Маме Натали, которая показала прелесть этого мира и научила любить и слышать себя.

С благодарностью моему мужу Бураку и восточной дочурке Жасмин. Вы моя сила, энергия, вдохновение.

Но что бы ни сказали мы о городе, о его характере, духе и атмосфере – все это в большей степени будет относиться к нам самим, к нашей жизни и нашему душевному состоянию. У города нет иного центра, кроме нас самих.

Орхан Памук

У Вселенной свой план относительно твоей жизни. Как бы ты ни прятался, тебя все равно вытолкнет навстречу изменениям. Однажды шторм снесет твое убежище.

«Расскажи мне о море», Э. Сафарли

Предисловие

Небольшая инструкция для тех, у кого в руках эта волшебная восточная история. Мои дорогие, чувствуйте сердцем. Наслаждайтесь энергией стихов и образов, они вас исцелят от печали и подарят надежду. Рекомендую читать с душой за чашкой турецкого чая, лукумом с розами или крепким с горчинкой кофе «Мехмат Эфенди». По-моему, его аромат привык слышать весь Стамбул с Эминеню[1]. Не так ли?

Допивая этот ароматный напиток на берегу Эгейского моря, я ясно осознаю значимость мечты в нашей жизни. Казалось бы, легкие, летающие в облаках детские мысли жить возле моря едва могли иметь шансы на воплощение. Но не стоит недооценивать силу наших искренних желаний. Именно благодаря им, эта книга пропитана волнами Босфора, шумными турецкими базарами, инжирным вареньем и биением жизни. А еще – лучами стамбульского солнца, мятой и тмином, терпким гранатовым соком в коктейле с жасмином.

Я всегда была открыта новым возможностям, жизненный ветер преподносил мне подарки судьбы – не всегда только прекрасные, иногда сюрпризы доставались в виде трудностей, появлявшихся на пути. Об этом я и расскажу в своей книге.

Частичка меня в каждой ее строчке, я сакрально вложила волшебство в слова. Уже даже просто держа в руках эту книгу, вы становитесь счастливее, и ваша мечта на алых парусах мчится через моря к вам. Готовы к переменам? Готовы заглянуть внутрь себя и раскрыть тайный смысл того, что там найдете?

Это как эбру… искусство рисовать на воде, слово умело ходить по ней и не тонуть в омуте несмелых желаний. Загадочные линии, плавные движения кисти в такт дыханию, гармония во взаимоотношениях будущего шедевра и художника. Я растворяюсь в моих работах. Я с вдохновением рисую и наслаждаюсь тем, как узор ложится на воду – плавно, спокойно.

Дни – волны рек в минутном серебре,
Пески пустыни в тающей игре.
Живи Сегодня. А Вчера и Завтра
Не так нужны в земном календаре.

Омар Хайям

Босфор насыщает ум,
Стамбул пробуждает бум.
Галата[2] кричит: "Вперед!",
Вапур[3] замедляет ход…

Торговец считает лукум,
Гарсон[4] разливает щербет.
Я чувствую сладкий изюм
И привкус разбившихся бед.

Невольно шагаю вперед,
Ведь Айя-София[5] ждет.
Запах каштанов берет,
Мысли твои жжет.

Истикляль[6] мудро смотрит вдаль…
Он знает не одну французскую медаль.
Турецкий кофе уносит тебя,
И звуки азана[7] проникают до дна…

Чайка парит над старинным Балатом[8],
Хочет присесть, да не знает куда…
Мудрый Халич[9] хочет быть добрым сватом,
Но ведь птицам свобода нужна навсегда!

4.10.2017

Я живу свою жизнь между строк,
Иногда не ловлю я поток,
Сколько хочется в мире успеть,
Хоть самую малость узреть.

Как же здорово просто быть,
И мечтать, и любить, и хандрить,
Как же классно всегда хотеть.
И парить, танцевать, лететь.

Я хочу донести до тебя, человек, —
Ты обязан счастливым быть!
Тебе нужно себя любить!
И конечно, Бога за все благодарить.

1.10.2017

Глава 1

Değişikliklerden korkma yoksa hayallerin, hayallerde kalacak.

Не бойся перемен, иначе мечты так и останутся мечтами.

Знакомство со Стамбулом

Закрыла глаза и увидела сон… Огромный мост соединял два берега – красивых, громадных берега. Слышала чаек крик, шум пароходов, даже гул машин, проезжавших по мосту, вдыхала аромат морской воды и не понимала: где я, что это за место. Не была я тут еще. Сделала шаг и пошла вперед по мосту – с чемоданом. Без оглядки, но с опаской и мыслью «куда я иду?». Я шагала очень быстро и не заметила, как перешла мост…

Проснулась… На душе остались теплые ощущения и желание вернуться в сон – там я была счастлива.

…Август 2013 года мне вручил подарок судьбы. От таких подарков не отказываются. Их принимают с благодарностью.

Самолет приземлился. Я в легком цветочном платье оттенка моря, мои локоны разлетаются в стороны от ветра – спешу навстречу судьбе. Выхожу из аэропорта и ищу дорогу в Таксим[10]: меня там ждут. Я, кстати, не знала, что это за место и почему именно там меня должны были встретить. И да, слово «Таксим» я правильно расслышала не сразу, сначала подумала, что речь идет о «такси». Интересное название, не так ли?

И вот уже первая сложность – я знаю номер, по которому должна позвонить, но у меня нет телефона. Что делать? Прошу у первого прохожего мобильный, уточняю, куда мне нужно добраться и как.

Парень, который дал телефон, предложил отвезти в нужное место, но я отказалась. У меня появилось прекрасное чувство, что мир настроен позитивно, все вокруг мне помогают. Но запах сигарет на выходе с аэропорта помешал насладиться этой мыслью сполна, да и пора было подумать о другом – мне необходимо было ехать. Я села в огромный автобус и продолжила свое путешествие.

Я смотрела на Стамбул в окно, и чем дальше, тем больше он меня завораживал. Салон наполняла громкая турецкая музыка, солнце светило жарко, и запах жареных каштанов пробивался сквозь морской бриз – я в городе души.

Он манил, заманивал, соблазнял и, как старик, умудренный жизнью, смотрел прямо в глубину моих зеленых глаз. Стамбул уже тогда знал, что я его навеки. «Какой уверенный и наивный» – мелькнула у меня мысль. Но он оказался прав.

– Стамбул! Слышишь? Ты прав, я твоя навеки!

Город души Я влюбилась в него с первой встречи.
И неважно, что в нем столько речи.
Тот шумный и скользкий вечер
Так много поведал о вечном.

4.10.2017

Встреча с городом души

Her şeyi olduğu gibi kabullenin, eskiyi bırakın ve olabilecek şeylere inanın.

Примите то, что есть, отпустите то, что было, и верьте в то, что может быть.

…Таксим. Я так и не смогла разглядеть его в тот день. Автобус остановился где-то во дворах. «Странно», – подумала я. Но это и был Таксим. Шумные улицы и много людей – тогда он запомнился мне таким.

Здесь меня ждал сопровождающий группы. Он загрузил мой маленький чемодан в авто, и мы поехали в Азию[11].

Ого! Какой он огромный, этот Стамбул – просто необъятный. Он вызвал у меня столько эмоций! И тут перед глазами картина из сна. Помните? Читали первую часть? Мурашки побежали по коже, давление подпрыгнуло, в глазах помутнело…

Мне стало душно в машине, открываю окно и вдыхаю его! Это Босфор! Он такой красивый и сильный! Босфор меня спасает и возвращает в чувства. Быстро пролетаем мост, также как и в моем сне, даже музыка та же. Bob Sinclar «Love Generation» звучит у меня в голове каждый раз, когда снова вижу этот мост моей жизни.

Азия познакомила меня с Kız Кulesi[12], очаровала кошками на набережной и вкусным турецким кофе с горьким послевкусием.

Помню незнакомого турецкого парня, который представился Султаном Сулейманом, и то, как смотрел на меня – как на божество. Он прекрасно говорил по-английски, щебетал, как птичка о достопримечательностях Стамбула. Это был наш гид – наполовину грек, как выяснилось позже.

Проснулась рано утром в отеле под звуки азана. Так тепло на душе, несмотря на раннюю прохладу и одиночество. Я путешествовала с группой туристов, но не знала ни одного человека и даже не хотела знакомиться, я была словно странник-одиночка. В мегаполисе, но одна.

Сперва, как только я открыла глаза, меня не покидало ощущение, что я все еще Аранхуэсе преподаю русский язык испанским детям и ем больших лобстеров. По мере пробуждения возникали вопросы:

* Почему я тут?

* Почему именно этот город сейчас со мною?

* Почему не Париж меня утешает, не Москва пудрит мозг, не Майями тешит надеждами?

* Почему Стамбул?!

Судьба оказалась мудрее всех людей вокруг, она знала ответы и то, что завтра на корабле я упущу свой кулон в холодные воды древнего Босфора. И не только кулон, но и мое сердце останется здесь навеки…

На Испании не сошелся свет

… Сильный морской ветер почти сносит меня с палубы, но я смело стою и любуюсь горизонтами, от них невозможно оторвать глаз – настолько они прекрасны. Я наклонилась над перилами и почувствовала, как с моей шеи, словно змея, быстро и ловко соскользнула цепочка с кулоном в виде сердца. Я не успела её поймать, даже звука, как она упала в воду, не слышала, – гул корабля все заглушал, даже мои мысли.

Это украшение я получила в награду от компании MK за проделанную работу, и оно было мне дорого. Что теперь? Расстроиться? Плакать? Нет, нет, устала от слез, весь июль напролет проплакала: и во Львове, и на границе с Польшей, и в Одессе тоже порою ловила грустинку. Но постепенно Одесса меня успокоила и вернула силы. Кому-то она даже подарила отца ребенка – нет, не мне – моей подруге. А еще этот город показал мне и напомнил, что есть другой мир, на Испании не сошелся свет клином. О, как же мне сложно было это принять!

На Деребасовской я встретила кардиолога, парня из Турции, который впервые посетил Украину. Как же он разливался в комплиментах городу, улицам, морю, людям и воздуху вокруг. В Стамбуле, говорит, все не так. Но сердце, по его словам, может вылечить только его родной город, поэтому мне просто необходимо его увидеть хоть раз в жизни. В тот момент, словно молния пронзила меня, и я сразу пожелала встретиться с этим целителем сердец и жизней. И вот я на корабле в Стамбуле.

…Ветер развивает пряди волос и делает меня неуклюжей – так мне кажется. Я словно на самой вершине Галатской башни – я на пике своих желаний. Какой восторг, восхищение городом переполняют меня, каждая моя клеточка пропитана этими чувствами. Я понимаю, что у меня рождаются новые цели и желания. «Страшно, – думала я, – он меня не примет, я не смогу его понять. Он другой – хитрый, помпезный, величественный».

Открывая маленькую сумочку, чтобы взять фотоаппарат (айфона у меня тогда еще не было), краем глаза вижу, что у меня из нее что-то выпадает, но мне так не хочется это поднимать. Понимаете меня? У вас бывало так?

Я пытаюсь сконцентрироваться на фото и в то же время чувствую, как в моей душе разгорается пламя – не теплеет, а печет. Откуда это ощущение? Я слегка поворачиваю голову и вижу уходящего мужчину, в его руке – маленький листок, который выпал из моей сумочки…

Морской бриз Босфора

…Кардиолог, с которым я познакомилась на Дерибасовской, случайно встретился на моем пути в Стамбуле – как? Ведь это не маленькая Одесса, а огромный миллионник. За чашкой ароматного липового чая кардиолог задал важнейший для меня вопрос: «Вы смогли бы жить в Стамбуле?» Я даже подавилась в тот момент – так закашлялась, что испугалась умереть. А потом снова морской бриз Босфора, спасителя моего, привел меня в нормальное состояние, и я сказала: «Без машины тут жить невозможно, наверное. Страшно потеряться»… Потом была пауза, и мой внутренний голос прошептал мне: «Это твой город, ты будешь тут жить. Полюби его, изучи и прими в нем все – ведь он уже принял тебя и не отпустит никогда».

…Ноябрь 2013. Об Испании мне напоминают только мои уроки и частные занятия. Желания полететь туда снова уже нет, исчезло. В мыслях он – шумный и дерзкий, манящий и отталкивающий Стамбул.

Вечер пятницы. Редко проверяю электронную почту: нет времени на это. Я учитель, классный руководитель. Но сейчас решила посмотреть, что мне пришло – вижу много писем с незнакомого мне мейла. Мне всегда приходит большое количество уведомлений из соц. сетей о сообщениях от парней. Я их бегло пролистываю. А тут обратила внимание на письма с незнакомого адреса, почувствовала, что они важны для меня, их стоит просмотреть в первую очередь. Читаю…

Помните, я писала, что из моей сумочки что-то выпало, и я поленилась это поднять? Так вот, то была моя визитка с электронным адресом. Вспомнилось и внутреннее жжение от человека, который ее поднял… Эти сообщения оказались от него. Пазлы начали складываться в картинку жизни.

Я попросила его писать мне в ВК, так как по почте не очень удобно вести беседу. Написала это и забыла.

…Февраль 2014. Волшебный месяц. Открываю ВК и вижу письмо от того парня, который на корабле поднял мою визитку. Смс музыкальное… Его сообщения весь февраль были такими. Мой день начинался с турецкой песни… а его с испанской. Ему нравится музыка, он поет и играет на пианино.

Музыкальный парень

Umudunuzu Tanrı'ya bağlayın ve asla umudunuzu kaybetmeyin. Çünkü onu kaybederseniz herşeyi kaybedeceksiniz.

Полагайтесь на Бога и никогда не теряйте надежды. Потому что потеряв надежду, вы потеряете все.

…22 марта заставляет меня тревожиться, у меня появляются сомнения, несвойственные мне, ведь я человек решительный и знаю, чего хочу от жизни. А тут всю ночь я не сплю и утром собираюсь сказать ему, что не полечу в Стамбул.

Ну как? Как я могу полететь? И что будет дальше? Я уже писала, что мне несвойственно сомневаться, а тут прям до дрожи.

Чего же я боюсь? Музыкального парня, который так понравился моей маме? Она сказала, что я буду глупышка (это я еще мягко передаю ее слова), если не встречусь с ним. У меня же миллион доводов. Выбираю главный из них – «боюсь летать на самолете». Утром звоню ему и говорю: «Мне так страшно! Может, я прилечу позже? Ты же не обидишься на меня, правда?»

Он спокойно выносит мой очередной каприз, а в глазах я вижу что-то похожее на разочарование. Отвечает: «Не волнуйся, все будет хорошо! Если начнешь падать с небес, я тебя поймаю!» Как тут не улыбнуться?

Чемодан не собран, мысли – тоже. Для меня эта поездка – серьезный шаг, честно. До этого я не летала в другие страны встречаться с парнями из интернета, не искала приключений на пятую точку. И уж тем более мне не хотелось новых разочарований – хватит и Испании. Почему пишу, что он «парень из интернета»? Я же впервые увидела его в реальности, когда он поднял мою визитку. А потому, что познакомилась и начала общение с ним именно в ВК и Скайпе.

По дороге в аэропорт понимаю всю суть бытия. Ведь Вселенная мне давным-давно указывала на Восток, его культуру, язык. Я прекрасно знаю атмосферу страны, в которую собираюсь лететь. Знаю, поскольку посвятила два года изучению Корана – священной книги мусульман. Следующие два года – восточному искусству и литературе. При этом успела полюбить не только арабский, но и османский (турецкий) язык.

Логично меня спросить: «Ань, а почему ты не планировала посетить Турцию или любую другую восточную страну? Ты бы получила еще одно образование, но совершенно другого рода. Почему Испания встала у тебя на жизненном пути? Откуда пришло желание перевернуть свою судьбу? Кто виновник всех бед сбившегося странника?!»

Я хочу все и сразу

Вот не пойму: откуда у меня это. Всегда спешу. Сейчас, спустя время, ситуация изменилась – уже пишу «спешила». В сегодняшней жизни я «ем слона по кусочкам» – моя знаменитая фраза (мои ученики поймут).

А причина спешки – детские переживания. Моя мама педагог, 35 лет подарила деткам и вложила в их души самые лучшие зерна знаний.

Моего отца забрали небеса, когда мне было 3,5 года. Помню, как я стояла рядом с его гробом и шептала: «Папуля, вставай! Все эти люди вокруг плачут и жалеют меня – не могу ничего понять. Пошли, сваришь мне мое любимое «коко» и поиграем в прятки под одеялом…».

Естественно, тишина в ответ… Я не помню в этот день маму – ей было совсем плохо. Она тогда многое пережила. За год до смерти моего отца она потеряла свою маму. Понимаете, какая она сильная у меня, сколько смогла перенести за этот небольшой промежуток времени? Я ею бесконечно горжусь.

Помню еще один случай из далекого прошлого, который повлиял на мой характер. В детстве я очень хотела Барби – почти у всех в садике были эти куклы. Но такая игрушка была нашей семье тогда не по карману. И несмотря на это, мама говорила, что Дед Мороз мне обязательно принесет ее в подарок за хорошее поведение.

Принес, как сейчас помню. Мне 7 лет, захожу в комнату и вижу: на елке сидит изящная женственная кукла в красном платье и словно машет мне: «Привет!». Благодарю мою сестру, за то, что взяла на себя роль волшебницы и подарила мне Новогоднее чудо. Эту куклу я берегу до сих пор, она мне очень дорога.

Барби я ждала очень долго, это ожидание вызвало неоднозначные чувства и вырастило во мне стремление получать желаемое сразу. Возможно, по этой причине, я принимаю решение и действую, а не жду у моря погоды или помощи от других людей.

Я, которая всегда знаю, чего хочу, вначале немного запуталась. Почему же сначала я выбрала Испанию? Почему эта страна и ее язык меня так пленили? Я прямо его «ела и пила», не могла наговориться и наслушаться. А корни этой любви тоже из детства. Моя сестра жила в Барселоне долгое время, они там работали с мужем.

Ее рассказы об этом городе и стране в целом научили меня верить в самое лучшее и теплое в людях. Испанцы – очень веселый народ, который не переживает по пустякам. У них на все сложные вопросы есть один ответ – «mañana»[13]. А приходит завтра и что? Опять они вам весело и с улыбкой ответят то же самое.

Испанский язык влюбил меня в себе через песни. Какие?

Влюбляюсь

Латиноамериканские песни я услышала на занятиях танцами. Бачата и сальса закружили меня и подарили незабываемые эмоции. И тогда я поняла, что не просто хочу знать язык, а хочу большего – работать с ним.

Вот я заканчиваю первый курс универа. Мои одногруппники полетели отдыхать – куда же? Кто-то в Барселону, кто-то на Кубу. А я люблю проводить время с пользой и заключаю контракт на летнюю работу в Испанию. Русский язык как иностранный я уже преподавала студентам из мед. академии, программу я знаю хорошо, я готова, а главное – у меня жгучее желание немедленно уехать. Я возвеличила его до небес. Стоп!!!

Так делать нельзя. Увы, я не знала. Это желание затмило все – Вселенная давала мне знаки, а я их в упор не видела.

Совершенно с другим настроением я летела в Стамбул. Но наша встреча с музыкальным парнем в аэропорту меня не впечатлила, несмотря на подарки и внимание. А всему виной неправильно подобранный аромат, который сразу же разрушил целостный образ. Я не люблю ждать, помните, да? Поэтому в тот же вечер мы поехали выбирать аромат, который действительно ему подходит. Я не крейзи, я просто честная.

И как будто другой человек передо мной. Словно занавес между нами открылся, и я стала чувствовать этого мужчину. Как же нам было хорошо, один Бог знает, и мы.

Вспоминаю с улыбкой: я от переживаний заикаюсь – смех просто, а он дрожит иногда. Притронуться друг к другу боимся, но в наших глазах все ясно видно: это встреча на всю жизнь. Мозг не понимает, а сердце уже все знает. Сама до сих пор удивляюсь.

Март выдался теплым и солнечным, все вокруг пело и цвело. Я даже пробок не замечала, может, из-за того, что Стамбул меня влюбил в себя? Ох, хитрый он, этот город, очень непредсказуемый – то это теплая погода с поцелуями солнца, то вредная ухмылка холодного ветра.

Это мой второй визит в город души, помните? В этот раз он другой – весенний, а не летний. Особенный и желанный. Влюбленный и мечтающий.

Чайки мне напевают восточную песнь, приглашают попробовать турецкое наргиле[14]. Дым стамбульского наргиле особенно приятен, когда рядом с тобой твоя половина.

Это наш третий вечер, а мы даже не обнялись ни разу. Нам все казалось, что еще не время. Мы сидим рядом, но между нами можно было бы положить четыре книги Сафарли. Я улыбаюсь. Мы так похожи – вот смотрю на него и вижу себя. У вас так было?

Моя рука и его…

В те же секунды тянутся друг другу, как загипнотизированные, наши тела. Они живут своей жизнью. И тут – будто электрический ток по телу и эффект бабочек в животе после прикосновения. Все это тонет в мятном дыму от наргиле.

Я могу находиться с ним здесь вечность.

Не хочу, чтобы этот вечер заканчивался…

Мой первый день на работе после возвращения оказался сложным – все время казалось, что я не там, где должна быть. Вроде и настроение в порядке, но мой внутренний голос, как проповедник, твердит иное…

На телефоне нет интернета. Мечтаю об окончании рабочего дня, хочу открыть Скайп и увидеть его в костюме с галстуком за рабочим столом.

Сдерживаю свои эмоции и не звоню первая, а просто пишу смс о том, что я дома. Он же мужчина, а я… так себе – всего лишь королева.

В этот же день он принимает решение о том, что мы будем вместе всегда – мне необходимо переехать к нему уже этим летом. «Закончишь работу, рассчитаешься, соберешь чемодан – и сюда. Да, если хочешь, бери с собою маму, папу, кошку – всех…»

Что бы вы ответили на моем месте? Я в шоке от такого решения, но не могу не признаться, оно мне очень по душе. Прямо как я люблю: все и сразу. Мы не можем торопить судьбу, но мечты и цели делают это за нас.

Я такая счастливая, словно купаюсь в море, что безумно люблю. К реальности возвращают вопросы, которые теперь стоят передо мной:

– Как сказать моим детям, что в следующем году я не буду их классным руководителем?

– Как на родительском собрании перед всеми рассказать о моем уходе?

– А главное – как не раскрыть истинную причину моего ухода?

Все подумали, что я уезжаю в Испанию и выхожу замуж за горячего испанского мачо. Буду жить где-то на побережье (в этом они оказались правы), а по утрам есть бутики, запивая томатным соком.

Я держу интригу, никому не раскрываю карты. Мне кажется, что кто-то может не так посмотреть и все испортить – люди все разные. Один искренне за меня порадуется, а другой будет улыбаться, а внутри – черная дыра, которую окружающие не увидят. Я предпочитаю сначала сделать, а потом уже говорить об этом.

Боюсь!

Перемены не всегда проходят легко и гладко…

Новая жизнь

Страх перед новыми горизонтами – это здоровое ощущение. У вас есть страх перед чем-то совсем не знакомым для вас? У меня – да. А еще я переживаю: вдруг у меня ничего не выйдет с музыкальным парнем – а я уже уволилась с работы, отказала всем ученикам в продолжении обучения, даже мысли об Испании выбросила из головы. Воодушевляет то, что я всегда чувствую поддержку близких, даже несмотря на расстояние.

«Если бы я понимала, что жизнь могла бы пройти иначе, поверь – я бы не боялась и воспользовалась возможностью» – эти слова мне были очень нужны в тот момент. Мне их говорили уже и раньше, но услышала и приняла я их только в тот момент. Это были слова моего учителя. Ее уже забрали небеса, а я ей так хотела сказать «спасибо». Еще один звоночек для меня: делать все вовремя, а не ждать, пока станет поздно.

13 июля… Жаркий летний день провожал меня в новую жизнь. Все самые необходимые вещи я собрала в маленький чемодан и отправилась на встречу с моей судьбой.

Анна Петровна оставалась в Новомосковске, а Анна Ханым[15], ехала в белом мерседесе по шумным улицам Стамбула и глотала воздух будущих надежд.

Да, я же еще не познакомила вас с моим будущим мужем, теперь уже настоящим, и отцом нашей прекрасной дочери Жасмин. Музыкальный парень, он же Мурат Бурак Сомун. Мужчина, которого я описала в моем дневнике саморазвития на одной из университетских пар еще тогда, когда мне было 18 лет. Через пять лет он меня нашел.

Его улыбка озарена солнечным светом, дыхание напоминает морской бриз, а поступки равны действиям великих людей. Доброта и трудолюбие – это его товарищи по жизни, честь и смелость – близкие друзья, а щедрость – воплощение его самого. Одним из важнейших пунктов в описании моего будущего мужа я выделяла именно щедрость – это я очень хорошо помню. Не понимаю, как люди могут быть скупыми, ведь Вселенная возвращает нам все сторицей. А вы считаете себя щедрым или скупым человеком?

С заходом солнца

Hayatınızı yarına bırakmayın. «Sonra» adlı bir yol "hiç bir zaman" adlı bir ülkeye gidiyor.

Не откладывайте свою жизнь на завтра. Дорога под названием «потом» ведет в страну под названием «никогда».

Прическа, макияж, новое красное платье и айфон – подарок любимого на мой день рождения. Все новые люди, другая музыка, еда не по вкусу, нет моих родных и близких.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Исторический район Стамбула, в настоящее время входящий в муниципальный район Фатих. Располагается на территории, в прошлом находящейся внутри стен Константинополя.

Вернуться

2

Гала́тская башня – башня, расположенная в европейской части Стамбула на высоком холме района Галата. Её видно почти со всех точек центральной части города. Высота башни 61 метр, диаметр – 9 метров, высота над уровнем моря – 140 метров. Башня является одним из символов города.

Вернуться

3

Vapur (тур.) – пароход.

Вернуться

4

Garson (тур.) – официант.

Вернуться

5

Собор Святой Софии – Премудрости Божией, Святая София Константинопольская, Айя-София – бывший патриарший православный собор, впоследствии – мечеть, ныне – музей; всемирно известный памятник византийского зодчества, символ «золотого века» Византии.

Вернуться

6

Широкая пешеходная улица в Стамбуле, растянувшаяся на 1,5 километра от площади Таксим до района Галата. Ранее она была центральным проспектом города Константинополя.

Вернуться

7

В исламе – призыв к обязательной молитве.

Вернуться

8

Традиционный еврейский квартал в стамбульском районе Фатих. Название происходит предположительно от греч. palation. Хотя сейчас о евреях в этом районе напоминают только синагоги.

Вернуться

9

Золото́й Рог – узкий изогнутый залив, впадающий в пролив Босфор в месте его соединения с Мраморным морем. Расположен большей частью в черте турецкого города Стамбул, разделяя его европейскую часть на северную и южную половины.

Вернуться

10

Пло́щадь Такси́м – площадь в центральной части Стамбула. На этой площади расположены ряд престижных гостиниц, множество магазинов. Площадь является местом массовых гуляний как местного населения, так и туристов.

Вернуться

11

Азиатская часть Стамбула.

Вернуться

12

Девичья башня, которая расположена в азиатской части Стамбула на небольшом островке Босфорского пролива в районе Ускюдар. Башня является одним из символов города. Изображена, в частности, на полотне Айвазовского «Вид Леандровой башни в Константинополе».

Вернуться

13

Завтра (исп.).

Вернуться

14

Калья́н – прибор для курения, позволяющий фильтровать и охлаждать вдыхаемый дым.

Вернуться

15

Hanım (тур.) – госпожа.

Вернуться