Copyright

HarperCollins Publishers

Westerhill Road

Bishopbriggs

Glasgow G64 2QT

Fourth Edition 2016

© HarperCollins Publishers 1993, 2007, 2010, 2016

Source ISBN: 9780008135966

Ebook Edition © March 2016 ISBN: 9780008163525

Version: 2016-03-01

Collins® and Collins Gem® are registered trademarks of HarperCollins Publishers Limited

www.collinsdictionary.com

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the nonexclusive, nontransferable right to access and read the text of this e-book on-screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, downloaded, decompiled, reverse-engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereafter invented, without the express written permission of HarperCollins e-books.

Entered words that we have reason to believe constitute trademarks have been designated as such. However, neither the presence nor absence of such designation should be regarded as affecting the legal status of any trademark.

The contents of this publication are believed correct at the time of creation. Nevertheless the Publisher can accept no responsibility for errors or omissions, changes in the detail given or for any expense or loss thereby caused.

HarperCollins does not warrant that any website mentioned in this title will be provided uninterrupted, that any website will be error free, that defects will be corrected, or that the website or the server that makes it available are free of viruses or bugs. For full terms and conditions please refer to the site terms provided on the website.

Acknowledgements

We would like to thank those authors and publishers who kindly gave permission for copyright material to be used in the Collins Corpus. We would also like to thank Times Newspapers Ltd for providing valuable data.

If you would like to comment on any aspect of this book, please contact us at the given address or online.

E-mail: dictionaries@harpercollins.co.uk

facebook.com/collinsdictionary

@collinsdict

Editor

Holly Tarbet

Contributors

Helen Galloway

Janice McNeillie

Jany Schneider

For the Publisher

Gerry Breslin

Helen Newstead

Sarah Woods

Using your phrasebook

Whether you’re on holiday or on business, your Collins Gem Phrasebook and Dictionary is designed to help you locate the exact phrase you need, when you need it. You’ll also gain the confidence to go beyond what is in the book, as you can adapt the phrases by using the dictionary section to substitute your own words.

The Gem Phrasebook and Dictionary includes:

• Over 60 topics arranged thematically, so that you can easily find an expression to suit the situation

• Simple pronunciation which accompanies each word and phrase, to make sure you are understood when speaking aloud

• Tips to safeguard against any cultural faux pas, providing the essential dos and don’ts of local customs or etiquette

• A basic grammar section which will help you to build on your phrases

• FACE TO FACE dialogue sections to give you a flavour of what to expect from a real conversation

• A handy map of the country which shows the major cities and how to pronounce them

• YOU MAY HEAR sections for common announcements and messages, so that you don’t miss important information when out and about

• A user-friendly 3000 word dictionary to ensure you’ll never be stuck for something to say

• A short chapter of LIFELINE phrases for quick reference. These basic words and phrases will be essential to your time abroad

Before you jet off, it’s worth spending time looking through the topics to see what is covered and becoming familiar with pronunciation.

Contents

Copyright

Acknowledgements

Using your phrasebook

Pronouncing German

Top ten tips

Talking to people

Hello/goodbye, yes/no

Key phrases

Signs and notices

Polite expressions

Celebrations

Making friends

Weather

Getting around

Asking the way

Bus and coach

Metro

Train

Taxi

Boat and ferry

Air travel

Customs control

Car hire

Driving

Petrol

Breakdown

Car parts

Road signs

Staying somewhere

Hotel (booking)

Hotel desk

Camping

Self-catering

Shopping

Shopping phrases

Shops

Food (general)

Food (fruit and veg)

Clothes

Clothes (articles)

Maps and guides

Post office

Technology

Leisure

Sightseeing and tourist office

Music

Out and about

Nightlife

Sport

Walking

Communications

Telephone and mobile

Text messaging

E-mail

Internet

Practicalities

Money

Paying

Luggage

Complaints

Problems

Emergencies

Health

Pharmacy

Doctor

Dentist

Eating out

Eating places

In a bar/café

Reading the menu

In a restaurant

Dietary requirements

Wines and spirits

Menu reader

Reference

Alphabet

Measurements and quantities

Numbers

Days and months

Time

Time phrases

Public holidays

Phonetic maps

Grammar

Dictionary

English – German | A – C
| D – F
| G – I
| J – L
| M – O
| P – R
| S – U
| V – Z
German – English | A – C
| D – F
| G – I
| J – L
| M – O
| P – R
| S – U
| V – Z

LIFELINE words and phrases

About the Publisher

Pronouncing German

In this book you are given the pronunciation of the phrases so that you will soon be able to recognize the different sounds. (The stressed syllable is marked in bold.) Here are a few rules you should know:

German | sounds like | example | pronunciation
a | cup/father | das/Abend | das/ahbent
e | bed/hair | Bett/Meer | bet/mehr
o | not/road | oft/rot | oft/roht
u | put/boot | Nummer/gut | noommer/goot
ai/ay | pie | Mai/Mayer | my/my-er
au | now | Auto | owtoh
ei/ey | pie | eine/Meyer | yn-e/my-er
eu | toy | neun | noyn
ie | keep | sie | zee
ch | loch | wach | vakh
j | yes | jagen | yahgen
qu | dark violet | Quittung | kvittoong
s | dress dizzy ship | es sie sprechen | es zee shprekh-en
ß | juice | Fuß | foos
th | tea | Theater | teh-ahter
v | fan | von | fon
w | van | wir | veer
z | pets | Zimmer | tsimmer

Umlauts

German | sounds like | example | pronunciation
ä | bed/hair | hätte/spät | het-e/shpeht
äu | boy | läutet | loytet
ö | Arthur/fur | können/Höhe | kur’nen/hur’-e*
ü | duke/due | dürfen/Mühe | duerfen/mue-e

* ur’ as in hurt without the r pronounced

A final e is always pronounced, but weakly like the e in the: Seide (zy-de), bitte (bit-e).

An underline indicates a short vowel, e.g. Mutter (mootter), Mörder (murder), Küste (kueste).

If an h is added after the vowel, the sound is longer, e.g. Tag (tahk), Mädchen (meht-khen), Leben (lehben), hoch (hohkh).

Top ten tips

1 Germans may close doors more often than you are used to, but a closed door does not necessarily mean that the person cannot be disturbed. They are probably happy to receive you if you knock before entering.

2 If someone holds an academic title it’s always polite to use it.

3 When introduced to an adult, address them by their title and surname until they suggest using first names.

4 If the person you are talking to sneezes, say ‘Gesundheit’ (bless you!).

5 Shake hands when you get introduced to an adult.

6 In restaurants in general, wait until everyone is served before you dig in, and say ‘Guten Appetit!’ before you start. The latter is not entirely necessary, but considered good form.

7 Always use the polite ‘Sie’ form, except with friends and colleagues of your own age.

8 When asked ‘Wie geht es Ihnen?’ you should respond by first thanking them, saying ‘Danke, gut’.

9 Answer the phone by using your surname: ‘Bader, hallo’; if you’re at work, then follow this with the name of your company.

10 Sundays are sacred. It’s the ‘Ruhetag’ so you should be aware that noise is kept to a minimum.

Talking to people

Hello/goodbye, yes/no

When Germans meet they generally shake hands. The words for Mr and Mrs are Herr and Frau. Note that Fräulein (Miss) is no longer used, as it sounds rather patronizing.

Please/Don’t mention it | Bittebit-e
Thanks (very much) | Danke schön dang-ke shur’n
Yes | Ja yah
No | Nein nyn
OK! | Ok! okay!
Sir/Mr | Herr her
Madam/Mrs/Ms | Frau frow
Miss (rarely used nowadays) | Fräulein froylyn
Hello | Guten Tag gooten tahk
Hi | Hallo hahloh, halloh
Goodbye | Auf Wiedersehen owf veeder-zehn
Bye | Tschüss tshues
See you later | Bis später bis shpehter
See you tomorrow | Bis morgen bis morgen
Good morning | Guten Morgen gooten morgen
Good evening | Guten Abend gooten ahbent
Goodnight | Gute Nacht goote nakht
Excuse me!/Sorry! | Entschuldigung! entshooldi-goong!
Pardon? | Wie bitte? vee bit-e?
How are you? | Wie geht es Ihnen? vee geht es eenen?
Fine, thanks | Danke, gut dang-ke, goot
And you? | Und Ihnen? oont eenen?
I don’t speak German | Ich spreche kein Deutsch ikh shpre-khe kyn doytsh
Do you speak English? | Sprechen Sie Englisch? shprekh-en zee eng-lish?

Key phrases

You don’t need to say complicated things to get what you want. Often simply naming the thing and adding bitte will do the trick.

the (masculine) | der/den dehr/dehn
(feminine) | die dee
(neuter) | das das
(plural) | die dee
the station | der Bahnhof dehr bahn-hohf
the shops | die Geschäfte dee geshef-te
a/one (masculine) | ein/einen yn/yn-en
(feminine) | eine yn-e
(neuter) | ein yn
a ticket | eine Fahrkarte yn-e fahrkar-te
one stamp | eine Briefmarke yn-e breefmar-ke
a room | ein Zimmer yn tsimmer
one bottle | eine Flasche yn-e flash-e
some (uncountable) | etwas… etvas…
(countable) | ein paar… yn pahr…
some sugar | etwas Zucker etvas tsooker
some jam | etwas Marmelade etvas mar-me-lah-de
some cherries | ein paar Kirschen yn pahr kirshen
Do you have a room? | Haben Sie ein Zimmer frei? hahben zee yn tsimmer fry?
Do you have some milk? | Haben Sie etwas Milch? hahben zee etvas milkh?
I’d like… | Ich möchte… ikh mur’kh-te…
We’d like… | Wir möchten… veer mur’khten…
Some more… | Etwas mehr… etvas mehr…
Another… | Noch ein/eine… nokh yn/yn-e…
Some more bread | Etwas mehr Brot etvas mehr broht
Some more glasses | Noch ein paar Gläser nokh yn pahr glehzer
Another coffee | Noch einen Kaffee nokh yn-en kafeh
Another beer | Noch ein Bier nokh yn beer
How much is it? | Was kostet das? vas kostet das?
How much is the room? | Was kostet das Zimmer? vas kostet das tsimmer?
large/small | groß/klein grohs/klyn
with/without | mit/ohne mit/oh-ne
Where is/are…? | Wo ist/sind…? vo ist/zint…?
the nearest… | der/die/das nächste… dehr/dee/das neh-kste…
How do I get…? | Wie komme ich…? vee kom-e ikh…?
to the station | zum Bahnhof tsoom bahn-hohf
to the bar | zur Bar tsoor bar
to Berlin | nach Berlin nahkh berleen
There is/are… | Es gibt… es gipt…
There isn’t/aren’t any… | Es gibt keine… es gipt kyn-e…
When…? | Wann…? van…?
At what time…? | Um wie viel Uhr…? oom vee feel oo-er…?
today | heute hoy-te
tomorrow | morgen morgen
Can I…? | Kann ich…? kan ikh…?
smoke here | hier rauchen heer row-khen
taste it | es probieren es pro-beer-ren

Signs and notices

Eingang | entrance
Ausgang | exit
geöffnet | open
geschlossen | closed
heiß | hot
kalt | cold
Trinkwasser | drinking water
ziehen | pull
drücken | push
rechts | right
links | left
bitte… | please…
zum Mitnehmen | take-away
frei | free, vacant
besetzt | engaged
Selbstbedienung | self-service
Herren | gents
Damen | ladies
außer Betrieb | out of order
Kasse | cash desk
Baden verboten | no bathing
zu vermieten | for hire/to rent
zu verkaufen | for sale
Ausverkauf | sale
Untergeschoss | basement
Erdgeschoss | ground floor
Aufzug | lift
klingeln | ring
drücken | press
privat | private
Zimmer frei | rooms available
belegt | no vacancies
Notausgang | emergency exit
Fahrkarten | tickets
zu den Zügen | to the trains
bitte wählen Sie | please select
zahlbar mit | pay with
Reisezentrum | travel centre
Fahrkarte entwerten | validate your ticket
Gepäckaufbewahrung | left luggage
Fahrplan | timetable
Abfahrt (AB) | departure
Ankunft (AN) | arrival
Gleis | platform
Raucher | smoking
Rauchen verboten | no smoking

Polite expressions

There are two forms of address in German, formal (Sie) and informal (du). You should always stick to the formal until you are invited to duzen (to use the informal du).

The meal was delicious | Das Essen war köstlich das essen var kur’stlikh
Thank you very much | Vielen Dank feelen dank
You are very kind | Das ist sehr nett von Ihnen das ist zehr net fon eenen
Delighted to meet you | Freut mich, Sie kennenzulernen froyt mikh, zee kennen-tsoo-lernen

Celebrations

I’d like to wish you… | Ich wünsche Ihnen/dir… ikh vuen-she eenen/deer…
Merry Christmas! | Frohe Weihnachten! froh-e vy-nakhten!
Happy New Year! | Ein frohes neues Jahr! yn froh-es noy-es yahr!
All the best! | Alles Gute! al-es goo-te!
Happy birthday! | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!herts-likhen gluek-voonsh tsoom ge-boorts-tahk!
Have a good trip! | Gute Reise! goo-te ry-ze!
Cheers! | Prost! or Prosit! prohst/prohzit!
To your health! | Zum Wohl! tsoom vohl!

Making friends

We have used the informal du form for these conversations.

FACE TO FACE

Wie heißt du?

vee hyst doo?

What’s your name?

Ich heiße…

ikh hy-se…

My name is…

Woher kommst du?

voh-her komst doo?

Where are you from?

Ich komme aus Großbritannien

ikh kom-e ows grohs-bri-ta-ni-en

I’m British (I come from Britain)

Sehr erfreut!

zehr erfroyt!

Pleased to meet you!

How old are you? | Wie alt bist du? vee alt bist doo?
I’m … years old | Ich bin … Jahre alt ikh bin … yah-re alt
Where do you live? | Wo wohnst du? voh vohnst doo?
Where do you live? (plural) | Wo wohnt ihr? voh vohnt eer?
I live in London | Ich wohne in London ikh voh-ne in london
We live in Glasgow | Wir wohnen in Glasgow veer vohnen in glahsgoh
England/English | England/englisch englant/english
Scotland/Scottish | Schottland/schottisch shotlant/shotish
Wales/Welsh | Wales/walisisch wehlz/valeezish
Ireland/Irish | Irland/irisch irlant/eerish
USA/American | die USA/amerikanisch dee oo-es-ah/amehrikahnish
Australia/Australian | Australien/australisch owstrah-li-en/owstrahlish
I’m still studying | Ich studiere noch ikh shtoo-deer-re nokh
I work | Ich arbeite ikh arby-te
I’m retired | Ich bin pensioniert ikh bin penzio-neert
I’m… | Ich bin… ikh bin…
(not) married | (nicht) verheiratet (nikht) fer-hy-rahtet
divorced | geschieden ge-sheeden
a widow(er) | Witwe(r) vit-ve(r)
I have…/no children | Ich habe…/keine Kinder ikh hah-be…/kyn-e kinder
I’m here on holiday | Ich bin hier auf Urlaub ikh bin heer owf oorlowp
I’m here on business | Ich bin geschäftlich hier ikh bin gesheftlikh heer
What work do you do? | Was machen Sie beruflich? vas makhen zee be-rooflikh?
Do you enjoy it? | Macht es Ihnen Spaß? makht es eenen shpahs?
I’m… | Ich bin… ikh bin…
a teacher | Lehrer(in) lehrer(in)
a manager | Manager(in) men-ed-zher(in)
I’m self-employed | Ich bin selbstständig ikh bin zelbst-shten-dikh

Weather

sonnig zonnikh | sunny
heiter hyter | fair
bewölkt be-vur’lkt | cloudy
regnerisch rehg-nerish | showery
Gewitter gevitter | thunderstorms
windig vindikh | windy
trocken trokken | dry

What is the weather forecast? | Wie ist der Wetterbericht? vee ist dehr vetter-berikht?
It’s sunny | Es ist sonnig es ist zonnikh
It’s raining | Es regnet es rehgnet
It’s snowing | Es schneit es shnyt
It’s windy | Es ist windig es ist vindikh
What a lovely day! | Was für ein herrlicher Tag! vas fuer yn her-likh-er tahk!
What awful weather! | Was für ein Mistwetter! vas fuer yn mistvetter!
What will the weather be like tomorrow? | Wie wird das Wetter morgen? vee virt das vetter morgen?
It’s very hot/cold | Es ist sehr heiß/kalt es ist zehr hys/kalt

Getting around

Asking the way

gegenüber gehgen-ueber | opposite
neben nehben | next to
in der Nähe von in dehr neh-e fon | near to
die Ampel dee ampel | traffic lights
an der Ecke an dehr ek-e | at the corner

FACE TO FACE

Entschuldigung! Wie komme ich zum Bahnhof?

entshooldi-goong! vee kom-e ikh tsoom bahn-hohf? Excuse me! How do I get to the station?

Immer geradeaus. Biegen Sie links ab nach der Kirche

immer grah-de-ows. beegen zee links ap nahkh dehr kir-khe

Straight on. Turn left after the church

Ist es weit?

ist es vyt?

Is it far?

Nein, fünf Minuten

nyn, fuenf minooten

No, five minutes

We’re looking for… | Wir suchen… veer zoo-khen…
Can I walk there? | Kann ich dahin laufen? kan ikh dahin lowfen?
Is this the right way to…? | Bin ich hier richtig zum/zur/nach…? bin ikh heer rikh-tikh tsoom/tsoor/nahkh…?
How do I get onto the motorway? | Wie komme ich zur Autobahn? vee kom-e ikh tsoor owtoh-bahn?
Can you show me on the map? | Können Sie mir das auf der Karte zeigen? kur’nen zee meer das owf dehr kar-te tsygen?

Bus and coach

If you are using public transport, you can buy a multiple ticket – eine Mehrfahrtenkarte. You have to validate it either on board the bus/tram/underground or at the bus stop. Other options are eine Touristenkarte (tourist pass) or eine Familienkarte (family ticket). Public transport is free for children under 6. Children between 6 and 14 pay half price. The ticketing systems of public transport vary greatly. In some cities, you have to stamp the ticket before boarding trains, trams and buses. In others, the ticket is immediately validated by the ticket machine.

FACE TO FACE

Entschuldigung, gibt es einen Bus nach Bonn?

entshooldi-goong, gipt es yn-en boos nahkh bon?

Excuse me, is there a bus to Bonn?

Ja, die Nummer 15

yah, dee noommer fuenf-tsehn

Yes, number 15

Wo fährt der Bus ab?

voh fehrt dehr boos ap?

Where does the bus leave from?

Neben dem Museum

nehben dehm moo-zeh-oom

Next to the museum

Wo kann ich Fahrscheine kaufen?

voh kann ikh fahr-shyn-e kowfen?

Where can I buy tickets?

Im Bus

im boos

On the bus

How much is it to…? | Was kostet es bis zum/zur/nach…? vas kostet es bis tsoom/tsoor/nahkh…?
How often are the buses/trams to…? | Wie oft fahren die Busse/Straßenbahnen zum/zur/nach…? vee oft fahren dee boos-e/shtrah-sen-bahnen tsoom/tsoor/nahkh…?
Please tell me when to get off | Sagen Sie mir bitte, wann ich aussteigen muss zahgen zee meer bit-e, van ikh ows-shtygen moos
A child’s ticket | Eine Kinderfahrkarte yn-e kinder-fahrkar-te
This is my stop | Das ist meine Haltestelle das ist myn-e hal-te-shtel-e
coach | der Reisebus dehr ry-ze-boos
shuttle bus | der Shuttlebus der sha-tel-boos

Metro

Most German cities operate an integrated transport system. Tickets cover bus, U-Bahn (metro) and S-Bahn (suburban trains). One option is eine Tageskarte (day pass). This allows you to use all transport within city limits from time of purchase until end of service. If you are travelling in a group, eine Gruppenfahrkarte (group ticket) is a good option for up to 5 people.

Where is the nearest metro station? | Wo ist die nächste U-Bahn-Haltestelle? voh ist dee neh-kste oo-bahn-hal-te-shtel-e?
How does the ticket machine work? | Wie funktioniert der Automat? vee foonk-tsio-neert dehr owtoh-maht?
How do I get to…? | Wie komme ich nach…? vee kom-e ikh nahkh…?
Do I have to change? | Muss ich umsteigen? moos ikh oom-shtygen?
Where? | Wo? voh?
Which line is it for…? | Welche Linie fährt nach…? vel-khe lee-nee-e fehrt nahkh…?
In which direction? | In welche Richtung? in vel-khe rikh-toong?
What is the next stop? | Was ist der nächste Halt? vas ist dehr neh-kste halt?

YOU MAY HEAR…
Für welche Zonen? fuer vel-khe tsohnen? | For which zones?
Für die Innenstadt? fuer dee in-en-shtat? | For the city centre?

Train

The ICE (Intercity Express) trains connect major German cities as well as those in other countries. They cost more than the slower IC (Intercity) or Regionalbahnen (regional trains). If you are not pressed for time, a cheap alternative to direct routes are das Deutschlandticket or das Wochenendticket (weekend pass). They allow you to use all intercity trains and S-Bahnen (suburban trains). The ticket and information offices are marked Reisezentrum.

der Bahnhof dehr bahn-hohf | station
der Hauptbahnhof (Hbf) dehr howpt-bahn-hohf | main station
der Fahrplan dehr fahrplahn | timetable
die Abfahrt dee apfahrt | departure
die Ankunft dee ankoonft | arrival
das E-Ticket das ee-tikket | e-ticket
die Online-Buchung dee onlyn-bookhoong | e-booking

FACE TO FACE

Zwei Rückfahrkarten nach Berlin, bitte

tsvy ruek-fahr-kahrten nahkh ber-leen, bit-e

Two return tickets to Berlin, please

Dreißig Euro, bitte

dry-sikh oyroh, bit-e

Thirty euros, please

Wann geht der nächste Zug?

van geht dehr neh-kste tzook?

When is the next train?

Um zehn Uhr

oom tsehn oo-er

At 10 o’clock

A single to… | Einmal einfach nach… yn-mahl yn-fakh nahkh…
When does it arrive in…? | Wann kommt er in … an? van komt ehr in … an?
Do I need to change? | Muss ich umsteigen? moos ikh oom-shtygen?
Where? | Wo? voh?
Which platform does it leave from? | Von welchem Bahnsteig fährt er ab? from? fon vel-khem bahn-shtyk fehrt ehr ap?
Is this the train for…? | Ist das der Zug nach…? ist das dehr tsook nahkh…?
When will it leave? | Wann fährt er ab? van fehrt ehr ap?
Does the train stop at…? | Hält der Zug in…? helt dehr tsook in…?
Please let me know when we get to… | Bitte sagen Sie mir, wenn wir in … ankommen bit-e zahgen zee meer, ven veer in … ankommen
Is this free? (seat) | Ist hier noch frei? ist heer nokh fry?
This is my seat | Das ist mein Platz das ist myn plats
I booked online | Ich habe online gebucht ikh hah-be onlyn ge-bookht

YOU MAY HEAR…
Fahrscheine bitte fahr-shy-ne bit-e | Tickets please
Ist jemand zugestiegen? ist yehmant tsoo-geshteegen | Any passengers who have just boarded the train?

Taxi

In Germany it is practically impossible to flag down a taxi in the street. You have to find a taxi rank, Taxistand, or phone for a taxi. Taxis are marked with a sign on top of the vehicle. Call 22456 from a mobile phone to be put through to a taxi service close by. Restaurants and hotels are usually happy to help you call a taxi if you need one.

I want a taxi | Ich hätte gern ein Taxi ikh het-e gern yn taxi
Where can I get a taxi? | Wo bekomme ich hier ein Taxi? voh be-kom-e ikh heer yn taxi?
Can you order me a taxi? | Könnten Sie mir ein Taxi bestellen? kur’nten zee meer yn taxi be-shtellen?
straightaway | sofort zohfort
for (time) | für … Uhr fuer … oo-er
My name is… | Ich heiße… ikh hy-se…
The address is… | Die Adresse ist… dee a-dres-e ist…
How much is it…? | Was kostet die Fahrt…? vas kostet dee fahrt…?
to the centre | ins Zentrum ins tsentroom
to the station | zum Bahnhof tsoom bahn-hohf
to the airport | zum Flughafen tsoom flook-hahfen
to this address | zu dieser Adresse tsoo deezer a-dres-e
I need a receipt | Ich brauche eine Quittung ikh brow-khe yn-e kvittoong

Boat and ferry

When is the next boat/the next ferry to…? | Wann fährt das nächste Schiff/die nächste Fähre nach … ab? van fehrt das neh-kste shif/dee neh-kste feh-re nahkh … ap?
Is there a timetable? | Gibt es einen Fahrplan? gipt es yn-en fahr-plahn?
Is there a car ferry to…? | Gibt es eine Autofähre nach…? gipt es yn-e owtoh-feh-re nahkh…?
How much is…? | Was kostet…? vas kostet…?
a single | die einfache Fahrt dee yn-fakh-e fahrt
a return | eine Rückfahrkarte yn-e ruek-fahr-kar-te
a group ticket | eine Gruppenkarte yn-e groo-pen-kar-te
How much is it for a car and … people? | Was kostet es für ein Auto mit … Personen? vas kostet es fuer yn owtoh mit … per-zohnen?
When is the first/last boat? | Wann geht das erste/letzte Schiff? van geht das ehr-ste/lets-te shif?

YOU MAY HEAR…

Wollen Sie heute noch zurück? vollen zee hoy-te nokh tsooruek?
Do you want to come back today?

Air travel

Germany’s major airports are Flughafen Frankfurt am Main, Flughafen München (‘Franz-Josef-Strauß’) and Flughafen Berlin-Tegel (‘Otto Lilienthal’), which will be replaced in 2017 by Flughafen Berlin Brandenburg (‘Willy Brandt’). Note that the politicians’ names are hardly ever used when referring to these airports; the city’s name is enough.

To the airport, please | Zum Flughafen, bitte tsoom flook-hahfen, bit-e
Is there an airport bus to the city centre? | Gibt es einen Airport-Bus zum Stadtzentrum? gipt es yn-en airport-boos tsoom shtat-tsentroom?
checked luggage | das aufgegebene Gepäck das owf-ge-geh-be-ne gepek
hand luggage | das Handgepäck das hant-gepek
Where do I check in for (airline)? | Wo ist der Check-in für…? voh ist dehr check-in fuer…?
Which is the departure gate for the flight to…? | Welches Gate hat der Flug nach…? vel-khes geht hat dehr flook nahkh…?
Where is the luggage for the flight from…? | Wo ist das Gepäck vom Flug aus…? voh ist das gepek fom flook ows…?
Where can I print my ticket? | Wo kann ich mein Ticket ausdrucken? voh kan ikh myn tikket owsdrooken?
I have my boarding pass on my smartphone | Ich habe meine Bordkarte auf meinem Smartphone ikh hah-be my-ne bortkar-te owf myn-em smartfohn

YOU MAY HEAR…
Boarding ist am Gate Nummer… bording ist am geht noommer… | Boarding will take place at gate number…
Gehen Sie sofort zu Gate Nummer… gehen zee zohfort tsoo geht noommer… | Go immediately to gate number…
Ihr Flug hat Verspätung eer flook hat fer-shpehtoong | Your flight is delayed
Keine Flüssigkeiten kyn-e floosikh-kyten | No liquids
Haben Sie irgendwelche Flüssigkeiten dabei?hahben zee irgent-vel-khe flue-sikh-kyten dah-by | Are you carrying any liquids?
Haben Sie einen Laptop oder ein Tablet dabei?hahben zee yn-en laptop ohde yn tablet dah-by | Are you carrying a laptop or tablet?
Bitte nehmen Sie ihn/es aus der Tasche bit-e nehmen zee een/es ows dehr tash-e | Please take it out of your bag
Ihr Gepäck überschreitet das Höchstgewicht eer gepek ueber-shrytet das hur’kst-gevikht | Your luggage exceeds the maximum weight

Customs control

With the Single European Market, European Union (EU) citizens are subject only to spot checks and can go through the blue or green customs channel when arriving from another EU country.

die Passkontrolle dee pas-kontroll-e | passport control
der Zoll dehr tsoll | customs

I have a visa
Ich habe ein Visum ikh hah-be yn veezoom

Car hire

Most companies hire cars to anyone who is 18 or over, but may charge extra for drivers under 21. Some also have restrictions when it comes to certain types of cars, such as sports cars. You may be required to have held your licence for a certain amount of time.

der Führerschein dehr fuer-rer-shyn | driving licence
die Teilkaskoversicherung dee tyl-kaskoh-ferzikher-roong | partially comprehensive insurance
die Vollkaskoversicherung dee fol-kas-koh-ferzikher-roong | comprehensive insurance

I want to hire a car | Ich möchte ein Auto mieten ikh mur’kh-te yn owtoh meeten
for one day | für einen Tag fuer yn-en tahk
for … days | für … Tage fuer … tah-ge
How much is the car…? | Was kostet das Auto…? vas kostet das owtoh…?
per day | pro Tag proh tahk
per week | pro Woche proh vokh-e
How much is the deposit? | Wie hoch ist die Kaution? vee hohkh ist dee kow-tsiohn?
Is there a kilometre charge? | Verlangen Sie eine Kilometergebühr? ferlangen zee yn-e kiloh-mehter-gebuer?
What is included in the insurance? | Was ist alles in der Versicherung inbegriffen? vas ist al-es in dehr ferzikher-roong inbegriffen?
Must I return the car here? | Muss ich das Auto hierher zurückbringen? moos ikh das owtoh heer-hehr tsooruek-bringen?
By what time? | Bis wann? bis van?
I’d like to leave it in… | Ich würde es gern in … abgeben ikh vuer-de es gern in … apgehben
What do I do if I…? | Was mache ich…? vas makh-e ikh…?
break down | bei einer Panne by yn-er pan-e
have an accident | bei einem Unfall by yn-em oonfall

YOU MAY HEAR…

Bitte bringen Sie das Auto voll betankt zurück bit-e bringen zee das owtoh fol be-tankt tsooruek
Please return the car with a full tank

Driving

The speed limits in Germany are 50 km/h in built-up areas and 100 km/h on ordinary roads. There is no speed restriction on motorways, though 130 km/h is recommended. Be careful though: some sections do have restrictions and these are signposted. Most cities have controlled parking areas: watch out for Zone signs. You cannot park within these zones.

Is this the road to…? | Ist das die Straße nach…? ist das dee shtrah-se nahkh…?
Which junction is it for…? | Welche Anschlussstelle führt nach…? vel-khe anshloos-shtel-e fuert nahkh…?
Can I park here? | Kann ich hier parken? kan ikh heer parken?
How long for? | Für wie lange? fuer vee lang-e?

Petrol

Most petrol stations are self-service. Petrol is more expensive at motorway service stations. An Autohof or Rasthof (a truck stop) is a cheaper alternative. These do not have their own motorway exit but are situated a little further away from the motorway and reached by a regular exit. They usually have fairly good restaurant options for the likes of a motorway service station, better than those found at a Raststätte.

das Benzin das bentseen | petrol
das Öl das ur’l | oil
das Super das zooper | standard unleaded
das Super Plus das zooper ploos | super unleaded

Is there a petrol station near here? | Ist hier in der Nähe eine Tankstelle? ist heer in dehr neh-e yn-e tank-shtel-e?
Fill it up, please | Voll tanken, bitte fol tangken, bit-e
Please check the oil/the water/the tyre pressure | Bitte überprüfen Sie das Öl/das Wasser/den Reifendruck bit-e ueber-pruefen zee das ur’l/das vasser/dehn ryfen-drook/
…euros worth of standard unleaded | Für … Euro Super bitte fuer … oyro zooper bit-e
Pump number… | Säulennummer… zoy-len-noommer…

YOU MAY HEAR…

Welche Säule? vel-khe zoy-le?
Which pump?

Breakdown

If you break down on a German motorway, by law you should place a warning triangle 100 metres behind your vehicle. The main breakdown company is the ADAC (Allgemeiner Deutscher Automobil-Club). If you need help, their emergency number is 22 22 22.

I’ve got a flat tyre | Ich habe einen Platten ikh hah-be yn-en plat-en
My car has broken down | Ich habe eine Autopanne ikh hah-be yn-e owtoh-pan-e
The car won’t start | Das Auto springt nicht an das owtoh shpringt nikht an
I’ve run out of petrol | Ich habe kein Benzin mehr ikh hah-be kyn bentseen mehr
Is there a garage near here? | Ist eine Werkstatt in der Nähe? ist yn-e verkshtat in dehr neh-e?
Can you tow me to the nearest garage? | Könnten Sie mich bis zur nächsten Werkstatt abschleppen? kur’nten zee mikh bis tsoor neh-ksten verkshtat apshleppen?

Car parts

The … doesn’t work | Der/Die/Das … funktioniert nicht dehr/dee/das … foonk-tsio-neert nikht
The … don’t work | Die … funktionieren nicht dee … foonk-tsio-neer-ren nikht

accelerator | das Gaspedal | gahs-pedahl
battery | die Batterie | ba-te-ree
brakes | die Bremsen | bremzen
central locking | die Zentralver-riegelung | tsentrahl-fer-ree-geloong
choke | der Choke | chohk
clutch | die Kupplung | kooploong
distributor | der Verteiler | fertyler
engine | der Motor | mohtor
exhaust pipe | das Auspuffrohr | owspoof-rohr
fanbelt | der Keilriemen | kylreemen
fuse | die Sicherung | zikher-roong
gears | das Getriebe | getree-be
handbrake | die Handbremse | hant-brem-ze
headlights | die Scheinwerfer | shyn-verfer
heating | die Heizung | hytsoong
ignition | die Zündung | tsuendoong
indicator | der Blinker | blingker
points | der Unterbrecher | oonter-brekh-er
radiator | der Kühler | kueler
rear lights | das Rücklicht | rueklikht
seat belt | der Sicherheitsgurt | zikher-hyts-goort
spare wheel | das Ersatzrad | erzats-raht
spark plugs | die Zündkerzen | tsuent-kertsen
steering | die Lenkung | leng-koong
tyre | der Reifen | ryfen
wheel | das Rad | raht
windscreen | die Windschutz-scheibe | vint-shoots-shy-be
windscreen wiper | der Scheiben-wischer | shyben-visher

Road signs

sliding danger

road toll

police station

one way

emergency phone

bus stop

customs post

speed limits in Germany are in km/h

exit

directions to Autobahn

detour approach

Staying somewhere

Hotel (booking)

FACE TO FACE

Ich möchte ein Einzel-/Doppelzimmer (buchen)

ikh mur’kh-te yn yntsel-/doppel-tsimmer (boo-khen)

I’d like (to book) a single/double room

Für wie viele Nächte?

fuer vee fee-le nekh-te?

For how many nights?

Wir möchten … Nächte bleiben

veer mur’khten … nekh-te blyben

We’d like to stay … nights

Wie heißen Sie, bitte?

vee hy-sen zee bit-e?

What is your name, please?

How much is it? | Was kostet es? vas kostet es?
per night | pro Nacht proh nakht
per week | pro Woche proh vokh-e
a twin room | ein Zweibettzimmer yn tsvy-bet-tsimmer
with bath | mit Bad mit baht
with shower | mit Dusche mit doo-she
with a cot | mit ein em Kinderbett mit yn-em kinderbet
How much is…? | Was kostet…? vas kostet…?
half board | Halbpension halp-penziohn
full board | Vollpension fol-penziohn
Do you have any bedrooms on the ground floor? | Haben Sie Zimmer im Erdgeschoss? hahben zee tsimmer im ert-geshos?
I’ll arrive at … o’clock | Ich komme um … Uhr an ikh kom-e oom … oo-er an

YOU MAY HEAR…
Wir sind ausgebucht veer zint ows-gebookht | We’re full
Für wie viele Nächte? fuer vee fee-le nekh-te? | For how many nights?
Bitte bestätigen Sie… bit-e be-shtehti-gen zee… | Please confirm…
per E-Mail per ee-mehl | by e-mail
telefonisch telefohnish | by phone
Wann kommen Sie an? van kommen zee an? | What time will you arrive?
Wir brauchen Ihre Kreditkartennummer veer brow-khen eer-re kredit-karten-noommer | We need your credit card number

Hotel desk

A Gasthof is usually a pub or wine bar with a few guestrooms. They are generally good value. Most hotels in Germany now offer free Wi-Fi, but it is best to check in advance to make sure.

Have you any vacancies? | Haben Sie Zimmer frei? hahben zee tsimmer fry?
for tonight | für heute Nacht fuer hoy-te nakht
for 2 nights | für zwei Nächte fuer tsvy nekh-te
Where can I park the car? | Wo kann ich mein Auto parken? voh kan ikh myn owtoh parken?
What time is…? | Wann gibt es…? van gipt es…?
dinner (evening) | Abendessen ahbent-essen
breakfast | Frühstück frueshtuek
The key, please | Den Schlüssel, bitte dehn shluessel, bit-e
Room number… | Zimmer (number) tsimmer…
Where is the lift? | Wo ist der Aufzug? voh ist dehr owftsook?
Do you have toilets with wheelchair access? | Haben Sie barrierefreie Toiletten? hahben zee bari-eh-re-fry-e twa-letten?
I reserved the room/the rooms online | Ich habe das Zimmer/die Zimmer online reserviert ikh hah-be das tsimmer/dee tsimmer onlyn re-zer-vee-ert
Does the price include breakfast? | Ist das Frühstück im Preis inbegriffen? ist das frueshtuek im prys inbegriffen?
Is there a hotel restaurant/bar? | Gibt es ein Hotelrestaurant/eine Hotelbar? gipt es yn hotel-restoh-rant/yn-e hotelbar?

Camping

Information about campsites and their charges is generally available from local tourist offices.

Do you have any vacancies? | Haben Sie noch Plätze frei? hahben zee nokh plet-se fry?
We’d like to stay for … nights | Wir möchten … Nächte bleiben veer mur’khten … nekh-te blyben
How much is it per night…? | Was kostet die Nacht…? vas kostet dee nakht…?
for a tent | pro Zelt proh tselt
per person | pro Person proh perzohn
Are showers… | Ist Duschen… ist dooshen…
Is hot water… | Ist Heißwasser… ist hys-vasser…
Is electricity… | Ist Strom… ist shtrohm…
…included in the price? | …im Preis inbegriffen? …im prys inbegriffen?
Is there a restaurant? | Gibt es ein Restaurant? gipt es yn restoh-rant?
Is there a shop? | Gibt es einen Laden? gipt es yn-en lahden?

Self-catering

Who do we contact if there are problems? | An wen können wir uns wenden, wenn wir ein Problem haben? an vehn kur’nen veer oonts venden ven veer yn problehm hahben?
How does the heating work? | Wie funktioniert die Heizung? vee foonk-tsio-neert dee hytsoong?
Where is the nearest supermarket? | Wo ist der nächste Supermarkt? voh ist dehr neh-kste zoopermarkt?
Is there always hot water? | Gibt es immer Heißwasser? gipt es immer hys-vasser?
Where do we leave the rubbish? | Wo sollen wir den Müll entsorgen? voh zollen veer dehn muel entzorgen?
recycling | das Recycling das ri-sykling

Recycling in Germany is taken very seriously. Bins are colour-coded according to what can be put into them: brown is for biodegradable material, blue for paper, black for general waste and yellow for any packaging carrying the recycling symbol.

Shopping

Shopping phrases

Queuing is taken quite casually in Germany. There are often several counters and multiple queues. You may end up being served much later than somebody else, even though you arrived earlier. It is impolite to jump a queue, but there are places where people do not stand in line, such as bus stations.

der Ausverkauf dehr owsferkowf | sale
das Stück das shtuek | single item

It’s too expensive for me | Das ist mir zu teuer das ist meer tsoo toyer
Do you have…? | Haben Sie…? hahben zee…?
Where is the nearest…? | Wo ist der/die/das nächste…? voh ist dehr/dee/das neh-kste…?
How do I get to the main shopping area? | Wie komme ich zum Einkaufsviertel? vee kom-e ikh tsoom yn-kowfs-feertel?
Which floor are shoes on? | Auf welchem Stockwerk sind die Schuhe? owf vel-khem shtokverk zint dee shoo-e?
Have you anything else? | Haben Sie noch etwas anderes? hahben zee nokh etvas an-der-res?

YOU MAY HEAR…
Kann ich Ihnen helfen? kan ikh eenen helfen? | Can I help you?
Darf es sonst noch etwas sein? darf es zonst nokh etvas zyn? | Would you like anything else?

Shops

Most large shops in Germany are open all day, from about 9 a.m. to 8 p.m. Monday to Saturday. Supermarkets open a little earlier, around 8 a.m., and bakeries around 7 a.m. Normally, shops are closed on Sundays.

baker’s | die Bäckerei | bek-e-ry
bookshop | die Buchhandlung | bookh-hantloong
butcher’s | die Fleischerei | fly-she-ry
cake shop | die Konditorei | kon-di-toh-ry
clothes | die Kleidung | klydoong
department store | das Warenhaus | vahren-hows
dry-cleaner’s | die Reinigung | rynigoong
gifts | Geschenkartikel | geshenk-artikel
greengrocer’s | der Gemüseladen | gemue-ze-lahden
grocer’s | der Lebensmittel-laden | lehbenz-mittel-lahden
hairdresser’s | der Friseur | freezur
hardware | der Baumarkt | bow-markt
health food shop | das Reformhaus | reform-hows
household goods | Haushalts-waren | hows-halts-vahren
jeweller’s | der Juwelier | yoo-ve-leer
market | der Markt | markt
pharmacy | die Apotheke | apo-teh-ke
self-service | Selbstbedienung | zelpst-bedeenoong
shoe shop | das Schuhgeschäft | shoo-gesheft
shop | der Laden | lahden
souvenir shop | der Souvenirladen | dehr soo-veneer-lahden
sports shop | das Sportgeschäft | shport-gesheft
stationer’s | die Schreibwaren-handlung | shryp-vahren-hantloong
supermarket | der Supermarkt | zoopermarkt
tobacconist’s | der Tabakladen | tabak-lahden
toy shop | der Spielwaren-laden | shpeel-vahren-lahden

Food (general)

biscuits | die Kekse | kehk-se
bread | das Brot | broht
bread (brown) | das Vollkornbrot | folkorn-broht
bread roll | das Brötchen | brur’t-khen
butter | die Butter | bootter
cheese | der Käse | keh-ze
coffee (instant) | der Instantkaffee | instant-kafeh
cream | die Sahne | zah-ne
crisps | die Chips | chips
eggs | die Eier | y-er
flour | das Mehl | mehl
ham | der Schinken | shingken
herbal tea | der Kräutertee | kroyter-teh
honey | der Honig | hohnikh
jam | die Marmelade | mar-me-lah-de
margarine | die Margarine | marga-ree-ne
marmalade | die Orangen-marmelade | oranzhen-mar-me-lah-de
milk | die Milch | milkh
mustard | der Senf | zenf
oil | das Öl | ur’l
orange juice | der Orangensaft | oranzhen-zaft
pasta | die Nudeln | noodeln
pepper | der Pfeffer | pfeffer
rice | der Reis | rys
salt | das Salz | zalts
sausage | die Wurst | voorst
stock cube | der Suppenwürfel | zooppen-vuerfel
sugar | der Zucker | tsooker
sweetener | der Süßstoff | zues-shtof
tea | der Tee | teh
tin of | die Dose | doh-ze
tomatoes | Tomaten | tomahten
vinegar | der Essig | essikh
yoghurt | der Jogurt | yohgoort

Food (fruit and veg)

Fruit | das Obst | ohbst
apples | die Äpfel | epfel
apricots | die Aprikosen | apri-kohzen
bananas | die Bananen | banahnen
cherries | die Kirschen | kirshen
grapefruit | die Grapefruit | grehpfroot
grapes | die Trauben | trowben
lemon | die Zitrone | tsitroh-ne
melon | die Melone | meloh-ne
nectarines | die Nektarinen | nekta-reenen
oranges | die Orangen | oranzhen
peaches | die Pfirsiche | pfir-zi-khe
pears | die Birnen | birnen
pineapple | die Ananas | anna-nas
plums | die Pflaumen | pflowmen
raspberries | die Himbeeren | him-behren
strawberries | die Erdbeeren | ert-behren

Vegetables | das Gemüse | gemue-ze
asparagus | der Spargel | shpargel
broccoli | der Brokkoli | brokkoli
carrots | die Karotten | karotten
cauliflower | der Blumenkohl | bloomen-kohl
courgettes | die Zucchini | tsookeenee
French beans | die grünen Bohnen | gruenen bohnen
garlic | der Knoblauch | knohp-lowkh
leeks | der Lauch | lowkh
lettuce | der Kopfsalat | kopf-zalaht
mushrooms | die Pilze | piltse
onions | die Zwiebeln | tsveebeln
peas | die Erbsen | erpsen
peppers | die Paprika | paprika
potatoes | die Kartoffeln | kartoffeln
spinach | der Spinat | shpinaht
tomatoes | die Tomaten | tomahten

Clothes

women’s sizes | men’s suit sizes | shoe sizes
UK | EU | UK | EU | UK | EU | UK | EU
8 | 36 | 36 | 46 | 2 | 35 | 7 | 40
10 | 38 | 38 | 48 | 3 | 36 | 8 | 41
12 | 40 | 40 | 50 | 4 | 37 | 9 | 42
14 | 42 | 42 | 52 | 5 | 38 | 10 | 43
16 | 44 | 44 | 54 | 6 | 39 | 11 | 44

FACE TO FACE

Kann ich das anprobieren?

kan ikh das anprobeer-ren?

May I try this on?

Ja, bitte. Passt es?

yah bit-e. past es?

Please do. Does it fit you?

Es ist zu groß/klein/teuer

es ist tsoo grohs/klyn/toyer

It’s too big/small/expensive

Welche Größe haben Sie?

vel-khe grur’-se hahben zee?

What size are you?

Do you have this in size…? | Haben Sie das in Größe…? hahben zee das in grur’-se…?
bigger | größer grur’ser
smaller | kleiner klyner
I’m just looking | Ich schaue mich nur um ikh show-e mikh noor oom
I’ll take it | Ich nehme es ikh neh-me es

Clothes (articles)

belt | der Gürtel | guertel
blouse | die Bluse | bloo-ze
boots | die Stiefel | shteefel
bra | der BH | beh-hah
coat | der Mantel | mantel
dress | das Kleid | klyt
fleece | das Fleece | flees
gloves | die Handschuhe | hant-shoo-e
hat | der Hut | hoot
jacket | das Jackett | djaket
knickers | der Slip | slip
nightdress | das Nachthemd | nakht-hemt
pyjamas | der Pyjama | pue-jah-ma
raincoat | der Regenmantel | rehgen-mantel
sandals | die Sandalen | zandahlen
scarf (silk) | das Tuch | tookh
scarf (wool) | der Schal | shahl
shirt | das Hemd | hemt
shoes | die Schuhe | shoo-e
shorts | die Shorts | shorts
skirt | der Rock | rok
slippers | die Pantoffeln | pantoff-eln
socks | die Socken | zokken
suit (man’s) | der Anzug | antsook
suit (woman’s) | das Kostüm | kostuem
swimsuit | der Badeanzug | bah-de-antsook
tie | die Krawatte | kravat-e
tights | die Strumpfhose | shtroompf-hoh-ze
tracksuit | der Trainingsanzug | trehnings-antsook
trainers | die Turnschuhe | toorn-shoo-he
trousers | die Hose | hoh-ze
underpants | die Unterhose | oonter-hoh-ze
zip | der Reißverschluss | rys-fershloos

Maps and guides

Large railway stations and airport bookshops usually stock English newspapers and books, but they can be very expensive.

Do you have…? | Haben Sie…? hahben zee…?
a map of the town | einen Stadtplan yn-en shtatplahn
a map of the region | eine Karte der Umgebung yn-e kar-te dehr oom-gehboong
Can you show me where … is on the map? | Können Sie mir auf der Karte zeigen, wo … ist? kur’nen zee meer owf dehr kar-te tsygen, voh … ist?
Do you have a guide book/a leaflet in English? | Gibt es einen Reiseführer/eine Broschüre auf Englisch? gipt es yn-en ry-ze-fuer-rer/yn-e bro-shue-re owf eng-lish?

Post office

Main post offices are open all day (8 a.m. or 9 a.m. to 7 p.m. or 8 p.m.) Monday to Friday and on Saturday mornings. As many offices have been closed in the last few years, some kiosks and newsagents have started offering post office services: watch out for the yellow sign.

das Postamt/die Post das postamt/dee post | post office
der Briefkasten dehr breefkasten | postbox
die Briefmarken dee breefmarken | stamps

Where is the nearest post office? | Wo ist das nächste Postamt? voh ist das neh-kste postamt?
When is it open? | Wann hat es auf? van hat es owf?
Is there a postbox near here? | Ist hier ein Briefkasten in der Nähe? ist heer yn breefkasten in dehr neh-e?
Where can I buy stamps? | Wo bekomme ich Briefmarken? voh be-kom-e ikh breefmarken?
Stamps for … postcards to England, please | Briefmarken für … Postkarten nach England, bitte breefmarken fuer … postkarten nahkh eng-lant, bit-e

YOU MAY HEAR…

Füllen Sie das bitte aus fuellen zee das bit-e ows
Fill in this form, please

Technology

die Speicherkarte dee shpykher-kar-te | memory card
ausdrucken owsdrooken | to print
die Digitalkamera dee dig-i-tahl-kamera | digital camera
die E-Zigarette dee ee-tsig-eret-e | e-cigarette

Have you got a battery/memory card for this camera? | Haben Sie eine Batterie/eine Speicherkarte für diesen Fotoapparat? hahben zee yn-e batteree/yn-e shpykher-kar-te fuer dee-ze fohtoh-apa-raht?
Can you repair my...? | Können Sie meinen/meine/mein … reparieren?kur’nen zee myn-en /myn-e/myn … repareer-ren?
screen | Bildschirm biltshirm
keypad | Tastatur tastatoor
lens | Linse lin-ze
charger | Ladegerät lah-de-gereht
I want to print my photos | Ich will meine Fotos ausdrucken ikh vil myn-e fohtohz owsdrooken
I have it on my USB | Ich habe es auf meinem Stick ikh hah-be es owf myn-em stik
I have it on my e-mail | Ich habe es in meinem E-Mail-Account ikh hah-be es in myn-em ee-mehl-akownt

Leisure

Sightseeing and tourist office

Monday is not a good day for sightseeing in Germany, as most museums and art galleries are closed.

Where is the tourist office? | Wo ist die Touristeninformation? voh ist dee tooristen-informatsiohn?
We’d like to go to… | Wir möchten nach… veer mur’khten nahkh…
Is it OK to take children? | Kann man Kinder mitnehmen? kan man kinder mitnehmen?
Are there any excursions? | Gibt es Ausflugsfahrten? gipt es owsflooks-fahrten?
How much does it cost to get in? | Was kostet der Eintritt? vas kostet dehr yn-trit?
Are there any reductions for…? | Gibt es eine Ermäßigung für…? gipt es yn-e er-mehsi-goong fuer…?
children | Kinder kinder
students | Studenten shtoodenten

Music

Where can I/we get tickets for the concert? | Wo gibt es Karten für das Konzert? voh gipt es karten fuer das kontsert?
Where can I/we hear some classical music/jazz? | Wo kann man hier klassische Musik/Jazz hören? voh kan man heer klasish-e moozeek/jazz hur’-ren?

folk | die Volksmusik | folksmoozeek
hip-hop | der Hip-Hop | hiphop
pop | die Popmusik | popmoozeek
reggae | der Reggae | regeh
rock | die Rockmusik | rokmoo-zeek
techno | das/der Techno | teknoh

Out and about

When out and about in Germany, you might be confronted with much more nudity than in your home country. Saunas, beaches, lakes, rivers, some swimming pools and even public parks can be clothes-free! It is not unusual and not typically considered to have any sexual dimension.

adventure centre | das Adventure Center | adven-tshe senter
art gallery | die Kunstgalerie | koonst-ga-le-ree
boat hire | der Bootsverleih | bohts-ferly
camping | das Campen | kempen
museum | das Museum | moo-zeh-oom
piercing | das Piercing | peersing
tattoo | das Tattoo | tatoo
theme park | der Freizeitpark | fry-tsyt-park
water park | der Wasserpark | vasserpark
zoo | der Zoo | tsoh

Germany also boasts numerous traditional festivals.

Oktoberfest A Bavarian beer festival held in Munich.

Nürnberger Christkindlesmarkt The Christmas Market in Nuremberg is the famous one but Christmas markets are held in most German cities.

Kölner Karneval A huge carnival in Cologne including a week-long street festival, a parade that is usually aired on television and even a special greeting that is used during festivities: Kölle Alaaf!

What’s on at the cinema? | Was gibt es im Kino? vas gipt es im keenoh?
What’s on at the theatre? | Was gibt es im Theater? vas gipt es im teh-ahter?
How much are the tickets? | Was kosten die Karten? vas kosten dee karten?
I’d like two tickets… | Ich hätte gern zwei Karten… ikh het-e gern tsvy karten…
for tonight | für heute Abend fuer hoy-te ahbent

YOU MAY HEAR…
Schwimmen verboten shvimmen ferbohten | No swimming
Springen vom Beckenrand verbotenshpringen fom bekkenrant ferbohten | No diving into the pool

Nightlife

Where can I go clubbing?
Wo kann man hier clubben gehen? voh kan man heer klooben geh-en?

bar | die Bar | bar
gay bar/club | die Schwulenbar/der Schwulenklub | shvool-en-bar/shvool-en-kloop
gig | der Gig | gig
music festival | das Musikfestival | moozeek-festival
nightclub | der Nachtklub | nakhtkloop
party | die Party | partee
pub | die Kneipe | kny-pe

Germany is seen as one of the most gay-friendly countries in the world. There is an active LGBT community, especially in bigger cities, and several prominent politicians are openly gay. However, in some more traditional establishments, open displays of affection between people of the same sex may be frowned upon.

Sport

der Wettkampf/das Spiel dehr vetkampf/das shpeel | match/game
der Tennisplatz dehr tennis-plats | tennis court
der Golfplatz dehr golf-plats | golf course
gewinnen ge-vinnen | to win

Where can we…? | Wo können wir…? voh kur’nen veer…?
play tennis | Tennis spielen tennis shpeelen
play golf | Golf spielen golf shpeelen
go swimming | schwimmen shvimmen
go jogging | joggen joggen
go fishing | angeln ang-eln
go riding | reiten ryten
How much is it per hour?

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.