-
 


  . 
  ,              . ,           -,  ,      .       !       ?      ?        ,      .        .  ,    !





 .

-. -



Cornelia Funke

GEISTER RITTER



 2025 by Cornelia Funke

 2025 by Andrea Offerman

  . .,    , 2025

 .    .

Π , 2025




* * *











 , 

 

  



   .







I




  ,         . , ,      ,      .   -     .

    , ,        !       ,        ,          .

            ,          .     ,       .

  ,     ,   , ,  ,      .     ,     ,  ,  -    .     ,   ,    .                  ,      .  ,       ,      ,       .

, ,    !   .

      ?    ,  ,    ,           .

   ,    .      ,    ;     (-,   )  -.    ,    ,  ,      .     ,   .     !    .  ,  ,       .

     , ,  ,              .   ,        ,     .            , ,       , ,         .

, ,                   ,      .   ,       ,            ,   -     ,       ,          .              .                    ,           .         .        [1 -  𻠖      ,          . (. .)],     .        ,                  .

        .       ,       ,      , -  .            ,       ,        .  ,  ,         ,        ,  ,     ,   ,           .








,    ,  .       .        ,  ,    ,     . -, ,        ,        ,   .       ,       (  , : ,  ,    ),   ,             ,   ,     ,   ,   .

  :   ,  .

       ,                    . . .  ,     .    !    ,      ,     -  ,   .

    ,      .  ,       .








 ?

 ,             ,         .          ,    (   ,    ).   , ,      .      ,    .

   , ,  ,          ,    ,    .   .    ,     , ?

      ,    , ,  ,     .     .       :  ,   ,    (         ),           ,       -  .

, ,    .    ,         ,           .         (  ,                ,              ).     ,   ,      ,  ,        .      ,    ,      .    .     .

      .   50    3,2  ,     .     ,       ,      . ,       !   ,  ,         !

   ,        ,      ,  .        (     . , ?).             ,     ,          - .

  ,   ,   ,  .     ,       ,         ,     ,   ,        .   ,     ,      ,           ,      ,         .

          ,   ,  ,    .          ,     ,     ,       , ,    , -.

       ,      ,              .          ,               ,  ,   (      ),  .








           ,    ,       :     ,     (  1565, ! , ,  1594-,  ,    ,  1920-),   , ,  ,  ,  , ,      ,       


* * *

     .

,      ,  ,    .  ,     .

 ?   ?  ,  ,      . ,      -,   .          , : ,        (         ).  ,      .       (  ),  ,     ,       -   ,     . .        (,  ,        - ).

        ,     ,     ,     .     ,         (    )   .     ,         ,          ,       ,       ,  .

.    20:30.  ,       .      ,        ,               .

.       - .     , ,     ,   .     ,            ?        :       ?   ,     ?    -  ,       ?        , , ,   ? 









II

 


       .           ,    ,       ,       .     ,       .    ,      ,      - ,        .

        ,   ,      .        .     -      ,      ,    .

 ,  ,     ,  !      ,    ,          ,        ,         .

     .    .

  1225,    ,   ,  ,           .

   ,         ,      ,     ,  .








       ,    :

     1225,  XV  [2 -       1450,      1481.]      , 䅠      .

       ,   .      ,            . ,        .        ,          ,       :    II[3 -  II (16331701)     1685.               .     1688     .      II      .] (      )      ,  ,       [4 -   (16501702)    .       II   .  1689          .],     .

     .      ,             .  ,  ,      ,   ,     ,      .     .        ,    ,            ,         .    -,        ,    ,    .   , ,       , [5 -     . (. .)]   .

,     ,         .             .   ,      ,    ,   ,  XXI: ,  ,  ,       .     ,   .

         .    ,      (    ),           ,  ,    ,     .    ,    ,     ,      ,       ,          -. (    ,   - ,    .    -  .)

      ,     ,          .  ,   ,   ,  ,            . ,        .            ;   ,    ,     ,        ,    -.

   ,    ,  ,       ,         ,   .      ,      ,       .  ,    ,      ,         .         ,     .         ,         ,             .

    ,   ,    ,     ,       .  ,  ,          .      ,        ,          -     ,    -   .

    ,    ,           .     - ,     ,             ,   :     ,     - ,   ,           ,     .

      ,      ,    .     , ,     ,   :  ,   ,      .   ,    ,   ,      ,           ,  ,    ,     .













   .

 ,  ,       .      .  .

    : , , , ,      .    ,       .        ,         ,    . ,   ,    ,  ,   ,  ,    , ,    .      ,    -      .      :  ,   .         .

     ,   ,    ,    ,   .

            ,   ,     .

, !      ?

   ,      .

       ,       .  ,           .








!   .   !

   , !    . , , .    ,    .

?!  , ?!      ,       .

   .

    .        .   -    .    ,        ,     .     , ,   .

     .     .

 , ,   !     .    ,    .

    .

       - .

    .      ,      .

, ,  ,     ,       !  ,     , ,     ,   .

    -   ,          .  ,    ,      ,             .









III

[6 -         .  1543     ,     .             ,   .      ,        1556,   .         , .]


      ,      .     ,         ,     .   ,     ,        ,       ,   ,    ,     .

        ,            ,             .

  ,  ,       ,               , -  .      .  ,      - .        ,      ,        . ,    ,   .        ,         .   ,         ,              (-,  ,    ,           ).

     ,    .     ,  -     .           ,        .   , ,       ,    ,                  .

        ,        .     .       ,      .

      .      ,            ,        .     ,   ,    ,      .

   ,     .

,        .    .  .

        -   .        ,        .        ,       .

    ,          ,     ,    .

,  ,   ,  ,  ,   ?   - ,           ,  .     .

 ?!    .  ,  ?!     ?

     ,        ,        .          , ,  .

   .         .             .     ,     ,      ,     ;   ,         . , !         ,           .

   :

! !   ,   !

 ,    ,    ,            .

    ,   . ,    ,    ,      .

, , !  . !      ,    .       .

?      .     ,     .   ,     . ,   ,   ,       .         .

,    ,      ,       .   ,  ,    ,      ,  , ,    .  ,     ,   ,         .   ,  ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/korneliya-funke/rycar-prizrak-4578350/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


 𻠖      ,          . (. .)




2


      1450,      1481.




3


 II (16331701)     1685.               .     1688     .      II      .




4


  (16501702)    .       II   .  1689          .




5


    . (. .)




6


        .  1543     ,     .             ,   .      ,        1556,   .         , .


