# Крайний том

Minecraft Family

Стив наконец-то очутился в Крае, удивительном месте, которое должно привести его домой. От него потребуется много упорства, силы и смелости (а ещё стойкость к дурным запахам), чтобы победить дракона и не попасться в лапы странникам Края. Стив не раз упадёт духом и не единожды опустит руки, съест много стейков и золотых яблок, прежде чем всё-таки сможет выиграть и эту битву. Но что дальше? Как найти портал в город Края? Где отыскать сокровища? Как уберечься от затейников-коробейников? И что ждёт Стива в самом КОНЦЕ?

Другие квадратные странствия можно найти по ссылке

> Посвящается всем, кто был с нами с самого первого «А-А-А-А-А-А-А!»


Minecrafty Family

Wimpy Steve Book 14: The End!


Copyright © 2017–2019 Minecrafty Family


Это издание не было спонсировано Microsoft Corp., Mojang AB, Notch Development AB, Scholastic Inc. или другими лицами и организациями, владеющими авторскими правами на название и торговый знак Minecraft.


© Гитлиц А.В., перевод на русский язык, 2021

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

## Пятница

А-А-А-А-А-А-А!

Я в ЛОВУШКЕ!

Выхода НЕТ!

Я здесь УМРУ!

Войти в дурацкий портал Края было самой БОЛЬШОЙ ошибкой, которую я совершил, с того момента, как меня затянуло в «Майнкрафт»! (А это был весьма ДЛИННЫЙ список ошибок!) Даже хуже того случая, когда я забрёл в Нижний мир! (ОХ!)

Пройдя через портал Края, я ДОЛЖЕН был вернуться в РЕАЛЬНЫЙ мир. Вместо этого я оказался в малюсенькой и абсолютно ПУСТОЙ комнате с полом из суперкамня! Который я не могу ПРОБИТЬ!

А-А-А-А-А-А-А-А-А!

* * *

Ладно. Я успокоился. Просто мне надо было немного покричать, помахать руками и побегать кругами. Теперь мне лучше. Честно.

Кстати, угадайте, что случится, если, размахивая руками, держать в них кирку и случайно задеть стену из жёлтовато-серого камня? Блоки СЛОМАЮТСЯ! Да-да, я НЕ УМРУ запертым в этой комнате! Как только я доем свой стейк, я сделаю лестницу и ВЫБЕРУСЬ отсюда!

* * *

Что ж, я прокопал лестницу до самой поверхности и сразу же наткнулся на… странника Края! Вот мне везёт, да? Стоило высунуть нос наружу, как перед этим носом оказалась пара злых пурпурных глаз! После чего кричащий психопат чуть не УБИЛ меня, прежде чем я сбежал обратно в свою подземную комнату страха! (Да, страха я натерпелся по полной программе!) Мало того, этот высоченный ходячий кошмар последовал ЗА МНОЙ! ОЙ! Я остался в живых лишь потому, что ведро с водой лежало сверху в моём расширяющемся кармане. Я едва успел вылить его на пол до того, как странник Края расплющил меня в лепёшку! (Ох, как же СИЛЬНО он бьёт!)


Признаюсь, хорошо, что я знаю пару приёмов, чтобы справиться со странниками Края, потому что если вместо того, чтобы прогнать его, я решил с ним драться, я был бы мертвее мёртвого мертвеца!

Теперь я подлечился и готов ко второй попытке. (Уверен, на этот раз всё пройдёт лучше!) К тому же я прятался – в смысле, ОТДЫХАЛ – достаточно долго, так что наверху уже наверняка наступило утро. А после восхода солнца о монстрах можно не волноваться! (Ну, не считая дракона Края.)

* * *

А-А-А-А-А-А-А-А!

Я здесь ТОЧНО умру! Это была УЖАСНАЯ ошибка!

Оказывается, встреча со странником Края не была невезением. Они здесь ПОВСЮДУ! Честное слово! Они здесь целыми толпами ходят!

Возможно ли, чтобы столько странников Края были в одном месте? Наверняка тут какая-то ошибка! Может, где-то здесь спрятана клетка для клонирования странников Края?!

Погодите-ка, я же попал в Край… и тут куча странников Края. ВОТ. ЖЕ. БЛИН! Я круглый идиот! Конечно же, их тут много. Это же КРАЙ! Их родина, поэтому их и зовут странниками КРАЯ! И как я раньше не догадался?!

Я здесь ТОЧНО умру! Я попал в целый МИР, полный странников Края! Какой уж тут дракон Края, я даже НЕ ДОЖИВУ до встречи с ним!

Меня сейчас стошнит…

## Суббота

Хорошие новости: я ещё жив! (С таким количеством странников Края вокруг это ОЧЕНЬ хорошие новости!)

Плохие новости: небо сломалось!


Кажется, я ненадолго потерял сознание. Но теперь всё в порядке. (Я надеюсь.)

Сегодня был абсолютно БЕЗУМНЫЙ день! Но чтобы вы могли оценить мои приключения по достоинству, мне следует начать с самого начала.


Во-первых, я решил, что начался новый день. Честно говоря, обычно это решение принимает солнце, но здесь его НЕТУ! Серьёзно! Я тут провёл уже куда больше времени, чем длится ЛЮБАЯ ночь, но солнце так и НЕ появилось! А если подумать, то луны-то тоже не видно. Можно сказать, что и НЕБА тут особо нет, только странная полумгла во всех направлениях. Мне кажется, тут всё небо сломалось!

И на этом странности не заканчиваются! Тут нет животных! И воды. И растений. Даже ТРАВЫ! И всё-всё в Крае сделано из того же желтовато-серого камня, который был в моей комнате страха! (Я, пожалуй, так и буду называть его – камень Края.) Его тут, кстати, не то чтобы много. Похоже, весь Край – это один малюсенький летающий остров! Он даже меньше Грибного острова, на котором я как-то побывал.

Короче, сегодня «утром» я набрался храбрости, чтобы подняться по лестнице и посмотреть, есть ли снаружи что-нибудь ещё, кроме странников Края и камня Края. (Например, дракон Края!) Я тихонечко прокрался на верхнюю ступеньку и попытался заглянуть через край.

Должен признаться, что довольно тяжело что-то разглядеть, если всё время смотреть на свои ноги. Да, мне тяжело в этом признаться, но я был слишком напуган, чтобы поднять глаза! Знаю, это звучит глупо, но я очень сильно боялся случайно не так посмотреть на странника Края. Ведь он набросился бы на меня!

В общем, всё, что я увидел, это МНОЖЕСТВО тонких длинных чёрных ног! Единственная хорошая новость – странники Края ко мне не лезли. (И как же я хотел, чтобы так было и дальше!)

Я только начал привыкать к тому, чтобы НЕ бояться тихих звуков, которые издавали иногда странники Края, как услышал нечто новенькое: глубокое вибрирующее хищное рычание.

Ой-ой!

Я обернулся и увидел гигантские столбы из чёрного суперкамня. Они были словно утончённые, разные по высоте версии последнего найденного мной дома ребёнка‑хакера! Только вот большинство были НАМНОГО выше его. Без дверей, без окон, без стеклянной крыши сверху. Правда, на верхушке самых низких находились железные клетки. Но В ОСТАЛЬНОМ они походили на дом ребёнка-хакера.


А потом я увидел то, от чего кровь застыла у меня в жилах. Огромная тень пронеслась между столбов и запарила в небе, расправив гигантские чёрные крылья…

Дракон Края!

ГРОМАДИНА! И никто в своём уме не назвал бы его «дракон Рая». Как же неверно я когда-то услышал слова зануды Дирка! (Это вот с ЭТИМ чудищем мне надо вступить в бой? Да ещё и ПОБЕДИТЬ?!)

Дракон – ДРАКОНИЩЕ – кружил и петлял между колонн. Стоило ему подлететь к одной из них достаточно близко, как с верхушки башни в него ударял луч белого света. (Там что, стояли фонари, чтобы дракона было лучше видно? Абсолютно зря, эту тушу и с двадцати километров прекрасно видно!)

Колонны располагались по кругу, и, полетав немного, гигантское чудище приземлилось в его середине. Я не видел, что именно делал дракон (стеснительный монстр приземлился так, что его закрывала от меня одна из колонн), но судя по тому, как трепыхались его крылья, он явно что-то задумал!

Я хотел уже прокрасться вперёд и разглядеть его получше, как вдруг тишину разорвал ужасающий рычащий вой. О нет! Увлёкшись наблюдением за драконом, я случайно посмотрел на СТРАННИКА КРАЯ!

Со скоростью молнии я оказался в своей комнате страха, прежде чем злой рукастый безумный монстр смог меня поймать.

ЗУ-У-УП! ШМЯК! ОЙ!

Что-то ударило меня в спину! ОЧЕНЬ сильно! Крикливый психопат телепортировался сзади!

А-А-А-А-А-А-А!

Я развернулся и отбил следующую атаку странника Края щитом. БУМС!

Странник отпрыгнул назад. Я взмахнул мечом. БЭМС! Монстр мигнул красным и исчез. ЗУ-У-УП! Вот он – мой шанс! У меня в рукаве был ещё один фокус и лишь несколько секунд, прежде чем крикун вернётся. Я не потратил зря ни одной!

Я вытащил из инвентаря стопку камня и раскидал её по всему… потолку! Да‑да, потолку! В результате моя комната страха стала всего два блока высотой. Высокорослому монстру больше сюда не влезть! Я был ПОЛНОСТЬЮ защищён от его внезапного нападения! Кое-кто мог бы съязвить, что с моим новым «защитным потолком» в комнате стало тесно, но я предпочитаю считать, что в ней уютно.

К сожалению, вся радость от спасения испарилась секунд через пять. Уже сам ФАКТ, что меня атаковали, доказывал, что я УМРУ! Надо признаться, мне НИ ЗА ЧТО не победить дракона Края, если на меня постоянно будут нападать толпы орущих странников Края! Но как их избежать – ведь эти маньяки с пурпурными глазами повсюду! И мне никак не заманить этого ОГРОМНОГО дракона в мою ма-а-а-ленькую комнату страха! (Я этого к тому же и НЕ ХОЧУ!)

Нужно изобрести способ как-то избежать странников Края или полностью избавиться от них. Дракон, похоже, любил проводить время у чёрных колонн, так что мне надо очистить лишь небольшой участок. А потом останется всего-то сразиться с драконом! (Ага, «ВСЕГО-ТО»!) Я перевёл свой мозг в режим «гениальность» и уже спустя несколько минут придумал несколько планов.


1. Операция «Смывайся!» Несомненно, это самый продуманный и крутой план в моей жизни! Странники НЕНАВИДЯТ воду, так что мне надо просто затопить колонны и прогнать их!

У этого плана был лишь один изъян, правда, довольно большой. Для этого мне понадобится вёдер СТО воды! А у меня было… ОДНО. Эх…

2. Операция «Противостояние!» Я могу хитростью заставить странников Края атаковать дракона! Эти чёрные маньяки бьют ОЧЕНЬ сильно, поэтому они легко разберутся с драконом! Ну а что? Может и получиться! Когда я был в мире дома-пса, я обхитрил целую толпу скелетов, и они перестреляли друг друга. Почему бы не использовать такую тактику и здесь?

Ну, для начала, если бы они хотели друг на друга напасть, они бы наверняка давно уже это сделали. А раз и дракон Края, и странники всё ещё здесь, значит, чтобы поссориться, им понадобится помощь. А это в свою очередь значит, что мне опять придётся становиться наживкой! (НЕНАВИЖУ, когда мне в голову приходят такие планы!) Учитывая моё везение, закончится это тем, что за мной будут гоняться и дракон, и странники… а может, даже странники ВЕРХОМ на драконе!

Нет уж, спасибо!

Тут я вспомнил, что как-то читал на оторванных страницах о «классической тактике “Тыквенная голова”». Там было написано, что она поможет избежать «печальной участи» и позволит «безопасно двигаться сквозь толпы». Тогда я не знал, что это означает, но, попав в Край, я заметил, что единственные толпы здесь – это толпы странников Края. А их нападение – это точно «печальная участь».


Очевидно, «классическая тактика “Тыквенная голова”» меня от них защитит! (Надеюсь.) Но вот только… я всё ещё не понимал, что мне ДЕЛАТЬ.

Я напряг свой мозг. Думай. Думай! ДУМАЙ! Тыквенная голова? Ну, я ВИДЕЛ в мире дома с привидениями зомби с тыквами на головах. Но что это означало? Мне что, подойти к каждому страннику Края и надеть на голову тыкву? Я, конечно, не эксперт, но всё же понимаю, что это НЕ СРАБОТАЕТ! У меня и тыкв столько нет! (Хотя было бы смешно посмотреть, как все эти чудики ходят с тыквами на головах!)


Но если серьёзно, эта миссия действительно невыполнима! Ведь чтобы надеть тыквы на головы странников Края, мне придётся ПОСМОТРЕТЬ на них! А смотреть в глаза этим маньякам – это как раз то, чего я пытался ИЗБЕЖАТЬ! Меня в дрожь бросало от одной только мысли. Б-р-р-р-р-р…

И тут меня озарила неожиданная, безумная идея. А что если тыкву надо надеть на МЕНЯ? Конечно, стоило в голову прийти одной безумной идее, как вслед за ней явились и её родственники. У странников Края аллергия на тыкву? Может, тыквы в «Майнкрафте» крепче доспехов? А она вообще налезет на мою голову?

Был только один способ это выяснить. Я снял свой блестящий железный шлем и примерил тыкву. Она пришлась впору!

ФУ! Но как же внутри ВОНЯЛО! Я мечтал о сладком запахе тыквенного пирога, но пахло так, словно я попал на кладбище тыкв! Но я выносливый. Носил же я б/у шлем с головы зомби (Бе-е-е-е-е!), так что и это как-нибудь переживу.