C. S. Lewis

PERELANDRA

[Voyage to Venus]

Contents

Title Page

Preface

To Some Ladies at Wantage

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Read More

1 Sale of College Property

The Cosmic Trilogy

Copyright

About the Publisher

Preface

This story can be read by itself but is also a sequel to Out of the Silent Planet in which some account was given of Ransom’s adventures on Mars – or, as its inhabitants call it, Malacandra. All the human characters in this book are purely fictitious and none of them is allegorical.

C.S.L.

TO SOME LADIES AT WANTAGE

1

As I left the railway station at Worchester and set out on the three-mile walk to Ransom’s cottage, I reflected that no one on that platform could possibly guess the truth about the man I was going to visit. The flat heath which spread out before me (for the village lies all behind and to the north of the station) looked an ordinary heath. The gloomy five-o’clock sky was such as you might see on any autumn afternoon. The few houses and the clumps of red or yellowish trees were in no way remarkable. Who could imagine that a little farther on in that quiet landscape I should meet and shake by the hand a man who had lived and eaten and drunk in a world forty million miles distant from London, who had seen this Earth from where it looks like a mere point of green fire, and who had spoken face to face with a creature whose life began before our own planet was inhabitable?

For Ransom had met other things in Mars besides the Martians. He had met the creatures called eldila, and specially that great eldil who is the ruler of Mars or, in their speech, the Oyarsa of Malacandra. The eldila are very different from any planetary creatures. Their physical organism, if organism it can be called, is quite unlike either the human or the Martian. They do not eat, breed, breathe, or suffer natural death, and to that extent resemble thinking minerals more than they resemble anything we should recognise as an animal. Though they appear on planets and may even seem to our senses to be sometimes resident in them, the precise spatial location of an eldil at any moment presents great problems. They themselves regard space (or ‘Deep Heaven’) as their true habitat, and the planets are to them not closed worlds but merely moving points – perhaps even interruptions – in what we know as the Solar System and they as the Field of Arbol.

At present I was going to see Ransom in answer to a wire which had said ‘Come down Thursday if possible. Business.’ I guessed what sort of business he meant, and that was why I kept on telling myself that it would be perfectly delightful to spend a night with Ransom and also kept on feeling that I was not enjoying the prospect as much as I ought to. It was the eldila that were my trouble. I could just get used to the fact that Ransom had been to Mars … but to have met an eldil, to have spoken with something whose life appeared to be practically unending … Even the journey to Mars was bad enough. A man who has been in another world does not come back unchanged. One can’t put the difference into words. When the man is a friend it may become painful: the old footing is not easy to recover. But much worse was my growing conviction that, since his return, the eldila were not leaving him alone. Little things in his conversation, little mannerisms, accidental allusions which he made and then drew back with an awkward apology, all suggested that he was keeping strange company; that there were – well, Visitors – at that cottage.

As I plodded along the empty, unfenced road which runs across the middle of Worchester Common I tried to dispel my growing sense of malaise by analysing it. What, after all, was I afraid of? The moment I had put this question I regretted it. I was shocked to find that I had mentally used the word ‘afraid’. Up till then I had tried to pretend that I was feeling only distaste, or embarrassment, or even boredom. But the mere word afraid had let the cat out of the bag. I realised now that my emotion was neither more, nor less, nor other, than Fear. And I realised that I was afraid of two things – afraid that sooner or later I myself might meet an eldil, and afraid that I might get ‘drawn in’. I suppose everyone knows this fear of getting ‘drawn in’ the moment at which a man realises that what had seemed mere speculations are on the point of landing him in the Communist Party or the Christian Church – the sense that a door has just slammed and left him on the inside. The thing was such sheer bad luck. Ransom himself had been taken to Mars (or Malacandra) against his will and almost by accident, and I had become connected with his affair by another accident. Yet here we were both getting more and more involved in what I could only describe as interplanetary politics. As to my intense wish never to come into contact with the eldila myself; I am not sure whether I can make you understand it. It was something more than a prudent desire to avoid creatures alien in kind, very powerful, and very intelligent. The truth was that all I heard about them served to connect two things which one’s mind tends to keep separate, and that connecting gave one a sort of shock. We tend to think about non-human intelligences in two distinct categories which we label ‘scientific’ and ‘supernatural’ respectively. We think, in one mood, of Mr Wells’ Martians (very unlike the real Malacandrians, by the bye), or his Selenites. In quite a different mood we let our minds loose on the possibility of angels, ghosts, fairies, and the like. But the very moment we are compelled to recognise a creature in either class as real the distinction begins to get blurred: and when it is a creature like an eldil the distinction vanishes altogether. These things were not animals – to that extent one had to classify them with the second group; but they had some kind of material vehicle whose presence could (in principle) be scientifically verified. To that extent they belonged to the first group. The distinction between natural and supernatural, in fact, broke down; and when it had done so, one realised how great a comfort it had been – how it had eased the burden of intolerable strangeness which this universe imposes on us by dividing it into two halves and encouraging the mind never to think of both in the same context. What price we may have paid for this comfort in the way of false security and accepted confusion of thought is another matter.

‘This is a long, dreary road,’ I thought to myself. ‘Thank goodness I haven’t anything to carry.’ And then, with a start of realisation I remembered that I ought to be carrying a pack, containing my things for the night. I swore to myself. I must have left the thing in the train. Will you believe me when I say that my immediate impulse was to turn back to the station and ‘do something about it’? Of course there was nothing to be done which could not equally well be done by ringing up from the cottage. That train, with my pack in it, must by this time be miles away.

I realise that now as clearly as you do. But at the moment it seemed perfectly obvious that I must retrace my steps, and I had indeed begun to do so before reason or conscience awoke and set me once more plodding forwards. In doing this I discovered more clearly than before how very little I wanted to do it. It was such hard work that I felt as if I were walking against a headwind; but in fact it was one of those still, dead evenings when no twig stirs, and beginning to be a little foggy.

The farther I went the more impossible I found it to think about anything except these eldila. What, after all, did Ransom really know about them? By his own account the sorts which he had met did not usually visit our own planet – or had only begun to do so since his return from Mars. We had eldila of our own, he said, Tellurian eldila, but they were of a different kind and mostly hostile to man. That, in fact, was why our world was cut off from communication with the other planets. He described us as being in a state of siege, as being, in fact, an enemy-occupied territory, held down by eldila who were at war both with us and with the eldila of ‘Deep Heaven’, or ‘space’. Like the bacteria on the microscopic level, so these co-inhabiting pests on the macroscopic permeate our whole life invisibly and are the real explanation of that fatal bent which is the main lesson of history. If all this were true, then, of course, we should welcome the fact that eldila of a better kind had at last broken the frontier (it is, they say, at the Moon’s orbit) and were beginning to visit us. Always assuming that Ransom’s account was the correct one.

A nasty idea occurred to me. Why should not Ransom be a dupe? If something from outer space were trying to invade our planet, what better smoke-screen could it put up than this very story of Ransom’s? Was there the slightest evidence, after all, for the existence of the supposed maleficent eldila on this earth? How if my friend were the unwitting bridge, the Trojan Horse, whereby some possible invader were effecting its landing on Tellus? And then once more, just as when I had discovered that I had no pack, the impulse to go no farther returned to me. ‘Go back, go back,’ it whispered to me, ‘send him a wire, tell him you were ill, say you’ll come some other time – anything.’ The strength of the feeling astonished me. I stood still for a few moments telling myself not to be a fool, and when I finally resumed my walk I was wondering whether this might be the beginning of a nervous breakdown. No sooner had this idea occurred to me than it also became a new reason for not visiting Ransom. Obviously, I wasn’t fit for any such jumpy ‘business’ as his telegram almost certainly referred to. I wasn’t even fit to spend an ordinary weekend away from home. My only sensible course was to turn back at once and get safe home, before I lost my memory or became hysterical, and to put myself in the hands of a doctor. It was sheer madness to go on.

I was now coming to the end of the heath and going down a small hill, with a copse on my left and some apparently deserted industrial buildings on my right. At the bottom the evening mist was partly thick. ‘They call it a Breakdown at first,’ I thought. Wasn’t there some mental disease in which quite ordinary objects looked to the patient unbelievably ominous? … looked, in fact, just as that abandoned factory looks to me now? Great bulbous shapes of cement, strange brickwork bogeys, glowered at me over dry scrubby grass pock-marked with grey pools and intersected with the remains of a light railway. I was reminded of things which Ransom had seen in that other world: only there, they were people. Long spindle-like giants whom he calls sorns. What made it worse was that he regarded them as good people – very much nicer, in fact, than our own race. He was in league with them! How did I know he was even a dupe? He might be something worse … and again I came to a standstill.

The reader, not knowing Ransom, will not understand how contrary to all reason this idea was. The rational part of my mind, even at that moment, knew perfectly well that even if the whole universe were crazy and hostile, Ransom was sane and wholesome and honest. And this part of my mind in the end sent me forward – but with a reluctance and a difficulty I can hardly put into words. What enabled me to go on was the knowledge (deep down inside me) that I was getting nearer at every stride to the one friend: but I felt that I was getting nearer to the one enemy – the traitor, the sorcerer, the man in league with ‘them’ … walking into the trap with my eyes open, like a fool. ‘They call it a breakdown at first,’ said my mind, ‘and send you to a nursing home; later on they move you to an asylum.’

I was past the dead factory now, down in the fog, where it was very cold. Then came a moment – the first one – of absolute terror and I had to bite my lip to keep myself from screaming. It was only a cat that had run across the road, but I found myself completely unnerved. ‘Soon you will really be screaming,’ said my inner tormentor, ‘running round and round, screaming, and you won’t be able to stop it.’

There was a little empty house by the side of the road, with most of the windows boarded up and one staring like the eye of a dead fish. Please understand that at ordinary times the idea of a ‘haunted house’ means no more to me than it does to you. No more; but also, no less. At that moment it was nothing so definite as the thought of a ghost that came to me. It was just the word ‘haunted’. ‘Haunted’ … ‘haunting’ … what a quality there is in that first syllable! Would not a child who had never heard the word before and did not know its meaning shudder at the mere sound if, as the day was closing in, it heard one of its elders say to another ‘This house is haunted’?

At last I came to the crossroads by the little Wesleyan chapel where I had to turn to the left under the beech trees. I ought to be seeing the lights from Ransom’s windows by now – or was it past blackout time? My watch had stopped, and I didn’t know. It was dark enough but that might be due to the fog and the trees. It wasn’t the dark I was afraid of, you understand. We have all known times when inanimate objects seemed to have almost a facial expression, and it was the expression of this bit of road which I did not like. ‘It’s not true,’ said my mind, ‘that people who are really going mad never think they’re going mad.’ Suppose that real insanity had chosen this place in which to begin? In that case, of course, the black enmity of those dripping trees – their horrible expectancy – would be a hallucination. But that did not make it any better. To think that the spectre you see is an illusion does not rob him of his terrors: it simply adds the further terror of madness itself – and then on top of that the horrible surmise that those whom the rest call mad have, all along, been the only people who see the world as it really is.

This was upon me now. I staggered on into the cold and the darkness, already half convinced that I must be entering what is called Madness. But each moment my opinion about sanity changed. Had it ever been more than a convention – a comfortable set of blinkers, an agreed mode of wishful thinking, which excluded from our view the full strangeness and malevolence of the universe we are compelled to inhabit? The things I had begun to know during the last few months of my acquaintance with Ransom already amounted to more than ‘sanity’ would admit; but I had come much too far to dismiss them as unreal. I doubted his interpretation, or his good faith. I did not doubt the existence of the things he had met in Mars – the pfifltriggi, the hrossa, and the sorns – nor of these interplanetary eldila. I did not even doubt the reality of that mysterious being whom the eldila call Maleldil and to whom they appear to give a total obedience such as no Tellurian dictator can command. I knew what Ransom supposed Maleldil to be.

Surely that was the cottage. It was very well blacked-out. A childish, whining thought arose in my mind: why was he not out at the gate to welcome me? An even more childish thought followed. Perhaps he was in the garden waiting for me, hiding. Perhaps he would jump on me from behind. Perhaps I should see a figure that looked like Ransom standing with its back to me and when I spoke to it, it would turn round and show a face that was not human at all …

I have naturally no wish to enlarge on this phase of my story. The state of mind I was in was one which I look back on with humiliation. I would have passed it over if I did not think that some account of it was necessary for a full understanding of what follows – and, perhaps, of some other things as well. At all events, I can’t really describe how I reached the front door of the cottage. Somehow or other, despite the loathing and dismay that pulled me back and a sort of invisible wall of resistance that met me in the face, fighting for each step, and almost shrieking as a harmless spray of the hedge touched my face, I managed to get through the gate and up the little path. And there I was, drumming on the door and wringing the handle and shouting to him to let me in as if my life depended on it.

There was no reply – not a sound except the echo of the sounds I had been making myself. There was only something white fluttering on the knocker. I guessed, of course, that it was a note. In striking a match to read it by, I discovered how very shaky my hands had become; and when the match went out I realised how dark the evening had grown. After several attempts I read the thing. ‘Sorry. Had to go up to Cambridge. Shan’t be back till the late train. Eatables in larder and bed made up in your usual room. Don’t wait supper for me unless you feel like it – E. R.’ And immediately the impulse to retreat, which had already assailed me several times, leaped upon me with a sort of demoniac violence. Here was my retreat left open, positively inviting me. Now was my chance. If anyone expected me to go into that house and sit there alone for several hours, they were mistaken! But then, as the thought of the return journey began to take shape in my mind, I faltered. The idea of setting out to traverse the avenue of beech trees again (it was really dark now) with this house behind me (one had the absurd feeling that it could follow one) was not attractive. And then, I hope, something better came into my mind – some rag of sanity and some reluctance to let Ransom down. At least I could try the door to see if it were really unlocked. I did. And it was. Next moment, I hardly know how, I found myself inside and let it slam behind me.

It was quite dark, and warm. I groped a few paces forward, hit my shin violently against something, and fell. I sat still for a few seconds nursing my leg. I thought I knew the layout of Ransom’s hall-sitting-room pretty well and couldn’t imagine what I had blundered into. Presently I groped in my pocket, got out my matches, and tried to strike a light. The head of the match flew off. I stamped on it and sniffed to make sure it was not smouldering on the carpet. As soon as I sniffed I became aware of a strange smell in the room. I could not for the life of me make out what it was. It had an unlikeness to ordinary domestic smells as great as that of some chemicals, but it was not a chemical kind of smell at all. Then I struck another match. It flickered and went out almost at once – not unnaturally, since I was sitting on the doormat and there are few front doors even in better built houses than Ransom’s country cottage which do not admit a draught. I had seen nothing by it except the palm of my own hand hollowed in an attempt to guard the flame. Obviously I must get away from the door. I rose gingerly and felt my way forward. I came at once to an obstacle – something smooth and very cold that rose a little higher than my knees. As I touched it I realised that it was the source of the smell. I groped my way along this to the left and finally came to the end of it. It seemed to present several surfaces and I couldn’t picture the shape. It was not a table, for it had no top. One’s hand groped along the rim of a kind of low wall – the thumb on the outside and the fingers down inside the enclosed space. If it had felt like wood I should have supposed it to be a large packing-case. But it was not wood. I thought for a moment that it was wet, but soon decided that I was mistaking coldness for moisture. When I reached the end of it I struck my third match.

I saw something white and semi-transparent rather like ice. A great big thing, very long: a kind of box, an open box: and of a disquieting shape which I did not immediately recognise. It was big enough to put a man into. Then I took a step back, lifting the lighted match higher to get a more comprehensive view, and instantly tripped over something behind me. I found myself sprawling in darkness, not on the carpet, but on more of the cold substance with the odd smell. How many of the infernal things were there?

I was just preparing to rise again and hunt systematically round the room for a candle when I heard Ransom’s name pronounced; and almost, but not quite, simultaneously I saw the thing I had feared so long to see. I heard Ransom’s name pronounced: but I should not like to say I heard a voice pronounce it. The sound was quite astonishingly unlike a voice. It was perfectly articulate: it was even, I suppose, rather beautiful. But it was, if you understand me, inorganic. We feel the difference between animal voices (including those of the human animal) and all other noises pretty clearly, I fancy, though it is hard to define. Blood and lungs and the warm, moist cavity of the mouth are somehow indicated in every Voice. Here they were not. The two syllables sounded more as if they were played on an instrument than as if they were spoken: and yet they did not sound mechanical either. A machine is something we make out of natural materials; this was more as if rock or crystal or light had spoken of itself. And it went through me from chest to groin like the thrill that goes through you when you think you have lost your hold while climbing a cliff.

That was what I heard. What I saw was simply a very faint rod or pillar of light. I don’t think it made a circle of light either on the floor or the ceiling, but I am not sure of this. It certainly had very little power of illuminating its surroundings. So far, all is plain sailing. But it had two other characteristics which are less easy to grasp. One was its colour. Since I saw the thing I must obviously have seen it either white or coloured; but no efforts of my memory can conjure up the faintest image of what that colour was. I try blue, and gold, and violet, and red, but none of them will fit. How it is possible to have a visual experience which immediately and ever after becomes impossible to remember, I do not attempt to explain. The other was its angle. It was not at right angles to the floor. But as soon as I have said this, I hasten to add that this way of putting it is a later reconstruction. What one actually felt at the moment was that the column of light was vertical but the floor was not horizontal – the whole room seemed to have heeled over as if it were on board ship. The impression, however produced, was that this creature had reference to some horizontal, to some whole system of directions, based outside the Earth, and that its mere presence imposed that alien system on me and abolished the terrestrial horizontal.

I had no doubt at all that I was seeing an eldil, and little doubt that I was seeing the archon of Mars, the Oyarsa of Malacandra. And now that the thing had happened I was no longer in a condition of abject panic. My sensations were, it is true, in some ways very unpleasant. The fact that it was quite obviously not organic – the knowledge that intelligence was somehow located in this homogeneous cylinder of light but not related to it as our consciousness is related to our brains and nerves – was profoundly disturbing.¹ It would not fit into our categories. The response which we ordinarily make to a living creature and that which we make to an inanimate object were here both equally inappropriate. On the other hand, all those doubts which I had felt before I entered the cottage as to whether these creatures were friend or foe, and whether Ransom were a pioneer or a dupe, had for the moment vanished. My fear was now of another kind. I felt sure that the creature was what we call ‘good’, but I wasn’t sure whether I liked ‘goodness’ so much as I had supposed. This is a very terrible experience. As long as what you are afraid of is something evil, you may still hope that the good may come to your rescue. But suppose you struggle through to the good and find that is also dreadful? How if food itself turns out to be the very thing you can’t eat, and home the very place you can’t live, and your very comforter the person who makes you uncomfortable? Then, indeed, there is no rescue possible: the last card has been played. For a second or two I was nearly in that condition. Here at last was a bit of that world from beyond the world, which I had always supposed that I loved and desired, breaking through and appearing to my senses: and I didn’t like it, I wanted it to go away. I wanted every possible distance, gulf, curtain, blanket and barrier to be placed between it and me. But I did not fall quite into the gulf. Oddly enough my very sense of helplessness saved me and steadied me. For now I was quite obviously ‘drawn in’. The struggle was over. The next decision did not lie with me.

Then, like a noise from a different world, came the opening of the door and the sound of boots on the doormat, and I saw, silhouetted against the greyness of the night in the open doorway, a figure which I recognised as Ransom. The speaking which was not a voice came again out of the rod of light: and Ransom, instead of moving, stood still and answered it. Both speeches were in a strange polysyllabic language which I had not heard before. I make no attempt to excuse the feelings which awoke in me when I heard the unhuman sound addressing my friend and my friend answering it in the unhuman language. They are, in fact, inexcusable; but if you think they are improbable at such a juncture, I must tell you plainly that you have read neither history nor your own heart to much effect. They were feelings of resentment, horror and jealousy. It was in my mind to shout out, ‘Leave your familiar alone, you damned magician, and attend to Me.’

What I actually said was, ‘Oh, Ransom. Thank God you’ve come.’

1 In the text I naturally keep to what I thought and felt at the time, since this alone is first-hand evidence: but there is obviously room for more further speculation about the form in which eldila appear to our senses. The only serious considerations of the problem so far are to be sought in the early seventeenth century. As a starting point for future investigation I recommend the following from Natvilcius (De Aethereo et aerio Corpore, Basel. 1627, II. xii.); liquet simplicem flammem sensibus nostris subjectam non esse corpus proprie dictum angeli vel daemonis, sed potius aut illius corporis sensorium aut superficiem corporis in coelesti dispositione locorum supra cogitationes humanas existentis (‘It appears that the homogeneous flame perceived by our senses is not the body, properly so called, of an angel or daemon, but rather either the sensorium of that body or the surface of a body which exists after a manner beyond our conception in the celestial frame of spatial references’). By the ‘celestial frame of references’ I take him to mean what we should now call ‘multi-dimensional space’. Not, of course, that Natvilcius knew anything about multi-dimensional geometry, but that he had reached empirically what mathematics has since reached on theoretical grounds.

2

The door was slammed (for the second time that night) and after a moment’s groping Ransom had found and lit a candle. I glanced quickly round and could see no one but ourselves. The most noticeable thing in the room was the big white object. I recognised the shape well enough this time. It was a large coffin-shaped casket, open. On the floor beside it lay its lid, and it was doubtless this that I had tripped over. Both were made of the same white material, like ice, but more cloudy and less shining.

‘By Jove, I’m glad to see you,’ said Ransom, advancing and shaking hands with me. ‘I’d hoped to be able to meet you at the station, but everything has had to be arranged in such a hurry and I found at the last moment that I’d got to go up to Cambridge. I never intended to leave you to make that journey alone.’ Then, seeing, I suppose, that I was still staring at him rather stupidly, he added, ‘I say – you’re all right, aren’t you? You got through the barrage without any damage?’

‘The barrage? – I don’t understand.’

‘I was thinking you would have met some difficulties in getting here.’

‘Oh, that!’ said I. ‘You mean it wasn’t just my nerves? There really was something in the way?’

‘Yes. They didn’t want you to get here. I was afraid some thing of the sort might happen but there was no time to do anything about it. I was pretty sure you’d get through somehow.’

‘By they you mean the others – our own eldila?’

‘Of course. They’ve got wind of what’s on hand …’

I interrupted him. ‘To tell you the truth, Ransom,’ I said, ‘I’m getting more worried every day about the whole business. It came into my head as I was on my way here –’

‘Oh, they’ll put all sorts of things into your head if you let them,’ said Ransom lightly. ‘The best plan is to take no notice, and keep straight on. Don’t try to answer them. They like drawing you into an interminable argument.’

‘But, look here,’ said I. ‘This isn’t child’s play. Are you quite certain that this Dark Lord, this depraved Oyarsa of Tellus, really exists? Do you know for certain either that there are two sides, or which side is ours?’

He fixed me suddenly with one of his mild, but strangely formidable, glances.

‘You are in real doubt about either, are you?’ he asked.

‘No,’ said I, after a pause, and felt rather ashamed.

‘That’s all right, then,’ said Ransom cheerfully. ‘Now let’s get some supper and I’ll explain as we go along.’

‘What’s that coffin affair?’ I asked as we moved into the kitchen.

‘That is what I’m to travel in.’

‘Ransom!’ I exclaimed. ‘He – it – the eldil – is not going to take you back to Malacandra?’

‘Don’t!’ said he. ‘Oh, Lewis, you don’t understand. Take me back to Malacandra? If only he would! I’d give anything I possess … just to look down one of those gorges again and see the blue, blue water winding in and out among the woods. Or to be up on top – to see a sorn go gliding along the slopes. Or to be back there of an evening when Jupiter was rising, too bright to look at, and all the asteroids like a Milky Way, with each star in it as bright as Venus looks from Earth! And the smells! It is hardly ever out of my mind. You’d expect it to be worse at night when Malacandra is up and I can actually see it. But it isn’t then that I get the real twinge. It’s on hot summer days – looking up at the deep blue and thinking that in there, millions of miles deep where I can never, never get back to it, there’s a place I know, and flowers at that very moment growing over Meldilorn, and friends of mine, going about their business, who would welcome me back. No. No such luck. It’s not Malacandra I’m being sent to. It’s Perelandra.’

‘That’s what we call Venus, isn’t it?’

‘Yes.’

‘And you say you’re being sent.’

‘Yes. If you remember, before I left Malacandra the Oyarsa hinted to me that my going there at all might be the beginning of a whole new phase in the life of the Solar System – the Field of Arbol. It might mean, he said, that the isolation of our world, the siege, was beginning to draw to an end.’

‘Yes. I remember.’

‘Well, it really does look as if something of the sort were afoot. For one thing, the two sides, as you call them, have begun to appear much more clearly, much less mixed, here on Earth, in our own human affairs – to show in something a little more like their true colours.’

‘I see that all right.’

‘The other thing is this. The black archon – our own bent Oyarsa – is meditating some sort of attack on Perelandra.’

‘But is he at large like that in the Solar System? Can he get there?’

‘That’s just the point. He can’t get there in his own person, in his own photosome or whatever we should call it. As you know, he was driven back within these bounds centuries before any human life existed on our planet. If he ventured to show himself outside the Moon’s orbit he’d be driven back again by main force. That would be a different kind of war. You or I could contribute no more to it than a flea could contribute to the defence of Moscow. No. He must be attempting Perelandra in some different way.’

‘And where do you come in?’

‘Well – simply I’ve been ordered there.’

‘By the – by Oyarsa, you mean?’

‘No. The order comes from much higher up. They all do, you know, in the long run.’

‘And what have you got to do when you get there?’

‘I haven’t been told.’

‘You are just part of the Oyarsa’s entourage?’

‘Oh no. He isn’t going to be there. He is to transport me to Venus – to deliver me there. After that, as far as I know, I shall be alone.’

‘But, look here, Ransom – I mean …’ my voice trailed away.

‘I know!’ said he with one of his singularly disarming smiles. ‘You are feeling the absurdity of it. Dr Elwin Ransom setting out single-handed to combat powers and principalities. You may even be wondering if I’ve got megalomania.’

‘I didn’t mean that quite,’ said I.

‘Oh, but I think you did. At any rate that is what I have been feeling myself ever since the thing was sprung on me. But when you come to think of it, is it odder than what all of us have to do every day? When the Bible used that very expression about fighting with principalities and powers and depraved hypersomatic beings at great heights (our translation is very misleading at that point, by the way) it meant that quite ordinary people were to do the fighting.’

‘Oh, I dare say,’ said I. ‘But that’s rather different. That refers to a moral conflict.’

Ransom threw back his head and laughed. ‘Oh, Lewis, Lewis,’ he said, ‘you are inimitable, simply inimitable!’

‘Say what you like, Ransom, there is a difference.’

‘Yes. There is. But not a difference that makes it megalomania to think that any of us might have to fight either way. I’ll tell you how I look at it. Haven’t you noticed how in our own little war here on earth, there are different phases, and while any one phase is going on people get into the habit of thinking and behaving as if it was going to be permanent? But really the thing is changing under your hands all the time, and neither your assets nor your dangers this year are the same as the year before. Now your idea that ordinary people will never have to meet the Dark Eldila in any form except a psychological or moral form – as temptations or the like – is simply an idea that held good for a certain phase of the cosmic war: the phase of the great siege, the phase which gave to our planet its name of Thulcandra, the silent planet. But supposing that phase is passing? In the next phase it may be anyone’s job to meet them … well, in some quite different mode.’

‘I see.’

‘Don’t imagine I’ve been selected to go to Perelandra because I’m anyone in particular. One never can see, or not till long afterwards, why any one was selected for any job. And when one does, it is usually some reason that leaves no room for vanity. Certainly, it is never for what the man himself would have regarded as his chief qualifications. I rather fancy I am being sent because those two blackguards who kidnapped me and took me to Malacandra, did something which they never intended: namely, gave a human being a chance to learn that language.’

‘What language do you mean?’

‘Hressa-Hlab, of course. The language I learned in Malacandra.’

‘But surely you don’t imagine they will speak the same language on Venus?’

‘Didn’t I tell you about that?’ said Ransom, leaning forward. We were now at table and had nearly finished our cold meat and beer and tea. ‘I’m surprised I didn’t, for I found out two or three months ago, and scientifically it is one of the most interesting things about the whole affair. It appears we were quite mistaken in thinking Hressa-Hlab the peculiar speech of Mars. It is really what may be called Old Solar, Hlab-Eribol-ef-Cordi.’

‘What on earth do you mean?’

‘I mean that there was originally a common speech for all rational creatures inhabiting the planets of our system: those that were ever inhabited, I mean – what the eldila call the Low Worlds. Most of them, of course, have never been inhabited and never will be. At least not what we’d call inhabited. That original speech was lost on Thulcandra, our own world, when our whole tragedy took place. No human language now known in the world is descended from it.’

‘But what about the other two languages on Mars?’

‘I admit I don’t understand about them. One thing I do know, and I believe I could prove it on purely philological grounds. They are incomparably less ancient than Hressa-Hlab, specially Surnibur, the speech of the sorns. I believe it could be shown that Surnibur is, by Malacandrian standards, quite a modern development. I doubt if its birth can be put farther back than a date which would fall within our Cambrian Period.’

‘And you think you will find Hressa-Hlab, or Old Solar, spoken on Venus?’

‘Yes. I shall arrive knowing the language. It saves a lot of trouble – though, as a philologist, I find it rather disappointing.’

‘But you’ve no idea what you are to do, or what conditions you will find?’

‘No idea at all what I’m to do. There are jobs, you know where it is essential that one should not know too much beforehand … things one might have to say which one couldn’t say effectively if one had prepared them. As to conditions, well, I don’t know much. It will be warm: I’m to go naked. Our astronomers don’t know anything about the surface of Perelandra at all. The outer layer of her atmosphere is too thick. The main problem, apparently, is whether she revolves on her own axis or not, and at what speed. There are two schools of thought. There’s a man called Schiaparelli who thinks she revolves once on herself in the same time it takes her to go once round Arbol – I mean, the Sun. The other people think she revolves on her own axis once in every twenty-three hours. That’s one of the things I shall find out.’

‘If Schiaparelli is right there’d be perpetual day on one side of her and perpetual night on the other?’

He nodded, musing. ‘It’d be a funny frontier,’ he said presently. ‘Just think of it. You’d come to a country of eternal twilight, getting colder and darker every mile you went. And then presently you wouldn’t be able to go farther because there’d be no more air. I wonder can you stand in the day, just on the right side of the frontier, and look into the night which you can never reach? And perhaps see a star or two – the only place you could see them, for of course in the Day-Lands they would never be visible … Of course if they have a scientific civilisation they may have diving-suits or things like submarines on wheels for going into the Night.’

His eyes sparkled, and even I, who had been mainly thinking of how I should miss him and wondering what chances there were of my ever seeing him again, felt a vicarious thrill of wonder and of longing to know. Presently he spoke again.

‘You haven’t yet asked me where you come in,’ he said.

‘Do you mean I’m to go too?’ said I, with a thrill of exactly the opposite kind.

‘Not at all. I mean you are to pack me up, and to stand by to unpack me when I return – if all goes well.’

‘Pack you? Oh, I’d forgotten about that coffin affair. Ransom, how on earth are you going to travel in that thing? What’s the motive power? What about air – and food – and water? There’s only just room for you to lie in it.’

‘The Oyarsa of Malacandra himself will be the motive power. He will simply move it to Venus. Don’t ask me how. I have no idea what organs or instruments they use. But a creature who has kept a planet in its orbit for several billions of years will be able to manage a packing-case!’

‘But what will you eat? How will you breathe?’

‘He tells me I shall need to do neither. I shall be in some state of suspended animation, as far as I can make out. I can’t understand him when he tries to describe it. But that’s his affair.’

‘Do you feel quite happy about it?’ said I, for a sort of horror was beginning once more to creep over me.

‘If you mean, Does my reason accept the view that he will (accidents apart) deliver me safe on the surface of Perelandra? – the answer is Yes,’ said Ransom. ‘If you mean, Do my nerves and my imagination respond to this view? – I’m afraid the answer is No. One can believe in anaesthetics and yet feel in a panic when they actually put the mask over your face. I think I feel as a man who believes in the future life feels when he is taken out to face a firing party. Perhaps it’s good practice.’

‘And I’m to pack you into that accursed thing?’ said I.

‘Yes,’ said Ransom. ‘That’s the first step. We must get out into the garden as soon as the sun is up and point it so that there are no trees or buildings in the way. Across the cabbage bed will do. Then I get in – with a bandage across my eyes, for those walls won’t keep out all the sunlight once I’m beyond the air – and you screw me down. After that, I think you’ll just see it glide off.’

‘And then?’

‘Well, then comes the difficult part. You must hold yourself in readiness to come down here again the moment you are summoned, to take off the lid and let me out when I return.’

‘When do you expect to return?’

‘Nobody can say. Six months – a year – twenty years. That’s the trouble. I’m afraid I’m laying a pretty heavy burden on you.’

‘I might be dead.’

‘I know. I’m afraid part of your burden is to select a successor: at once, too. There are four or five people whom we can trust.’

‘What will the summons be?’

‘Oyarsa will give it. It won’t be mistakable for anything else. You needn’t bother about that side of it. One other point. I’ve no particular reason to suppose I shall come back wounded. But just in case – if you can find a doctor whom we can let into the secret, it might be just as well to bring him with you when you come down to let me out.’

‘Would Humphrey do?’

‘The very man. And now for some more personal matters. I’ve had to leave you out of my will, and I’d like you to know why.’

‘My dear chap, I never thought about your will till this moment.’

‘Of course not. But I’d like to have left you something. The reason I haven’t, is this. I’m going to disappear. It is possible I may not come back. It’s just conceivable there might be a murder trial, and if so one can’t be too careful. I mean, for your sake. And now for one or two other private arrangements.’

We laid our heads together and for a long time we talked about those matters which one usually discusses with relatives and not with friends. I got to know a lot more about Ransom than I had known before, and from the number of odd people whom he recommended to my care, ‘If ever I happened to be able to do anything’, I came to realise the extent and intimacy of his charities. With every sentence the shadow of approaching separation and a kind of graveyard gloom began to settle more emphatically upon us. I found myself noticing and loving all sorts of little mannerisms and expressions in him such as we notice always in a woman we love, but notice in a man only as the last hours of his leave run out or the date of the probably fatal operation draws near. I felt our nature’s incurable incredulity; and could hardly believe that what was now so close, so tangible and (in a sense) so much at my command, would in a few hours be wholly inaccessible, an image – soon, even an elusive image – in my memory. And finally a sort of shyness fell between us because each knew what the other was feeling. It had got very cold.

‘We must be going soon,’ said Ransom.

‘Not till he – the Oyarsa – comes back,’ said I – though, indeed, now that the thing was so near I wished it to be over.

‘He has never left us,’ said Ransom, ‘he has been in the cottage all the time.’

‘You mean he has been waiting in the next room all these hours?’

‘Not waiting. They never have that experience. You and I are conscious of waiting, because we have a body that grows tired or restless, and therefore a sense of cumulative duration. Also we can distinguish duties and spare time and therefore have a conception of leisure. It is not like that with him. He has been here all this time, but you can no more call it waiting than you can call the whole of his existence waiting. You might as well say that a tree in a wood was waiting, or the sunlight waiting on the side of a hill.’ Ransom yawned. ‘I’m tired,’ he said, ‘and so are you. I shall sleep well in that coffin of mine. Come. Let us lug it out.’

We went into the next room and I was made to stand before the featureless flame which did not wait but just was, and there, with Ransom as our interpreter, I was in some fashion presented and with my own tongue sworn in to this great business. Then we took down the blackout and let in the grey, comfortless morning. Between us we carried out the casket and the lid, so cold they seemed to burn our fingers. There was a heavy dew on the grass and my feet were soaked through at once. The eldil was with us, outside there, on the little lawn; hardly visible to my eyes at all in the daylight. Ransom showed me the clasps of the lid and how it was to be fastened on, and then there was some miserable hanging about, and then the final moment when he went back into the house and reappeared, naked; a tall, white, shivering, weary scarecrow of a man at that pale, raw hour. When he had got into the hideous box he made me tie a thick black bandage round his eyes and head. Then he lay down. I had no thoughts of the planet Venus now and no real belief that I should see him again. If I had dared I would have gone back on the whole scheme: but the other thing – the creature that did not wait – was there, and the fear of it was upon me. With feelings that have since often returned to me in nightmare I fastened the cold lid down on top of the living man and stood back. Next moment I was alone. I didn’t see how it went. I went back indoors and was sick. A few hours later I shut up the cottage and returned to Oxford.

Then the months went past and grew to a year and a little more than a year, and we had raids and bad news and hopes deferred and all the earth became full of darkness and cruel habitations, till the night when Oyarsa came to me again. After that there was a journey in haste for Humphrey and me, standings in crowded corridors and waitings at small hours on windy platforms, and finally the moment when we stood in clear early sunlight in the little wilderness of deep weeds which Ransom’s garden had now become and saw a black speck against the sunrise and then, almost silently, the casket had glided down between us. We flung ourselves upon it and had the lid off in about a minute and a half.

‘Good God! All smashed to bits,’ I cried at my first glance of the interior.

‘Wait a moment,’ said Humphrey. And as he spoke the figure in the coffin began to stir and then sat up, shaking off as it did so a mass of red things which had covered its head and shoulders and which I had momentarily mistaken for ruin and blood. As they streamed off him and were caught in the wind I perceived them to be flowers. He blinked for a second or so, then called us by our names, gave each of us a hand, and stepped out on the grass.

‘How are you both?’ he said. ‘You’re looking rather knocked up.’

I was silent for a moment, astonished at the form which had risen from that narrow house – almost a new Ransom, glowing with health and rounded with muscle and seemingly ten years younger. In the old days he had been beginning to show a few grey hairs; but now the beard which swept his chest was pure gold.

‘Hullo, you’ve cut your foot,’ said Humphrey: and I saw now that Ransom was bleeding from the heel.

‘Ugh, it’s cold down here,’ said Ransom. ‘I hope you’ve got the boiler going and some hot water – and some clothes.’

‘Yes,’ said I, as we followed him into the house. ‘Humphrey thought of all that. I’m afraid I shouldn’t have.’

Ransom was now in the bathroom, with the door open, veiled in clouds of steam, and Humphrey and I were talking to him from the landing. Our questions were more numerous than he could answer.

‘That idea of Schiaparelli’s is all wrong,’ he shouted. ‘They have an ordinary day and night there,’ and ‘No, my heel doesn’t hurt – or, at least, it’s only just begun to,’ and ‘Thanks, any old clothes. Leave them on the chair,’ and ‘No, thanks. I don’t somehow feel like bacon or eggs or anything of that kind. No fruit, you say? Oh well, no matter. Bread or porridge or something,’ and ‘I’ll be down in five minutes now.’

He kept on asking if we were really all right and seemed to think we looked ill. I went down to get the breakfast, and Humphrey said he would stay and examine and dress the cut on Ransom’s heel. When he rejoined me I was looking at one of the red petals which had come in the casket.

‘That’s rather a beautiful flower,’ said I, handing it to him. ‘Yes,’ said Humphrey, studying it with the hands and eyes of a scientist. ‘What extraordinary delicacy! It makes an English violet seem like a coarse weed.’

‘Let’s put some of them in water.’

‘Not much good. Look – it’s withered already.’

‘How do you think he is?’

‘Tip-top in general. But I don’t quite like that heel. He says the haemorrhage has been going on for a long time.’ Ransom joined us, fully dressed, and I poured out the tea. And all that day and far into the night he told us the story that follows.

3

What it is like to travel in a celestial coffin was a thing that Ransom never described. He said he couldn’t. But odd hints about that journey have come out at one time or another when he was talking of quite different matters.

According to his own account he was not what we call conscious, and yet at the same time the experience was a very positive one with a quality of its own. On one occasion, someone had been talking about ‘seeing life’ in the popular sense of knocking about the world and getting to know people, and B., who was present (and who is an Anthroposophist), said something I can’t quite remember about ‘seeing life’ in a very different sense. I think he was referring to some system of meditation which claimed to make ‘the form of Life itself’ visible to the inner eye. At any rate Ransom let himself in for a long cross-examination by failing to conceal the fact that he attached some very definite idea to this. He even went so far – under extreme pressure – as to say that life appeared to him, in that condition, as a ‘coloured shape’. Asked ‘what colour?’, he gave a curious look and could only say ‘what colours! yes, what colours!’ But then he spoiled it all by adding, ‘of course it wasn’t colour at all really. I mean, not what we’d call colour,’ and shutting up completely for the rest of the evening. Another hint came out when a sceptical friend of ours called McPhee was arguing against the Christian doctrine of the resurrection of the human body. I was his victim at the moment, and he was pressing on me in his Scots way with such questions as ‘So you think you’re going to have guts and palate for ever in a world where there’ll be no eating, and genital organs in a world without copulation? Man, ye’ll have a grand time of it!’ when Ransom suddenly burst out with great excitement, ‘Oh, don’t you see, you ass, that there’s a difference between a trans-sensuous life and a non-sensuous life?’ That, of course, directed McPhee’s fire to him. What emerged was that in Ransom’s opinion the present functions and appetites of the body would disappear, not because they were atrophied but because they were, as he said ‘engulfed’. He used the word ‘transsexual’, I remember, and began to hunt about for some similar words to apply to eating (after rejecting ‘trans-gastronomic’), and since he was not the only philologist present, that diverted the conversation into different channels. But I am pretty sure he was thinking of something he had experienced on his voyage to Venus. But perhaps the most mysterious thing he ever said about it was this. I was questioning him on the subject – which he doesn’t often allow – and had incautiously said, ‘Of course I realise it’s all rather too vague for you to put into words,’ when he took me up rather sharply, for such a patient man, by saying, ‘On the contrary, it is words that are vague. The reason why the thing can’t be expressed is that it’s too definite for language.’ And that is about all I can tell you of his journey. One thing is certain, that he came back from Venus even more changed than he had come back from Mars. But of course that may have been because of what happened to him after his landing.

To that landing, as Ransom narrated it to me, I will now proceed. He seems to have been awakened (if that is the right word) from his indescribable celestial state by the sensation of falling – in other words, when he was near enough to Venus to feel Venus as something in the downward direction. The next thing he noticed was that he was very warm on one side and very cold on the other, though neither sensation was so extreme as to be really painful. Anyway, both were soon swallowed up in the prodigious white light from below which began to penetrate through the semi-opaque walls of the casket. This steadily increased and became distressing in spite of the fact that his eyes were protected. There is no doubt this was the albedo, the outer veil of very dense atmosphere with which Venus is surrounded and which reflects the sun’s rays with intense power. For some obscure reason he was not conscious, as he had been on his approach to Mars, of his own rapidly increasing weight. When the white light was just about to become unbearable, it disappeared altogether, and very soon after the cold on his left side and the heat on his right began to decrease and to be replaced by an equable warmth. I take it he was now in the outer layer of the Perelandrian atmosphere – at first in a pale, and later in a tinted, twilight. The prevailing colour, as far as he could see through the sides of the casket, was golden or coppery. By this time he must have been very near the surface of the planet, with the length of the casket at right angles to that surface – falling feet downwards like a man in a lift. The sensation of falling – helpless as he was and unable to move his arms became frightening. Then suddenly there came a great green darkness, an unidentifiable noise – the first message from the new world – and a marked drop in temperature. He seemed now to have assumed a horizontal position and also, to his great surprise, to be moving not downwards but upwards; though, at the moment, he judged this to be an illusion. All this time he must have been making faint, unconscious efforts to move his limbs, for now he suddenly found that the sides of his prison-house yielded to pressure. He was moving his limbs, encumbered with some viscous substance. Where was the casket? His sensations were very confused. Sometimes he seemed to be falling, sometimes to be soaring upwards, and then again to be moving in the horizontal plane. The viscous substance was white. There seemed to be less of it every moment … white, cloudy stuff just like the casket, only not solid. With a horrible shock he realised that it was the casket, the casket melting, dissolving away, giving place to an indescribable confusion of colour – a rich, varied world in which nothing, for the moment, seemed palpable. There was no casket now. He was turned out – deposited – solitary. He was in Perelandra.

His first impression was of nothing more definite than of something slanted – as though he were looking at a photograph which had been taken when the camera was not held level. And even this lasted only for an instant. The slant was replaced by a different slant; then two slants rushed together and made a peak, and the peak flattened suddenly into a horizontal line, and the horizontal line tilted and became the edge of a vast gleaming slope which rushed furiously towards him. At the same moment he felt that he was being lifted. Up and up he soared till it seemed as if he must reach the burning dome of gold that hung above him instead of a sky. Then he was at a summit; but almost before his glance had taken in a huge valley that yawned beneath him – shining green like glass and marbled with streaks of scummy white – he was rushing down into that valley at perhaps thirty miles an hour. And now he realised that there was a delicious coolness over every part of him except his head, that his feet rested on nothing, and that he had for some time been performing unconsciously the actions of a swimmer. He was riding the foamless swell of an ocean, fresh and cool after the fierce temperatures of Heaven, but warm by earthly standards – as warm as a shallow bay with sandy bottom in a sub-tropical climate. As he rushed smoothly up the great convex hillside of the next wave he got a mouthful of the water. It was hardly at all flavoured with salt; it was drinkable – like fresh water and only, by an infinitesimal degree, less insipid. Though he had not been aware of thirst till now, his drink gave him a quite astonishing pleasure. It was almost like meeting Pleasure itself for the first time. He buried his flushed face in the green translucence, and when he withdrew it, found himself once more on the top of a wave.

There was no land in sight. The sky was pure, flat gold like the background of a medieval picture. It looked very distant – as far off as a cirrhus cloud looks from earth. The ocean was gold too, in the offing, flecked with innumerable shadows. The nearer waves, though golden where their summits caught the light, were green on their slopes: first emerald, and lower down a lustrous bottle green, deepening to blue where they passed beneath the shadow of other waves.

All this he saw in a flash; then he was speeding down once more into the trough. He had somehow turned on his back. He saw the golden roof of that world quivering with a rapid variation of paler lights as a ceiling quivers at the reflected sunlight from the bath-water when you step into your bath on a summer morning. He guessed that this was the reflection of the waves wherein he swam. It is a phenomenon observable three days out of five in the planet of love. The queen of those seas views herself continually in a celestial mirror.

Up again to the crest, and still no sight of land. Something that looked like clouds – or could it be ships? – far away on his left. Then, down, down, down – he thought he would never reach the end of it … this time he noticed how dim the light was. Such tepid revelry in water – such glorious bathing, as one would have called it on earth, suggested as its natural accompaniment a blazing sun. But here there was no such thing. The water gleamed, the sky burned with gold, but all was rich and dim, and his eyes fed upon it undazzled and unaching. The very names of green and gold, which he used perforce in describing the scene, are too harsh for the tenderness, the muted iridescence, of that warm, maternal, delicately gorgeous world. It was mild to look upon as evening, warm like summer noon, gentle and winning like early dawn. It was altogether pleasurable. He sighed.

There was a wave ahead of him now so high that it was dreadful. We speak idly in our own world of seas mountain high when they are not much more than mast high. But this was the real thing. If the huge shape had been a hill of land and not of water he might have spent a whole forenoon or longer walking the slope before he reached the summit. It gathered him into itself and hurled him up to that elevation in a matter of seconds. But before he reached the top, he almost cried out in terror. For this wave had not a smooth top like the others. A horrible crest appeared; jagged and billowy and fantastic shapes, unnatural, even unliquid, in appearance, sprouted from the ridge. Rocks? Foam? Beasts? The question hardly had time to flash through his mind before the thing was upon him. Involuntarily he shut his eyes. Then he found himself once more rushing downhill. Whatever it was, it had gone past him. But it had been something. He had been struck in the face. Dabbing with his hands he found no blood. He had been struck by something soft which did him no harm but merely stung like a lash because of the speed at which he met it. He turned round on his back again – already, as he did so, soaring thousands of feet aloft to the high water of the next ridge. Far below him in a vast, momentary valley he saw the thing that had missed him. It was an irregularly shaped object with many curves and re-entrants. It was variegated in colour like a patch-work quilt – flame-colour, ultramarine, crimson, orange, gamboge and violet. He could not say more about it for the whole glimpse lasted so short a time. Whatever the thing was, it was floating, for it rushed up the slope of the opposite wave and over the summit and out of sight. It sat to the water like a skin, curving as the water curved. It took the wave’s shape at the top, so that for a moment half of it was already out of sight beyond the ridge and the other half still lying on the higher slope. It behaved rather like a mat of weeds on a river – a mat of weeds that takes on every contour of the little ripples you make by rowing past it – but on a very different scale. This thing might have been thirty acres or more in area.

Words are slow. You must not lose sight of the fact that his whole life on Venus up till now had lasted less than five minutes. He was not in the least tired, and not yet seriously alarmed as to his power of surviving in such a world. He had confidence in those who had sent him there, and for the meantime the coolness of the water and the freedom of his limbs were still a novelty and a delight; but more than all these was something else at which I have already hinted and which can hardly be put into words – the strange sense of excessive pleasure which seemed somehow to be communicated to him through all his senses at once. I use the word ‘excessive’ because Ransom himself could only describe it by saying that for his first few days on Perelandra he was haunted, not by a feeling of guilt, but by surprise that he had no such feeling. There was an exuberance or prodigality of sweetness about the mere act of living which our race finds it difficult not to associate with forbidden and extravagant actions. Yet it is a violent world too. Hardly had he lost sight of the floating object when his eyes were stabbed by an unendurable light. A grading, blue-to-violet illumination made the golden sky seem dark by comparison and in a moment of time revealed more of the new planet than he had yet seen. He saw the waste of waves spread illimitably before him, and far, far away, at the end of the world, against the sky, a single smooth column of ghastly green standing up, the one thing fixed and vertical in this universe of shining slopes. Then the rich twilight rushed back (now seeming almost darkness) and he heard thunder. But it has a different timbre from terrestrial thunder, more resonance, and even, when distant, a kind of tinkling. It is the laugh, rather than the roar, of heaven. Another flash followed, and another, and then the storm was all about him. Enormous purple clouds came driving between him and the golden sky, and with no preliminary drops a rain such as he had never experienced began to fall. There were no lines in it; the water above him seemed only less continuous than the sea, and he found it difficult to breathe. The flashes were incessant. In between them, when he looked in any direction except that of the clouds, he saw a completely changed world. It was like being at the centre of a rainbow, or in a cloud of multi-coloured steam. The water which now filled the air was turning sea and sky into a bedlam of flaming and writhing transparencies. He was dazzled and now for the first time a little frightened. In the flashes he saw, as before, only the endless sea and the still green column at the end of the world. No land anywhere – not the suggestion of a shore from one horizon to the other.

The thunder was ear-splitting and it was difficult to get enough air. All sorts of things seemed to be coming down in the rain – living things apparently. They looked like preternaturally airy and graceful frogs – sublimated frogs – and had the colour of dragon-flies, but he was in no plight to make careful observations. He was beginning to feel the first symptoms of exhaustion and was completely confused by the riot of colours in the atmosphere. How long this state of affairs lasted he could not say, but the next thing that he remembers noticing with any accuracy was that the swell was decreasing. He got the impression of being near the end of a range of water-mountains and looking down into lower country. For a long time he never reached this lower country; what had seemed, by comparison with the seas which he had met on his first arrival, to be calm water, always turned out to be only slightly smaller waves when he rushed down into them. There seemed to be a good many of the big floating objects about. And these, again, from some distance looked like an archipelago, but always, as he drew nearer and found the roughness of the water they were riding, they became more like a fleet. But in the end there was no doubt that the swell was subsiding. The rain stopped. The waves were merely of Atlantic height. The rainbow colours grew fainter and more transparent and the golden sky first showed timidly through them and then established itself again from horizon to horizon. The waves grew smaller still. He began to breathe freely. But he was now really tired, and beginning to find leisure to be afraid.

One of the great patches of floating stuff was sidling down a wave not more than a few hundred yards away. He eyed it eagerly, wondering whether he could climb on to one of these things for rest. He strongly suspected that they would prove mere mats of weed, or the topmost branches of submarine forests, incapable of supporting him. But while he thought this, the particular one on which his eyes were fixed crept up a wave and came between him and the sky. It was not flat. From its tawny surface a whole series of feathery and billowy shapes arose, very unequal in height; they looked darkish against the dim glow of the golden roof. Then they all tilted one way as the thing which carried them curled over the crown of the water and dipped out of sight. But here was another, not thirty yards away and bearing down on him. He struck out towards it, noticing as he did so how sore and feeble his arms were and feeling his first thrill of true fear. As he approached it he saw that it ended in a fringe of undoubtedly vegetable matter; it trailed, in fact, a dark red skirt of tubes and strings and bladders. He grabbed at them and found he was not yet near enough. He began swimming desperately, for the thing was gliding past him at some ten miles an hour. He grabbed again and got a handful of whip-like red strings, but they pulled out of his hand and almost cut him. Then he thrust himself right in among them, snatching wildly straight before him. For one second he was in a kind of vegetable broth of gurgling tubes and exploding bladders; next moment his hands caught something firmer ahead, something almost like very soft wood. Then, with the breath nearly knocked out of him and a bruised knee, he found himself lying face downward on a resistant surface. He pulled himself an inch or so farther. Yes – there was no doubt now; one did not go through; it was something one could lie on.

It seems that he must have remained lying on his face, doing nothing and thinking nothing for a very long time. When he next began to take any notice of his surroundings he was, at all events, well rested. His first discovery was that he lay on a dry surface, which on examination turned out to consist of something very like heather, except for the colour which was coppery. Burrowing idly with his fingers he found something friable like dry soil, but very little of it, for almost at once he came upon a base of tough interlocked fibres. Then he rolled on his back, and in doing so discovered the extreme resilience of the surface on which he lay. It was something much more than the pliancy of the heather-like vegetation, and felt more as if the whole floating island beneath that vegetation were a kind of mattress. He turned and looked ‘inland’ – if that is the right word – and for one instant what he saw looked very like a country. He was looking up a long lonely valley with a copper-coloured floor bordered on each side by gentle slopes clothed in a kind of many-coloured forest. But even as he took this in, it became a long copper-coloured ridge with the forest sloping down on each side of it. Of course he ought to have been prepared for this, but he says that it gave him an almost sickening shock. The thing had looked, in that first glance, so like a real country that he had forgotten it was floating – an island if you like, with hills and valleys, but hills and valleys which changed places every minute so that only a cinematograph could make a contour map of it. And that is the nature of the floating islands of Perelandra. A photograph, omitting the colours and the perpetual variation of shape, would make them look deceptively like landscapes in our own world, but the reality is very different; for they are dry and fruitful like land but their only shape is the inconstant shape of the water beneath them. Yet the land-like appearance proved hard to resist. Although he had now grasped with his brain what was happening, Ransom had not yet grasped it with his muscles and nerves. He rose to take a few paces inland – and downhill, as it was at the moment of his rising – and immediately found himself flung down on his face, unhurt because of the softness of the weed. He scrambled to his feet – saw that he now had a steep slope to ascend – and fell a second time. A blessed relaxation of the strain in which he had been living since his arrival dissolved him into weak laughter. He rolled to and fro on the soft fragrant surface in a real schoolboy fit of the giggles.

This passed. And then for the next hour or two he was teaching himself to walk. It was much harder than getting your sealegs on a ship, for whatever the sea is doing, the deck of the ship remains a plane. But this was like learning to walk on water itself. It took him several hours to get a hundred yards away from the edge, or coast, of the floating island; and he was proud when he could go five paces without a fall, arms outstretched, knees bent in readiness for sudden change of balance, his whole body swaying and tense like that of one who is learning to walk the tight-rope. Perhaps he would have learned more quickly if his falls had not been so soft, if it had not been so pleasant, having fallen, to lie still and gaze at the golden roof and hear the endless soothing noise of the water and breathe in the curiously delightful smell of the herbage. And then, too, it was so strange, after rolling head over heels down into some little dell, to open his eyes and find himself seated on the central mountain peak of the whole island looking down like Robinson Crusoe on field and forest to the shores in every direction, that a man could hardly help sitting there a few minutes longer – and then being detained again because, even as he made to rise, mountain and valley alike had been obliterated and the whole island had become a level plain.

At long last he reached the wooded part. There was an undergrowth of feathery vegetation, about the height of gooseberry bushes, coloured like sea anemones. Above this were the taller growths – strange trees with tube-like trunks of grey and purple spreading rich canopies above his head, in which orange, silver and blue were the predominant colours. Here, with the aid of the tree trunks, he could keep his feet more easily. The smells in the forest were beyond all that he had ever conceived. To say that they made him feel hungry and thirsty would be misleading; almost, they created a new kind of hunger and thirst, a longing that seemed to flow over from the body into the soul and which was a heaven to feel. Again and again he stood still, clinging to some branch to steady himself, and breathed it all in, as if breathing had become a kind of ritual. And at the same time the forest landscape furnished what would have been a dozen landscapes on Earth – now level wood with trees as vertical as towers, now a deep bottom where it was surprising not to find a stream, now a wood growing on a hillside, and now again, a hilltop whence one looked down through slanted boles at the distant sea. Save for the inorganic sound of waves there was utter silence about him. The sense of his solitude became intense without becoming at all painful – only adding, as it were, a last touch of wildness to the unearthly pleasures that surrounded him. If he had any fear now, it was a faint apprehension that his reason might be in danger. There was something in Perelandra that might overload a human brain.

Now he had come to a part of the wood where great globes of yellow fruit hung from the trees – clustered as toy-balloons are clustered on the back of the balloon-man and about the same size. He picked one of them and turned it over and over. The rind was smooth and firm and seemed impossible to tear open. Then by accident one of his fingers punctured it and went through into coldness. After a moment’s hesitation he put the little aperture to his lips. He had meant to extract the smallest, experimental sip, but the first taste put his caution all to flight. It was, of course, a taste, just as his thirst and hunger had been thirst and hunger. But then it was so different from every other taste that it seemed mere pedantry to call it a taste at all. It was like the discovery of a totally new genus of pleasures, something unheard of among men, out of all reckoning, beyond all covenant. For one draught of this on Earth wars would be fought and nations betrayed. It could not be classified. He could never tell us, when he came back to the world of men, whether it was sharp or sweet, savoury or voluptuous, creamy or piercing. ‘Not like that’ was all he could ever say to such inquiries. As he let the empty gourd fall from his hand and was about to pluck a second one, it came into his head that he was now neither hungry nor thirsty. And yet to repeat a pleasure so intense and almost so spiritual seemed an obvious thing to do. His reason, or what we commonly take to be reason in our own world, was all in favour of tasting this miracle again; the childlike innocence of fruit, the labours he had undergone, the uncertainty of the future, all seemed to commend the action. Yet something seemed opposed to this ‘reason’. It is difficult to suppose that this opposition came from desire, for what desire would turn from so much deliciousness? But for whatever cause, it appeared to him better not to taste again. Perhaps the experience had been so complete that repetition would be a vulgarity – like asking to hear the same symphony twice in a day.

As he stood pondering over this and wondering how often in his life on Earth he had reiterated pleasures not through desire, but in the teeth of desire and in obedience to a spurious rationalism, he noticed that the light was changing. It was darker behind him than it had been; ahead, the sky and sea shone through the wood with a changed intensity. To step out of the forest would have been a minute’s work on Earth; on this undulating island it took him longer, and when he finally emerged into the open an extraordinary spectacle met his eyes. All day there had been no variation at any point in the golden roof to mark the sun’s position, but now the whole of one half-heaven revealed it. The orb itself remained invisible, but on the rim of the sea rested an arc of green so luminous that he could not look at it, and beyond that, spreading almost to the zenith, a great fan of colour like a peacock’s tail. Looking over his shoulder he saw the whole island ablaze with blue, and across it and beyond it, even to the ends of the world, his own enormous shadow. The sea, far calmer now than he had yet seen it, smoked towards heaven in huge dolomites and elephants of blue and purple vapour, and a light wind, full of sweetness, lifted the hair on his forehead. The day was burning to death. Each moment the waters grew more level; something not far removed from silence began to be felt. He sat down cross-legged on the edge of the island, the desolate lord, it seemed, of this solemnity. For the first time it crossed his mind that he might have been sent to an uninhabited world, and the terror added, as it were, a razor-edge to all that profusion of pleasure.

Once more, a phenomenon which reason might have anticipated took him by surprise. To be naked yet warm, to wander among summer fruits and lie in sweet heather – all this had led him to count on a twilit night, a mild midsummer greyness. But before the great apocalyptic colours had died out in the west, the eastern heaven was black. A few moments, and the blackness had reached the western horizon. A little reddish light lingered at the zenith for a time, during which he crawled back to the woods. It was already, in common parlance, ‘too dark to see your way’. But before he had lain down among the trees the real night had come – seamless darkness, not like night but like being in a coal-cellar, darkness in which his own hand held before his face was totally invisible. Absolute blackness, the undimensioned, the impenetrable, pressed on his eye balls. There is no moon in that land, no star pierces the golden roof. But the darkness was warm. Sweet new scents came stealing out of it. The world had no size now. Its boundaries were the length and breadth of his own body and the little patch of soft fragrance which made his hammock, swaying ever more and more gently. Night covered him like a blanket and kept all loneliness from him. The blackness might have been his own room. Sleep came like a fruit which falls into the hand almost before you have touched the stem.

4

At Ransom’s waking something happened to him which perhaps never happens to a man until he is out of his own world: he saw reality, and thought it was a dream. He opened his eyes and saw a strange heraldically coloured tree loaded with yellow fruits and silver leaves. Round the base of the indigo stem was coiled a small dragon covered with scales of red gold. He recognised the garden of the Hesperides at once. ‘This is the most vivid dream I have ever had,’ he thought. By some means or other he then realised that he was awake; but extreme comfort and some trance-like quality, both in the sleep which had just left him and in the experience to which he had awaked, kept him lying motionless. He remembered how in the very different world called Malacandra – that cold, archaic world, as it now seemed to him – he had met the original of the Cyclops, a giant in a cave and a shepherd. Were all the things which appeared as mythology on Earth scattered through other worlds as realities? Then the realisation came to him: ‘You are in an unknown planet, naked and alone, and that may be a dangerous animal.’ But he was not badly frightened. He knew that the ferocity of terrestrial animals was, by cosmic standards, an exception, and had found kindness in stranger creatures than this. But he lay quiet a little longer and looked at it. It was a creature of the lizard type, about the size of a St Bernard dog, with a serrated back. Its eyes were open.

Presently he ventured to rise on one elbow. The creature went on looking at him. He noticed that the island was perfectly level. He sat up and saw, between the stems of the trees, that they were in calm water. The sea looked like gilded glass. He resumed his study of the dragon. Could this be a rational animal – a hnau as they said in Malacandra – and the very thing he had been sent there to meet? It did not look like one, but it was worth trying. Speaking in the Old Solar tongue he formed his first sentence – and his own voice sounded to him unfamiliar.

‘Stranger,’ he said, ‘I have been sent to your world through the Heaven by the servants of Maleldil. Do you give me welcome?’

The thing looked at him very hard and perhaps very wisely. Then, for the first time, it shut its eyes. This seemed an unpromising start. Ransom decided to rise to his feet. The dragon reopened its eyes. He stood looking at it while you could count twenty, very uncertain how to proceed. Then he saw that it was beginning to uncoil itself. By a great effort of will he stood his ground; whether the thing were rational or irrational, flight could hardly help him for long. It detached itself from the tree, gave itself a shake, and opened two shining reptilian wings – bluish gold and bat-like. When it had shaken these and closed them again, it gave Ransom another long stare, and at last, half waddling and half crawling, made its way to the edge of the island and buried its long metallic-looking snout in the water. When it had drunk it raised its head and gave a kind of croaking bleat which was not entirely unmusical. Then it turned, looked yet again at Ransom and finally approached him. ‘It’s madness to wait for it,’ said the false reason, but Ransom set his teeth and stood. It came right up and began nudging him with its cold snout about his knees. He was in great perplexity. Was it rational and was this how it talked? Was it irrational but friendly – and if so, how should he respond? You could hardly stroke a creature with scales! Or was it merely scratching itself against him? At that moment, with a suddenness which convinced him it was only a beast, it seemed to forget all about him, turned away, and began tearing up the herbage with great avidity. Feeling that honour was now satisfied, he also turned away back to the woods.

There were trees near him loaded with the fruit which he had already tasted, but his attention was diverted by a strange appearance a little farther off. Amid the darker foliage of a greenish-grey thicket something seemed to be sparkling. The impression, caught out of the corner of his eye, had been that of a greenhouse roof with the sun on it. Now that he looked at it squarely it still suggested glass, but glass in perpetual motion. Light seemed to be coming and going in a spasmodic fashion. Just as he was moving to investigate this phenomenon he was startled by a touch on his left leg. The beast had followed him. It was once more nosing and nudging. Ransom quickened his pace. So did the dragon. He stopped; so did it. When he went on again it accompanied him so closely that its side pressed against his thighs and sometimes its cold, hard, heavy foot descended on his. The arrangement was so little to his satisfaction that he was beginning to wonder seriously how he could put an end to it when suddenly his whole attention was attracted by something else. Over his head there hung from a hairy tube-like branch a great spherical object, almost transparent, and shining. It held an area of reflected light in it and at one place a suggestion of rainbow colouring. So this was the explanation of the glass-like appearance in the wood. And looking round he perceived innumerable shimmering globes of the same kind in every direction. He began to examine the nearest one attentively. At first he thought it was moving, then he thought it was not. Moved by a natural impulse he put out his hand to touch it. Immediately his head, face and shoulders were drenched with what seemed (in that warm world) an ice-cold shower bath, and his nostrils filled with a sharp, shrill, exquisite scent that somehow brought to his mind the verse in Pope, ‘die of a rose in aromatic pain’. Such was the refreshment that he seemed to himself to have been, till now, but half awake. When he opened his eyes – which had closed involuntarily at the shock of moisture – all the colours about him seemed richer and the dimness of that world seemed clarified. A re-enchantment fell upon him. The golden beast at his side seemed no longer either a danger or a nuisance. If a naked man and a wise dragon were indeed the sole inhabitants of this floating paradise, then this also was fitting, for at that moment he had a sensation not of following an adventure but of enacting a myth. To be the figure that he was in this unearthly pattern appeared sufficient.

He turned again to the tree. The thing that had drenched him was quite vanished. The tube or branch, deprived of its pendent globe, now ended in a little quivering orifice from which there hung a bead of crystal moisture. He looked round in some bewilderment. The grove was still full of its iridescent fruit but now he perceived that there was a slow continual movement. A second later he had mastered the phenomenon. Each of the bright spheres was very gradually increasing in size, and each, on reaching a certain dimension, vanished with a faint noise, and in its place there was a momentary dampness on the soil and a soon-fading, delicious fragrance and coldness in the air. In fact, the things were not fruit at all but bubbles. The trees (he christened them at that moment) were bubble trees. Their life, apparently, consisted in drawing up water from the ocean and then expelling it in this form but enriched by its short sojourn in their sappy inwards. He sat down to feed his eyes upon the spectacle. Now that he knew the secret he could explain to himself why this wood looked and felt so different from every other part of the island. Each bubble, looked at individually, could be seen to emerge from its parent-branch as a mere bead, the size of a pea, and swell and burst; but looking at the wood as a whole, one was conscious only of a continual faint disturbance of light, an elusive interference with the prevailing Perelandrian silence, an unusual coolness in the air, and a fresher quality in the perfume. To a man born in our world it felt a more outdoor place than the open parts of the island, or even the sea. Looking at a fine cluster of the bubbles which hung above his head he thought how easy it would be to get up and plunge oneself through the whole lot of them and to feel, all at once, that magical refreshment multiplied tenfold. But he was restrained by the same sort of feeling which had restrained him over-night from tasting a second gourd. He had always disliked the people who encored a favourite air in an opera – ‘That just spoils it’ had been his comment. But this now appeared to him as a principle of far wider application and deeper moment. This itch to have things over again, as if life were a film that could be unrolled twice or even made to work backwards … was it possibly the root of all evil? No: of course the love of money was called that. But money itself – perhaps one valued it chiefly as a defence against chance, a security for being able to have things over again, a means of arresting the unrolling of the film.

He was startled from his meditation by the physical discomfort of some weight on his knees. The dragon had lain down and deposited its long, heavy head across them. ‘Do you know,’ he said to it in English, ‘that you are a considerable nuisance?’ It never moved. He decided that he had better try and make friends with it. He stroked the hard dry head, but the creature took no notice. Then his hand passed lower down and found softer surface, or even a chink in the mail. Ah … that was where it liked being tickled. It grunted and shot out a long cylindrical slate-coloured tongue to lick him. It rolled round on its back revealing an almost white belly, which Ransom kneaded with his toes. His acquaintance with the dragon prospered exceedingly. In the end it went to sleep.

He rose and got a second shower from a bubble tree. This made him feel so fresh and alert that he began to think of food. He had forgotten whereabouts on the island the yellow gourds were to be found, and as he set out to look for them he discovered that it was difficult to walk. For a moment he wondered whether the liquid in the bubbles had some intoxicating quality, but a glance around assured him of the real reason. The plain of copper-coloured heather before him, even as he watched, swelled into a low hill and the low hill moved in his direction. Spellbound anew at the sight of land rolling towards him, like water, in a wave, he forgot to adjust himself to the movement and lost his feet. Picking himself up, he proceeded more carefully. This time there was no doubt about it. The sea was rising. Where two neighbouring woods made a vista to the edge of this living raft he could see troubled water, and the warm wind was now strong enough to ruffle his hair. He made his way gingerly towards the coast, but before he reached it he passed some bushes which carried a rich crop of oval green berries, about three times the size of almonds. He picked one and broke it in two. The flesh was dryish and bread-like, something of the same kind as a banana. It turned out to be good to eat. It did not give the orgiastic and almost alarming pleasure of the gourds, but rather the specific pleasure of plain food – the delight of munching and being nourished, a ‘Sober certainty of waking bliss’. A man, or at least a man like Ransom, felt he ought to say grace over it; and so he presently did. The gourds would have required rather an oratorio or a mystical meditation. But the meal had its unexpected highlights. Every now and then one struck a berry which had a bright red centre: and these were so savoury, so memorable among a thousand tastes, that he would have begun to look for them and to feed on them only, but that he was once more forbidden by that same inner adviser which had already spoken to him twice since he came to Perelandra. ‘Now on earth,’ thought Ransom, ‘they’d soon discover how to breed these redhearts, and they’d cost a great deal more than the others.’ Money, in fact, would provide the means of saying encore in a voice that could not be disobeyed.

When he had finished his meal he went down to the water’s edge to drink, but before he arrived there it was already ‘up’ to the water’s edge. The island at that moment was a little valley of bright land nestling between hills of green water, and as he lay on his belly to drink he had the extraordinary experience of dipping his mouth in a sea that was higher than the shore. Then he sat upright for a bit with his legs dangling over the edge among the red weeds that fringed this little country. His solitude became a more persistent element in his consciousness. What had he been brought here to do? A wild fancy came into his head that this empty world had been waiting for him as for its first inhabitant, that he was singled out to be the founder, the beginner. It was strange that the utter loneliness through all these hours had not troubled him so much as one night of it on Malacandra. He thought the difference lay in this, that mere chance, or what he took for chance, had turned him adrift in Mars, but here he knew that he was part of a plan. He was no longer unattached, no longer on the outside.

As his country climbed the smooth mountains of dimly lustrous water he had frequent opportunity to see that many other islands were close at hand. They varied from his own island and from one another in their colouring more than he would have thought possible. It was a wonder to see these big mats or carpets of land tossing all around him like yachts in harbour on a rough day – their trees each moment at a different angle just as the masts of the yachts would be. It was a wonder to see some edge of vivid green or velvety crimson come creeping over the top of a wave far above him and then wait till the whole country unrolled itself down the wave’s side for him to study. Sometimes his own land and a neighbouring land would be on opposite slopes of a trough, with only a narrow strait of water between them; and then, for the moment, you were cheated with the semblance of a terrestrial landscape. It looked exactly as though you were in a well-wooded valley with a river at the bottom of it. But while you watched, that seeming river did the impossible. It thrust itself up so that the land on either side sloped downwards from it; and then up farther still and shouldered half the landscape out of sight beyond its ridge; and became a huge greeny-gold hog’s back of water hanging in the sky and threatening to engulf your own land, which now was concave and reeled backwards to the next roller, and rushing upwards, became convex again.

A clanging, whirring noise startled him. For a moment he fancied he was in Europe and that a plane was flying low over his head. Then he recognised his friend the dragon. Its tail was streaked out straight behind it so that it looked like a flying worm, and it was heading for an island about half a mile away. Following its course with his eyes, he saw two long lines of winged objects, dark against the gold firmament, approaching the same island from the left and right. But they were not batwinged reptiles. Peering hard into the distance, he decided that they were birds, and a musical chattering noise, presently wafted to him by a change of the wind, confirmed this belief. They must have been a little larger than swans. Their steady approach to the same island for which the dragon was heading fixed his attention and filled him with a vague feeling of expectation. What followed next raised this to positive excitement. He became aware of some creamily foamed disturbance in the water, much nearer, and making for the same island. A whole fleet of objects was moving in formation. He rose to his feet. Then the lift of a wave cut them off from his sight. Next moment they were visible again, hundreds of feet below him. Silver-coloured objects, all alive with circling and frisking movements … he lost them again, and swore. In such a very uneventful world they had become important. Ah …! here they were again. Fish certainly. Very large, obese, dolphin-like fish, two long lines together, some of them spouting columns of rainbow-coloured water from their noses, and one leader. There was something queer about the leader, some sort of projection or malformation on the back. If only the things would remain visible for more than fifty seconds at a time. They had almost reached that other island now, and the birds were all descending to meet them at its edge. There was the leader again, with his hump or pillar on his back. A moment of wild incredulity followed, and then Ransom was balanced, with legs wide apart, on the utmost fringe of his own island and shouting for all he was worth. For at the very moment when the leading fish had reached that neighbouring land, the land had risen up on a wave between him and the sky; and he had seen, in perfect and unmistakable silhouette, the thing on the fish’s back reveal itself as a human form – a human form which stepped ashore, turned with a slight inclination of its body towards the fish and then vanished from sight as the whole island slid over the shoulder of the billow. With beating heart Ransom waited till it was in view again. This time it was not between him and the sky. For a second or so the human figure was undiscoverable. A stab of something like despair pierced him. Then he picked it out again – a tiny darkish shape moving slowly between him and a patch of blue vegetation. He waved and gesticulated and shouted till his throat was hoarse, but it took no notice of him. Every now and then he lost sight of it. Even when he found it again, he sometimes doubted whether it were not an optical illusion – some chance figuration of foliage which his intense desire had assimilated to the shape of a man. But always, just before he had despaired, it would become unmistakable again. Then his eyes began to grow tired and he knew that the longer he looked the less he would see. But he went on looking none the less.

At last, from mere exhaustion, he sat down. The solitude, which up till now had been scarcely painful, had become a horror. Any return to it was a possibility he dared not face. The drugging and entrancing beauty had vanished from his surroundings; take that one human form away and all the rest of this world was now pure nightmare, a horrible cell or trap in which he was imprisoned. The suspicion that he was beginning to suffer from hallucinations crossed his mind. He had a picture of living for ever and ever on this hideous island, always really alone but always haunted by the phantoms of human beings, who would come up to him with smiles and outstretched hands, and then fade away as he approached them. Bowing his head on his knees, he set his teeth and endeavoured to restore some order in his mind. At first he found he was merely listening to his own breathing and counting the beats of his heart; but he tried again and presently succeeded. And then, like revelation, came the very simple idea that if he wished to attract the attention of this man-like creature he must wait till he was on the crest of a wave and then stand up so that it would see him outlined against the sky.

Three times he waited till the shore whereon he stood became a ridge, and rose, swaying to the movement of his strange country, gesticulating. The fourth time he succeeded. The neighbouring island was, of course, lying for the moment beneath him like a valley. Quite unmistakably the small dark figure waved back. It detached itself from a confusing background of greenish vegetation and began running towards him – that is, towards the nearer coast of its own island – across an orange-coloured field. It ran easily: the heaving surface of the field did not seem to trouble it. Then his own land reeled downwards and backwards and a great wall of water pushed its way up between the two countries and cut each off from sight of the other. A moment later, and Ransom, from the valley in which he now stood, saw the orange-coloured land pouring itself like a moving hillside down the slightly convex slope of a wave far above him. The creature was still running. The width of water between the two islands was about thirty feet, and the creature was less than a hundred yards away from him. He knew now that it was not merely man-like, but a man – a green man on an orange field, green like the beautifully coloured green beetle in an English garden, running downhill towards him with easy strides and very swiftly. Then the seas lifted his own land and the green man became a foreshortened figure far below him, like an actor seen from the gallery at Covent Garden. Ransom stood on the very brink of his island, straining his body forward and shouting. The green man looked up. He was apparently shouting too, with his hands arched about his mouth; but the roar of the seas smothered the noise and the next moment Ransom’s island dropped into the trough of the wave and the high green ridge of sea cut off his view. It was maddening. He was tortured with the fear that the distance between the islands might be increasing. Thank God: here came the orange land over the crest following him down into the pit. And there was the stranger, now on the very shore, face to face with him. For one second the alien eyes looked at his full of love and welcome. Then the whole face changed: a shock as of disappointment and astonishment passed over it. Ransom realised, not without a disappointment of his own, that he had been mistaken for someone else. The running, the waving, the shouts, had not been intended for him. And the green man was not a man at all, but a woman.

It is difficult to say why this surprised him so. Granted the human form, he was presumably as likely to meet a female as a male. But it did surprise him, so that only when the two islands once more began to fall apart into separate wave-valleys did he realise that he had said nothing to her, but stood staring like a fool. And now that she was out of sight he found his brain on fire with doubts. Was this what he had been sent to meet? He had been expecting wonders, had been prepared for wonders, but not prepared for a goddess carved apparently out of green stone, yet alive. And then it flashed across his mind – he had not noticed it while the scene was before him – that she had been strangely accompanied. She had stood up amidst a throng of beasts and birds as a tall sapling stands among bushes – big pigeon-coloured birds and flame-coloured birds, and dragons, and beaver-like creatures about the size of rats, and heraldic-looking fish in the sea at her feet. Or had he imagined that? Was this the beginning of the hallucinations he had feared? Or another myth coming out into the world of fact – perhaps a more terrible myth, of Circe or Alcina? And the expression on her … what had she expected to find that made the finding of him such a disappointment?

The other island became visible again. He had been right about the animals. They surrounded her ten or twenty deep, all facing her, most of them motionless, but some of them finding their places, as at a ceremony, with delicate noiseless movements. The birds were in long lines and more of them seemed to be alighting on the island every moment and joining these lines. From a wood of bubble trees behind her half a dozen creatures like very short-legged and elongated pigs – the dachshunds of the pig world – were waddling up to join the assembly. Tiny frog-like beasts, like those he had seen falling in the rain, kept leaping about her, sometimes higher than her head, sometimes alighting on her shoulders; their colours were so vivid that at first he mistook them for kingfishers. Amidst all this she stood looking at him; her feet together, her arms hanging at her sides, her stare level and unafraid, communicating nothing. Ransom determined to speak, using the Old Solar tongue. ‘I am from another world,’ he began and then stopped. The Green Lady had done something for which he was quite unprepared. She raised her arm and pointed at him: not as in menace, but as though inviting the other creatures to behold him. At the same moment her face changed again, and for a second he thought she was going to cry. Instead she burst into laughter – peal upon peal of laughter till her whole body shook with it, till she bent almost double, with her hands resting on her knees, still laughing and repeatedly pointing at him. The animals, like our own dogs in similar circumstances, dimly understood that there was merriment afoot; all manner of gambolling, wing-clapping, snorting, and standing upon hind legs began to be displayed. And still the Green Lady laughed till yet again the wave divided them and she was out of sight.

Ransom was thunderstruck. Had the eldila sent him to meet an idiot? Or an evil spirit that mocked him? Or was it after all a hallucination? – for this was just how a hallucination might be expected to behave. Then an idea occurred to him which would have taken much longer, perhaps, to occur to me or you. It might not be she who was mad but he who was ridiculous. He glanced down at himself. Certainly his legs presented an odd spectacle, for one was brownish-red (like the flanks of a Titian satyr) and the other was white – by comparison, almost a leprous white. As far as self-inspection could go, he had the same parti-coloured appearance all over – no unnatural result of his one-sided exposure to the sun during the voyage. Had this been the joke? He felt a momentary impatience with the creature who could mar the meeting of two worlds with laughter at such a triviality. Then he smiled in spite of himself at the very undistinguished career he was having on Perelandra. For dangers he had been prepared; but to be first a disappointment and then an absurdity … Hullo! Here were the Lady and her island in sight again.

She had recovered from her laughter and sat with her legs trailing in the sea, half unconsciously caressing a gazelle-like creature which had thrust its soft nose under her arm. It was difficult to believe that she had ever laughed, ever done anything but sit on the shore of her floating isle. Never had Ransom seen a face so calm, and so unearthly, despite the full humanity of every feature. He decided afterwards that the unearthly quality was due to the complete absence of that element of resignation which mixes, in however slight a degree, with all profound stillness in terrestrial faces. This was a calm which no storm had ever preceded. It might be idiocy, it might be immortality, it might be some condition of mind to which terrestrial experience offered no clue at all. A curious and rather horrifying sensation crept over him. On the ancient planet Malacandra he had met creatures who were not even remotely human in form but who had turned out, on further acquaintance, to be rational and friendly. Under an alien exterior he had discovered a heart like his own. Was he now to have the reverse experience? For now he realised that the word ‘human’ refers to something more than the bodily form or even to the rational mind. It refers also to that community of blood and experience which unites all men and women on the Earth. But this creature was not of his race; no windings, however intricate, of any genealogical tree could ever establish a connection between himself and her. In that sense, not one drop in her veins was ‘human’. The universe had produced her species and his quite independently.

All this passed through his mind very quickly, and was speedily interrupted by his consciousness that the light was changing. At first he thought that the green Creature had, of herself, begun to turn bluish and to shine with a strange electric radiance. Then he noticed that the whole landscape was a blaze of blue and purple – and almost at the same time that the two islands were not so close together as they had been. He glanced at the sky. The many-coloured furnace of the shortlived evening was kindled all about him. In a few minutes it would be pitch black … and the islands were drifting apart. Speaking slowly in that ancient language, he cried out to her, ‘I am a stranger. I come in peace. Is it your will that I swim over to your land?’

The Green Lady looked quickly at him with an expression of curiosity.

‘What is “peace”?’ she asked.

Ransom could have danced with impatience. Already it was visibly darker and there was no doubt now that the distance between the islands was increasing. Just as he was about to speak again a wave rose between them and once more she was out of sight; and as that wave hung above him, shining purple in the light of the sunset, he noticed how dark the sky beyond it had become. It was already through a kind of twilight that he looked down from the next ridge upon the other island far below him. He flung himself into the water. For some seconds he found a difficulty in getting clear of the shore. Then he seemed to succeed and struck out. Almost at once he found himself back again among the red weeds and bladders. A moment or two of violent struggling followed and then he was free – and swimming steadily – and then, almost without warning, swimming in total darkness. He swam on, but despair of finding the other land, or even of saving his life, now gripped him. The perpetual change of the great swell abolished all sense of direction. It could only be by chance that he would land anywhere. Indeed, he judged from the time he had already been in the water that he must have been swimming along the space between the islands instead of across it. He tried to alter his course; then doubted the wisdom of this, tried to return to his original course, and became so confused that he could not be sure he had done either. He kept on telling himself that he must keep his head. He was beginning to be tired. He gave up all attempts to guide himself. Suddenly, a long time after, he felt vegetation sliding past him. He gripped and pulled. Delicious smells of fruit and flowers came to him out of the darkness. He pulled harder still on his aching arms. Finally he found himself, safe and panting, on the dry, sweet-scented, undulating surface of an island.

5

Ransom must have fallen asleep almost as soon as he landed, for he remembered nothing more till what seemed the song of a bird broke in upon his dreams. Opening his eyes, he saw that it was a bird indeed, a long-legged bird like a very small stork, singing rather like a canary. Full daylight – or what passes for such in Perelandra – was all about him, and in his heart such a premonition of good adventure as made him sit up forthwith and brought him, a moment later, to his feet. He stretched his arms and looked around. He was not on the orange-coloured island, but on the same island which had been his home ever since he came to this planet. He was floating in a dead calm and therefore had no difficulty in making his way to the shore. And there he stopped in astonishment. The Lady’s island was floating beside his, divided only by five feet or so of water. The whole look of the world had changed. There was no expanse of sea now visible – only a flat wooded landscape as far as the eye could reach in every direction. Some ten or twelve of the islands, in fact, were here lying together and making a short-lived continent. And there walking before him, as if on the other side of a brook, was the Lady herself – walking with her head a little bowed and her hands occupied in plaiting together some blue flowers. She was singing to herself in a low voice but stopped and turned as he hailed her and looked him full in the face.

‘I was young yesterday,’ she began, but he did not hear the rest of her speech. The meeting, now that it had actually come about, proved overwhelming. You must not misunderstand the story at this point. What overwhelmed him was not in the least the fact that she, like himself, was totally naked. Embarrassment and desire were both a thousand miles away from his experience: and if he was a little ashamed of his own body, that was a shame which had nothing to do with difference of sex and turned only on the fact that he knew his body to be a little ugly and a little ridiculous. Still less was her colour a source of horror to him. In her own world that green was beautiful and fitting; it was his pasty white and angry sunburn which were the monstrosity. It was neither of these; but he found himself unnerved. He had to ask her presently to repeat what she had been saying.

‘I was young yesterday,’ she said. ‘When I laughed at you. Now I know that the people in your world do not like to be laughed at.’

‘You say you were young?’

‘Yes.’

‘Are you not young today also?’

She appeared to be thinking for a few moments, so intently that the flowers dropped, unregarded, from her hand.

‘I see it now,’ she said presently. ‘It is very strange to say one is young at the moment one is speaking. But tomorrow I shall be older. And then I shall say I was young today. You are quite right. This is great wisdom you are bringing, O Piebald Man.’

‘What do you mean?’

‘This looking backward and forward along the line and seeing how a day has one appearance as it comes to you, and another when you are in it, and a third when it has gone past. Like the waves.’

‘But you are very little older than yesterday.’

‘How do you know that?’

‘I mean,’ said Ransom, ‘a night is not a very long time.’

She thought again, and then spoke suddenly, her face lightening. ‘I see it now,’ she said. ‘You think times have lengths. A night is always a night whatever you do in it, as from this tree to that is always so many paces whether you take them quickly or slowly. I suppose that is true in a way. But the waves do not always come at equal distances. I see that you come from a wise world … if this is wise. I have never done it before – stepping out of life into the Alongside and looking at oneself living as if one were not alive. Do they all do that in your world, Piebald?’

‘What do you know about other worlds?’ said Ransom.

‘I know this. Beyond the roof it is all deep heaven, the high place. And the low is not really spread out as it seems to be’ (here she indicated the whole landscape) ‘but is rolled up into little balls: little lumps of the low swimming in the high. And the oldest and greatest of them have on them that which we have never seen nor heard and cannot at all understand. But on the younger Maleldil has made to grow the things like us, that breathe and breed.’

‘How have you found all this out? Your roof is so dense that your people cannot see through into Deep Heaven and look at the other worlds.’

Up till now her face had been grave. At this point she clapped her hands and a smile such as Ransom had never seen changed her. One does not see that smile here except in children, but there was nothing of the child about it there.

‘Oh, I see it,’ she said. ‘I am older now. Your world has no roof. You look right out into the high place and see the great dance with your own eyes. You live always in that terror and that delight, and what we must only believe you can behold. Is not this a wonderful invention of Maleldil’s? When I was young I could imagine no beauty but this of our own world. But He can think of all, and all different.’

‘That is one of the things that is bewildering me,’ said Ransom. ‘That you are not different. You are shaped like the women of my own kind. I had not expected that. I have been in one other world beside my own. But the creatures there are not at all like you and me.’

‘What is bewildering about it?’

‘I do not see why different worlds should bring forth like creatures. Do different trees bring forth like fruit?’

‘But that other world was older than yours,’ she said.

‘How do you know that?’ asked Ransom in amazement.

‘Maleldil is telling me,’ answered the woman. And as she spoke the landscape had become different, though with a difference none of the senses would identify. The light was dim, the air gentle, and all Ransom’s body was bathed in bliss, but the garden world where he stood seemed to be packed quite full, and as if an unendurable pressure had been laid upon his shoulders, his legs failed him and he half sank, half fell, into a sitting position.

‘It all comes into my mind now,’ she continued. ‘I see the big furry creatures, and the white giants – what is it you called them? – the sorns, and the blue rivers. Oh, what a strong pleasure it would be to see them with my outward eyes, to touch them, and the stronger because there are no more of that kind to come. It is only in the ancient worlds they linger yet.’

‘Why?’ said Ransom in a whisper, looking up at her.

‘You must know that better than I,’ she said. ‘For was it not in your own world that all this happened?’

‘All what?’

‘I thought it would be you who would tell me of it,’ said the woman, now in her turn bewildered.

‘What are you talking about?’ said Ransom.

‘I mean,’ said she, ‘that in your world Maleldil first took Himself this form, the form of your race and mine.’

‘You know that?’ said Ransom sharply. Those who have had a dream which is very beautiful but from which, nevertheless, they have ardently desired to awake, will understand his sensations.

‘Yes, I know that. Maleldil has made me older to that amount since we began speaking.’ The expression on her face was such as he had never seen, and could not steadily look at. The whole of this adventure seemed to be slipping out of his hands. There was a long silence. He stooped down to the water and drank before he spoke again.

‘Oh, my Lady,’ he said, ‘why do you say that such creatures linger only in the ancient worlds?’

‘Are you so young?’ she answered. ‘How could they come again? Since our Beloved became a man, how should Reason in any world take on another form? Do you not understand? That is all over. Among times there is a time that turns a corner and everything this side of it is new. Times do not go backward.’

‘And can one little world like mine be the corner?’

‘I do not understand. Corner with us is not the name of a size.’

‘And do you,’ said Ransom with some hesitation – ‘and do you know why He came thus to my world?’

All through this part of the conversation he found it difficult to look higher than her feet, so that her answer was merely a voice in the air above him. ‘Yes,’ said the voice. ‘I know the reason. But it is not the reason you know. There was more than one reason, and there is one I know and cannot tell to you, and another that you know and cannot tell to me.’

‘And after this,’ said Ransom, ‘it will all be men.’

‘You say it as if you were sorry.’

‘I think,’ said Ransom, ‘I have no more understanding than a beast. I do not well know what I am saying. But I loved the furry people whom I met in Malacandra, that old world. Are they to be swept away? Are they only rubbish in the Deep Heaven?’

‘I do not know what rubbish means,’ she answered, ‘nor what you are saying. You do not mean they are worse because they come early in the history and do not come again? They are their own part of the history and not another. We are on this side of the wave and they on the far side. All is new.’

One of Ransom’s difficulties was an inability to be quite sure who was speaking at any moment in this conversation. It may (or may not) have been due to the fact that he could not look long at her face. And now he wanted the conversation to end. He had ‘had enough’ – not in the half-comic sense whereby we use those words to mean that a man has had too much, but in the plain sense. He had had his fill, like a man who has slept or eaten enough. Even an hour ago, he would have found it difficult to express this quite bluntly; but now it came naturally to him to say:

‘I do not wish to talk any more. But I would like to come over to your island so that we may meet again when we wish.’

‘Which do you call my island?’ said the Lady.

‘The one you are on,’ said Ransom. ‘What else?’

‘Come,’ she said, with a gesture that made that whole world a house and her a hostess. He slid into the water and scrambled out beside her. Then he bowed, a little clumsily as all modern men do, and walked away from her into a neighbouring wood. He found his legs unsteady and they ached a little; in fact a curious physical exhaustion possessed him. He sat down to rest for a few minutes and fell immediately into dreamless sleep.

He awoke completely refreshed but with a sense of insecurity. This had nothing to do with the fact that he found himself, on waking, strangely attended. At his feet, and with its snout partially resting upon them, lay the dragon; it had one eye shut and one open. As he rose on his elbow and looked about him he found that he had another custodian at his head: a furred animal something like a wallaby but yellow. It was the yellowest thing he had ever seen. As soon as he moved both beasts began nudging him. They would not leave him alone till he rose, and when he had risen they would not let him walk in any direction but one. The dragon was much too heavy for him to shove it out of the way, and the yellow beast danced round him in a fashion that headed him off from every direction but the one it wanted him to go. He yielded to their pressure and allowed himself to be shepherded, first through a wood of higher and browner trees than he had yet seen and then across a small open space and into a kind of alley of bubble trees and beyond that into large fields of silver flowers that grew waist-high. And then he saw that they had been bringing him to be shown to their mistress. She was standing a few yards away, motionless but not apparently disengaged – doing something with her mind, perhaps even with her muscles, that he did not understand. It was the first time he had looked steadily at her, himself unobserved, and she seemed more strange to him than before. There was no category in the terrestrial mind which would fit her. Opposites met in her and were fused in a fashion for which we have no images. One way of putting it would be to say that neither our sacred nor our profane art could make her portrait. Beautiful, naked, shameless, young – she was obviously a goddess: but then the face, the face so calm that it escaped insipidity by the very concentration of its mildness, the face that was like the sudden coldness and stillness of a church when we enter it from a hot street – that made her a Madonna. The alert, inner silence which looked out from those eyes overawed him; yet at any moment she might laugh like a child, or run like Artemis or dance like a Maenad. All this against the golden sky which looked as if it were only an arm’s length above her head. The beasts raced forward to greet her, and as they rushed through the feathery vegetation they startled from it masses of the frogs, so that it looked as if huge drops of vividly coloured dew were being tossed in the air. She turned as they approached her and welcomed them, and once again the picture was half like many earthly scenes but in its total effect unlike them all. It was not really like a woman making much of a horse, nor yet a child playing with a puppy. There was in her face an authority, in her caresses a condescension, which by taking seriously the inferiority of her adorers made them somehow less inferior – raised them from the status of pets to that of slaves. As Ransom reached her she stooped and whispered something in the ear of the yellow creature, and then, addressing the dragon, bleated to it almost in its own voice. Both of them, having received their congé

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.