# Hotel «International». Russian novels for beginners – A1

Vita Kogan

Are you a beginner learner of Russian with a very limited vocabulary? Are you looking for a simplified novel in Russian? But hey, you still want to read something fun and engaging, right? Here you go! A detective story in 10 chapters with the basic grammar and most frequent vocabulary. Enjoy!

© Vita Kogan, 2020


ISBN 978-5-4498-1296-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

## Глава 1

День: 1

Время: 9:00

Место: Отель «Интернациональ», Москва, Россия


Конференция «Позитивная психология» – это интернациональная престижная конференция. Кто здесь? Психологи, бизнесмены и журналисты – гигантская аудитория. Кто это? Это Паула Гонзалес – социолог из Испании. Её книга «Кто мы как нация?» – бестселлер в Испании. Паула – популярный автор и профессор в Университете Барселоны.


Джеймс Вилсон – доктор из Англии. Он психолог. Он очень много работает.

Фанг Вилсон тоже здесь. Она бизнесвумен. Она работает в компании «Вилсон Мода». Её бизнес – это джинсы, кардиганы и кроссовки.


Диетолог Диан Булонже – из Франции. Диан – шеф-повар. Она работает в ресторане «Идеальная фигура» – это вегетарианский диетический ресторан в Париже.


Американец Крис Харви уже в баре. Он эксперт по туризму и очень хороший бизнесмен. Крис часто говорит: «Время – деньги».


Спортсмен Ганс Мюллер из Германии тоже в баре. Ганс не работает. Он пенсионер.


А вот и русский профессор – академик Иван Иванович Науков. Он интеллектуал и да… немного сноб. Его аспирант и ассистент Миша тоже здесь. Миша хороший студент, но не очень активный.

– Миша! Где ты? Быстро! Быстро! – говорит Иван Иванович.

– Да-да, я здесь, Иван Иванович.

– Миша, где компьютер? Где проектор?

– Да-да, Иван Иванович. Вот компьютер, и вот проектор.

– А презентация? Где мой файл?

– Вот он здесь! Один момент, – говорит Миша.


День: 1

Время: 11:00

Место: Кофе-пауза в лобби


– Иван Иванович, браво! Интересная лекция! – говорит доктор Вилсон.

Джеймс Вилсон и Иван Иванович – коллеги и старые друзья.

– Здравствуйте, Джеймс! – говорит Иван Иванович, – Как у вас дела?

– Хорошо. А у вас? Как университет?

– Неплохо. Вот мой аспирант Миша. Миша, где ты?

– Я здесь, Иван Иванович, – говорит Миша.

– Джеймс, это мой студент Миша. Миша, это мой друг и коллега доктор Джеймс Вилсон.

– Очень приятно, доктор Вилсон, – говорит Миша.

– Мне тоже, – говорит доктор Вилсон. – А вот моя жена Фанг. Фанг, здесь мой хороший друг доктор Науков и его студент.

– Здравствуйте! – говорит Фанг, – да, я знаю, вы хороший друг. Джеймс много говорил о вас! Я – Фанг. Очень приятно!

– Приятно познакомиться, госпожа Вилсон, – говорит Иван Иванович.

– О нет, просто Фанг, пожалуйста.

– Очень приятно. Кофе или чай? Какао или шоколад? – говорит галантный доктор Науков.

– Вы настоящий джентльмен! Капучино, пожалуйста, – говорит Фанг.

– Один момент, – говорит Иван Иванович.


День: 1

Время: 11:15

Место: Бар


Иван Иванович в баре.

– Бариста! – говорит Иван Иванович. – Один капучино и один американо, пожалуйста!

– Здравствуйте! Один момент, – говорит бариста, – обычное молоко или соевое?

– Обычное. Спасибо!

– Вот ваш капучино и американо. Сахар здесь: белый и коричневый. С вас триста рублей. Кредитная карта или наличные?

– Кредитка.

– Вот ваш чек. Приятного аппетита!

– Спасибо! – говорит Иван Иванович.

День: 1
Время: 11:30
Место: Лобби

Когда Иван Иванович опять в лобби, Фанг и Джеймс на балконе. Что они говорят?

– Флирт? Я? – говорит Фанг, – Джеймс! Конечно, нет! Профессор – твой друг и коллега!

– Фанг, пожалуйста… Ты очень много говоришь: «Просто Фанг», «Вы настоящий джентльмен!» Что это? Это флирт, Фанг!

– Это этикет, Джеймс! Это не флирт.


«Гм, как нехорошо! – думает Иван Иванович, – Скандал… драма… Слава богу, я холостяк».


*That night Ivan Ivanovich is found dead in his bed in a hotel room number 7. That was not his lucky number.


Слова для справки:

часто – often

деньги – money

настоящий – real

обычный – regular

белый – white

коричневый – brown

триста – three hundred

наличные – cash

холостяк – a bachelor

## Глава 2

День: 2

Время: 7:00 утра

Место: Лобби


Полицейский Молодцов работает очень эффективно. В 6:00 он уже в машине. В 7:00 он в отеле «Интернациональ» (трафик в Москве – это кошмар).

– Здравствуйте! Я – сержант Молодцов! – говорит сержант. – А вы администратор?

– Здравствуйте, сержант! Да, я – администратор. Меня зовут Дмитрий. Как хорошо, что вы здесь! В отеле трагедия!

– Я знаю. Где ваши гости сейчас?

– Гости в ресторане. В 7 в отеле завтрак. В 9 – презентации и лекции. В 11 – кофе-пауза и потом опять презентации и лекции. В 13 – ланч…

– Хорошо-хорошо. Скажите, пожалуйста, кто живёт в номере 6 и 8?

– Джеймс и Фанг Вилсоны живут в номере 6, и Миша Ботанов живёт в номере 8.

– Понятно. Где они сейчас?

– Я думаю, они в ресторане.

– А где ресторан?

– Прямо и налево.

– Спасибо. А где номер 6 и номер 8?

– Номер 6 и номер 8 – прямо и направо.

– А где лифт?

– Вот он прямо, – говорит администратор Дмитрий.

– Отлично! – говорит Молодцов, – У вас есть план отеля?

– Да, пожалуйста. Вот.


Вы думаете, сержант Молодцов идёт в ресторан? Нет, он в номере 6, а потом – в номере 8. Пока Вилсоны и Миша в ресторане, Молодцов делает обыск. Миша Ботанов – студент. Что у него есть? Не очень много. У него есть небольшой портативный компьютер и электронная книга Киндл. А Вилсоны? Что у них есть? Джеймс Вилсон – психолог. У него есть психологические тесты, учебники и блокноты. Фанг – бизнесвумен. У неё есть модные журналы, фотоаппарат и органайзер.


«Не очень интересно», – думает Молодцов.


Все гости на презентации. Хороший шанс! И вот Молодцов уже в номере Диан Булонже. Что у неё есть? У неё есть диетические батончики, фрукты и антибактериальный гель. А это номер Паулы Гонзалес. Что у неё есть? У неё есть ключи, зарядка для телефона и детектив «Несекретные материалы», автор: Дарья Донцова. Номер Криса Харви: что у него есть? У него есть коллекция виски, журнал «Плейбой» и кубинские сигары.


«Не очень продуктивно», – думает Молодцов.


Наконец, номер 10. Это номер, где живёт Ганс Мюллер. И что там? Ганс спортсмен. У него есть спортивный костюм, мат для йоги и витамины. Или это не витамины? Сержант Молодцов читает: «Антидепрессанты».


«Как странно!, – думает Молодцов, – Интересно, у него есть рецепт или это нелегальные медикаменты?».


А что здесь? Молодцов читает дальше. О-о-о… побочный эффект – фатальный!


«А это уже очень и очень интересно!» – думает Молодцов.


Слова для справки:


кошмар – nightmare

обыск – search

побочный эффект – side effect

## Глава 3

День: 2

Время: 11:00 утра

Место: Лобби


Ганс Мюллер – пенсионер. Он часто думает о спорте, но он уже не спортсмен и не чемпион. Он живёт один. Он не женат. У него есть сестра и брат, но они живут в Берлине. А Ганс живёт в Мюнхене. Иногда они говорят по телефону или по Скайпу. Они говорят о семье и о работе, но очень редко. Бедный Ганс! Конечно, у него депрессия. Поэтому он здесь на конференции «Позитивная психология». Он хочет знать, как жить хорошо и что значит оптимизм.


Ганс и Молодцов в лобби.

– Да, у меня есть антидепрессанты, – говорит Ганс, – И что? Это нормальная ситуация. Сейчас люди много работают и мало отдыхают. Релаксация – это проблема.

– Я рекомендую медитацию, – говорит полицейский Молодцов.

– Да, это хорошая идея! Я практикую медитацию. Я знаю, что антидепрессанты – это не идеальный вариант. Поэтому я больше не принимаю антидепрессанты. Видите, здесь все таблетки! Я больше не думаю о депрессии.

– Гм, это правда, – говорит Молодцов, – Все таблетки в упаковке. Извините, господин Мюллер. У меня больше нет вопросов.


Сержант Молодцов не знает, что делать. Такой хороший аргумент! Антидепрессанты и фатальный эффект! Но нет, это не Ганс.


В офисе сержант работает на компьютере. На сайте конференции есть фотографии: Паула, Науков… Но что это? Интересная деталь… Паула и профессор Науков очень похожи. Паула испанка, но у неё голубые глаза, и она блондинка. Науков тоже блондин, и у него тоже голубые глаза! Форма носа, характерный профиль, улыбка – они очень похожи!


«Это очень интересно!» – думает Молодцов.


Науков и Паула – отец и дочь? Нет, у Паулы есть семья в Барселоне. Её мать – профессор в университете. Её мать испанка, она живёт и работает в Барселоне. Её отец – инженер. Он испанец, живёт и работает в Мадриде.


«Он живёт в Мадриде, а не в Барселоне – почему?», – думает Молодцов.


– Паула, Паула, что ты делаешь на конференции? – говорит Молодцов, но он один в офисе, и никто не отвечает.


День: 2

Время: 16:00

Место: Лобби


Паула отдыхает в лобби. Сейчас кофе-пауза, и она думает о конференции и о Москве.

– Извините, пожалуйста, госпожа Гонзалес. Я – сержант Молодцов, – говорит сержант, – у меня есть вопрос.

– Очень приятно, сержант. Пожалуйста! Какой вопрос?

– О, вы так хорошо говорите по-русски.

– Правда? Я так не думаю. У меня сильный акцент.

– Нет, вы очень хорошо говорите. У вас русская семья?

– Нет, сержант. Мои родители испанцы. Мой брат и сестра тоже живут в Испании. Я из Барселоны. Я говорю по-испански и по-каталански. Испанская фонетика и русская фонетика очень похожи.