Copyright

4th Estate

An imprint of HarperCollinsPublishers

1 London Bridge Street

London SE1 9GF

www.4thEstate.co.uk

This eBook first published in Great Britain by 4th Estate in 2018

Copyright © Michael Chabon 2018

Cover design by Adalis Martinez

Michael Chabon asserts the moral right to be identified as the author of this work

“Little Man” was originally published in GQ under the title “My Son, the Prince of Fashion.” “Adventures in Euphemism” was originally published on atlantic.com, under the title “The Unspeakable, in Its Jammies.” “The Bubble People” (under the title “One of Us”), “Against Dickitude,” “The Old Ball Game,” and “Be Cool or Be Cast Out” were originally published in Details.

A catalogue record for this book is available from the British Library

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on-screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, down-loaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins

Source ISBN: 9780008286293

Ebook Edition © May 2018 ISBN: 9780008286309

Version: 2018-07-16

Dedication

To my father, and to my children

Epigraph

I’ve been there and back

And I know how far it is

—RONNIE LANE

Contents

Cover

Title Page

Copyright

Dedication

Epigraph

Introduction: The Opposite of Writing

Little Man

Adventures in Euphemism

The Bubble People

Against Dickitude

The Old Ball Game

Be Cool or Be Cast Out

Pops

Footnotes

About the Author

Also by Michael Chabon

About the Publisher

At a literary party the summer before my first novel was published, I found myself alone with a writer I admired, on the deck of our hosts’ house along the Truckee River. People came and went with blue Mexican wineglasses and bottles of beer, but I sensed that, for whatever reason, I had the man’s attention.

“I’m going to give you some advice,” he told me, a warning edge in his voice.

I said I would appreciate that. I was curious to hear what he had to say, not because I felt in need of advice but as a clue to the mystery of the great man himself. He presented a smooth surface without chinks or toeholds, the studied amiability of someone unaccustomed to giving himself away. Advice might be the only clue I was going to get.

The great man said that his advice was going to be painful—or maybe that was just in his tone—but he knew what he was talking about, and if I wanted to make a go of it as a novelist, I would do well to pay attention. The guy was nearly twice my age, but he was not old. He was young enough, for example, to wear black Chuck Taylors. He was young enough to smile ironically at himself, laying the Polonius routine on some raw hurler of metaphors out of UC Irvine.

“Don’t have children,” he said. “That’s it. Do not.” The smile faded, but its ghost lingered a moment in his blue eyes. “That is the whole of the law.”

I was due to marry my future ex-wife in under a month; my book would come out the following spring. It turned out that this conjunction of circumstances, in the view of the famous writer, was cause for alarm. Now, marriage was fine—in fact, all of the guy’s books were dedicated to his long-suffering wife—but if you were not careful, you would run a serious risk of damaging your career. After this one, he patiently explained, there would be a second novel to write, and second novels were notoriously thornier and more unwieldy than debuts. Following the inevitable sophomore cock-up, if I were lucky and stubborn in the proper measure, I would go on to tackle the magisterial third and fourth novels, and then the quirky fifth, the slim and elegant sixth, the seventh that, in some way, would recapitulate and ring the changes on all its predecessors, and so on, for as long as my stubbornness and luck held out. Unless, of course, I made the fatal mistake of so many would-be young hotshots before me.

“You can write great books,” the great man continued. “Or you can have kids. It’s up to you.”

I nodded, reeling a little at the prophecy he had just laid down for me, a career of struggle and triumph stacked up to the heavens like Babel, book by torturous book.

“I never thought about it that way,” I confessed. My future ex-wife and I had gotten as far as the usual drawing up of rotisserie-league baby-name rosters, but no further. Did I need to put an immediate halt to these playful conversations, along with any more earnest ones that might arise? She was a poet, with ambitions of her own.

“Poe,” he said. “O’Connor. Welty. None of them had children.” This was a list that, by implication, included him; he was a Southerner himself, and he and his beloved dedicatee were childless, too. “Chekhov. Beckett. Woolf.”

I tried to muster some counterexamples, but alas, the one who came immediately to mind was my current idol, John Cheever, packed into a house in Ossining with his aggrieved wife and three children. I had just been reading the memoirs of his daughter, Susan. Her childhood had been quietly calamitous, her father’s career a farrago of alcoholism, shame, and secret homosexuality. The short stories had over time come unbuttoned, the novels proceeding with the sham dignity and slow gait of drunks trying to pass for sober, while the children alternated between hoping desperately to be seen and trying to keep out of the way. It was at least arguable, I guessed, that the man ought never to have had children at all. I wondered how Susan Cheever would feel about that proposition.

“Put it this way, Michael,” the great man said, and then he sketched out the brutal logic: Writing was a practice. The more you wrote, the better a writer you became, and the more books you produced. Excellence plus productivity, that was the formula for sustained success, and time was the coefficient of both. Children, the great man said, were notorious thieves of time. Then there was the question of subject matter, settings, experiences; books were hungry things, and if you stayed too long in any one place, they would consume everything and everyone around you. You needed to keep moving, always onward, a literary Masai driving your ravenous herd of novels. Travel, therefore, was a must, and I should take his word for it, because he had made a careful study: Traveling with children was the world’s biggest pain in the ass. Anyway, writers were restless folk. They could not thrive without being able to pick up and go, wherever and whenever it suited them. Writers needed to be irresponsible, ultimately, to everything but the writing, free of commitments to everything but the daily word count. Children, by contrast, needed stability, consistency, routine, and above all, commitment. In short, he was saying, children are the opposite of writing.

“Thomas Mann?” I tried. I had been racking my brain to think of a great writer who was a family man but not calamitously so, like Cheever. My enthusiasm for Mann had faded of late, but I would never forget the rapture of the summer I had spent, five years earlier, climbing The Magic Mountain.

“Thomas Mann?” the great man said. He grinned; I had walked right into his trap. “Thomas Mann used to lock himself in his room! Every day! For hours! His children were forbidden to disturb him, on pain of death, and that’s barely an exaggeration. His children were a disturbance to him. When he was working, they were a source of pain. I mean, forget the question of getting your work done, is that the kind of father you want to be?”

That was an easy one to answer. I knew, without ever having discussed it with my future ex-wife or anyone, the kind of father I wanted to be. Unlike my own father, I would be around for my children whenever they needed me, over breakfast, doing homework, when they learned to swim, to cook, to ride a bicycle; when they cried into their pillows. I would be present in my children’s lives. In short, my door would always be open to them. Until now it had never occurred to me that this ambition might be incompatible with the practice of writing.

“Richard Yates,” said the great man, preparing to deliver the tercio de muerte, like one of Hemingway’s matadors. “You know what Richard Yates said?”

Oh, no, I thought. I revered the bleak and gimlet-eyed Yates, for Easter Parade and Revolutionary Road and Eleven Kinds of Loneliness; no way was this going to be anything but grim.

“‘You lose a book,’” the great man quoted, or paraphrased, or possibly invented himself, “‘for every child.’”

Now the great man smiled. He could see the effect that his words were having on me as I stood there trying to reckon how many books I stood, or would stand, to lose. My future ex-wife and I had settled on two names, one male, one female. This suggested a worst case of two books, two books erased, wiped away by the universal solvent of children. I supposed I could live with that. But what if, after the first two, there was an “accident,” too much wine in the afternoon, a failure of birth control; and what if, God forbid, that third pregnancy turned out to be twins? Suddenly, in my imagination, I was clinging to the base of that half-built Babel, up to my ankles in a roiling surf of babies and brats, the non-author of an entire shelf of great novels I would never be able to write, any one of them conceivably my masterpiece.

“All right, Michael, you think about it,” said the great man in that accent like butter on a warm biscuit. His work was done. He patted me on the shoulder, rattled the last half-inch of Dos Equis in his bottle, and went back inside the house, confident of having saved—or at least of having frightened—another lost lamb.

I have a vague recollection of reporting this conversation afterward to my future ex-wife, and of our laughing it off as arrogant self-justification or, perhaps, more pitiably, making virtue of necessity. We got married, moved a few times, got divorced. I managed to snatch a handful of gently farbisn short stories out of that Gilliganesque pleasure cruise, though the second novel I attempted to build and launch over the course of those years, a would-be epic, sank like a vast unseaworthy dreadnought, unsalvageable, to the bottom of my soul. Fortunately, there were no children to blame for that shipwreck. A couple of years later I married again, and over the quarter century that has followed, while fathering four children, I’ve managed to turn out fourteen books.

Should there be eighteen?

Is the creative wistfulness that sometimes comes over me after a rough night at the keyboard, that feeling of having somehow wandered by mistake into the wrong book, a kind of mourning for the loss of those other, phantom-limb novels, the ones that my children stole? It’s certainly the case that if one were to plot on a graph my declining output of short stories over the past two decades alongside my rising output of children, the resulting X would seem to mark the scene of a crime. But the reason I almost never write short stories anymore isn’t that my children are time thieves. It’s that my children are expensive, and short stories just don’t pay very well. I can’t afford to write short stories anymore.

And those four “lost” novels predicted by the great man’s theory all those years ago? (Setting aside for the moment the question of whether you can lose something you never had, and the fact that going around telling people “You lose a book for every child” sounds like exactly the kind of romantically unromantic self-pity you would expect from the full-blown raging alcoholic that Richard Yates had apparently become by the end of his life.)

If I had followed the great man’s advice and never burdened myself with the gift of my children, or if I had never written any novels at all, in the long run the result would have been the same as the result will be for me here, having made the choice I made: I will die; and the world in its violence and serenity will roll on, through the endless indifference of space; and it will take only one hundred of its circuits around the sun to turn the six of us, who loved each other, to dust, and consign to oblivion all but a scant few of the thousands upon thousands of novels and short stories written and published during our lifetimes. If none of my books turns out to be among that bright remnant because I allowed my children to steal my time, narrow my compass, and curtail my freedom, I’m all right with that. Once they’re written, my books, unlike my children, hold no wonder for me; no mystery resides in them. Unlike my children, my books are cruelly unforgiving of my weaknesses, failings, and flaws of character. Most of all, my books, unlike my children, do not love me back. Anyway, if, one hundred years hence, those books lie moldering and forgotten, I’ll never know. That’s the problem, in the end, with putting all your chips on posterity: You never stick around long enough to enjoy it.

Half an hour late, and just ahead of his minder—he was always a step ahead of his ponderous old minder—Abraham Chabon sauntered into the room where the designer Virgil Abloh was giving a private preview of Off-White’s collection for spring/summer 2017 to a small group of reporters, editorial directors, and fashion buyers. Abe’s manner was self-conscious, his cheeks flushed, but if his movements were a bit constrained, they had an undeniable grace. “Saunter” was really the only word for it.

“Now, this dude here, that’s what I’m talking about,” Abloh said, smiling at Abe from the center of the room, the attic of an old photo studio in the Latin Quarter: crisscrossing steel beams, wide pine floorboards, every surface radiant with whitewash except for the gridded slant of windows in the steep-pitched roof. From their folding chairs opposite the atelier windows, the buyers and editors turned to see what Abloh was talking about. So did the four male models lined up and slouching artfully in front of the people in the folding chairs. By the time his minder caught up with him, everyone in the room seemed to have their eyes on Abe. Prompt people never get to make grand entrances.

“Come over here,” Abloh said. Abloh was a big man, solidly built, an architect by training who had emerged in the early 2000s from the fizzy intellectual nimbus—one third hip-hop, one third hustle, one third McLarenesque inside joke—surrounding fellow Chicagoan Kanye West. Abloh had made a name for himself in fashion along the avant-garde perimeter of streetwear, screen-printing diagonal crosswalk stripes and cryptic mottoes onto blank Champion tees and dead-stock Rugby Ralph Lauren flannel shirts that he resold for dizzying multiples of their original retail price. Abe thought Virgil Abloh was “lit,” the highest accolade he could award to anyone or anything. “Come right on over here. Hey, look at you!”

Abe went on over, sleeves rolled, hands thrust into his pockets, tails of his pale gray-green shirt freshly tucked into the waist of his gray twill trousers. In front, the shirt lay flat and trim, but it was a little too big, and at the back, it bellied out over the top of his skinny black belt. It was Maison Margiela, cleanly tailored, with a narrow collar and covered buttons that gave it a minimalist sleekness. Abe had bought it the day before, on sale, at a shop in Le Marais called Tom Greyhound. He wore a pair of $400 silver Adidas by Raf Simons purchased for $250 on adidasx.com and a pair of Off-White athletic socks. He had pulled the socks up to his knees, where they met the rolled-up cuffs of his trouser legs, vintage-newsboy-style. Abe had earned the money to pay for the “Rafs” by raking leaves for neighbors, organizing drawers and closets around the house, running errands, and other odd jobs. His parents had given him, on the occasion of his bar mitzvah, the cash he’d used to buy the Margiela shirt, and the trousers had actually been repurposed from his Appaman bar mitzvah suit. Abe was thirteen years and three months old, and he did not need to be told, by Virgil Abloh or anyone else, to look at himself. He knew exactly how he looked.

“Hi,” Abe said to Abloh in his husky voice—low-pitched and raspy all his life, heading even lower now and given, at the moment, to random breaking—“I’m Abe.”

Some of the people in the room already knew Abe—which tended to get pronounced Ah-bay, like the surname of the Japanese prime minister, by the French staffers who put his name on the guest lists for the fourteen shows he attended over the course of Paris Men’s Fashion Week. They had met him or seen him around. He was almost always, and by far, the youngest person in the audience, and likely would have stood out for that reason alone, even if he had not dressed himself with such evident consideration and casual art. But it was his clothes and the way he wore them that elicited reporters’ attention, and a few had taken enough of an interest to ask him some questions, on the record. The questions tended to run along the same lines: What had he thought of this or that particular collection? What got him interested in clothes? Did he hope to be a fashion designer one day? Why had he come to Fashion Week?

I’m here with my dad, it’s my bar mitzvah present, he’s a writer, and he’s writing about our trip to Fashion Week for GQ. I know I want to do something in fashion, but I don’t know what, maybe design; I do make sketches, mostly streetwear, I like to use fabrics and patterns you kind of wouldn’t expect, like, I don’t know, a Japanese textile pattern for a bomber jacket, or glen-plaid overalls. My older brother got me interested in clothes, it started with sneakers and then it kind of grew, and now I know more about men’s fashion than he does. I thought the collection was interesting or I thought it was awesome or I thought it was a little boring, you know, it didn’t really stand out, we’ve seen a lot of trench coats already this week or The quality of the tailoring didn’t seem very good or I thought it was insane or It was fire or It was totally lit.

Abe’s minder noticed that, when talking to reporters, Abe almost always found a way to mention the leaf-raking and drawer-organizing, conscious of the atmosphere of privilege and extravagance that permeated the world of fashion. He knew that for a lot of kids his age—good friends of his among them—the price of a pair of “fire” sneakers represented a greater and more important sacrifice than it would for him and his family. But he never directly addressed the ethics of his wearing a shirt that had cost him $225 on sale. He did not offer profound insights into the economics or meaning of style like some pocket-size Roland Barthes bursting with critique and paradox.

Abe was just a kid who loved clothes. He loved talking about them, looking at them, and wearing them, and when it came to men’s clothing, in particular the hipper precincts of streetwear, he knew his shit. He could trace the career path of Raf Simons, from Raf to Jil Sander to Dior and now to Calvin Klein. He could identify on sight the designers of countless individual articles of men’s clothing—sneakers, shirts, jackets, pants—and when he didn’t know for sure, the guesses he made were informed, reasoned, and often correct.

He seemed to have memorized a dense tidal chart of recent fashion trends as they ebbed and flooded, witheringly dismissing a runway offering as “fine, for 2014” or “already kind of played out last year.” His taste as reflected in the clothes he wore was impeccable, interesting, and, in its way, fearless.

It takes a profound love of clothes, and some fairly decent luck, to stumble on somebody who wants to converse about cutting-edge men’s fashion at a Rush concert, and yet a year before his trip to Paris, in the aftermath of the Canadian band’s last show at Madison Square Garden, Abe had managed to stumble on John Varvatos. Abe had spent that day leading his bemused minder on a pilgrimage through SoHo, from Supreme to Bape to Saint Laurent to Y-3, and now, ears still ringing from the final encore (“Working Man”), Abe reported in detail to Varvatos, with annotations and commentary, on all the looks he had seen downtown. When he was through, Varvatos had turned to Abe’s minder—a major Rush fan who was, of course, also Abe’s father—and said, “Where’d you get this kid?”

“I really have no idea,” I said.

Abe had shown up late to his family, too, the fourth of four, graced with a sister on either side of the elder brother. By the time a fourth child comes along, the siblings have usually managed among them to stake out a wide swath of traits, talents, crotchets, flaws, phobias, and strengths. Finding one’s difference can often be a fourth child’s particular burden and challenge.

For Abe it never seemed to be a challenge at all, and if it was a burden, it was also a gift: From the moment he became himself, what made Abe different—from his siblings, from classmates, from most of the children who have ever lived—was the degree of comfort he felt with being different. Everybody wants to stand out from the crowd, but so few of us have the knack, and fewer still the stomach for bearing up under the crush of conformity. It was always Abe’s rare gift not just to stand out and bear up but to do those things with panache. And the way in which he expressed his difference most reliably, and with the greatest panache, was through dressing up.

When he was very little—as for so many little boys—“dressing up” meant “superhero.” At three he was firmly of the opinion that a bright-yellow-and-sky-blue Wolverine costume, or a lop-eared bat cowl, was appropriate attire for any occasion. Later there was an intense dalliance with a splendid old-school singing-cowboy-type western getup—black hat, red shirt embroidered in white, black vest and chaps with chrome conchos, black boots. When he started kindergarten, however, he found that the wearing of costumes to school was not merely discouraged, or permitted only on special days, as in preschool: It was forbidden. It would also, undoubtedly, have incurred an intolerable amount of mockery. Abe’s response was to devise, instinctively and privately, what amounted to a kind of secret costume that would fall just within the bounds of “ordinary attire” and school policy. Over the next few years, with increasing frequency, he went to school dressed up as a man—a stylish man.

He had only vague, somewhat cartoonish notions about what constituted adult-male style, centered around certain key articles of clothing, chief among them fedoras, cardigans, button-front shirts, suspenders, and bow ties. He had a little tweed blazer that was a source of deep power for him, as deep as the power of the armor to Marvel’s Iron Man. It had a crest embroidered on a patch over the breast pocket, and it made him very happy. By third grade, he was wearing his man costume to school almost every day. There was teasing; one of his two little snap-brims got snatched off his head now and then and tossed around the playground. But the teasing never exceeded Abe’s ability or willingness to withstand it, or the joy that he derived from losing himself in clothes. And his stubborn persistence established a pattern that was thereafter repeated as his taste grew more refined and sophisticated: Little by little, one by one among the other boys in his class, fedoras would crop up, a porkpie here, a trilby there. It was not unusual to spot one of Abe’s former tormentors sporting a cardigan or a clip-on tie.

Some nights I used to stand in the doorway of his bedroom, watching him thoughtfully edit the outfit he planned to wear to school the next day. He would lay out its components, making a kind of flat self-portrait on the bedroom floor—oxford shirt tucked inside of cotton sport coat, extra-slim pants (with the adjustable elastic straps inside the waistband stretched to button at the very last hole), argyle socks, the whole thing topped by the ubiquitous hat—and I would try to understand what the kid got out of dressing up every day like a pint-size Ronald Colman out for a tramp across the countryside of Ruritania. Did he like the attention, even if it was negative? Was he trying, by means of the clothes, to differentiate himself from the other boys, or were the clothes merely the readiest expression, to him, of his having been born different? Was he trying to set himself apart, or could he simply not help it?

Around the time when Abe was making the transition to middle school, my elder son began to take a strong interest in clothes, particularly streetwear, fed by a burgeoning interest (shared by Abe) in hip-hop. A kind of golden age of streetwear was under way, exemplified by brands such as Supreme, Palace, and A Bathing Ape, manifested through “collabs” between major sneaker manufacturers and the edgier, top-tier designers like Rick Owens and Raf Simons, and represented by hip-hop tastemakers like A$AP Rocky and the now disgraced Ian Connor. Abe’s elder brother opened the door to this world—Virgil Abloh’s world—and Abe sauntered right in.

Even as he followed his brother into this trend-driven, icon-imitating world, Abe worked to maintain his standard of idiosyncrasy, of standing out, freely incorporating floral patterns, vintage scarves, and the color pink into the outfits he wore into the heteronormative jaws of seventh grade. Small for his age—barely a men’s size XS—Abe often had trouble finding anything “fire,” in the way of menswear, that would fit him. So he would shop the women’s racks, with a sharply editorial eye; a women’s XS, he could make work. The Maison Margiela shirt he wore at the Off-White preview was women’s wear, and he had chanced upon another favorite shirt, a Tigran Avetisyan, while browsing one of the women’s-clothing rooms at Opening Ceremony in L.A.

The sight of him, hanging around the neighborhood with a friend, looking so at ease in the flowing cream-black-and-gray Avetisyan shirt with its bold bands of red at the collar and cuffs and wild graphic pattern, made me realize that I almost never saw boys his age wearing anything remotely like it, wearing anything but a T-shirt or an athletic jersey, a hoodie or a flannel. The mantle of uniformity lay vast and heavy across the shoulders of adolescent boys (how vast, how heavy, I remembered well). As before—even worse than before—Abe suffered taunts and teasing for his style of dress and his love of style. But he did not back down; he doubled down. He flew the freak flag of his Tigran Avetisyan shirt high. And though I couldn’t fathom the impulse driving my kid to expose himself every day to mockery and verbal abuse at school, I admired him for not surrendering, and in time I came to understand the nature of my job as the father of this sartorial wild child: I didn’t need

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.