# Борисов и евреи. История, холокост, наши дни

Маргарита Акулич

В книге раскрыта в лаконичной манере история города Борисова (общая и еврейская), рассказано о холокосте в нем, о синагогах и еврейских кладбищах города. Интересный материал из русско- и англоязычных источников приведен в приложениях.

© Маргарита Акулич, 2019


ISBN 978-5-4493-2849-6

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

## Предисловие

В книге раскрыта в лаконичной манере история города Борисова (общая и еврейская), рассказано о холокосте в нем, о синагогах и еврейских кладбищах города.

Интересный материал из русско- и англоязычных источников приведен в Приложениях.

Обратите, пожалуйста, внимание, что в продажу поступила подготовленная мною книга «Об известных евреях Борисова».

Данная книга имеет информационный, образовательный и культурный характер.

## I О городе Борисове и его общей истории

> «Расцвітай, нібы ў казцы,

> Над спакойнаю ракой

> Горад славы, горад працы

> Дарагі Барысаў мой». (Словы і музыка Сяргея Мажароўскага)


Автор: Ratatiu Фото из источника в списке литературы [1]

### 1.1 Об основных сведениях о Борисове и о происхождении его названия. О первом упоминании Борисова и возникновении города

«БОРИСОВ – ГОРОД МОЙ
Наши предки с мечами вставали
На скрещеньях дорог и веков,

Здесь свой дом и друзей обретали,
Побеждали незваных врагов». (Рубинчик Роман Яковлевич)

Об основных сведениях о Борисове и о происхождении его названия

Борисов (по-беларуски Барысаў) является беларуским городом, административным центром Борисовского района (область -Минская, между Борисовом и Минском семьдесят семь киломеров). Его территория равна сорока шести квадратным километрам. Население по состоянию на 01.01.2018-го года – 143 051 чел. Город размещается на берегу реки под названием «Березина».

Этот город считается по беларуским масштабам крупным промышленным городом, городом большим количеством разного рода предприятий, организаций и учреждений (в том числе образовательных).


Glebwiktorow Фото из источника в списке литературы [2]


Если говорить о названия города, вопрос об этом уже как бы решенный. Согласно общепринятому варианту предположений Борисовом город назвали из-за его основания после его похода на ятвягов. Все понятно – город Бориса или Борисов. Вариант довольно убедительный. Но не единственный. Еcть люди, верящие, что основание Борисова имеет отношение к Ярославу Владимировичу (Мудрому), который якобы заложил город в 1032-м году. Если это верно, название города в честь князя Бориса Всеславича невозможно.

Еще один вариант был выдвинут М. А. Ткачевым, предположившим, что название Борисова связано с сущесвовавшей в период раннего средневековья (и впоследствии исчезнувшей) рекой Борисой. Данный варант базируется на любопытном факте: на опубликованной польским картографом Бушаком К. в 1863-м году географической карте 1595-го года выше реки под названием Сха было обозначение речки Борисы как раз в районе Старо-Борисова. Хотя кто знает, может эта речка (если она на самом деле существовала, была названа с ориентацией на название города.


Настасся Цэрковіч. Фото из источника в списке литературы [4]


Интересным представляется и происхождение названия реки Березины (ведь именно на ней стоит город Борисов. Изложение одного из вариантов предположения дано в статье Тодара Кашкуревича «Касмаграфія і тапаграфія ў крыўскіх легендах пра камяні-краўцы ды пра паходжанне рэк Вялля (Нярыс) і Бярэзіна». В ней Кашкуревич размышляет [5]:

> «… над смыслом легенд, связанных с этими реками и культовым языческим Степ-камнем, раскрывает происхождение названий рек, указывает на священный для наших предков характер места истоков рек Вилии и Березины и культовое значение этих рек. Итак, течение р. Березина направлено на юго-восток, а р. Вилия на запад, что отражает утро (восход) и вечер (закат), стоит отметить, что между истоками рек Вилия и Березина находится Степ-камень, центр бывшего культового комплекса (это указывает определённый смысл названий рек). Название „Березина“ восходит к индоевропейскому корню *b (h) erHk’-, с которым связан ряд значений: „светить“, „сиять“, „блестеть“ (для сравнения, древнеиндийский bhr? jate „блестит, сияет“, авестийский br? zaiti „блестит, сияет“, готский bairhts „светлый, ясный, блестящий“, литовский br? kšti „сиять, брезжить“, древнеанглийский beorht „блестящий, яркий“, русский брезг „заря“ и т.д.). Название Березины может быть соотнесено с лексическим материалом, который имеет индоевропейскую основу *b (h) erg (h) – „высокий“ (для сравнения, авестийский berezant „высокий“, персидский burz „гора“, древнеирландский bri „гора“, немецкий berg „гора“, древнеанглийский beorg „гора“ и т.д.). Итак, прослеживается связь с понятиями „высокий-восход (свет) “. Именно это значение и несёт в себе название р. Березина».

Уместно вспомнить о мифе (пришедшем из Ирана) про «Хара Березайти» (про мировую гору, с которой происходит стечение святых рек), а также про древнее греческое название Днепра – «Борисфен». Березина – является его притоком в верхнем течении. Некоторые говорят о названии «Борисфен» как об одном из названий Березины. Ведь в древности могли полагать, что главная река – Березина, а Днепр (в его верхнем течении) – ее приток. Происхождение слова «Борисфен» – от древнего греческого boreos «северный ветер, бог северного ветра» и thenos «вода, река». В представлениях древних греков большие реки являются «ветвями» одной, самой большой (ее высота аж до неба) мировой, сияющей яркими лучами, находящейся на севере горы.

Если река Березина и загадочный «Борисфен» одно и то же, то город Борисов, возможно, был наречен в соответствии с названием реки («Борисфен»)?

Есть и еще один вариант происхождении реки Березины. По легенде [6]:

> «проці млына за Докшыцамі расла бяроза, а свіння пад ёй усё рыла, рыла і дарылася да вадзяной жылы. Дык тагды і чухнула рака, яе пагэтаму і назвалі Бяроза»

Что касается начала Березины, – это на самом деле Докшицкий район. В легенде много символики, говорящей о сакральном значении имени реки Березины, несомненно, имеющего стародавнее происхождение и связанное с языческими взглядами на мир и его строение.


О первом упоминании Борисова и возникновении города


Фото из источника в списке литературы [7]


Если взять летописи литовские, в них первое упоминание Борисова имеет место под 1102-м годом [3]:

> «В 1102 году князь Борис Всеславич ходил на ятвяг и, победя их, возвратясь, поставил град во своё имя…».

Если взять летопись Лаврентьевскую, в ней первое упоминание Борисова наблюдается под 1127-м годом, а Ипатьевскую – под 1128-м годом (упоминание как крепости княжества Полоцкого).

Самому первому поселению не повезло – был ужасный пожар (о нем узнали из археологических раскопок), пламя которого уничтожило данное поселение. Возникновение нового города произошло в более южном направлении, в месте впадения в Березину ее притока Схи. На этой территории в двенадцатом столетии было обеспечено возведение выполненной из дерева крепости.

Возникновение Нового Борисова произошло ниже (на четыре км) по течению реки – юго-восточнее от изначального (первого) расположения.

На реке Березине (левобережье, около места слияния с ней речки под названием «Прилья») на небольшом островке (его размер – « 200×300») в двенадцатом столетии имело место возведение замка из дерева, просуществовавшего до восемнадцатого века. Данный замок, по сути, являлся деревянно-земляным укреплением, окруженным глубоким, заполненным водой рвом (его площадь составляла приблизительно два гектара).

Время шло, происходило расширение построек, старые постройки ветшали. На их месте в девятнадцатом столетии (в его середине). произошло строительство нового замка (тюремного). Сегодня замок является беларуской историко-культурной ценностью.

### 1.2 В составе ВКЛ и Речи Посполитой

В составе ВКЛ

> «Борисов, Борисов —

> родные края, Мой славный Борисов, ты – гордость моя!» (Сергей Пенязь)


© Calend.ru Фото из источника в списке литературы [8]


Прекрасное географическое положение Борисова обеспечило ему уже в тринадцатом столетии (в его середине) вхождение в число важнейших центров ремесел и торговли.

Конец столетия тринадцатого – время вхождения города на Березине в состав ВКЛ (Великого княжества Литовского).

Год 1563-й. Данный год явился годом получения от великого князя Сигизмунда «Магдебургского права», освобождавшего проживавших в городе людей от тяжких феодальных повинностей и дававшего Борисову право на реализацию самоуправления.

Борисов как часть Речи Посполитой


Baluchitherium Фото из источника в списке литературы [9]


Борисов со времени подписания «Люблинской унии», с 1569-го г. вплоть до восемнадцатого столетия был частью Речи Посполитой (Речь Посполитая была польско-литовским государством).

Год 1662-й. Данный год явился годом посещения (проездом) Борисова австрийцем – Мейербергом Августином, известным в те времена путешественником и дипломатом, давшим описание таких аспектов, как архитектурные особенности города, быт его жителей.

Борисов не однажды подвергался опустошению, разграблению и разорению войнами.

Столетие пятнадцатое (его начало). Из-за междоусобной войны между князьями Ягайло, Жигимонтом и Свидригайло город оказался почти совершенно разрушенным.

Год 1655-й (июнь месяц). Князем Барятинским и его двухтысячным полком литовское немногочисленное войско было разбито.

В период с 1654-го года по год 1667-й (включительно) Борисов попеременно занимали войска российские и войска Речи Посполитой. Конечно, данное обстоятельство далеко не лучшим образом повлияло на развитие города.

В период с 1700-го года по год 1721-й (включительно) шла Северная война, от которой город оказался сильно пострадавшим.

Год 1792-й. Король польский Станислав Понятовский даровал в данном году Борисову его герб.

### 1.3 Борисов как часть Российской империи, Союза ССР и независимой РБ

Борисов как часть Российской империи


Фото из источника в списке литературы [10]


Год 1793-й. Борисов превратился в часть Рос. Империи, когда произошел второй раздел Речи Посполитой. Был центром ремесел, а стал уездным обычным городком.

Год 1796-й (январь месяц, двадцать второе число). Время утверждения нового герба Борисова, отличавшегося от герба предшествовавшего [11]:

> «В верхней части щита – герб Минский. В нижней – герб, данный королём Станиславом Августом: две военные башни с воротами между ними, поставленными в серебряном поле, а над оными виден стоящий на облаке Святой Апостол Пётр, который в правой руке держит ключи от города. Герб символизировал стойкость, неприступность и открытый путь для добрососедства и торговли».

Войной 1812-го года в истории Борисова оставлен четкий след. Наполеон, вероятно, не ожидал, что наткнется на самую мрачную страницу в истории его несправедливых войн, связанную с находившейся рядом с городом Березинской переправой. Говорят, французами слово «Березина» и сегодня рассматривается в качестве синонима слов «катастрофа» и «провал».


Брилевское поле. Фото из источника в списке литературы [13]


О памятниках, напоминающих о войне 1812-го года [14]:

> «Памятники у деревни Студенка и на Брилевском поле рассказывают о событиях 200-летней давности. В самом Борисове сохранились остатки артиллерийской батареи российских войск, построенные на правом берегу Березины накануне нашествия Наполеона. Батареи – первый исторический памятник в Борисове, взятый в 1926 под охрану государства. В 1985 году здесь установлен памятный знак».

В составе Союза ССР и в независимой РБ


Борисов. Вокзал, 1918. Фото из источника в списке литературы [15]


Год 1917-й. Данный год стал для Борисова годом установления власти «советов».

Год 1918-й. С этого года Борисов заняли войска германцев. В в марте месяце данного года город вошел в БНР (Беларускую Народную Республику. Однако когда германцы ушли, его заняли советские российские войска, он после этого превратился в часть Беларуской ССР.


1918 год. Борисов, Березина. Фото из источника в списке литературы [88]


Год 1919-й (февраль, двадцать седьмое число). Борисов стал частью «Литовско-Белорусской Советской Социалистической Республики».

Период с 1919-го по 1920-й год (включительно). Борисов заняли польские войска.

Год 1921-й (март, восемнадцатое число). В соответствии с Рижским договором беларускую территорию поделии между Беларусской ССР и Польшей (Польша признала независимый статус БССР). Борисов оказался под «советами».

Год 1924-й. С данного года Борисов оказался центром района Беларуской ССР.

Год 1941-й (начало месяца июля). В это время [3]:

> «в районе Борисова проходили упорные бои между 1-й Московской дивизией РККА и частями вермахта. В период с 2 июля 1941 по 1 июля 1944 немецкими оккупационными властями в городе были созданы 6 лагерей смерти, в которых погибло более 33 тысяч людей. Евреи города были загнаны нацистами в гетто и практически все убиты.

> В боях за освобождение Борисова в 1944 отличились войска 3-го Белорусского фронта, 13 воинских частей и соединений удостоены почетного наименования «Борисовских». На Борисовской земле 29 человек стали Героями Советского Союза».

В послевоенные годы Борисов оживал и залечивал военные раны, а также боролся с криминалом.


Фото: одна из улиц Борисова. Конец 1940-х – начало 1950-х гг. Фото из источника в списке литературы [16]


– —


«Фото: милиционеры Старогородского (2-го) отделения Борисовского ГОВД в помещении отделения. Конец 1940-х – нач. 1950-х». Фото из источника в списке литературы [16]


В 1991-м году Союз ССР благополучно распался. С этого года и по сегодняшний день Республика Беларусь является независимым государством.

### 1.4 Об архитектуре, строительстве и улицах Борисова. О Борисове старом и новом. О предприятии ОАО «Борисовский завод агрегатов»

Об архитектуре, строительстве и улицах Борисова


«Доходный дом конца 19 в. Татьяна Борисова».tatiana@borisova-art.ru Фото из источника в списке литературы [17]


В девятнадцатом столетии в Борисове имело место появление первых построек, выполненных из камня.

Год 1806-й. Данный год явился годом завершения создания «Березинской водной системы», ею через реку Березину были связаны Днепр и Западная Двина, в итоге получилась единая линия транспорта. Борисов оказался центром и портом судостроения на реке Березине, благодаря ему осуществлялись торговые связи между беларускими городами.


«Дата постройки (перестройки или реконструкции): 1908 г. (1892 г.?)

Местоположение: Борисов, ул. Лопатина, 38

Категория: Торговые ряды» Информационный портал © problr.by 2015—2017 Фото из источника в списке литературы [18]


Год 1823-й. Этот год стал годом окончания возведения «Костела Рождества Пресвятой Девы Марии», самого древнего религиозного здания, которому удалось неплохо сохраниться.

В городе была окруженная торговыми рядами площадь. У нее наблюдаются и сегодня особые черты, характерные для застроек девятнадцатого столетия. В далекие времена на данной площади можно было видеть ярмарки.


«Вокзал станции Борисов. Летоисчисление станции Борисов ведется с 29 ноября 1871 года. В этот день со Смоленского перрона в направлении Бреста отошел грузопассажирский поезд. В то время станция представляла собой участковую станцию на двухпутном участке». © 2018 Белорусская железная дорога. Фото из источника в списке литературы [19]


Год 1871-й. Данный год ознаменовался появлением железной дороги «Москва – Брест-Литовск». Имело место завершение создания ЖД-станции.

Если говорить о промышленном развитии Борисова, то произошел его переход на правый берег Березины. В настоящее время правобережье является административным промышленным и культурным центром города, в нем главным образом располагаются жилые городские кварталы.


«Шуховская водонапорная башня является главной достопримечательностью. города Борисов. Она была построена в 1927 году». deletantФото из источника в списке литературы [20]


Улиц в Борисове примерно двести семьдесят. Наиболее протяженными являются [3]:

> «Лопатина, III Интернационала, Гагарина, Чапаева, проспект Революции, Красноармейская, Заводская, Сенная, Дымки, полка Нормандия-Неман, Днепровская, Даумана, Строителей. В городе один проспект (Революции)».

О Борисове старом (еврейском) и новом (русском)


До сих пор принято деление города на «Старый» и «Новый» Деление это сегодня довольно странное, ведь «Новый Борисов» уже сильно состарился, его возраст – не одна сотня лет.

Две части города очень между собой разнятся. Их разделяет протекающая между ними река Березина. Но дело даже не в этом.


Фото из источника в списке литературы [22]


Две части Борисова являются совершенно разными (разнящиеся между собой города). Они находятся поблизости друг от друга, их сегодня объединяет одно название. Однако, они выросли в разных государствах, в них проживало разное население, между ними в прежние времена было перманентное конкурентное противостояние. Все, разумеется, «приладилось», замазалось краской времени, но следы прошлого все еще сохраняются.


«Балконы с замечательными кованными оградами были здесь весьма распространены. Увы, это последний. Обратите внимание на подсвечники по углам». francis_maks Фото из источника в списке литературы [21]


Город «Новый» являлся (и является), по сути, русским поселением, главным образом, военным. Его строительство велось четко и организованно, на свободном месте – ничего не сносилось ради расчистки территории под новое строительство. Здесь было появление первых домов из кирпича (появление казарм, сохранившихся и используемых военными и в настоящее время).

Что касается Брисова « Старого», он представлял собой типичный беларуский город. В нем [21]:

> «жила администрация, немногочисленное общество и евреи (В 1887 году на 17 737 жителей их приходилось 10 300, то есть 60%)»


«Здесь «пристроилась» «Талмуд Тора». «Несмотря на табличку «Памятник архитектуры – охраняется государством» внутри явно какое-то деревообрабатывающее производство». francis_maks Фото из источника в списке литературы [21]


«Старый» Борисов был на самом деле старым, улицы его абсолютно не блистали чистой, а его строения уныло покосились. Впрочем, по тем временам такое положение было обычным (если сопоставить с другими беларускими городами).


«Краеведческий музей Борисова

Добавлено © vkulik

Город: Борисов

Фотография добавлена 07.02.2013» Фото из источника в списке литературы [23]


Тем не менее совсем рядом появился абсолютно другой Борисов – «Новый». И его контраст с Борисовом «Старым» оказался слишком заметным, чтобы его можно было терпеть. Что же, евреи города все поняли (и деньги у них, прямо скажем, водились). С их помощью началась усиленная реконструкция Борисова «Старого» ради того, чтобы догнать и перегнать располагавшегося на другом берегу реки «выскочку».


Борисов. Старая архитектура. © Фотоэнциклопедия Беларуси 2011—2018 Фото из источника в списке литературы [24]


Основная доля населения Борисова «Старого» приходилась на евреев, у них были сосредоточены деньги. Значит, им и принадлежала большая часть жилых домов. В итоге в городе оказалось 3 синагоги. Поблизости расположилась «Талмуд Тора» (еврейское училище).

Сегодня евреев в городе насчитывается не более 1000 чел. Еврейское население оказалось малочисленным по ряду причин, основная – холокост.

О «Старом» Борисове есть видео: https://www.youtube.com/watch?v=34xa6Zdzt80


О предприятии ОАО «Борисовский завод агрегатов»


Фото из источника в списке литературы © 2006—2018. [25]


ОАО «Борисовский завод агрегатов» является одним из борисовских предприятий, имеющих очень интересную историю. Удивляться нечему – ведь в 1878-м году на левобережье Березины был построен лесопильный завод (на это имело место выделение из казны необходимых средств). Так вот и начиналась история промышленности города на Березине.


Фото из источника в списке литературы [26]


До 1970-х годов девятнадцатого столетия в Борисове наблюдалось абсолютное отсутствие промышленных предприятий, известность города обеспечивалась за счет продажи леса (как внутренней, так и внешней – экспортной). Ради извлечения наибольших прибылей в 1878-м году предпринимателями было предпринято строительство за счет средств из казны первого лесозавода. На данном заводе трудилось всего лишь тридцать четыре рабочих.