Калери. Somebody’s Me
Dominica Reenglish

© Dominica Reenglish, 2020

ISBN 978-5-4498-3123-1

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Калери

You… Do you remember me?

Like I remember you

Do you spend your life going back in your mind to that time?

Cause I… I walk the streets alone

I hate being on my own

And everyone can see that I really fell

And I’m going through hell

Thinking about you every single night¹

Мысль написать о ней книгу пришла ко мне совершенно неожиданно.

Я никогда прежде не писал книг.

Мои последние сочинения остались у школьного преподавателя, и, по-моему, они были не из лучших.

Калери была для меня всем. Светом и тенью. Наслаждением и болью. Счастьем и горем.

Совсем недавно мы встретились снова. Только на этот раз мы изменились. И она была уже невестой.

Как жаль, что не моей.

Она все также красива и весела. Я даже несколько завидую ему. Он имеет возможность видеть ее каждый день. Слышать ее голос. Смотреть в ее изумрудно-зеленые глаза. Касаться ее волос, горящих огнем закатного солнца.

Я все еще люблю ее.

Почему?

Сам не знаю.

Это произошло неделю назад. Я проснулся довольно рано. По обыкновению проследовал на кухню, прихватив пачку свежей корреспонденции на пороге, сварил кофе. Очередную стопку писем от Ариэль я сразу откинул на тумбочку возле телефона.

Уже на кухне перед чашкой крепкого черного кофе я развернул газету. И тотчас мое внимание привлекла статья с кричащим названием «ОНА СКАЗАЛА ЕМУ „ДА“»:

Британский киноактер Дэниел Рейнольдс, наконец-то, сделал своей девушке предложение. На ежемесячном собрании пресс-центра агент Дэниела проронила несколько слов о помолвке. Журналисты ухватились за проскользнувшие слова и выудили их подтверждение. Сегодня в ежедневной газете Лондона The Sun появилось сообщение о состоявшейся помолвке актера и его американской невесты. Нам о рыжеволосой американке, покорившей сердце любимого всеми британского актера, ничего не рассказывают даже после подтверждения информации о скорой свадьбе. Дэниел, как и всегда, уходит в интервью от темы обсуждения своей личной жизни. «Я хочу иметь в этой жизни хоть что-то, что будет только моим, а не достоянием общественности», – заявляет актер. Свадьба назначена на октябрь, но о месте проведения церемонии пока ничего не сообщается. Будем ждать деталей…

Дальше я бросил читать, быстро оделся и поехал к Томасу. Еще вчера Кэти уехала к Саманте, поэтому я был абсолютно уверен в том, что рано утром он был дома один.

– Что случилось? Ты как после пожара, – удивился Томас, приглашая меня войти в дом. – Будешь омлет или хлопья?

– Нет, спасибо, – отрезал я.

– Ладно, ты как хочешь, а я в это время завтракаю.

Томас молча прошел на кухню, а я устроился в гостиной. Только присаживаясь на любимое кресло в углу комнаты, я заметил, что так и не выпустил из рук утреннюю газету.

– Ты читал утреннюю почту? – вызывающе поинтересовался я у друга. Томас вошел в комнату с готовым завтраком на подносе.

– Пока нет. А что? Там рассказывают что-то интересное? – Томас скрылся в холле, а я услышал как он разворачивает газету.

– Страница три. Второй столбик слева, – крикнул я.

– Ох.. так вот почему на тебе разные носки? – крикнул он мне. Я моментально опустил взгляд, и действительно – красный и черный. Ну, почему она производит на меня такое впечатление?

Он уже молча вернулся в гостиную, с пониманием посмотрел на меня. Он все знал. Все. На то он и лучший друг.

– А ты не обманываешь себя, что забыл ее?

Я повременил с ответом, давая ему время выпить чашечку кофе, а сам в это время пытался правильно сформулировать то, что должен сказать.

– Тебе было бы легко забыть Кэти, если бы ежемесячно по телевидению и в периодических изданиях ты видел Его фото, а иногда и вместе с ней?

– Прости, дружище, но прошел год! Неужели нужно еще время? Ведь у тебя были другие женщины, – он неуверенно посмотрел в мою сторону. – Ведь были, верно?

Я кивнул.

– Скажи, сколько тебе нужно времени? Возможно, мне стоит отправить тебя на необитаемый остров с красавицами в прозрачных бикини? Ну знаешь, такие купальники, они еще тают в воде… Поверь, уж они точно помогут тебе вышибить ее из головы!

– Хм… – я задумался над его первым вопросом. Были ли у меня другие женщины? Да. Но какие? Стабильные, но пустые. Взять хотя бы Ариэль. Мне с ней комфортно в постели, и только. – И только…

– Что-что? – переспросил блондин.

– Ариэль снова пишет мне.

– О, просит простить ее очередную измену?

– Не знаю. Я давно перестал читать ее длинные письма. Проблема в ее искусственных чувствах. Она просто хочет обладать всем и вся в этой жизни.

– А такое возможно?

– «В мире нет ничего невозможного», – произнес я слова Калери, откидываясь на спинку кресла. Таковым был ее жизненный девиз. Девиз фантазерки и мечтательницы. Я закрыл глаза и представил ее улыбающееся лицо.

– Когда съемки? – остановил ход моих воспоминаний Том.

– Лечу через два дня. Сначала банкет, потом подписание контракта, а потом… Работать, работать, – ответил я.

– Ладно, не парься, друг! Все пройдет: и печаль, и слезы…

Домой я вернулся лишь поздно ночью, проведя вечер со своей гримершей. Она сама мне позвонила, когда я был у Тома. Внутри меня наступило мнимое спокойствие. Ей было известно, что я люблю одну девушку, но не известно, кто она. Да и никто кроме нас не знал.

Мне совершенно не хотелось идти на банкет по случаю старта съемок, но я пришел из уважения к режиссеру. Тод Бэкерс всегда приглашал меня на роли в своих фильмах. Поэтому я и разбогател. Два фильма за год – для меня, как для новичка, это рекорд. Съемочная площадка была единственным местом, где мне удавалось забыть о ней.

Пытаясь развлечь себя, я выпил немного пунша. Настроение поднялось. Тод периодически составлял мне компанию. Меня поражало его искреннее умение улыбаться, не смотря на банкротство, преследующее его по пятам на расстоянии вытянутой руки.

– Ты извини, Шон, а я пойду к гостям. Кстати, не забудь, что завтра после обеда подписываем контракт! Будут репортеры, так что хорошо выспись и все такое, – посоветовал он, двигаясь ко входу для встречи очередных гостей.

– Окей!

Я вышел на балкон развеяться и закурил сигарету. Это началось после того, как она выбрала его. Теперь бы Калери не одобрила мой поступок, ведь она не была приверженцем курильщиков.

Я посмотрел вниз. На улице только что прошел дождь, оставив после себя зеркальные лужи. К ресторану подъехал очередной черный лимузин. Я оглянулся назад в зал, где толпа веселилась.

«Куда еще гости?» – проскользнуло у меня в голове.

Из лимузина вышел невысокий молодой человек в черном костюме. Он помог девушке также выйти из машины. Цвет ее волос холодным ножом полоснул прямо по сердцу. Калери. Он приехал вместе с ней. Я, не мешкая, вернулся в зал. Пытаясь занять себя рассматриванием двух бесформенных статуй, периодически поглядывал на входные двери.

И вот они открылись. Первым вошел Дэниел, держа ее за руку. Калери была в длинном атласном платье. Мое сердце учащенно забилось в груди. «Вот она, в одной со мной комнате, дышит этим затуманенным сигарами Бэкерса воздухом, и я могу смотреть на нее, не отрывая глаз».

Несколько минут, которые он не отпускал ее, показались мне мучительно долгими. Но вскоре он шепнул ей что-то на ухо, и она осталась одна. Дэниел продолжал общаться со знаменитостями, забредшими на эту вечеринку Бэкерса, а Калери присела на диванчик возле одной из непонятных статуй. Ее мало кто знал, но я помнил, что одиночество среди людей ей не чуждо.

Я подождал немного, понаблюдав за тем, что Дэниел, кажется, позабыл об ее присутствии, а она увлеклась разглаживанием собравшихся складок своего платья. Схватив два бокала с шампанским у проходившего мимо официанта, я незамедлительно подсел рядом с ней, улучив момент.

– Какая же это скучная вечеринка! – я оставил бокал для нее на стеклянном столике, расположенным перед нами. Она встревожено подняла взгляд и улыбнулась мне в ответ.

– Шон?

– Это я!

– О, божечки! Что ты здесь делаешь? – она крепко обняла меня, и я смог вдохнуть аромат ее еле уловимых духов. London Burberry². Определенно ее любимый аромат.

– Я здесь по работе. Видишь вон того пухлого парня с сигарой в руке?

– Да.

– Так вот, он пригласил меня на съемки. А вот, что ты делаешь в Нью-Йорке? – я нарочито специально не упоминал ее жениха.

– Дэниелу назначил встречу один продюсер. Вот мы и приехали. Он частенько берет меня с собой.

– Таскает из страны в страну, из города в город? Какая у тебя веселая жизнь!

– Зачем столько сарказма? – ответила она, как бы невзначай, выискивая его взглядом. Я с досадой последовал ее примеру. – Лучше расскажи, как ты?

– Нормально. Живу в большом доме, имею счет в банке, снялся в двух фильмах, – рассказывал я.

– Я видела их. Вот только давно хотела спросить, почему жанр драмы, а не комедии? Ты бы неплохо смотрелся вместе с Джимом Кэрри.

Я рассмеялся.

– Вся моя жизнь сплошная романтическая комедия! Больше драмы, господа!

Она безмолвно опустила взгляд. Нить разговора оборвалась и никто из нас не мог ее соединить. Между нами уже был год.

– Я пишу книгу. Очередную. Три уже закончила, – вдруг вкрадчиво прошептала она.

– Ух ты! И о чем там?

– В двух словах не объяснишь.

– А Он не может помочь тебе выпустить ее? Ему бы стоило лишь щелкнуть пальцами и тебя разорвет на части от предложений, – в упор спросил я, рассматривая черты такого знакомого лучистого лица. – Все только и мечтают узнать о «загадочной девушке Дэниела»…

– Я пишу для себя. Ты забыл?

Нет. Конечно же, я не забыл. Я никогда не забывал о том, что ты когда-то пообещала Калери: «Ты станешь героем одной из моих книг».

– Ты счастлива? – спросил я, приметив кольцо на ее руке, когда она спрятала выбившейся локон за ухо. Калери как-то изменилась в лице и быстро взяла бокал, который я принес. Я понял, что спросил о большой глупости. Конечно, она счастлива. Ее жизнь похожа на сказку, которую она сама создала и которая началась два года назад.

***

Джейн всегда приезжала в колледж с подругами. Они были ее соседками по комнате и все вместе дружили еще со школы. Неудивительно, что иногда они даже заканчивали предложения друг за друга.

В тот день мы с Томасом, опоздав на поезд, залетели в первое свободное купе. Девушка с длинными рыжими волосами оторвала взгляд от книги и посмотрела на нас. В ее безумно красивых зеленых глазах, которые мне когда-либо приходилось видеть в своей жизни, проскользнуло удивление, сменившееся раздражением.

– Парни, это уже совсем не смешно! Вы на дверях читали, что написано? – произнесла девушка, закрывая книгу.

– Какие мы злые?! Милая, нам нужно где-то приземлиться пока мы не доедем до станции. Твое купе очаровывало нас своей пустотой, – сказал я, располагая чемодан на полке. Томас, ухмыльнувшись, сел у самого окна, молниеносно надел наушники и погрузился в мир музыки. Незнакомка внимательно и с недоверием следила за моими действиями, затем открыла книгу и принялась за чтение.

– Меня зовут Шон. А это – Томас, мой друг, – отчего то мне хотелось еще раз обратить на себя внимание этих зеленых глаз.

– Джейн, – отчеканила она, не отрываясь от текста.

– Джейн… И что ты так увлеченно читаешь, Джейн?

– Я читаю книгу, – одна из изящных бровей изогнулась дугой, но девушка все также не отрывала взгляда от книги. Полагаю, эту страницу ей придется перечитывать заново.

– Ну, я вижу, что не газету!.. А у этой книги есть название?

– Скажи, – она раздраженно вздохнула, – тебе действительно интересно узнать или ты просто решил поговорить? Для второго ты привел с собой друга. Вот и общайтесь!

Я несколько минут просто рассматривал ее, не шевелясь. Ее дерзость меня забавляла. И после недолгой паузы я решительно забрал у нее книгу.

– Хм… Сэлинджер? «Над пропастью во ржи»? Шутишь, да?

– Вполне серьезно. Разве похоже, что я могу шутить?

– Ты всегда вот так кусаешься с симпатичными мальчиками? – я демонстративно сунул ее книгу в свой рюкзак. – Такая милая мордашка, а такая злая…

– Я не злая. Я зла. Почувствуй разницу!

Не успел я ответить, как двери купе распахнулись и вошли ее подруги. Они громко смеялись, а одна, даже не заметив нашего присутствия, случайно села на колени к Тому.

– Что за?! Ой, прости! – брюнетка рассмеялась своей оплошности, а Том заметно оживился. – Я не хотела! Честно-честно! Ты же мне веришь?

– Все отлично. Том, – он протянул ей руку.

– Кэти, – представилась брюнетка в очках, уверенно присаживаясь между нами.

Я снова посмотрел на Джейн, но ее внимание уже отвлекли две другие девушки, представившиеся чуть погодя Кэйси и Самантой.

Поезд прибывал на станцию через три часа. Я посвятил это время журналу, купленному на вокзале, а Томас всю дорогу общался с Кэти.

Автобусом мы добрались до самых ворот колледжа. Толпа студентов целенаправленно поднималась наверх по своим комнатам. Нам с Томом особенно повезло – жили вдвоем в четырехместной комнате.

Не хочется хвастаться, но, говоря по факту, я был популярен среди девушек. Вот взять, к примеру, Фиби Бранч. Эта выкрашенная блондинка прикипела ко мне с первого курса. Она, конечно, красотка, но без мозгов. Ариэль МакКлейн, по крайней мере, с умом дружила. Она сама вешалась мне на шею, сама решала, что пойдет на вечеринку в качестве моей спутницы. Вскоре нас принимали за пару, но я не противился, продолжая флиртовать направо и налево. Казалось, ничто не сможет меня изменить и я останусь Казановой до конца своих дней, как выражалась моя старшая сестра.

Распаковывая вещи, я наткнулся на книгу Сэлинджера. Я уже и забыл, у кого перехватил эту книгу, но мне повезло – хозяин по-привычке подписал свою собственность. Точнее это была хозяйка.

Jane Kalery Graham³

Я тотчас вспомнил рыжеволосую девушку с милыми веснушками на щеках и хорошеньким носиком. Джейн. Но я не знал, на каком она факультете, не знал ее расписания, даже где ее найти. Рассуждая о том, что смогу встретить ее на занятиях или в столовой, я отложил книгу на тумбочку, а сам отправился на встречу с друзьями.

Следующую неделю я даже не вспоминал о ней. Занятия, репетиции, спектакль, вечеринки через день – вот что заняло место в моей голове. Пока я не встретил ее в библиотеке. Что я там делал? Сам не знаю. Мне зачем-то в этот день понадобился словарь синонимов. И я увидел ее. Джейн стояла в очереди к миссис Илгрен – нашей библиотекарше.

Я подошел к Джейн и попытался начать разговор:

– Так вот значит, откуда у тебя такая маниакальная мания чтения?

Она повернула голову, и выражение ее глаз окатило меня, как ведро ледяной воды. Она забрала стопку книг и молча удалилась в читальный зал. Но я сознательно решил не сдаваться. Я подсел к ней за стол. Она никак не отреагировала, даже не подала виду, что вообще меня замечает.

– Перестань быть такой букой! – шепнул я, листая словарь.

Джейн ничего не ответила, продолжая демонстративно раскрывать книги одну за другой.

– У меня остался твой Сэлинджер.

Вот оно!

– Да. И мне бы хотелось, чтобы ты его вернул.

– Отличная идея. Но только если ты сходишь со мной на свидание.

– Что? Оставь его себе – это подарок! – выпалила она. Я улыбнулся. Что-то показалось мне таким забавным в ее гордом поведении и независимости. Она не боялась сказать то, что думала, а упрямство лишь привлекло мое внимание.

– Послушай, завтра будет вечеринка у моего друга Тома. Помнишь его? Он ехал со мной… такой белый блондин со стрижкой… Так вот, у него день рождения. Хочу, чтобы ты пришла забрать свою книгу. Согласна?

– Я же сказала – оставь себе, – спокойно возразила Джейн.

– Мне бы хотелось увидеть тебя там. Ты любишь танцевать? – настойчиво поинтересовался я.

– Да.

– Прекрасно! Я тоже. Составишь мне компанию? О! Я понял. Ты ходишь на эти нудные вечера лекций для микробиологов. Тогда, прости, я больше не скажу ни слова о веселье.

– Хорошо, я приду, – кажется, ее задела моя уловка. – Но только за книгой!

Я кивнул и, прихватив с собой словарь, встал из-за стола. Уже на выходе из библиотеки мне захотелось убедиться, что она наблюдает за мной, но меня постигло разочарование, она записывала что-то в тетради. Нетипичное поведение, к такому я не привык, но мне это даже нравилось.

И она пришла. Вместе с подругой, в которую мой друг влюбился с первого взгляда или присеста. Ему еще никто не мог так вскружить голову, но Кэти явно обладала необычайным умением соблазнять и шокировать одновременно. Тогда же я понял, что Джейн любит все оранжевое. Я видел ее всего третий раз в жизни – и она носила этот цвет, целиком ли, частично ли. Как потом она скажет мне: «Это цвет жизненной энергии. Это любимый цвет людей, обладающих интуицией, и страстных мечтателей». Я стал за глаза называть ее «оранжевое солнышко». Она не противилась. Между нами быстро завязалась дружба. Наши интересы странным образом совпадали. В ней было что-то загадочно-милое: какая-то наивность и любознательность, оптимизм и целеустремленность. Она умела кокетливо использовать свою гордость и упрямство, скрывая их за наигранной мягкостью и уступчивостью. Джейн была поистине романтической натурой.

Лето задержалось у нас до конца октября, а потом наступили резкие похолодания. Листья в мгновение осыпались с деревьев и, касаясь земли, превратились в ковер из шуршащих красных, желтых и малиновых листьев. Так природа подготавливалась к Рождеству. Я особенно ярко запомнил эту осень из-за Джейн. Когда мы гуляли в университетском парке, она имела привычку ходить по газону, шурша опавшими листьями. В этот момент она была спокойна и счастлива.

После очередного нашего похода в кино я пригласил ее в кафе. Мы сидели за столиком, выпивая горячий шоколад, и общались. Она много рассказывала о себе, а я внимательно слушал.

Джейн часто вспоминала о том, что с парнями ей не везло. Отчасти потому, что она все свое время проводила дома за книгами или же в мечтах. Она хотела жить в Лондоне. Чем покорил ее город, в котором она никогда не была? Что было в нем такого, о чем я даже не подозревал? Еще больше мне было интересно знать, о чем она так часто мечтала, иногда буквально выключаясь из реальности? И каждый раз она ускользала от ответа, переводя разговор в иное русло и загадочно улыбаясь.

– Мне иногда кажется, что там наверху меня при рождении повенчали со всеми этими книжками и тетрадками, – с досадой сказала Джейн, допивая шоколад.

– Не бери в голову, Калери, – спокойно возразил я. – Ведь не всем же боги наверху оказывают подобную честь.

Она залилась звонким смехом и ответила на входящий звонок.

– Мама просила заехать на выходных. У Сержа день рождения. Праздник, семья, друзья, – объяснила она.

Вернувшись в колледж, я уговорил ее подняться со мной в класс музыки. Там в кругу студенческих скамей одиноко стояло фортепиано. Я подошел и поднял крышку. На меня смотрели черно-белые клавиши.

– Я хочу сыграть тебе недавно сочиненную мелодию.

Джейн оставила сумку и пальто на скамье у входа, а сама присела рядом со мной возле инструмента. Я начал играть. Джейн внимательно дослушала до конца, едва сдерживая смех.

– Я даже не подозревала, что дружу с великим композитором Бетховеном! Мне только что посвятили мелодию «К Элизе»? Браво, маэстро! Браво!

Я улыбнулся и заиграл снова. На этот раз уже свою мелодию. Такую же упрямую и целеустремленную, независимую и легкую, кокетливо-веселую, как моя Калери.

Закончив играть, я боялся посмотреть на нее. Мне было интересно и одновременно страшно узнать ее мнение. Я впервые написал что-то для девушки. Джейн перехватила мой бегающий взгляд. Улыбнувшись, она поцеловала меня в щеку. И это было как удар током.

– Спасибо, – поблагодарила она.

– Какая тут у нас идиллия! – услышали мы посторонний женский голос. В класс вошла Ариэль в откровенном серебристом вечернем наряде. – Погодите-ка, найду платочек вытереть слезы!

– И тебе привет, – я подошел и поцеловал ее.

– «Привет»? И это все? И как это понимать? А где «Прости, малыш, я тут решил увлечься другой»?!

Джейн продолжала тихо сидеть за инструментом, пока я решал свои вопросы с Ариэль:

– Детка, ты зря играешь в темноте в прятки с домашними тапками…

– Я тебя ждала весь вечер! Я отказалась от вечеринки у друзей!

– Черт, прости! Я просто забыл…

В компании Джейн я забывал о многих обещаниях. Томас привык к этому, а вот Ариэль явно была против.

– Ах, значит, ты просто забыл?! Ты невыносим! Мне осточертело, что ты забываешь обо мне в компании очередной «подружки»!

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

(прим. автора) Здесь и далее в романе приведены оригинальные тексты песен Энрике Иглесиаса.

Вернуться

2

(прим. автора) Аромат для женщин британской торговой марки Burberry, производителя одежды, аксессуаров и парфюмерии класса люкс. London был выпущен в 2006 году, относится к группе цветочных.

Вернуться

3

(англ.) Джейн Калери Грэхем

Вернуться