichtfüßig tanze ich im

Kreise der Liebenden,

empfange das Licht, löse

die Fesseln meines Herzens,

entferne die Schlösser

und werde zum Schlüssel.

Magie

Umarme mich an der Pforte meiner

Träume, banne die Schatten einsamer

Stunden und liebkose mich mit der

Heiterkeit eines Sommertages.

Berühre meine Haut, lass sie entflammen

und baue ein Nest zwischen meine Schenkel,

pflücke Küsse von meinen Lippen,

bring sie zum Blühen.

Umkreise heute Nacht mein Lager.

Wir brauchen keinen Wein, um trunken

zu werden, gib mir Deinen Honig,

damit ich mich in Dir erkenne.

Flüstere meinen Namen, wenn unsere

Leiber zum Gesang der Liebe werden

und im wilden Tanz versinken, bis

Morgentau auf unserer Haut glänzt.

Was ist das für eine Nacht, in welcher

der Mond sich an die Sterne erinnert

und der Tag uns zwei Sonnen beschert?

Es ist die Zeit der Liebenden.

2012

Deine Hand

Sanft

liebkost mich

Deine Hand,

schenkt mir Kraft und

Geborgenheit.

Ich möchte mich

winzig klein machen,

um mich in diese Hand

hinein zu kuscheln,

mit dem Wissen, sie

wird mich niemals

fallenlassen oder

so fest halten, dass

sie mir den Atem raubt …

1994

Scherben

Versunken

in den Scherben

meines Traumes,

den Blick verloren

im welken Laub der Zeit,

Erinnerungen,

gesponnen in

verwaiste Netze

auf der Suche

nach Deinen Händen.

Verheißung

Ich wünsche mir, in

den Kokon deiner

Einsamkeit zu schlüpfen,

damit Du den Schleier der

Fremdheit von meinem

Gesicht reißt.

Ich werde mich nicht

täuschen lassen von dem

Stacheldraht, der Dein Herz

umschließt und Dir ein

Gedicht hinein schreiben.

Öffne Deine Sinne

und siehe: Ich bin da,

damit die Flammen

Deines Blickes

meine Haut umfassen.

Schließe Deine Augen

und schmecke den Wein,

in den ich getaucht

Dein Prisma bin und

Dir mit den Farben der

Liebe begegne.

2012

Windworte

Wie ein Licht in dunkler Nacht

helltest Du mir manchen Traum,

hoffend bin ich aufgewacht,

doch uns trennten Zeit und Raum.

Die Gedanken sind geblieben,

doch die Wege gabeln sich,

Worte in den Sand geschrieben,

schon verweht der letzte Strich.

Mit dem Hauch des grauen Windes,

der den Frost des Abschieds trägt,

gleicht mein Lächeln dem des Kindes,

weil mein Herz doch für Dich schlägt.

Unsterblich

Meine Träume

sind Schmetterlinge der Zeit.

Wenn ich sie zu fangen

versuche, sterben sie.

Also forme ich

sie zu Gedichten und

verleihe ihnen Unsterblichkeit,

damit sie in Dir leben.

Die Botschaft

Asche bedeckt mein Herz,

in dem versteckt die Glut

der Liebe schlummert, unser

geheimes Nest der Geborgenheit,

Dich wärmend, wie

meine streichelnde Hand

nachts auf Deinen Schenkeln.

Wir sind frei wie der Wind, und

doch durch zärtliche Umarmungen

aneinander geschmiedet. Mit jedem

Pulsschlag singt mein Blut Deinen

Namen und im Gemach der Liebenden

sehe ich die Schönheit mit

geschlossenen Augen tanzen.

Weicht die Trauer grauen Schatten,

macht die Geliebte den Blinden sehend.

Berauscht vom Wein der Liebe

tanze ich hinter den Schleiern

zum Rhythmus meines Herzschlags.

Wie gern opfere ich meinen Verstand

dem Wandelstern der Liebenden.

2016

Die Stille

Von den Töchtern der Wehmut

liebe ich die Stille, welche

die Beredsamste ist.

Im Schweigen meiner Lippen

warten Küsse, wie reife

Trauben gepflückt zu werden.

Meine Gedanken trage ich zum Feuer

der Hingabe, lasse Flammenzungen

meine Schmerzen lecken.

Von den Töchtern der Wehmut

suche ich die Stille am Quell

versunkener Träume.

Tausend Jahre lang sprachen wir von

der Liebe, doch von der Liebe selbst

hörte ich nichts – außer Schweigen.

Lauschend im Takt meines Herzens,

spüre, fühle, bewahre ich …

Von allen Menschen waren die

Liebenden die Stillsten.

2014

Du

In die Pupille meines Auges

hat die Liebe mit zarter Hand

Dein Bild gezeichnet.

Deine Küsse wecken vergessene

Märchen in mir, lassen Rosen

auf meinen Lippen blühen.

Deine Hände weben mir ein Zelt

aus Geborgenheit, unter dem ich

behütet träume.

Mein Blut singt von Liebe. Hör doch!

Der Trommelschlag meines Herzens

hämmert Deinen Namen!

So wandern wir Hand in Hand durch

die geschenkten Jahre. Doch Du und ich,

wir füllen sie mit Leben – jeden Augenblick!

1990

Lausche

Lausche

den Menschenherzen,

wie sie im Takt

zum Leben schlagen.

Du spürst,

jedes Herz, das

sich in Liebe

öffnet, trägt Licht

in unsere Welt …

Erfroren

In der Winternacht

ist die Blume erfroren.

Sie hatte auf den Frühling gehofft,

auf seine Wärme und Sonne,

die sie zum Leben brauchte.

In der Einsamkeit

bin ich erfroren.

Ich hatte auf Dich gehofft,

auf Deine Liebe und Wärme,

die ich zum Leben brauchte.

2010

Erinnerung

Die Erinnerung an Dich füllte

mein Zimmer mit Licht

und dieses Licht war warm.

Doch vor dem Fenster

lauerte die Kälte.

Als ich das Fenster öffnete

entfloh die Erinnerung

wie ein Spatz in die Finsternis.

In der Stille schwebten Schneeflocken,

sich tanzend umarmend und

bedeckten meine Verlassenheit.

Die aufgehende Sonne leckte

mit ihrer Zunge den Schnee,

leckte gnadenlos, bis

meine Einsamkeit nackt

zum Vorschein kam.

2010

Ohne Gewähr

Meine Liebe war

ein wärmendes

Feuer – nur

für Dich bestimmt,

erloschen

am kalten Wind

Deines Gleichmuts.

Warten

Warten,

dort, wo Sonnen sich erheben,

wo Gedanken

entfliehen und im Morgenrot

verdunsten.

Warten

am Stundenglas bleierner Zeit,

Sterntaler zählend,

Erinnerungen belauschen im

Flüstern des Nachtwindes.

Warten

ist ein Becher herber Wein, den ich

leere, um berauscht

den Atem der Liebe zu trinken und

Dein Spiegel zu sein.

2010

Heilung

Die Heilung

meiner alten Narben

liegt verborgen in

den Winkeln Deines Mundes.

Ich will keinen Kuss.

Sprich …

sprich doch!

Federleicht

Federleicht

schwebt die Liebe

durch die Tiefen meiner

Haut bis in die Kammer

meines Herzens,

füllt sie mit Licht,

lässt mich von

innen leuchten.

Und Freiheit,

meine Nachtigall,

singt darin ihre Lieder,

während Schweigen

meine Lippen verstummen

lässt mit dem Wissen,

auch ungesagte Worte,

finden den Weg zu Dir.

2016

Königin der Nacht

Die Uhr tickt, es wird Mitternacht.

Bleib wach, mein Freund, es naht die Zeit,

entfalten wird in zarter Pracht

die Königin ihr Festtagskleid.

Sie wird den Panzer heute sprengen,

der sie mit Stacheln fest umgibt,

und aus der Dunkelheit, der engen,

für den erblühen, der sie liebt.

Die Worte fliehen, es herrscht Schweigen,

das Wissen um die Liebe ist;

in Anmut wird sie sich verneigen,

vor dem, der sie niemals vergisst.

Zartrosa umhüllt Blütenflaum

nur Liebende in dieser Nacht,

bald endet dieser kurze Traum,

sobald das Morgenrot erwacht.

Das Stundenglas lässt keine Wahl,

schon rieselt Sand, zählt die Sekunden,

welkt auch die Blüte und wird fahl,

nichts stirbt, was Liebe einst gebunden.

2018

Der Kuss

ist der Vulkan des Herzens.

Nicht die Vielzahl ist bedeutend,

sondern das Feuer, das er im

Geliebten erweckt.

Herbstzeit

Ein welkes Blatt sinkt leis herab,

die Felder nackt, die Bäume licht.

Was gestern blühte, sinkt ins Grab,

der Herbst zeigt stürmisch sein Gesicht.

Dem Pochen Deines Herzens lauschend,

wie singend Du von Liebe sprichst …

Komm, lass uns 1000 Küsse tauschen,

bevor Du Deine Schwüre brichst.

So tränk’ ich Zweifel mit den Küssen

Ob alle Liebenden so sind?

Bin wie ein Blatt, vom Baum gerissen,

die Ängste schreib ich in den Wind.

Mein Liebster, lass mich Dir bekennen,

blieb auch manch Träne ungeweint,

nie werde ich das Band zertrennen,

das uns von Anbeginn vereint.

Dem Herbststurm schließe ich die Pforten,

den kalten Frost lass ich nicht zu,

vertraue Dir und Deinen Worten,

Geborgenheit heißt: ich und Du.

2016

Glückliche Momente

Schlaftrunken

öffne ich meine Augen, träume

dem neuen Tag entgegen.

Spatzen tschilpen guten Morgen,

Bienen summen Honigmelodien.

Ein Sonnenstrahl schleicht sich

durch Gardinenmaschen

und kitzelt meine Nase.

Der laue Wind hat sich

hereingeschlichen, streicht zärtlich

über mein Gesicht, Vorhänge blähen

sich wie weiße Segel. Ich öffne alle

Türen – und mein Herz.

Ein bunter Falter

schwebt über dem Lächeln

der Narzissen. Flüsternd raschelt

junges Grün in Erwartung

ungeborener Knospen.

Eine Lerche jubiliert, die Wolken

schmiegen sich wattegleich

an den Himmel.

Da kommst Du. Deine Lippen

gleichen Schmetterlingsflügeln,

lassen die Blume meines

Herzens wachsen. »Willkommen

Frühling! – Immer wieder!«

2009

Geheime Wünsche (Habibi)

Habibi, heute Nacht

schmücke ich mein Lager mit

Blütenblättern, flechte Leidenschaft

ins Netz der Zärtlichkeit, lasse den

Garten meines Herzens erblühen.

Ich bin die Geliebte.

Schau, ich mache mich ganz klein,

kuschele mich in die Geborgenheit

Deiner Hände, um dort sinnestrunken

Deiner Stimme zu lauschen und mich an

Deinem Atem zu berauschen.

Habibi, in der Hitze

der Nacht besteige ich den Vulkan,

werde zur Fackel Deiner Liebe und

beiße flammende Tattoos in Deine Haut.

Während die Süße Deiner Küsse

auf meinen Lippen verglühen und

meine Zunge das Salz Deiner Haut

schmeckt, werde ich, gebettet in

Jasmin und dem weichen

Licht der Mondperle,

Deinen Honig empfangen.

2011

Granatapfel (Anar)

Dort, wo die Sonne

Wolkenschiffe zählt,

wächst Du zugleich

mit Blüte in der Krone.

Wo ich auch war, Du

hast mir stets gefehlt,

Du Liebling, schönster

aller Pomerone!

Du zeigst gespalten

mir Dein Purpurherz,

Rubine leuchten Dir

aus Deiner Brust.

Gespalten bin auch ich

vom Heimatschmerz,

doch gleichsam fühl ich

pure Lebenslust.

Ich bin wie Du, will

meine Sinne spüren,

wenn heiße Winde

meine Locken streichen,

will meinen Liebsten bis

zum Morgenrot verführen

und ihm mit Dir, oh Anar,

meine Botschaft reichen.

2014

Herbstzeitlose

Das Frühlingskleid ist längst verschwunden,

es welkt der bunte Sommerkranz,

den Deine Liebste einst gewunden

und trug bei ihrem letzten Tanz.

Der Herbst lässt alle Blüten sterben,

malt Busch und Bäumen farbig Laub,

hebt spielerisch die Blätterscherben,

die haltlos wirbeln, müd und taub.

An Zäunen wiegen Spinnenweben

sich leis im Takt zum Windgesang,

und flüstern von vergangenem Leben,

als fröhliches Gelächter klang.

Du gehst allein auf stillen Wegen,

die Sehnsucht quält Dich allzu sehr,

aus Deinen Augen tropft der Regen,

ach, Deine Liebste ist nicht mehr.

Es treibt Dich fort zum Totengarten,

bald wird die Sonne untergehen,

nur einmal noch willst Du der Liebsten

in veilchenblaue Augen sehen.

So tief das Schweigen über Steinen,

erwärmt nicht durch den Sonnenstrahl.

Wird Dich denn nichts mehr mit ihr einen?

Ach, niemand lindert Deine Qual.

Doch plötzlich, als ob’s Dich liebkose,

wächst aus dem Grab ein Blümchen Dir

mit lila Wangen, Herbstzeitlose,

ein stiller Gruß von ihr … von ihr.

2015

Der Wanderer

Er sagt, er betet mit den Füßen,

um sich sein Leben zu versüßen,

und wandert durch die halbe Welt,

nachts ruht er unterm Sternenzelt.

Er lebt, so sagt er, in den Schuhen,

die er nur auszieht, um zu ruhen,

und geht die Sonne glanzvoll auf,

beginnt er heiter seinen Lauf.

Sind auch die Wege voller Steine,

ihn treibt im Leben nur das Eine,

selbst mit den Blasen an den Füßen,

wird er die Freiheit stets begrüßen.

So manches Land hat er durchquert,

allein, nicht immer unbeschwert,

wusch sich im Fluss, aß trocken Brot,

ging falschen Pfad im Abendrot.

Als nun das Sonnengold versinkt

und leis noch mal zum Abschied winkt,

spürt er, als er die Nacht durchwacht,

dass seine Freiheit einsam macht.

Am nächsten Tag schnürt er sein Glück

und macht sich auf den Weg zurück.

Die Liebe wartet still im Warmen,

empfängt ihn sanft mit offenen Armen.

für D., 2014

Hinter Mauern

Wie lang schon ertrug ich die trotzigen Mauern,

in deren Schatten Dämonen lauern,

die sich durch jeden Mauerspalt zwängen

und das, was ich liebe, heftig bedrängen.

Sie raunen mir zu: Willst Du Dich entscheiden?

Egal, was Du anstrebst, Du wirst sicher leiden.

So kämpfe ich Tag und Nacht ohne Sinn,

weil ich doch mein größter Gegner bin.

Ermüdet von den alltäglichen Kriegen,

bleibt eines mir nur, mich selbst zu besiegen,

mein Herz zu öffnen, Vertrauen zu fassen

und all meine Ängste loszulassen.

Ein Kelch ist die Liebe, erlesen und rein,

macht Liebende trunken wie purpurner Wein.

Ein Lächeln verschönt Deinen warmen Mund,

besiegelt mit einem Kuss unseren Bund.

Ein Buch, unser Leben, in das wir schreiben,

in dem jede Seite ruft: Komm, Du musst bleiben!

Vertrau auf die Liebe, so süß und so leicht,

Gib Dich und Dein Herz!

Schau – die Mauer weicht …

2013

Der erste Kuss

Berührt! Die Unschuld dahin,

im Zauber Deines Kusses

wächst wilder Mohn auf meinen

Lippen und die Süße frischer

Feigen auf meiner Zunge.

Mein Herz spricht ein

Gedicht in Deine Augen,

ich spüre die Leichtigkeit des

Seins und die neuerworbenen

Flügel tragen mich direkt ins

Paradies der Liebenden.

Sprich nicht! Küss mich!

Der Rausch des ersten Kusses

kehrt nie wieder …

2016

In Dir

Ein dichter Käfig ist mein Körper,

der meine Seele fest umhegt,

pulsierend durch die blutigen Bäche

im Kern das Herz, das für Dich schlägt.

Könnt ich den Stäben mal entweichen,

flög ich direkt in Dich hinein,

baute mein Nest in Deinem Herzen,

um lebenslang bei Dir zu sein.

Licht der Nacht

In der Nacht umfing mich mein Geliebter.

Ich bat die Hüterin der Träume,

mein Geheimnis zu wahren.

»Schau, meine Sterne verblassen«,

sprach sie zu mir. »Du hältst die Sonne

an Deinem Busen und forderst Dunkelheit … «

Liebe mich

Liebe mich

bedingungslos, lass

unsere Liebe keine Bilanz

sein von Gewinn und Verlust,

in der ständig

aufgerechnet wird.

Liebe mich

mit dem Gedanken,

dass Liebe sehend macht

und nur Blinde die

Seifenblasen ihrer Illusionen

dem Vakuum opfern.

Liebe mich

mit ganzer Seele,

so wie die Füße Deinen

Körper tragen! Erkenne

in der Flammenschrift

Deines Herzens:

mich.

Zeit der Liebe

Komm Liebster, wir schenken uns Zeit!

Kostbare Zeit, in der unser Mut zur Liebe

die Ketten der Gewohnheit sprengt und in

der wir den Träumen Leben verleihen;

heimelige Zeit, in der wir unsere Gefühle in

der Geborgenheit unserer Herzen hüten

und einander Brücken bauen;

erfreuliche Zeit, in der die Rosen ihre Dornen

abstreifen und ihre Freude darüber mit

einem lächelnden Rot offenbaren;

zärtliche Zeit, die nur uns gehört – Dir und mir,

in der wir den Sturmvogel des Lebens mit

dem Lächeln der Liebe willkommen heißen.

In einem Satz:

Eine Zeit der Liebe, weil wir in UNS zu Hause sind.

achtsam …

Liebe ist ein Gewand,

das die Natur gewebt und

die Zärtlichkeit bestickt hat.

Seiner Kostbarkeit bewusst,

trage ich es mit Achtsamkeit.

Nur zwei Worte

Ich möchte nicht

die Schönste für Dich sein

und kein Juwel in

Samt gebettet

in der Schatulle

Deiner Erinnerung.

Ich möchte keine

Rose für Dich sein, die

lächelnd das Vertrauen

des arglosen

Schmetterlings

auf ihre Stacheln spießt.

Ich will Dich in

meinem Schoß, dem

Trommelschlag Deines

Herzens lauschen

und Deine flammende

Zunge, die sagt:

Liebe mich!

2003

Regenbogenkinder

Ein Regenbogen wölbt sich rund

mit seinen sieben Flammen,

Sie lodern zwischen dir und mir

und schweißen uns zusammen.

Zum Lichtband werden Regentränen,

gebrochen von den Sonnenstrahlen,

die sich nach bunter Färbung sehnen

und diese an den Himmel malen.

Das Leben ist ein Regenbogen,

es spiegelt sich in seinen Farben,

ist mal gebrochen und gebogen

und hinterlässt mitunter Narben.

Verebbt die Schönheit mit dem Leben,

wenn unsere Schimmer sanft verblassen,

werd ich Dir beide Hände geben,

kann selbst im Tod nicht von Dir lassen.

2012

Spuren

Du, dessen Spuren sich im

Wüstensand verlieren,

auf den sich pudernd die

müde Abendsonne legt,

mit Dir weicht jede Wärme,

lässt mein Herz gefrieren

in sternenkalter Nacht, die

sich im Nichts bewegt!

Hör ich dort Deinen

Schritt im Rosengarten?

Noch spüre ich auf meinen

Lippen Deinen Kuss.

Ließ nicht die Nachtigall

die Rose warten,

die sich im Trugbild

ihres Traums verlieren muss?

Ach, Honigmond, gerade

Dir gilt mein Vertrauen,

weil Du mit weisem Lächeln

den Schwur besiegelt hast.

Im Stundenglas den

Sandkristallen nachzuschauen,

wiegt mir manch Körnchen

schwerer als eine Zentnerlast.

Der Schlaf senkt sich auf

meine müden Augenlider,

ein neuer Tag wiegt sich

bereits im Dämmerlicht.

Tautränen spiegeln sich

an Steppenhalmen wider

und über mich beugt sich –

Dein lächelndes Gesicht.

Wäre ich …

Wäre ich ein Vogel, würde ich die Welt

durchfliegen auf der Suche nach Dir.

Wäre ich eine Träne, berührte ich Dein Auge

und zauberte die Sehnsucht nach mir hinein.

Wäre ich ein Gedicht, würde ich mich auf Deine

Lippen legen, damit sie mich sprechen.

Wäre ich ein Herz, würde ich in Deiner Brust

schlagen und Dir von der Liebe erzählen …

Ach, wäre ich …

Geliebte

Nachts atmen die Räume

ihre Schatten aus

und wie der Phönix

erhebt sich die Fantasie

aus den Flammen meiner

Gedanken an Dich.

Die Rose Deines

Herzens hege ich in

der Heimlichkeit unseres

verborgenen Gartens,

ich bin ihre Gärtnerin.

Reiche mir die Hand!

Folgen wir dem Weg

der Liebenden und

zerstören die Trauernester

trüber Gedanken –

werden wir zur Legende!

Verloren

Gebaut aus feingewebten Worten,

umarmte mich mein Wolkenschloss,

in dem ich einst in Jugendjahren

das Lied der Liebe mitgesungen,

nur sind die Farben längst verblasst

und auch die Melodie verklungen.

Kein Weg führt mich zu jenem Wunder,

das einst aus meinem Herzen spross.

Nun stehen wir wie Schachfiguren

auf diesem bunten Brett der Welt,

bewegungslos, im Stand verharrend …

kann ich noch meine Flügel breiten?

Ich könnte sie zum Fluge weiten,

die dunklen Felder überschreiten.

Ach, Nachtigall, auch Du beweinst

die schwarzen Rosen auf dem Feld.

2012

Sein

Durchs Auge, meines Fensters Seele,

gleitet hindurch ein sanfter Schein,

liest mir im Herzen wie im Buche,

will nur das Eine, will nur sein.

Salome

Die Nacht nippt an meinen Locken

und atmet ihr Ritual, wispert mir zu

von den Liebenden.

Blau, alles blau …

Der Mondfürst wandert durch den

Sternenwald, verspeist die Hitze des

sterbenden Tages, um mein Feuer

zu entfachen.

Sein Kelch aus Wehmut netzt meine Augen

und ich tanze – tanze auf seiner Sichel

durch das Labyrinth meiner Träume.

Blau, alles blau …

Licht kleidet mich in Schatten, die Sterne bilden

eine Seufzerbrücke und Nebel, umwoben

von Traumgesichtern, sind meinem

Zauber erlegen.

Zwei Wolken schweben im Windgesang,

umarmen sich, verschmelzen miteinander,

bis sie im Atem einer Brise vergehen.

Blau, alles blau …

Ich trage mein Herz in den Füßen und

Deinen Kopf in einer Schale, schon malt

der Teufel flammende Flüsse ins

Zwielicht der Zeit.

Meine Gedanken an Dich sind aus Glas,

wenn ich ihre Scherben sammle, dann

trink Du vom Regen meiner Tränen!

Blau, alles blau …

Träumereien

Ich male Dir den Mond der Träume,

der silbern in die Fenster scheint,

sein Lächeln gleitet durch die Räume,

in denen Liebende vereint.

Ich bitte Dich, heut wachzubleiben,

denn heute Nacht komm ich zu Dir,

will glücklich Deinen Schlaf vertreiben

und schenke Dir ein Elixier.

Mein Zaubertrank heilt müde Herzen

und wenn ich heute bei Dir bliebe,

vergisst Du Einsamkeit und Schmerzen.

Das Elixier ist meine Liebe.

Blindes Vertrauen

Es gab eine Zeit,

da balancierte ich

mit geschlossenen Augen

auf der Schneide eines Messers,

weil Dein Blick mich lenkte.

Jetzt fürchte ich mich,

auch nur ein Auge

zu schließen, denn

meine Füße bluten.

2009

Die Schönheit eines Mannes

Die Schönheit eines Mannes

liegt nicht in seiner Kleidung, die er trägt,

oder gar in der Stärke seiner Muskeln

und in der Art, wie er sich frisiert.

Die Schönheit eines Mannes,

erblicke ich im Leuchten seiner Augen,

denn sie sind die Pforte zu seiner Seele,

der Ort, wo Liebe und Wahrhaftigkeit leben.

Die Schönheit eines Mannes

liegt in der Wahrheit seiner Worte,

in der Wärme seiner Umarmung,

in der Stärke, Vertrauen zu schenken.

Die Schönheit eines Mannes

liegt in seinen guten Taten und darin,

seine Tränen nicht zu verbergen

und mit dem Herzen zu handeln.

Die Schönheit eines Mannes

gleicht einem guten Wein, der im Laufe

der Jahre gereift, auf der Zunge

den Geschmack der Liebe hinterlässt.

Legofrau

Ich schau zu, bin amüsiert,

wie Dein Bausatz Dich entzückt,

denn Du bastelst ungeniert

eine Frau, die Dich beglückt.

Wär ich Deine Legofrau,

gut gebaut, so Stein auf Stein,

ob Geliebte, Ehefrau –

ich würd’ nie dieselbe sein.

Legofrau bleibt kalt beim Schmusen,

Worte fallen ihr nicht ein,

liegst Du lüstern ihr am Busen,

könnt das für dich kantig sein.

Legofrau schafft Langeweile,

weil sie fügsam sich verhält,

und löst sich in Einzelteile,

wenn Dein Arm sie fester hält.

Fügst Du sie dann neu zusammen,

ändert sich zwar ihr Gesicht,

doch sie steht niemals in Flammen,

wenn Dein Herz von Liebe spricht.

So spuckt mancher Mann ins Süppchen

und damit vorbei am Glück.

Hält er nun im Arm ein Püppchen,

ist’s doch nur ein Legostück.

2009

Moderne Zeiten

Wir sind für jede Schmach empfänglich,

man spricht von Liebe, die vergänglich,

für gute Werte fehlt der Glauben,

statt einfach am Gefühl zu schrauben.

Wir sprechen von Beziehungskisten,

von Lebenspartneraktivisten,

die uns zum Gähnen totlangweilen,

ein Grund, das Leben nicht zu teilen.

Wir liegen einsam in den Betten,

obwohl wir gern ’nen Partner hätten,

um fröhlich dann mit ihm zu kuscheln

und ihm etwas ins Ohr zu tuscheln.

So bleibt das Schöne nun versäumt,

der Traum ist einfach ausgeträumt,

weil keiner festhält, was doch wert

und niemand da ist, der es ehrt.

Illusionen

In dieser mitleidlosen Nacht

will sich der fahle Mond kaum zeigen,

sein Licht malt Schatten an die Wand.

Ein Stern, der meinen Schlaf bewacht,

Traumgeister wiegen sich im Reigen

und Zeit zählt den verlorenen Sand.

Die Illusion jedoch hält Wacht,

sie will die Wahrheit noch verschweigen,

dass keine Liebe uns verband.

Ira (Rachsucht)

Schnaubende Wut stiebt aus den Nüstern

des Rappen Zorn, der wild sich bäumt,

in meinem Blut ein hämisch Flüstern

bricht sich im Schrei, mein Geifer schäumt.

Der Groll hält meinen Geist gepackt,

rennt Amok durch die tiefsten Venen,

entblößt die Seele, macht mich nackt,

spielt mit mir lustvoll Teufelsszenen.

Der Jähzorn fesselt Menschenwürde,

legt meine Ratio in Ketten,

um mich herum nur Zaun und Hürde,

nichts kann mich vor mir selber retten.

Geschmack der Rache auf der Zunge,

die fordernd nach Vergeltung schreit,

und keuchend bebt es aus der Lunge:

Mach Dich zum Angreifen bereit!

In einem Nebelbett der Mächte

thront demagogisch blinder Hass,

mein Führer durch schlaflose Nächte,

mich quälend ohne Unterlass.

Ich speie Feuer, Schutt und Aschen,

sieh’, mein Vulkan aus Rachelust

wird mir mein Blut mit Säure waschen,

ein brennend’ Feuer in der Brust.

Von Deinen Qualen will ich zehren,

ob Herzeleid, ob Angst und Not,

will Dich zerstören und Dich lehren,

Dir nichts zu wünschen als den Tod.

So hab ich Ira mich verschrieben

als Dienerin im Höllenfeuer,

bin roten Flüssen treu geblieben,

kein Mensch, kein Tier – nur Ungeheuer.

2016, gewidmet meiner lieben Freundin,

der Malerin Schirin Khorram, zu ihrem Bild IRA

aus dem Projekt »Sieben Todsünden«

Zu spät

Manchmal denk ich an alte Zeiten,

als wir vom Glück zu zweit geträumt,

heut spießen wir uns auf beim Streiten.

Den Absprung haben wir versäumt.

Wie oft schon wollt ich von Dir lassen,

denn was ich fühle, lässt Dich kalt,

heut kann ich Dich nicht einmal hassen.

Doch werden wir zusammen alt.

Gewohnheit nennt sich unser Laster,

das uns beherrscht mit aller Macht,

und was uns eint, ist ein Desaster.

Das haben wir aus uns gemacht.

Könnt ich noch einmal neu beginnen,

würd ich das Leben anders meistern,

und klopfst Du an, mich flugs besinnen,

die Türe schnellstens zuzukleistern.

Missbraucht

Ich wollte Dir eine Rose sein.

Du sahst jedoch in mir

nur das Gänseblümchen,

zupftest mir die Blätter

einzeln aus –

und warfst mich fort …

2002

Ungesagt …

Die Erinnerungen an Dich

gleichen herbstlichem Laub, das

ich zusammenkehre und dem

Feuer preisgebe, um im Geruch

brennender Asche ungesagte

Worte zu betrauern.

Leb wohl

Es tanzt der Herbst mit Laub gekrönt

auf bunten Blätterscherben,

die Augen schattentief verträumt,

im Morgennebel sterben

die letzten Sommermelodien, die

uns im Herz erklangen,

und unser Lächeln hat der Wind

im Spinnenweb gefangen.

Ich lausche Deinem leichten Schritt,

auf weiches Moos getreten,

hör den Gesang des wilden Schwans

und letzte Rosen beten.

Nun färbt die Zeit mein dunkles Haar

mit Ascheregen ein.

Komm, Liebster, füll’ den letzten Kelch

mit unserer Liebe Wein.

Es sprudelt aus dem Quellenmund

hinab in Traumwalds Tiefen

und formt die bunten Kiesel rund,

die tausend Jahre schliefen.

Ach, könnte ich nur ewig lieben,

wie sich das Weltrad dreht,

doch schon holt mich Dein Schatten ein

und flüstert leis: zu spät.

2012

Worte statt Tränen

Ich spüre diese goldene Kraft,

die nur die Liebe in uns schafft.

Ich rüttle an den Gitterstäben,

will eines nur, will leben – leben.

Lass meiner Trauer freien Lauf,

die Schale fängt die Tränen auf.

Vogel der Nacht erhebt sich leise,

berührt mein Herz in stiller Weise.

Es streicht dein Flügel meine Wangen,

bin frei und doch noch hier gefangen.

Ein Licht auf Rosenblattpapier,

der Stift, er schreibt: So bleib doch hier.

Der Wind raunt leis’, erfass Dein Glück,

die Zeit rinnt vorwärts – kein Zurück.

Schau, wie die Quellen sich ergießen

und statt der Tränen Worte fließen.

An eine sterbende Rose

Vertrocknet ist Dein Angesicht,

im bleichen Licht stehst Du gebrochen,

der Tod aus Deiner Blüte spricht,

an der mein Liebster einst gerochen.

Nun stehst Du still im leeren Raum

und dienst nur den Erinnerungen.

Mit Dir stirbt auch mein Sommertraum,

als wir der Liebe Lied gesungen.

Auf nacktes Grab sinkt sacht der Schnee,

kühlt nicht die Sehnsucht, die hier blühte,

erinnert stumm an tiefes Weh …

ach, meine Liebe nie verglühte.

Der Schmerz

Ein Schrei dringt mir durch Mark und Bein,

frisst sich in meine Eingeweide,

Ich bin der Schrei – nur ich allein!

Ich brenne, sterbe, liebe … leide.

Mit spitzen Nadeln beißt Dein Mund

mir tiefe Wunden in mein Herz,

saugt sich an meinem Wesen wund;

ich hülle mich in Eisenerz.

Hast Du den Panzer nur geliebt

auf unserem Lager, unserem Reich?

Das Licht, das uns noch Wärme gibt,

ist am Verglimmen, blass und bleich.

Die Tage werden wie die Nächte,

gemalt an einer dunklen Wand,

im Banne dieser finstren Mächte

löst bitter sich das Liebespfand.

Ich brenne, sterbe in den Flammen,

obwohl ich nach dem Leben hasche,

mag ich den Abschied auch verdammen:

Ich steig wie Phönix aus der Asche!

für Maggie, 2017

Schicksal (Sar newesht)

Nur noch Erinnerung, sie bleibt …

Der Stift in meiner Hand, der schreibt

von längst vergangenen Zeiten –

er fliegt über die Seiten …

Ein Tropfen fällt auf das Papier.

Gilt diese Träne etwa Dir?

Verwischt das neugeborene Wort

– metapfergleich –

verloren … fort!

Blutmond schweigt still,

Nachtwind haucht mild,

allein mein Herz, das pocht so wild –

warum bin ich gegangen?

Fühl mich in mir gefangen,

starr blind auf eine bleiche Wand.

Im Dunkeln strecke ich die Hand

und möchte Dich berühren,

ein letztes Mal verführen.

Will mit Dir auf den Wolken reisen,

in Persepolis fröhlich speisen,

Dich in Magie verweben,

im Dichterhimmel schweben.

Zitronen, reif und zuckersüß,

pflück ich für Dich im Paradies,

wo Rosen dich bedecken –

kein Tod kann mich mehr schrecken.

Teheran, 2010

Müde

Mein Honig, mein Charme

sind sehr flüchtig,

mein Herz aus Glas

hat Sprünge und

eine unbeantwortete

Frage ertrinkt im

Wortgefüge

leerer Antworten.

Ich sage »Guten Tag«,

doch du liebäugelst mit

der Nacht, die in ihrer

Vergesslichkeit

die Tage verschenkt.

Die Vergangenheit hat

mich gedichtet,

doch die Gegenwart

stahl meine Poesie.

Nun warte ich auf den

Morgen und seine

Reserve in tausend

Tautropfen.

Wurzeln

Robaiyat

Das Geheimnis unserer Welt wird niemand je ergründen,

das Wort, geschrieben in den Sand, wird niemals jemand finden.

Darum schaff’ Dir an diesem Ort Dein Erdenparadies.

So lebe, lieb, erfreue Dich, bevor die Lebensgeister schwinden.

Aramesh

Ich bin kein Baum, der

durch sein Astloch blinzelt

und träumend hofft, von der

Axt verschont zu bleiben.

Betrachte mich nicht als

Blume, von unmündiger

Hand ihrer Wurzeln beraubt,

um in der Vase zu welken.

Suche mich in der hitzigen

Wüste, tauche in den

Kristallsand der Zeit, warte

auf das Erwachen der Sterne.

Könnte ich Herzen regnen

lassen und in die Seelen

Liebe säen, würde ich meine

Hände in Feuer tauchen.

Mit jedem Augenaufschlag

gebäre ich Worte in roter Tinte,

die in der Dunkelheit wachsend

den neuen Morgen erblicken.

Duft der Heimat

Dein Lächeln, ein Versprechen aus

grünen Steinen, gebettet im Flussmund

mit Pappellippen, poliert von emsigen

Quellenzungen.

Deine Hände, wilden Mohn liebkosend

und Steppennarben tröstend, entlocken

den Wüsten Seufzer nach einer schattigen

Umarmung.

Dein Leib, Herberge prachtvoller Gärten,

in denen Rosen neben Palmen tanzen und

Nachtigallen im Einklang mit den Zikaden

ihren Gesang dem Jasmin schenken.

Safran blüht auf Deinem Busen, die Nacht

hängt ihre Diamanten über schweigsame

Gemäuer, spiegelt einstige Schönheit in

stillen Teichen wider.

Deine Poesie, Jahrtausende alt, gemurmelt

auf den Lippen der Zeit, Dichter im Lehm der

Vergänglichkeit gefangen und Menschsein

in einem Ziegel verewigt.

Vorbei die Ära freier Spatzen! Die Freiheit trägt

ein Büßerkleid, Mörderhände werfen Steine

auf Dein Herz und zeichnen Gottes Namen

mit Peitschen auf nackte Haut.

In Deinen Gassen grölt Hass seine grausigen

Lieder und hängt die Gegenwart an zukunftslose

Galgen. Flüsternde Worte werden in Mauern

geritzt und in die Wunde unserer Herzen.

Bedecke Dich nicht mit dem Tschador der Trauer,

Iran, meine Schöne! Unsere Tränen verwahren

wir, bis die Sanduhren von Freiheit singen

und das Blut der Tauben trocknet.

2014

Der Spatz

Spatzen tschilpten in den Zweigen

in der uralten Platane

vor dem Fenster meines Zimmers,

das als Kind ich noch erahne.

Manchmal füllten stille Straßen

Hass- und Widerstandsgesänge,

und ich lauschte voller Ängste

auf die ungewohnten Klänge.

Da ertönt aus dichtem Laube

ein erfrischend Platzkonzert,

und die Angst weicht stiller Freude

und mein Herz wird unbeschwert.

Kleiner Spatz, ich lieb Dich sehr,

bist ein drolliger Gesell,

in der ganzen Welt zu Haus,

mit dem Schnäblein frech und schnell.

Bist mir Zeichen für den Frieden,

nicht der Taube Untertan,

ständig Deinen Spatzenfreunden

solidarisch zugetan.

Niemals werden Diktatoren

Dir Dein Schnäbelein verbinden

und Du wirst im freien Fluge

Dich den Feinden stets entwinden.

Darum bleibst Du mein Symbol

gegen Willkür und Gewalt,

auch für Freiheit und für Würde.

Ich seh Dich als Lichtgestalt.

2009, in Erinnerung des Iranischen Frühlings

Die Gärten meiner Kindheit

Die Gärten meiner Kindheit

haben ihren Zauber verloren.

Wilde Rosen wurden von Suren

gesteinigt und die Zungen der

Nachtigallen von frömmelnden

Greisen herausgerissen.

Die Gärten meiner Kindheit

welken auf Wüstensand.

Hass frisst die Wurzeln der Eisenbäume,

Granatäpfel weinen rote Tränen und

unter dem Tschador der Gewalt

verhaucht Jasmins Duft.

Die Gärten meiner Kindheit

warten Traum-verlassen,

hoffend auf den Trost der Taube,

harrend auf die Antwort des Windes.

Die Gärten meiner Kindheit leben

unvergessen in meinem Herzen.

Heimatlos

Die Stille dieses Morgens

durchtränkt leise Wehmut, deren

Antlitz sich in der Brandung verliert.

Auf dem Grund des Meeres wartet

der Himmel mit Sternen bestückt,

während sich die Trauervögel in

Wolkennestern meines Herzens

verbergen.

Manchmal ist mein Schweigen laut

und durchbricht die Stille

trüber Gedankenflüsse.

Ach, Einsamkeit! Vertraute Feindin!

Umarme mich nicht, damit ich

Asche werde in der Urne

des Vergessens –

atme meine Träume, lass mich

erwachen mit dem Wind.

Unerfüllt

Siehst Du die trunkenen

Pferde über die Steppe ziehen?

Atme den Duft wilden Thymians

und spüre die Rosen auf meiner Haut.

Ich lasse Dich gehen, dorthin

wo der Norden durch zerklüftete

Berggipfel faucht – der Rachsüchtige,

dem nur du gehörst.

Ich schreite durch das Bild der Welt,

verschweige dem Wind Deinen Namen,

in der Hoffnung, dass der Simorgh1 uns eines

Tages von unserem Leiden erlöst.

1986 Iran – während des Iran-Irak-Krieges

1 Mythischer Riesenvogel, Schutzvogel mit übernatürlichen Kräften

Kind der vier Winde

Ich bin das Kind

der rastlosen Winde,

suche nach Wurzeln,

die ich nicht finde:

Im Osten

bin ich eine Moschee

im Westen

ein stiller und tiefer See,

im Süden

ein Lied, berühre das Herz

im Norden

ein Eisblock, verberge den Schmerz.

Überall in der Welt zu Hause zu sein,

heißt selten geborgen und häufig allein.

So wurde ich zum Kind der vier Winde,

weil ich meine Heimat nirgendwo finde.

September 1992

Der Weg von Teheran

Über den Wolken von Teheran

verlieren sich meine Träume, im

Prisma verwirrender Gedanken

brechen Erinnerungen, werden

zu Mosaiken im Kaleidoskop

meines Lebens.

Keine Farbe vermag mich

zu trösten. Darum schenke ich

meine Tränen dem Namak2, der sie

mit einem Lächeln verschlingt.

Sein Salz brennt sich tief in

die Wunde meines Herzens.

Gib mir meine Süße zurück, mein

fremder Freund, meine Heiterkeit,

die nun in einer Tasse schwarzen Tees

ertrinkt in Zimt und Koriander.

2011 – nach einem letzten Besuch im Iran

2 Salzsee zwischen Teheran und Ghom

An Hafez

In Schiraz blüht ein Rosengarten,

ein Schweigen liegt auf Hafez’ Grab

und doch beredt – hier will ich warten,

auf ihn, den ich im Herzen hab.

Die Rosen duften an der Pforte,

durch die ein stiller Weg mich führt,

ihr Lächeln streift an jenem Orte

mein Sein, das tief von Dank berührt.

Ach, könnte ich lösen das Erdenrätsel,

die Weltperle drehen, sie neu gestalten

die Liebe zu leben, den Weinkelch erheben

zum Lichte, den blutroten Trank nur halten!

Ich leere den Kelch auf Hafez’ Namen,

rot perlt der Weintrank im Kristall

für alle Liebenden, die kamen.

Hafez, dein Geist ist überall.

Schiraz, 2011

Stadt der Rosen

Vor meinen Augen schwimmt das Land,

Sehnsucht zieht mich hierher,

um mich herum Salz, Stein und Sand,

ein wasserloses Meer.

Auf alten Karawanenwegen,

die kaum noch einer kennt,

bläst mir der Sandsturm ins Gesicht,

sein wilder Atem brennt.

Von ferne winkt der Zagros3 mir,

Komm, Tochter, nimm das Band,

folg ihm ins Land der Arier,

wo Deine Wiege stand.

Das Farbenspiel am Himmelszelt,

ein ahnungsvolles Zeichen?

Doch als das Trugbild jäh zerfällt,

beginnt mein Traum zu weichen.

Da lächeln mir am Horizont

die Saphirhügel grün,

tief eingebettet und umsonnt,

seh Schiraz ich erblühn.

Wie lieblich ihre Rosenwangen,

gehüllt in zarten Duft,

der Blumenblick wirkt sanft verhangen

in lauer Abendluft.

Die Palmenwedel wiegt der Wind,

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.