 
  -


   ( ) (18921981)  ,   ,      .  1914              .    ,    :         1935        ,     ; 1937          - ; 1943-  蠖       ,   ,      .  1957       1967    .        ,  .        60-                   ,    ,      .         .       ,   Atheneum,  1988 .  2005       1000.,     .  2006-        堖 800. ,      ,     .





  -

 



   : ..-

 

Atheneum Paris 1988



   ,    .  ,  ,     .



 Katherine Aksakoff-Dany, , 2019

 , 2020


* * *







   1  1821           .     ,                  .  ,       ,   .  堖  ࠖ  ,         .      ,       ,          .      .       .

   ,   ,      .         ,  ,       ,   ,  ,        ,              ,       .

  ,       ,     ,  .   20-                , ,      ,      ,     .     ,            , ,  ,     . (   ,    ,       .)

 ,  ,    20-     .   1922   ,  ,    ,         .     ,      ,     ,      ,       .   ,    ,    ,    ,       .            .

  ,  ,     .   ,       ,      . ,      ,          .     ,  , ,        ,     .

  ,  ,    ,    .     ,   ,        ,    ,    .     ,         ,                  .  ,  ,  .

       蠖             ,       .    -,    (, -)     .

    ,   ,    ,     .      ,   ,       ,    1891     .  -      . , ,    ,      .  ,   ,           .     ,    ,   .     ,   20-  XIX     .                 .

          ,  頖   ,     .   ,   ,       ,     I,  .     ,       .

             ,     - ,      .  ,       ,   ,         .    ,  ,       .

 ,  ,   ,         ( ,   ,  : ,   ).                 ,    .    ,    ,   ,    ࠖ ,      ,  ,    ,        .

        , ,     ,    ,      ,  ,   ,     .

  (  ),    ,      1831 .  1838-       ,      ,     ,     1840      1841-.  1847      -    ,  .       ,    ,      ,    ,   .

    1848             ,           ,   ,   [] .       ,       - .    ,     ,             .     : J'ai pense a Moise J'ai vole une pomme (  .  ).       ,   .



           .  XVIII      ,         .           . ࠖ    ࠖ      . , ,     ,               .   ,    ,    ,       .  ,    ,     .

        .        ,   80-         ,  .       ,    ,     ,      . ,   -       .                ,         ,     .       . ,  :        .   ,      .

      ,      ,       (4- , 10-  ).   1855      ,      .   ,   1856 ,            .   堖       .     ,         ,   , :  !  !,   ,        .        I.

   1856 ,   ,      .  4-          ,          .  ,         ,   ,    .

 1858        , ,        .                   .          ,   ,               .

                ( )    (Euchene).        ,  ,        .                .    ,    ,       .

           .  1863          II             .          ,    ࠖ       ,    .        -  (     ⠖  廠  19-   -),         - .      ,      .

  ,      -,     ,   ,   .  ,    ,        ,       -   ,       ,    ,     .

  60-   ,   ,     ,     .      ,    ,            ,     .

         (   )  ,      .    ,  ,         ,          ,   .             .        ,       .  1919          .        ,      .    ,  ,    ,       ,    .

      1919 ,          .         - ,         蠖       .     .

       !

    ,  ,        ,      1871 ,    ,      .  1872        蠖     .     ,          .     , ,     ,  .

    , ,      ,       ,            (Monsieur, asseyez-vous, , ).               ,      -     ,  , , .     , , ,      .

         ,       . ,  ,           .     ,  ,  ,   ,       ,  ,  ,   .

       .            .        -,     ,   ,     . ,             ,     .        (      !).             , ,               ,      ,          ,     ,   ,    .

 ,     .       ,       .          :  !         .   ,              . -,      ,  ,     ,     ,   .  ,   ,     ,   ,   ,  .      ,      .

           ,       (le devoir)             :      ,     .

              , ,     ,    ,  ,  ,    .     .     ,     ,       (   , !),              .

   ,       ,   ,     ,   ,     ,         . ( ,     ,  ,     .)   ,   ,       .          .   ,    ,        ,    ,    .      ,      ,      .

             70- ,          .          ,            .        ,   ,      ,  ,   , .

        :      ,         ,             -   ,       .

  ,  ,   ,         .     !     ,   ,        .      ,     ,     ,    .

 1888      .          ,   ,  ,        ,    .       ,       ,      ,  ,  , ,   ,  ,                       .

        ,   ,  ,    ,              ,   80-    .    ,   ,            . ,  ,    ,           - .         ,  ,  ,      ,    .     -          ,  :      ,     !            .

   -,     ,        ,        .     ,       ,       ,    , , ,  .

 ,    ,   - .       ,           .         ,            .

  80-   ,      ,       ,       ,      ,    .      1891       .

     ,         ,     ,      1904     .



    80- .           ,        .   1891           :  ࠖ   -     ,    ( )   ,   ,            (       ).

      .  1888           .      (    ,   .  ,      )    (   ).  ,         :       ,  ࠖ     .       ,   1891          .

  , ,      ,    .          ,  ,   .       ,     .  ,    ( ,        )           ,   , ,  .  ,  ,        ,     .        ,     .

  ,   ,  ,    ,    ,      .      - , ,    , ,          .    ,     ,           .   ,      .

      .    ,   ,    -    ,    ,   ,              .      ,       .      , ,    ,         garcon de cabaret (  ).   : , ,  ,  . ,     ,  , , .    1914 ,    .   [1 -    ,   -,     .       .     ,    .]    ,           ,      ,         . (    ,         .)

  90-           .            ,  250 .  ,     ,  ,   -     .        ,           .

    --  ,      .    ,  75      堖  .      .

          ,  ,       ,   .      ,         .   ,           .             ,           .   ,       ,             .     ,   ,      .     .    ,           .         ,         ,    .    ,    ,   .

            1903 ,  ,        .              .

 ,    ,      ,  ,  .    ,                ,   2-  ,          ,   ,   -  .          .

 1799   ,      [ ] -,       ,         .   ,   -,         (     )       30- .              .        -    (   ).

 ,  ,  ,    ,   ,   ,    .  1817       - 1-  ,  ,   2-  ,   ,           1828 ,     4- .

          ,  ,     ,    - ,     ,     ,     .   ,         . , ,     ,       :  ,     !,  , ,   , :  ,     .            .       40- ,     ,  .

 ,   ( ),           ,     .    ,    1899      ,   ,        .

    堖   頖 ,    , .  ,  ,  ,       -  .        ,        .

 ,   ,          :    ,  ,      .     :       ,        .  ,   ,   .     렖  ,     ,     ,         .            ,          .          , ,       ,  ,        .

        ,          ,    .   90-        .    , ,   ,    ,   ,         .

       21  1902 , ,    ,       .

         . ,      ,   ,    .    ,   .      II,                  ,  ,    .   ,  ,    -       ,       .    ,      ,      . (   ,    ..Ҹ,     ࠖ         .)

           XVIII .      , ,  ,   ,    ,      ,       .         .      ,           .  ,         ,        .

   ,  ,        ,  ,      .    .   ,   ,  ,       , ,  ,       , :  ,   .



,                 ,       .

   ,    ,      ,        ,       .

          (),        ,   .       , , .




 








  12/24  1892   ,   .              ,   ,     , , /  .. 10-  .....

 ,    1898 ,    ,         . ,        ,      ,  ,       .

  ,   ,    .      ,       .           蠖   .          ,         .

 ,       .      頖         ,     18-19        ,  .

     ,       ,  ,  ,  ,       ,    .     ,      ,      .           ,           ,    ,    . (        .)         .       :  ,  ,  ,  .       ; ,   ,          Kate Greenway.             (        ),          (  ,     ).

    ,       .       ,     ,   ,   ,       .    -     ,                   -    ,        .      90-      ,   ,     .  1901       ,     . ,     ,   ,          .        .

      ,   ,     ,   .      ,             ,    .    ,   .

   ,      ,      ,     ,            .    ,     ,        ,  ,      ,    ,    ,       ,        . ,       .        ,  ,     ,     .    :   ?  :    !             ,   ,    - .

  ,         .         ;      ,           .     . ,               1900      .       ,  ,    ,   :   ,     ,     ;    - .

      ,   .  ,           ,     [2 -    ,  ,     .]. - ,        ,          ,       :

		,  ,
		,  :
		    
		 !

   ,     -       .



           ,               . ,            ,  ,   .        ,     ,     ,        ,    .       ,         .

          .    ,   , ,   ,      ,       ,       .         ,        (   )         ,           - .

           .     ,       ,   le pere Candide    .  , , ,    , ,      ,   : , ,   ,   .

 ,  [3 -  (.)    ,   .]         ,       ,         ,      .            ;             .

            .      .       ,         :            ,     ,  ,       .       : , ,    ,  堖  , , , ,   ,     .        ,      ,    .

             ,      .             .   ,  ,            . ,   ,  ,  ,     ,        ,       ,  .

      ,      .         ,       ,       ,        1898 .             ,         .       (       ,     ).   ,        ,      ,   ,       .    ,    ,  ,     .     ,           .

         , ,     ,   .       ,  ,    ,    ,   ,     . (         .)

   ,               .   ,       ,      .

         . ,   ,     ;              ,   .    ,    -      ,   ,     .    :  ,         ,         .         ,  ,        .

             ,            .

,      ,         , ,    ,    -  .        -  ,     .



,  ,        ,           .   ,  ,    ,   .         , -     ,           . ,   ,   ,    ,               .   ,      ,  ࠖ ,    .  ,        : , ,   !       .      .  ,   ,    ,     .    ,    :  !

       , ,    ,    ,         .    -       頖 ,          ,      -      .

       .     ,   ,      .    ,    .        ,           .  ,    1898      .

    ,    ,        ,       .

         .    ,      !. ( ,   ,    ,       , ,    , .)         (  )          .

         ,      .           .       ,            ,   .      ,  ,        ;     ,       .            .             ,    -    .

    ,            .        ,      .      (   ,        ).     :   ,  ,     .                 ,    ,      ,       III. ,          - ,                  .    ,                ,     .

 ,   ,   ,              .           ,   ,      ,         .        .

          .    ,      .          ,     .            -.            (    ),  ,        -.            24  1929 .

       ,        .       ,     ,     ,    ,        .  ,                  ,    .        ,        .    ,           , -, ,      ,  ,    ,      .

   ,     : ,        .     :     !,  ,    ,       ,       .  ,                  ,     . ,   ,   ,          , :   ,       .    !             ,   :   ,  ࠖ  !



   .  1898     ,  , ,        .                   , ,   ,      , -  .      ,            .           ,       .

     ,      ,        . ,     ,       ,         ,     . ,          ,   .    ,      .             .     ,  ,     ,   ,    黠       ,  ,    ,        .          .

       ,      ,   ,  ,         .        ,  ,    ,             . , -,    ,  ,         .

           .          ,           .          .   ,                   .

  ,   ,       ,      .   , -   ,        .        ,       .       : -,      ,  -,     .

      ,           .      ,  ,   ,     ,   -        ,   [4 - ,    ,   -  (.).]        .

     ,   ,       ,   , ,     (    ).   ,    .              ,        ,     .       ,         ;         . ,                - ,       .

 ,   ,        ,   .      ,     ,   .      .   ,    ,          .

      ,          .           ,    .  ,     ,   . , ,    ,     ,    ,        .       ,        ,       ,     ,    ,   ,    ,  ,  .    ,   ,    ,       (      ), :   ,    -    !

  1899    . ,      ,      ,   ,        -     ,   .              ,       .

           ,   , ,    .          ,          .         ,           .      , ,       ,     . ,      ,    ,  ,      .     ,       ,     .                ,       ,     ,      .

   1899      ,     .          ,  ,       ,      (     ),  ,      ,   [5 -   ,    .]   ,   .       ,  , -,       :   (      ),     ,   .

        :      ,         .         .    ,    ,        ,   .  ,     ,      ,      -  ,         ,        .

        ,          ,         ,     -   ,    .   ,       ,  ,       .        ,      .     ,              .

        .        ,     .     :  ,  ,         - ,   !, ,  .

   ,  ,      .                 .       .       ,    .           .        ,               ,       .    : 25   1       ,     ,          .

          ,     ,   ,   ,     ,   ,   ,       ,     .      , ,  ,        ,     -    -,   ,   ,       ,          .

       ,          ,     .    ,              .  , ,     ,    ,       ,      .       .

            .      ,       .



          ࠖ     ,        -  . ,  1899        .   ,      ,   ,      ,  .      ,          .    ,   ,      ,    ,   ,    ,     .          ,      .       , ,    ,     ,   (            ).

         (   ,    )             .         ,   (        ).     ,           ,     .

          .   -   .  ,   ,    ,     .   ,   1902-,   ,       .       .         ,    ,    .

 ,   ,     :      ,  , ,     ,           .      :         ;      ,   .

   ,         ,                .

   1902             ,        .         ,      .       ,   - ,    ,    ,      .       ,    ,           ,     .     ,    ,       ,       .  ,       ,          :     !

         ,   ,           .      ,       ,  ,      .       ,        ,  ( , )    .

    ,       ,     ,          .

               . ,       ,      :      (,  ,     ).    .   ,   ,        .          .    ,     -          ,   ,   19021903 ,     ,      :      (   ),       .

   :  , ,  ,   ,       .      ,         ,       .

 ,   ,    :       , ,    .    ,       ,      ;      ,   .        ,  ,  . (        .)

       ,        .    ,       ,        .       ,   ,     .    ,  (  )               -  .      ,          .

 ,    ,     ,      . ,  ,  ,       ,    ,        .            , , , ,           .             (    ).

            ,  ,   .  ,   ,   ,     . (  ,      ,    .)              - : , , , .    ( ) , ,       ,        .

       ,      .         , ,        ,      ,              .

   :   ,   1902  , ,    ,     ,         .   ,     ,     .

    ,     ,             ,          - .  ,     ,           ,      .    ,        .     : , ,       -,       ,    .

      ,     ,      ,      :  .       ,       ,   ,     ,   .         ,    ,      . ,   ,        .        ,    .   , ,    , ࠖ ,        ,    -   ,   .

           ,   ,  .            .      ,   .

             ,    , ,    ,    -.    ,     ,         ,  ,        -     ,    .     ,  ,  ,      ,                 .

     . ,                ,          ;      .  ,                  ,   -     ,      .

             ;    ,      .   ,    ,    .    :   ,   ,   : , ,     ,      !                 , ,   ,       :         ,          ,     !      .

 19021903   ,         ,      - .

     :    ,  ,  ,   ,         ,      ,     .           ;      -  .

     ,   ,      .           ,      - .    ,  -         .      ,   ,  ,     ,     ,    ,       .

      .      25         ,     .        .       ,       ,   , ,     ,        -    .             ,    (    ),          ,       .

        ,   -   , :       !    ,          .




  


     ,     ,      ,          , ,   ,  .

    1822 ,    ,        ,   ,         ,   ,   ,    ,    ,   ,         ,  ,  ,       ( )    .

       .     ,   ,       ,           ,          ,        ,          ,    . ,          ,      .

 ,  ,   ,  ,  ,             .       ,    80-       堖            .    -  -    .       ,           .

       ,        ,    :  ࠖ    ,   ࠖ   .   : , ,   ,   ( )   .

    ,    :      ,   ,     ,           ,   ,     ,         ,   1801      .               (   ,   堖   ,   .   , ,   , ,   ,   ).

 ,     ,  - .    35        ,        .                     .    ,   , ,    .   ,      ,  ,            ,      .   ,          ,  .  ,      ,    .          .         ,         ,    80-        . (         .)

    ,      .           ,          .         ,        .    , , .       ( ),       ,    ( ),      .

 ,    ,    ,   ,      ,     ,    .              ,      ,    .       ,         ,          蠖   .

     :   ,  , ,   .   ,   ,        .        .     ,    .

   ,   1895            .             ,   ,      . ,               ,   .            ,     .

      :  1898          ,    .       .    ,   .  ,     , : ,  ࠖ  !, ,      .

      ,       ,   ,        .         .     ,     .  belle-fille    ,   .      ,   ,    ,       ,    , ,   .

  1899   ,              .     , .          .    -     .            ,          .           .      ,   ,    ,            .       .  ,      ,        .   ,  ,    : Tu l'as voulu, Georges Dandin!,           ,  ,     ,     [6 -   ,  !      , ,       .].

 ,     ,     ,        .      , ,   - ,       ,       .      ,    ,      ;        ,          .             .

          ,  ,     ,    .             .      Hotel d'Europe.    ,        ,     ,   , , ,  ,       ,    ,       ,      ,  -        ,       .            , ,     ,     .

     1890-,   1900-    -       ,     .

          (  ) ,    ,         .     ,   ,   ,  - ,     .       .

    ,   ,            -.            .



          .    ,         .            le grand Boris.    ,      . ,        - ,   : , !   ,  , ,    ,   .   .          ,     .

    ,       .    ,      . ,         .            .  ,  ,   ,  .      : !       !       ,      ,   ,     .

 ,  ,   ,      .     ,         .          .   ,        , , ,        ,   .                .     ,                 .

    ,         ,        .      ,     ,            .             ,   ,        .

        ( )   ,          .         (  27 ),           .             .   ,      ,    un beau[7 - ,  (.).],  ,    .      , ,      .   ,      .     ,               .

   ,     ,        .        -   ,       .       , , ,        .

       .         .        ,        ,  .

        ,     ,      1900 .             -,              .   ,          .       .  ,   ,  .

  ,    ,        ,  .      .         ,                    .   ,           ,     ,  ,      .

 1903             .           -,      .  1908              1910 .

  1903 ,       ,     .     堖    ,        .   ,   ,     ,   ,  ,       ,  ,        ,           .      ,     ,   ,   ,          ,       .           ,     ,      :    ࠖ    !  , , .

       .   ,  ,    ,  -    ,       ,    ,    .

          ;      .     .  ,     ,        .    ,    ,      ,    ,     ,           (   )     ,   ,      - ,    .       ,    .    ,        .

       ,      .         ,      ,   .         .        :      ,     ,     ,      :    ,           .    ,     .         ,           - ,    ,     .

     ,   6 , ,   ,  .      :     4-5  ,    , ,       ,        -  .   ,    ,     ,  ,    ,  - .

 ,    , ,             ,    : !      ?      :     ,  , , !

        .    ,      d'un grand seigneur  .          ,     ,      .   ,   ,      ,          .   ,          ,   .

   ,          ,          .        .  ,  .  ,      .   ,    ,   ,       .      .       .           ,    - .  ,   ,  ,    ,  ,  ,  .      ,   ,  .

  ,         ,      ;   ,   .       ,            .   , ,       Louis XV,     .

    ,     .  蠖 , , , ,     ,          .          ,    ,     , ,   .         ,    ,     : Le Chene et le Roseau[8 -   .]. -     ,            , ,     .

            .         ,  ,   .

    .  ,           6 .   ,   ,       ,          .  ,      ,    -  .  ,     ,      : ,  ,    ,     .  ,    - , ,   ,    ꅻ   ,       .

    .        2-       ,       .     ,    ,         ,    ,     .     ,   ,        ,              .       .

          , .    ,           . ,                   .      .      .  belle-fille.     ,   ,   ,      .      , ,   ,    ,     (   ),   .

          ⠖     ,  ,  .      ,   .    ,   . ,            .     ,           .         젖        .       -          ,     .



 21       .      젖          堖        .     .         ,          .

 1904       .        .               .   ,         ,          :  , ,  ,  , ࠖ , , .  ,      ,     ,       ,       ,    ,     . ,    ,  ,        .     ,            .        ,      ,           ;      ,      .            ,       50  200 .   ,    ,           .

         ,     ,                 .

            ,       .  ,    ,  ,       ,   .   ,        ,  ,     ,      ,             .  ,     ,       .    ,   ,  ,            .      ,      ,  ,   ,      .

   ,   21  1904   ,        ,   ,   ,    ,          .     :  ?    : ,   !  :              ,   .

        ,     -.        ,       .     , , ,              .        ,                    .    ,        .  -     ,         ,           .       :            ,       .  :   ?!  :    .           .

  ,    ,       belle-soeur     . , ,               .  1904      .       ,     -    .           .         .     , -      ,  ,     ,    ,    -     .   ,        렖   .           ,      ,     .

   ,      ,                .   ,     ,   , ,     ,  , :     񻠖    .   ,  ,  ,         :   ,       ,  ,       ,      ,      .

 , -,  .             ,       ,    .   :    ,   ,          ,    .  ,        ,      .

      .        ,   ,   ,       .   -        beau-rere[9 -  (.).].  ,     .

         ,   ,       .         , ,   ,          ,      .    :



:     ,  ,     ,  ,  .

 ():     ?

:        ?

 (  ):     ?

 (   ,  ,       ,   ): ,   ,      ,   ,   (     ,   .)



 ,   ,       .  ,    ,    ,  ,    .   ,  ,     ,      :       ,    ?



  1904 .     -                .              ,        ,         - :    . ,            -                ,          .          ,    ,     ,   . (     ,       .)   .

      ,      . ,        ,        ,    .       ,                   ,      .        ,            . ,   ,   ,  ,            ,         ,  .

 1904            .           ,     .    .      ,       ,   .       ,        .         !,    .

      ,         .    , -                  .

      ,      ,    : !   ⠖   .   ,    ,    , ,      .  ,       ,             .

 60-        ()      ,            .       :   ,  ,    1865      ,       -.  1881  1884    ,               ( )      .               .      .    ,  ,   .

   ࠖ         ,      ,           ,    ,       ,       .

     ,       ,        ,     ,            1920 ,    .

  60-      9 ,         .   70-     .      -     ,      .    ,  ,     .         .         ,   ,     , ,   ,    ,  ,          .    ,       ,     .

 1881            .       . (   - . . .).        ,            (    200     ).  ,     ,    ,      ,      (  ),     ,   ,       (       ,  蠖   ).

    ,         ,   ,        .  ,          III ,        ,    .

  80-         (    ).     .     ,       ,        .       ,             ,      : ! , ?!          ,         .               ,        ,       ,     ,       (       ).

     ,     -,      ,                  -.          ( )      ,       ,   .  ,  , ,        ,           ,       ,        .       lady-like.

 , , , ,     .            ,    .  ,     ,    ,    ,     . (              .      ,        .)

     -.                           .  1910    ,   .    ,  .     .   ,   ,   1912    ,    ,   ,     .     ,         .       ,          .         ,    ,   ,  ,      .

Ide fixe    :     III     ,       ,     .          II      .     ,           .      .    , ,   ,    :     .            - .   ,    1914         .

      .  ,           ,    ,  ,      ,                   ,     carnet de bal.          ,    ,      ,    ,                   .

		  ,   
		-  ;
		   ,   ,
		   .
		      ,
		   
		,      ,
		    [10 -    ,    .  ,         . . .].

 1905     ;     .       -,           .    (   )   (, , )    . :  頖  ,      ?! ,      ,                 ,    ,   ,  .

        ,     -  ,     , ,   ,               .        .

     ,         ,       .          .    ,  ,     ,  ,    , :    ,        ? (        ,         ,         .) ,        ,          .  ,   (  )         , ,        .   ,    ,  :

  ?!   堖    ?      ! .. ..

 ,       ,     ,          ,          .  ,   ,     .  ,   ,       .     ,           (      ),            .          ,      ,     ,    .

    .               ࠖ    .      ,             .   1912 ,          -  ,   ,      ,     -    ,  ,   :     !

   1906    ,          ,       .        ,     .  ,           ,       .  -    ,       ,    :    ,   !       :      ,    !

  -    .   ()   ,    :  ,    ,    .   , .   ,                   .  ,         (,  ),    , ,   ,       :   .  ,           ,      ,         ,    (  2  14 [11 - 213.]),            .

         ,     ,    ,               .       ,           ,     - .  ,          ,    ,              .

 1905       ,       .      ,      ,     .            .            ;           .           ,     ,      ,     ,            ,        .

   ,   ,  ;    ,       ,   .      ,       .      ,     ,     .      ,          ,    ,                .

       ,     ,    ,   ,           .   -     ,      ,       .




   


  ,       ,    ,    ,    : grand-maman ,      ,     ,               grand-papa   .

      ,          .      ,  ,        ,  .        :           ,  ,  ,  ,     ,  -  .               ,  ,  ࠖ  .

          .          .    ,     ,  ,   ,    ,        ,        - ,         .        ,                    .       ,   , - .

,       ,       ,   ,                ,       .   ,     Canal Grande,  ,   ,     .          ,     ,     .       .    ,  ,  ,        ,          .

  , ,         ,    Hotel Danieli ,       .      ,        .        ,   .    , ,   ,   .     ,   .  ,   .

   -     : Eh bien! nous n'avons qu'y aller au Lido. Le lit sera d'eau, mais il  aura un lit quand m?me!   [12 -  ,    ,    .    ,      !  : lit d'eau (.)  .]       .         vil plaisantin,   gar?on de cabaret.       .

        Hotel d'Europe    ,       .

     ,          .       .               .        ,          .       ,              ,      .

        ,      . ,   ,      ,   Santa Maria della Salute,  San Giorgio  ,       ,     ,   .         [13 -  ,        (18011859).]           ,       (        ).           ,    :          .    ,    ,        :                ,       .

      19081909      :          и     .  1913  (  )               (,    ).     , ,  .           ,    ,           ,      ,     ,             [14 -  1365    ,            ,     ,   :       ,    .   (12741355)  ,  80-           .],      ,         ,          (,   ,   ).

         ,     .        ,       Bella Venezia,        .           ,     frutti di mare:    , ,     ,    ,      .             Bella Venezia.            (,     )    .



       .           m-me Bariquand (  ,     ),      . Grands-parents   ,         ,   ,    ,           (     ).

   :   ,  ,          .         ,         ,      ,      ,           .      ,   .       .        ,    ,    . ,    ,   ,   ,     ,     .       ,         ,    ,      .

       ,     :           -  ,    ,   ,   .     ,  , , -,    , -,     ,    , , -, ,    ,   .    ,     ,       : ,   ! ,  ,  !        ,   ,          .   .

    ,    :   . ,  ,      ,    .   ,    .    ,        ,     ,   .   ,    : Signor barba bianca con Signorina perdita Milano les bagages aussi![15 -         ,    ! (. .).]    ,      .      ,    ,   :   ,  ,  酠  .  셠   . !    , ,     ,    .

     -,     , , ,             .   .

 m-me Bariquand Le Paradou         ,      .  ,        St. Louis,      . (  ,   ,        .)   ,          :  ,  , ,   ,     蠖     ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/tatyana-aksakova-sivers/semeynaya-hronika/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,   -,     .       .     ,    .




2


   ,  ,     .




3


 (.)    ,   .




4


,    ,   -  (.).




5


  ,    .




6


  ,  !      , ,       .




7


,  (.).




8


  .




9


 (.).




10


   ,    .  ,         . . .




11


213.




12


 ,    ,    .    ,      !  : lit d'eau (.)  .




13


 ,        (18011859).




14


 1365    ,            ,     ,   :       ,    .   (12741355)  ,  80-           .




15


        ,    ! (. .).


