# И. Израиль, Италия, Испания

Елизавета Антонова

«И» – не путеводитель в классическом понимании этого слова. Здесь вы не найдете практических советов о том, где дешево и вкусно пообедать, с какого ракурса лучше фотографировать Саграду Фамилию или как быстрее обналичить tax free… Истории, собранные в этот сборник, – это взгляд обычного среднестатистического туриста в калейдоскоп окна автобуса на постоянно меняющуюся мозаику из городов, памятников архитектуры и биографий исторических личностей с вкраплениями реалий жизни современных людей.

© Елизавета Антонова, 2018


ISBN 978-5-4493-2083-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

## Израиль


### Тель-Авив

Тель-Авив отмежевался от маленького городка Яффы в 1909 году, когда евреям надоело тесниться бок о бок с арабами, и они купили себе песчаную дюну по соседству.

«Холм весны» или «Земля отцов» – так или так переводится Тель-Авив с иврита.

Евреи разделили купленную дюну на шестьдесят шесть семей и начали озеленять.

Арабы только посмеивались, но один из отцов-основателей Тель-Авива сказал: «Если ВЫ в ЭТО верите, значит, это не сказка!» И они поверили.

В настоящий момент в Тель-Авиве с пригородами проживает порядка 2 млн человек из 8,5 млн населения Израиля.

### Иврит

Уроженец Вильно Элиэзер Бен-Иегуда часто думал о том, что живущие в разных концах света евреи говорят на разных наречиях, не понимая друг друга. И решил сделать для них один общий язык – возродить иврит, язык Торы и Ветхого Завета, который к тому времени не использовался уже пару тысяч лет.

Поначалу единственным носителем нового языка был его сын (которому это, к слову, так надоело, что он хотел даже после смерти отца сделать непонятные квадратики латиницей), но «Еврей, говори на иврите!» – сейчас на иврите говорят около 8 млн человек, из них для 5 млн он является основным языком.

С 1922 года иврит – государственный язык Израиля наряду с арабским.

### Баухаус

Баухаус в Израиль привезли в 30-е годы эмигранты из Германии, где не оценивший идей конструктивизма Гитлер приказал уничтожить его как явление, вместе со всеми уже существующими постройками.

В Тель-Авиве к традиционным кубикам домов добавились ножки, чтобы ветер с моря хоть как-то продувал город, а балконы утопили в лоджии, чтобы была хоть какая-то тень.

Получился Баухаус по-израильски.

«Белый город» Тель-Авива, построенный в стиле школы Баухаус, входит в состав культурного наследия ЮНЕСКО.

– Все дома – абсолютно одинаковые белые кубики, все названия на иврите – куда я иду? А откуда? Ма-а-а-ма!

В Израиле, если остановиться посреди улицы и долго и громко звать маму, к тебе обязательно подойдет кто-нибудь русскоговорящий и покажет дорогу.

Из-за статуса культурного наследия ремонтировать баухаусные дома выходит себе дороже, поэтому старые здания постепенно ветшают, неустанно повышаясь при этом в цене.

### Еда в Израиле

– Хорошо в Израиле! Тепло в Израиле! Моря много в Израиле! Фруктов много в Израиле… Один недостаток в Израиле…

– Какой же?

– Дорого, бл… ь!

Средний обед на двоих обойдется примерно в сотню долларов, при этом если положить чаевых хоть на пару шекелей меньше чем 10% от суммы заказа, то официант будет тебя преследовать в кошмарных снах, возмущенно талдыча, что «service is not included, tips 10% minimum…»

– Мне, пожалуйста, шаурму, питу с фалафелем и пиво!

– У нас нет пива!

– Как это – нет пива? А как ваши фалафели прикажете есть? Ой, а у вас и надписи почему-то только на арабском…

К слову сказать – порции большие в Израиле! Легко отрастить попу в Израиле!

### Дороги в Израиле

В дорожное покрытие в Израиле добавляют стекло и резину, для сохранности от трещин и лучшего сцепления, поэтому дороги в Израиле считаются очень хорошими.

Вот только они очень узкие, что порождает жуткие пробки, особенно в городах, где через каждые 50 метров установлен светофор.

### Железные дороги

Всё начинающееся в Израиле железнодорожное сообщение и заканчивается тоже в Израиле. Потому что из Израиля не принято ездить в СОСЕДНИЕ страны!

### Космос, Израиль

Зато у Израиля есть свой космодром.

### Армия

В израильской армии нет команды «Вперед!» – есть команда «За мной!» А форма рядового отличается от формы генерала только нашивками.

Первый вопрос при знакомстве в Израиле не «Как зовут?», а «Где служил?»

Призывной возраст в Израиле начинается с 18 лет. Для мальчиков срок службы 3 года, для девочек – 2,4 – в институт израильская молодежь поступает уже после завершения армейской службы.

В израильскую армию берут всех, даже аутистов – именно они разрабатывали систему противоракетной обороны Израиля.

«И все служили умело, и всем отыскалось дело…»

Израильтяне выкупают из плена даже совсем ничем не отличившихся солдат. Чтобы мама не плакала!

### Крест Паломника

Четыре маленьких креста по сторонам одного большого креста символизируют единство различных христианских конфессий православных, католиков, армян, коптов, сирийцев, которые все представлены в Иерусалиме. Пять крестов символизируют также число ран Иисуса, нанесенных ему во время распятия.

Есть и другие объяснения, например, Иисус и четыре евангелиста…

Сегодня те, кто прилетел в Израиль на комфортабельном самолете, покупают крест паломника в сувенирной лавке. А раньше добравшиеся до Палестины своим ходом паломники крест на себе… набивали.

Тату-мастерская «На Голгофе». 700 лет непрерывной работы. Гарантия качества.

### Иерусалим единый и неделимый

– Столица Израиля?

– Иерусалим?

– Неправильно! Единый и неделимый Иерусалим!

В начале XX века на месте современного Израиля были какие-то мандаты – французский, английский… и при создании Израиля Иерусалим просто поделили поровну между арабами и евреями.

Но потом арабы не пустили евреев к Стене Плача, и в остальном стали вести себя недружелюбно…

Голосом Левитана: «В результате победы в Шестидневной войне в 1967 году Израиль установил контроль над Восточным Иерусалимом, получив, таким образом, контроль над всей территорией города, а в дальнейшем законодательно отделил Восточный Иерусалим от западного берега реки Иордан, и объявил свой суверенитет над объединенным Иерусалимом».


– Какая красивая гора! А можно мы там погуляем?

– Ну, если не боитесь…

– А чего нужно бояться?

– Да мы и сами не знаем – это арабский район, у нас его только пара снайперов контролирует, но и те с нашей стороны сидят.

### Израильские адвокаты

Раньше в Иерусалиме любили организовывать встречи для первых лиц на высшем уровне безопасности – оцепив весь район, где планирует появиться «лицо».

Но однажды хозяева лавок в оцепленном районе, не дождавшись своих клиентов, наняли адвоката, и он отсудил у правительства 20 млн долларов за упущенную прибыль и моральный ущерб.

С тех пор первые лица посещают интересующие их святыни Иерусалима преимущественно в ночное время.

### Православие в Израиле

– А почему у вас тут католики, армяне и даже эфиопы какие-то, а русских православных подворий нет. Помнится, при Николае I целую духовную миссию сюда направляли?

– Так они в 1914-м уехали.

– Куда уехали? Зачем?

– В Александрию, кажется… Потом вернулись, но все места уже заняты были – ведь францисканцы, даром что бессребреники, со средневековья по клочку земли, по камешку тут всё выкупали… Не строили ничего, чтобы не настраивать против себя, а потом – раз! – и уже всё тут их, оказывается… Мы сами удивились…

– А как же нам теперь? Куда смотреть, на что молиться, чтоб еще больше не согрешить?

– Религий много, Бог – один!

### Безъ языка

– А надписей на русском почему не видно?

– Так когда эти надписи делали, не было еще русского языка!

– Как это? Русский язык был всегда! Немного старославянский, но был?

– Да здесь каждому камню тысячи лет, а русский язык только при Петре I появился.

– Стоп! А до этого на чем все разговаривали?

– Ну, если в Москве и области, то… на МОСКОВИТСКОМ!

### Сионская горница

Сионская горница (от лат. Coenaculum) – место проведения Тайной вечери, где было установлено главное таинство христианской веры – Евхаристия.

На пятый день после торжественного входа Господа в Иерусалим, в четверг, ученики спросили Иисуса Христа: «Где велишь нам приготовить Тебе Пасху?»

Иисус Христос сказал им: «Пойдите в Иерусалим; там вы встретите человека, несущего кувшин воды; последуйте за ним в дом и скажите хозяину: Учитель говорит: где горница, в которой бы Мне совершить пасху с учениками Моими? Он покажет вам большую убранную горницу; там приготовьте».

Вечером Иисус возлег с двенадцатью учениками на трапезу, во время которой он предсказал предательство одного из них – вопреки «Тайной вечере» Леонардо да Винчи, во времена Иисуса за столом было принято лежать. В этой связи процедура омовения ног, помимо иносказательного, приобретает еще один – гигиенический – смысл: уж очень неудобно лежать, когда тебе в нос упираются немытые пятки соседа.

В XIV веке францисканцы приобрели и перестроили здание, в котором проходила Тайная вечеря, придав ему его современный вид. В начале XV века иудеи предприняли попытку его выкупить, но это лишь привело к ряду конфликтов, а в XVI веке здание перешло под контроль мусульман. «Здесь был Сулейман Великолепный» – написано на табличке на стене.

И сегодня Coenaculum представляет собой церковь с михрабом[1].

Вопрос экскурсоводу: «А почему это Иисус праздновал иудейскую Пасху? Постойте, так это что, Христос – еврей?!»

### Помяни, Господи, царя Давида и всю кротость его

Царь-воин, царь-псалмопевец, сорок лет царствовал, земли объединял, по крышам гулял…

Господь простил ему грехи, но храм в свою честь построить не позволил – слишком много крови пролил Давид.

И с детьми не ладилось у Давида: один сын брата своего убил, второй сестру изнасиловал… Не получалось никак достойного преемника назначить.

Но однажды, прогуливаясь на закате по крышам Иерусалима, в одном из дворов он увидел женщину дивной красоты, совершавшую вечернее омовение. И немедленно возжелал на ней жениться.

Вирсавия (ивр. Бат Шева) была уже замужем, но разве такой пустяк мог остановить влюбленного царя? Пользуясь служебным положением, он сделал так, чтобы мужа Вирсавии, Урию, отправили в «горячую точку», где его убили в первом же бою, а сам женился на свежеиспеченной вдове, и стали они жить-поживать добрана жевать.

В положенный срок у Давида с Вирсавией родился сын, но ребенок не прожил и недели – Давид понял, что карма не дремлет это кара за то, как он поступил с Урией.

Считается, что 50-й, покаянный, псалом Давид написал, каясь в его убийстве и своем прелюбодеянии.

Видя искреннее раскаяние Давида, Бог его простил – у Вирсавии снова родился мальчик, которого нарекли именем Соломон и которого Давид впоследствии короновал на царство.

Когда Давид со спокойной душой умер, его погребли на горе Сион – его гробница находится как раз под Сионской горницей. Гробница царя Давида сегодня принадлежит еврейской общине и представляет собой большой каменный саркофаг, покрытый покрывалом, на котором установлены «короны свитков Торы», символизирующие двадцать два израильских царства, и вышиты слова из I Книги Царств: «Давид, царь Израиля, жив и существует».

– «А покажите нам однозначные свидетельства существования единого израильского царства! – кричат историки. – Может, и Давид, и Соломон – всего лишь предводители небольших разрозненных племен?!»

А нет таких свидетельств. Все относительно в Израиле!

– «Да как вы смеете сомневаться? В Писании сказано – значит, было!» – не сдаются богословы.

И не предвидится этому конца…

### Соломон

Имя Соломон на иврите звучит как «Шломо» и происходит от слова «Шалом», которое, в свою очередь, означает «мир» – сын царя-воина Давида прославился как исключительно мудрый и справедливый правитель.

Ну, и еще тем, что, имея официальный гарем из семисот жен, содержал еще триста наложниц и, при этом, с царицей Савской шашни водил…

Помимо истории, когда из двух женщин, предъявляющих права на ребенка, он присудил отдать его той, которая отказалась от предложения распилить предмет спора пополам, Соломон также прославился как автор Песни Песней – сборника свадебных песен (18+) без единого сюжета, о любви между Соломоном и некоей Суламифью, который также трактуется как посвященный отношениям между Богом и еврейским народом, а в христианстве – между Христом и Церковью, и ношением кольца с отрезвляюще-ободряющей надписью: «Все проходит, пройдет и это».

Именно при Соломоне был построен первый Храм – олицетворение объединения израильского государства и символ национального единства еврейского народа. К установленному в нем Ковчегу Завета устремлялись на поклонение евреи со всех концов Израиля.

### Ортодоксы

В попытке сохранить практически уничтоженные во время Холокоста традиционные иудейские обычаи премьер-министр Израиля Давид Бен-Гурион согласился освободить около четырехсот студентов от военной службы, чтобы они могли посвятить свои жизни исследованию основных еврейских писаний – Торы и Талмуда.

Ортодоксальные евреи не работают, не служат в армии, не платят налогов – они занимаются исключительно изучением богословия, соблюдают все предписанные обычаи и активно лоббируют свои интересы в правительстве.

А еще «пру у рву» – плодитесь и размножайтесь! К этому завету, данному Богом Ною и его сыновьям ортодоксы подходят очень серьезно, в их семьях количество детей доходит до двадцати. «Пру у рву» – от слова «прорва»? С каждым годом эта прослойка населения становится все внушительнее, создавая демографический перекос в стране.

«Да если бы мы не молились правильно, ваш Израиль и дня бы не простоял!» – с чувством собственного достоинства принимают государственные пособия ортодоксы.

В религиозных учебных заведениях не дают знаний, востребованных на рынке труда, а кто примет на работу неграмотного в стране, где и так высок уровень безработицы? И выпускники оседают в духовных семинариях, где можно изучать Тору до конца жизни, получая при этом пособие, увеличивающееся с рождением каждого последующего ребенка.

Безобидные с виду, ортодоксы вполне могут выбить стекла в машине, если случайно заехать в их район в субботу, когда даже нажатие кнопки в лифте считается грехом. Последняя законодательная инициатива их представителей – закрытие и так немногочисленных круглосуточных магазинов по всей стране, чтобы не работали по субботам.

– Но вы же сами там отоваривались?

– Ну… извините! – беспомощно разводят руками.

Покрытая голова в иудаизме – знак уважения мужчины к Богу, демонстрация, что воля Бога выше собственной воли. Поэтому еврейские мужчины носят кипы, а ортодоксальные – поверх кипы надевают еще и шляпы.

Как держится кипа на голове? Часто при помощи самой обычной заколки – сама видела. Но как носят кипу не имеющие достаточного волосяного покрова, остается загадкой.

Еврей должен одеваться так, чтобы его по внешнему виду можно было отличить от гоев.

Поэтому ортодоксальные евреи носят черные сюртуки, которые шьют только у специальных портных, белые рубашки и короткие штаны до колена, которые, для надежности, заправляют еще и в гольфы, чтобы они случайно не коснулись земли и не стали нечистыми.

Надо признать, отличиться у них получилось!

Пейсы – концы волос, и бороды стричь запрещено.

В женском костюме главное, чтобы одежда закрывала тело и чтобы волосы были скрыты от людских глаз. Свои волосы показывать нельзя, а чужие сколько угодно – еврейки придумали бриться наголо и носить парики.

### Тора

Торà – Моисеево пятикнижие – содержит 613 предписаний, которые должен НЕУКОСНИТЕЛЬНО соблюдать правоверный еврей.

Когда нам нужно воспользоваться стиральной машиной, мы же не начинаем изучать ее устройство – почему, как она работает? Мы берем инструкцию и читаем в ней, какую кнопку нажимать.

Религиозные заповеди – это инструкция.


Марк Шагал. «Еврей с Торой»

### Узок круг избранных

Иудаизм – единственная монотеистическая религия, не ведущая миссионерскую деятельность.

Войти в число ортодоксов нельзя – в этой среде можно только родиться.

Для остальных Торой предусмотрен гиюр – акт превращения нееврея в еврея – но и там придется долго доказывать свою приверженность новой вере.

Узок круг избранных.

Поэтому евреям в Израиле перед вступлением в брак всегда рекомендуют сделать генетический анализ на выявление родства.

### Женщины, которым повезло?

Непосвященным может показаться, что женщины в иудаизме почти все время нечистые, и прикасаться к ним нельзя, и тень от них не должна падать…

Но на самом деле иудаизм женщин чтит. А все запреты – чтобы чувства в браке не остывали. Особенно актуально, если жена налысо обрита и в парике.

Христианские посты тоже изначально задумывались с подобной целью, но… слаб человек!

### Видно, в понедельник их мама родила

А вот в Израиле никто не родился в понедельник…

Потому что в Израиле нет понедельников!

Вторников, сред, четвергов, пятниц – тоже нет.

Есть день первый, день второй, день третий…

Работа – дом, ШАБАТ ШАЛОМ!

### Улицы Иерусалима

Улицы в центре Иерусалима узкие, замысловатые, извилистые.

Канализации здесь долго не было, а когда появилась – трубы просто пустили по внешнему фасаду зданий и спрятали их концы в колодцы, но иногда они не выдерживают нагрузки.

Если в Иерусалиме вы видите под ногами лужу, скорее всего, это – НЕ вода!

В центре Иерусалима нет школ, детских садов, инфраструктуры – жить здесь не считается престижным, однако стоит жилье очень-очень дорого.

Как и во всем Израиле!

Для подселения же в арабские кварталы требуется, чтобы ваш переезд получил одобрение проживающей в выбранном доме общины. Поэтому последние лет пятьсот недвижимость там передается исключительно по наследству.

### Храм Гроба господня. вознесения. голгофа

Храм поделен между шестью конфессиями – коптами, армянами, эфиопами и пр., в число которых Русская православная церковь не входит. Для проведения служб установлена очередность.


Во избежание конфликтов между представителями конфессий ключи от Храма хранятся у совершенно постороннего человека – араба, которому, единственному в мире, разрешено находиться в христианской церкви в головном уборе.

Сегодня слово Кувуклия (пер. с греч. – «покой, опочивальня») используется в единственном месте на Земле – здесь. Так называют небольшую, шесть на восемь метров, часовню, расположенную непосредственно над пещерой, где был погребен Иисус. Часовня разделена на две части: Придел Ангела и Гроб Господень.

Придел Ангела – просторное, прямоугольное помещение, через которое попадают в Гроб Господень. В этом месте, на камне, отваленном от двери Гроба, сидел Ангел, возвестивший женам-мироносицам о Воскресении Христа. В середине Придела стоит мраморный постамент, в который вложена и закрыта стеклом часть того самого священного камня.

Гроб Господень представляет собой маленькую пещеру, где с трудом могут поместиться три человека. Справа от входа, на высоте полуметра от пола, находится каменное погребальное Ложе, высеченное в природной скале. Чтобы пресечь попытки верующих отколоть и унести с собой кусочки камня, Ложе закрыто плитой из белого мрамора. Согласно Евангелию именно здесь Иисус был погребен после Распятия, и на третий день воскрес.

– А свечи, свечи куда ставить? Мы купили…

– Никуда не ставить. Зажигаешь свечу, тушишь и кладешь себе в сумку.

Главное – затушить КАК СЛЕДУЕТ!

В другой стороне Храмового комплекса находится Голгофа. По преданию, в начале I века она находилась за городскими стенами Иерусалима, но в настоящее время она является частью Храма Гроба Господня. Считается, что своим названием Голгофа обязана черепам, которые складывались на месте казни преступников в древнем Иерусалиме. Также существует предание, что на месте Голгофы был похоронен Адам.

На Голгофе пространство разделено между тремя алтарями: Алтарь распятия, Алтарь гвоздей и Алтарь «Стабат Матер». Здесь, в застекленном окне, можно увидеть трещину в скале, которая образовалась при последнем вздохе Иисуса. По этой трещине Кровь Спасителя стекала вниз до черепа Адама, омывая его. Место, куда был врыт крест, помечено серебряным кругом.

Но так как была пятница, то Иудеи, дабы не оставить тел на кресте в субботу, – ибо та суббота была день великий, – просили Пилата, чтобы перебить у них голени и снять их. Итак, пришли воины, и у первого перебили голени, и у другого, распятого с Ним. Но, придя к Иисусу, как увидели Его уже умершим, не перебили у Него голеней, но один из воинов копьем пронзил Ему ребра, и тотчас истекла кровь и вода.

Пронзивший Иисуса копьем был сотник Лонгин. «Сотник» означало, что у него была в подчинении сотня людей, а Лонгином его прозвали за длинный рост. Как и все столкнувшиеся с Иисусом, Лонгин моментально обратился в веру, раскаялся, и позднее был причислен к лику святых в статусе великомученика, ибо за веру свою впоследствии претерпел. Почитается как целитель глазных болезней, потому что страдал болезнью глаз, но кровь Христа брызнула ему в лицо, и он исцелился.

Единственным человеком, общавшимся с Иисусом, но не уверовавшим в него, был Понтий Пилат (впрочем, согласно ряду апокрифов, уверовал и он), но эфиопская церковь (на всякий случай?) все равно причислила Пилата к лику святых.

### Виа Долороса. Крестный путь. Стояния

Путь Скорби – улица в Старом квартале Иерусалима, по которой пролегал путь Христа к месту распятия.

На протяжении Крестного пути происходили различные события, которые останавливали шествие. На Виа Долороса находятся девять из четырнадцати остановок (стояний) Крестного пути Христа.

Первая остановка – место, где Иисус был приговорен к казни Понтием Пилатом. Второй считается церковь Бичевания. Третья – место первого падения Иисуса. Четвертая – встреча с Матерью.

На углу Виа Долороса и Эль-Вад находится пятая остановка Крестного пути – в этом месте солдаты римской охраны, раздраженные медленным продвижением своего пленника, заставили Симона Киринеянина нести крест вместо Иисуса. Это место отмечено францисканской часовней, а справа в стене виден камень с углублением, который считается следом от руки Иисуса, опершегося о стену.

Шестая остановка Скорбного пути – встреча с Вероникой. Когда Иисус проходил здесь, она вышла ему навстречу и отерла его лицо своим платком, смоченным в холодной воде. За это церковь впоследствии причислила ее к лику святых. На платке отпечатался лик Христа, Спас Нерукотворный, который сейчас находится в соборе Святого Петра в Риме.

Седьмая остановка – второе падение Иисуса.

Восьмое стояние на Виа Долороса – обращение Иисуса Христа к дщерям Иерусалимским. За Иисусом шло множество народа, и он обратился к женщинам, оплакивающим его: «Не по мне плачьте, дщери Иерусалимские, а по себе и своим детям», тем самым предсказывая скорое разрушение Иерусалима, которое действительно произошло через тридцать лет.

Девятая остановка – место третьего падения Христа.

Остальные пять остановок на Виа Долороса находятся в Храме Гроба Господня.

Десятая остановка – снятие одежд. На входе в Храм находится Придел Деления Риз, где с Иисуса сорвали одежду перед распятием.

Одиннадцатая остановка – прибитие к кресту. Двенадцатая – смерть на кресте. Алтарь Распятия, Голгофа.

Тринадцатая – снятие с креста. Один из трех алтарей на Голгофе. Место, где лежало тело Христа, обозначено латинским алтарем «Стабат Матер Долороса».

Четырнадцатая остановка – положение во Гроб (Кувуклия).

Сегодня можно взять крест в аренду и пройти свой собственный крестный путь по Виа Долороса, пронеся его на плечах.

А потом сдать крест обратно!

### Почему мы не едим фалафели

Фалафели – это жаренные в масле котлетки из нута, изобретенные хитрыми коптами: вроде бы и котлетки, а вроде и в пост есть можно. Дешевая, повсеместно распространенная уличная еда, по виду и вкусу напоминающая маленьких жареных ежей, начиненных мелко порезанным картоном.

Но мы не едим фалафели не поэтому. А потому, что их ЖАРЯТ В ОДНОМ И ТОМ ЖЕ МАСЛЕ, день за днем, что, как известно, жуткий канцероген.

– А подумайте, сколько бы они стоили, если бы масло, в котором их жарят, меняли?

### Стена

Евреи всего мира молятся в сторону Израиля, евреи Израиля молятся в сторону Иерусалима, а евреи Иерусалима молятся в сторону Стены Плача.

Второй Иерусалимский Храм был разрушен в 70 году н.э., до настоящего времени сохранилась Западная стена, или Стена Плача. Она не является непосредственно стеной Храма, а представляет собой остатки опорных сооружений для укрепления Храмовой горы.

Хоть Стена Плача не является стеной Храма, но наиболее близка к ней и поэтому стала величайшей святыней еврейского народа. Кстати, она вовсе не «Плача». Она просто «Стена», или «Западная стена». Стеной Плача ее прозвали арабы, наблюдая за тем, как евреи оплакивают разрушение Храма.

# Примечания

1

Молитвенная ниша в стене, обращенной к Мекке.