 .   
 


      ,      .     ,    :             ,      ,     .         ,      ,        .





 

  



 



   :  



 ,2020



ISBN978-5-4496-8318-2

     Ridero




  


        .       -   ,   ,         .

 -, , ,        .       :   ,     ,      ,      .

         ,            ,   .     ,   , , ,   . ,      ,      젖     .

, !  ,  , 1963.  ,  1989    . Ѡ1990   ,            .       ,     .

        -    .        1999    ,        1996.            .         ,       2015.

    :   -, , , -,      -.          .

      1986    ,    ,   .         ,  (    ), ,  ,   .       ..       .    , , ,   ,       ,  .        ,         ,      , ,      .



,   ?       - ?

ࠖ   ,   頖 蠖 , ,  頖 蠖  .     ,     .  ,  ࠖ  ,     頖  .         蠖    . ʠ       ,    .

-, .  ,      (2000-  .       堖 .)   ,     ,      ,     .

-,   ,      .         ,   ,  ,    ,     ,     ,     .



    . ,   , , . , ,       .

, ,  .   .          堖 , , , .       ,    ,     15- .       ,     ⠖ , , , .     .    ,  14-15-  ,   .     ,   , , , ,     ( , , , , , , ).       ,     .



    ?

 18       .   ,    ,      ,       .    ,  , , 16-17- ,       (, , , , -, , -, , , -, -, -, , ).

     (, -, , ).     :       ,   : 1787-    ( -), 1804-젖 , 1808-젖 , 1812-젖 , 1821-    ..        , -   (    ),    ,       ,     (, , , ). , , ,  ,       .     ,    : ,  ,  ,  ,  .



 -  - ?

       ,               19- .      .   (, , , , , , , , , , ), ,  ,   (, , , -, , , , , , , , )   (, , , , ,  ,  ࠫ 蠫).      (, , , ),   ,     ,    , , , , , , , , ,    ࠫ.

             (, , , , ).   ,     ⠫  (, , ).    :  =    ( 133:3),  =   ( 89:1),  =   ( 3:21),  =    ( 48:7),   =  .           (, , , , , ).

     . , , ,  (   ,   ,  ), , - (   ),  ( h- ()  =   ). Ӡ  ,    :  (, , ),  (, , ),   (, ),  (, ),  (, , ),  (, , , , ), -  (, )   (, ).

 頖  ,      :  ,  ,  ,  .    (  ) : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .     ,   -  (, , , ).



       ?

,      .    ,  ,  ,    (). ,     -  ( )  ( ): , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .

   -       , , , -, , , , , .       , , , , , , , , , .    .                  ,    , , , , , , , , , , , , , .

     : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .          , , , , , , .    ,        .



   ? Ѡ      ,   1819?

        ,    . 頖    頖    ,      ,      . ,     ( 19-  1918- )  ,      .

     . ʠ,          (1993- )         (1906-1912- .),      1989,         .     (     , ,   ,    ..)

       .   ,    2016,      :    ,  ,   ( )  .            ,   .        -,     -.            ,   19-     20- .

頖  ,    ( ,  )          .          , ,   ,   ,      .        , ,  ,           .

,  ,  ,  ,   ,  ,  ,      .    ,     18-19- ,   ,   .               19-  20- ,        .     , , , , , ,  ,  ,   19- .  ,  ,  ,  ,    ,  19-     ( , ,  ,  ),   ,  .    ,    .

  ,    ,   ,       .  ,        . ,       :      , -     蠫  .    :   ,   ,   ,  ,   (. ),   ..



  ,     ?

  ,   ,  74 ,   600    ,   .  ,  , , , , , , , , , , .  ,   ,      ,     . ,         (堖  ),       /,         ,   ,  ().   , , ,  ,  .






    .

  



Ѡ [1 -          ,        (19111998),       (),   .] . ,     ,     20- ,    ,    , ,    . Ѡ ,      ,   蠫  . ,   .  ,    ,   , ,  . ,  ,       19,     : ,   .        (       廠 ) .

   ,     ,   ,     , ,      1960- , 젖 1990-, 젖  2001- .    32  ,    .     Names (), Onomastica Canadiana (), Onomastica ().      .      ,         .     ࠖ      頖             .




 

  


,             .   䠖 . ,  ,   ,     , .

  ,    ,       .              , ,   ,     ,   18-19- ,  .   ,              1518.

       ,      ?          ?     14-17-      ? Π        ?   ,       - ?         . ,



,     ,    ?

 1993-      ,        1787- ,        () .        ( 50),    [Avotaynu] (-),             [ADictionary ofJewish Surnames from the Russian Empire, 1993]       .   1995      1518. [Jewish Surnames from Prague (15th-18th centuries)].



 , ,    ,     ?

  80-      ,         ,    :       18-  19- .        ,       .      ,   ,     ,   . ,     :     .   ,      ,    :  --.

          ,          ,            .     ,       ,     18- .       ,         . Ѡ   :   ,    ,       .  ,  ,               ,     .   ,     ,   18-19-       - ,     (1772, 1793, 1795.):   ,   .



     ?    ?    ?

  1993          ,          .       ,    . -,       ,       [ADictionary ofJewish Surnames from the Kingdom ofPoland, Avotaynu Inc., 1996], ,         ,    . -,         ,       ,     .  ,           : ,  .

 ,         , ,      .    ,        ,  ,  ,  .  ,   [Hock]     [Familien Prags, 1892].   , ,      . 頖     ( . )     [Stary Zydovsky Hrbitov v Praze, 1955],         [Epitaphs from the ancient Jewish cemetery ofPrague, 1988].   ࠖ    [Caro]  1439,   1787-.  17-18-    ,  ,   .       , , ,      . ,             ,   ,     1675- 1764-.

        [Leipziger Messg?ste, 1928],     [Freudenthal].         ,   .     . , ,      ʠ  ,   (9061620.) [K historii zidu v Cechach, na Morave av ?lensku (906az 1620)],  1906.  [Bondy] .  [Dvorsky].        14-  1620.          :     .       .  ,   ,   ,    ,    ,     蠫,  蠫 , , .

  ,       .    ,  ,  .     ,       (  )   ,   .



     ?   ?    ?

   ,        .           ,   .   ,     . , :  [Horowitz] (      ,   ),  [Brandeis], / [Cassewitz/Kassowitz],  [Kauder],  [Liebesch?tz]    ,  [Kisch],  [Pribram],  [Raudnitz],  [Sobotka],  [Taussig],  [Teplitz],  [Wessely],  [Winternitz]. :  [Austerlitz],  [Boskowitz],   [Brod (a)] ( 蠖  ),  [Eibenschitz],  [Goitein],  [Nicolsburg],  [Prostitz]  [Steinitz] (      ,  ).

    ,    ,    ,  ,   :  [Landau],  [Auerbach] (  ),  [Bachrach],  [Coblenz],  [Epstein],  [G?nzburg],  [Heilpern] ( ;   [Heilbronn]),  [Heller]  - [Schw?bisch-Hall],  [Iting] (  ),  [Katzenellenbogen],  [Mintz] (,   [Mainz]),  [Spiro] (;   [Speyer]). ʠ    [Frenkel],       ,  [Luria] ( ),      ,  .

     .  :  [Abelis],  [Gumpertz],  [Karpeles],  [Maisel],  [Muneles],  () [Munk (a)],  [Schmelkes],  [Todros],  [Zadock].  : / [Bassewi/Baschewi],  [Duschenes],  [Jeiteles],  [Margolioth] ( 蠖 ,   蠖 ), / [Porjes/Porges]. ,       ,   ()  [Chfetz]  [Jaffe] ( ).

,  , ,       .     ( [Chajat],  [Schneider]),  ( [Schuster]),  ( [Melamed]),     ,   [Menaker] (,     ),  [Schochet] (),  [Schames] ( ),  [Sofer] (),  [Chasan]  [Singer] (),  [Dajan]  [Schofet] (), / [Bachor/Bocher] ( ),  [Darschan] (), , ,   [Klemperer] (),  [Mahler] (),  [Riemer] (),  [Schlosser] (),  [Schnurmacher]  [Schnurdreher] (),  [Wagenmacher]  [Wagner] (,   ),   [Eisenkr?mer] ( )  [Strumpfh?ndler] ().      .   ,        .  ,       ,      20- .

 ,    蠖 , 堖     ,          .  :  [Fuchs] (),  [Gans] (),  [Kuh] (), ,  ,  (  kavka, )  [Thorsch] ( tchor, ).    ⠫    (    ,   ). ,  [Altschul] (   )  [Asch],  [Schnurdreher]  [Schad],  [Schnurmacher]  [Scham].

      .  :  [Popper] (      ,     ),  [Pick]  [Schick] (         , ,    ,        ? ),  [Kuranda]  [Weisel] / [Weiselitz] / [Weysels].



Ѡ      ?

 ,  ,    .  1703-     11,5 ,       .            (,     ), ,    .  堖   堖      ,       .

    17-18- ,      . ,      1546-  ( ).        ,   [Ebstein],  [Enoff],  [Gregor],  [Klesterle],  [Krava] (- Kuh, )  [Munka].     (     ),     , ,  [Chomutovsky]  ,  [Kulhavy]   [Vokaty] .  ,     1787- ,    ,   .     ,    , ,  ,      ,      . ,   [Bendiner]     [Horowitz].   [Jippen],  [Groff]  [Schulhoff]      [Kerschner],        [Neust?dtl]      [Dajan].

 ,     ,   . ,   [Doctor] (, ),  [Goldschmidt] ()  [Schwarz] ()      [Lekar],  [Zlatnik]  [Cerny],     ,     :  [Rofe],  [Zoref]  [Schachor].   [Horowitz]      [Horovsky].



, -    ?

,       .      (      ),    ,  .            .         ,   .   , ,     (    )    . Ƞ            ,  .  ,     .    ,   ,    ,  ,   ,     , 1920-   ,           .     .

    1925,          ,       ,      ,   ,   ,   . ,   ,     [B?hmisch-Leipa],  [Ledetsch],  [Misslitz],  [M?nchengr?tz]  [Postelberg]  , , , , ,  :      [Leipen],  [Leitsch],  [Misslaf],  [Redisch]  [Posselberg].     頖  ,     ,  ,        ,    렖     



     20-  ,   ?

   ,   1787-          .       ,     .   ,   ,  1945- ,     ,      1518. , ,   [Abelis],  [Austerlitz],  [Back],  [Bendiner],  [Bondy],  [Boskowitz],  [Brandeis],  [Buntzel],  [Dewidels],  [Dux],  [Eidlitz],  [Elbogen],  [Fanta],  [Graf],  [Grotte],  [Hammerschlag],  [Ippen],  [Jeiteles],  [Kafka],  [Karpelis],  [Kauders],  ()  [Kla (u) ber],  [Knina],  [Koref],  [Kuh],  [Leipen],  () [Meisel (s)],  [Melnik],  [Muneles],  [Nachod],  [Neugroeschel],  [Pick],  [Popper],  [Porges],  [Prossnitz],  [Ranschburg],  [Redisch],  [Sabatka]  [Sobotka],  [Schick],  [Schulhof],  [Sugdol],  [Tachau],  [Taussig],  [Teplitz],  [Teweles],  [Thein],  [Thorsch],  [Tritsch],  [Utitz],  [Wahl],  [Wehle]  [Winternitz].

        1787-  , ,   . ʠ  , ,   ,   [Kornfeld] (- ),  [Werfel] (  W?rfel,  , )  [Perutz] ( ).  ,      ,  .    [Jelinek] ,     .    蠖   ,    2004  .      [Roubicek/Rubitschek].      .  -  ,       , ꠖ  (, ).






    -.  



     ,   ?       ?

   ,  ,   (      ),         .    ,   , , 1718,      ,        ,     .

       10- .  ,   .  ,  ,   ,  .  ,   13-    .    ,   ,   ,     20- .  , , , , , , , , ,  (),  (), 堖   (.      [ADictionary ofAshkenazic Given Names, Avotaynu Inc., 2001]).     , , / .

      ,   , ,  ;      .  14-15-   . Ѡ      (, )    .

  , ,   ,     ,     .           .   ,      ,      ,     .    ,     (1417.),      - .

    堖  .         .    頖  .          ,    ,          .      ,             ! ʠ,  ,   ()       19    - -  ,         




   ?


      . -      , -    ,    .  , ,     . Ƞ  :        .    젖     頖     - ,        ,   .



,      ?     ,       ?

,  18-      .  ,   ,  ,       ,  , ,    20- .         ,    .  ,  ,    - ,  ,      .

      ,       ,    ( .  ),     蠖 c          :  ,  ( -) 蠫 ().       ,     ,      , , ,     .

      ,   ,      ()  / (),   .   蠖   ,    ,     ,      .

          :  (  ),   (,  ).     o      -    .      (,   ,   )    ,   -       ,    ,  ( ) ..

       ( ),         蠫.         :    senior ().

  ࠖ . ,        ,      ,    .      ,    ,  ,  .  ,          .             ,   .      :   ( ,  ).        :  ,  ,  .

     ,       . , ,         ( ,  ),  ,     ; hࠖ ,       .  , ,  ,   . ,       : , , , , Eh, , , , , ,  ..

 ,        .    20-   ,  ,  ,        ,  ,  蠫 .      ,    (, , , ),  ,      .

      . ,        17- .          ( ,  ,        ),      ,  , ,  .



  ,    ?   ?      ?

      ,       .     .        .     ,         .           .   ,       . Ӡ        ,   .

Ѡ , ,    ,       . , ,    ,      .        , , , h  (   12-13- ) ,     ,      .   ,   c  19-     ,      ,    .   ,   20-      ,   () ,  ,        .



     ,    ?

     , ,   .      ,      .   ,  ,    ( ),  ( ),  ( )    ,  /,    , ,    .       ,  ,      ,   . ,  ,   ,        .



     ,   ?

    (  )   . , , .    ⠖    ,    . Ѡ , , ,  ⠖   ,      16- .  ࠖ  ()      (),  (),  ()  ().

,      , ,  ,     蠖 .

, ,    ,      :         ,  , .

 :

 ࠖ  (),  (),  (),  (),  (),  (),  (),  (),  ().

  , , , , ,  (    19-   ), , , , .

   (),  (),  (),  ().    , ,  , ,  ()  ().

   ,  (),  (),  (),  (), ,  (),  ().

   蠖  ,  (),  (),  (), ,  (), , ,  (), .

       ,  ,  . Ӡ         ,  , ,      .

,     ( 18-19- ),        ,   ,       ,   (Bluma),  (Golda),  (Edela),  (Freudina),  (Gl?ck)   (Sch?ne).  , ,    , ,      .     ,  ,       ,   C ,    ,       .



    ,   ?

Ӡ,   ,      ,    :  ,  , ,  ,  h,  ,  ,   (). ,        . ,      , , , , , ,  ,  -  .

    ,      ,         ,   .  ,     -         .          .  , ,         . ߠ ,   ,  ,  ,   .

,    ,   14- ,       ,   ,   (/),  (/),  (),  ().           ,     .    ,        ,    Eh,   ,    ,    . ,    ,    ,     ,      堖 .

   , , , ,  堖  .  , , ,        ,     .   ,        ,        ,    ,   (),   .  ,  ,   , ,   ,     ,   .        -  (      ),  , ,      ,       . ,    ,  ,       .     ,         ,    .

   ,  ,  ,      -   .  , ,    ,     ,    .  ,       ,     17- , ..  ,      .

, ,     蠖     젖   20- 



     ?

     ,     10- .   ,    蠖    ,            .

     .  16-  , , , , 6     .  , ,    ,  , 堖  , .        .

 1516,  ,  ,     , ,  : , , , , , , , , . -,       ,        :    , ,   . -,      ,    20-   ,     .   16-    ,    ,        ,  - (, /, /, , /, , ,  ,  / ..)  .   19-      ,       , ,   .

, ,  /.      : , , , , , , , , , , , , , , , , , , .  1920     ,   , ,  , 堖  . , ,       , .

            :   /,   /,   /,   /,    ..    (  ),       :  (),  (),  (),  (),  (),  (  ).        ,   (),  (),  (),   (),  (),  () ..






ࠖ    .

    ().

:  



      ?

       ,       .    : 19-      3040%    .      .          ,      .

,         .          :  ,  ,  ,  ,  , .

19-                    .           .

  ,        ( ,    ,    ),      -, 堖  ,   .

       ,    .      ,  19-    , ,       ,          . ,         : -, -, - ..  : - (),        .

       .  ,      ,    . Ӡ,    : - (    ), /- (   ;  ,      ,   ), - ( ,      ).



           :  , ,   (ADictionary ofAshkenazic Given Names: Their Origins, Structure, Pronunciation, and Migrations),    2001   ,    .



,       ?

        ,  19-20-    .     ,    ,       1096, 12981349.           (12351347),      , , , ,    ,   , , ,  .     ,   :   - ,  1882      .. (,  ,   )  ,  18991913    .         1518.,   ,    ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/eleonora-hrizman/po-familii-evreyson-cikl-intervu-s-aleksandrom-beyderom/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


         ,        (19111998),       (),   .


