Роман Масленников и Эдуард Мхом
Игра престолов (Game of Thrones). Жгут!

Предисловие к проекту

Телесериалы – это птица Феникс нашего времени, которая находится в начале своего полета. Поможем же ей! Но как?…

Небольшой экскурс в историю. Стойкую неприязнь к сериалам в виде мыльных опер поколение образованных 30-летних городских жителей испытывает со времен «Санта-Барбары» и «Богатых…», которые «тоже плачут». А молодое поколение фанатеет от глупого российского сериального ширпотреба. За редким исключением!

Америка в очередной раз доказала свое первенство на Фабрике Грез. Российские зрители упиваются «Лостом», «Доктором Хаусом», «Кланом Сопрано», «Безумцами», «Подпольной империей», «Блудливой Калифорнией» и многими другими супер-качественными сериалами. И любовь к этому жанру постепенно возвращается.

Качественные сериалы достойны большего признания! Именно пропаганде качественного кино и посвящена данная книжная серия «Жгут!»

Немалый вклад подспудно внесли в данный проект российские независимые переводческие команды. Всем им выражена отдельная благодарность на страницах данного издания.

Хотите присоединиться к проекту? – «Отцитатить» свой любимый сериал, существенно дополнить изданные сборники, предложить что-то новое? Всегда – пожалуйста! Пишите по адресу – super@msk-pr.ru

Предисловие к изданию

«Игра престолов» – это настоящая кино-эпопея, грамотно уложенная в 20 часов. И это время будет не выброшено из вашей жизни, если вы любите взрослые сказки на ночь.

Сценарист Дэвид Бениофф назвал «Игру престолов» «Кланом Сопрано в Средиземье». Этим он подчеркнул общую темную атмосферу сериала, как у хоббитов, и хитросплетение сложных кланово-мафиозных интриг, в которых «элемент фэнтези – скорее, дополнение».

Итак, фильм, действительно, темен, и днем совсем не смотрится. Кстати, именно поэтому мы добротно и выписали все цитаты, чтобы при свете дня можно было насладиться ими всласть.

На мой взгляд, фильм «Игра престолов» нужно сравнивать с сериалом «Рим» не только по бюджету, но и по напряжению ума, общему настроению и посылу. Я уверен, что лет через 300 всяческие Старки, Ланистеры и разные дотрокийцы будут восприниматься не менее реально, чем Цицерон, Ленин и Борис Ельцин. Мифология, особенно продуманная и красивая – наиболее воспринимаема людьми, чем унылая и кому-то иногда неприятная правда.

«Игра престолов» обязательна к просмотру тем, кому ночью не хочется спать, но при этом от снов вы не отказываетесь. Смотрите сны наяву!

Роман Масленников

предприниматель, директор PR-агентства ПРОСТОР Пиар и Консалтинг

О сериале

Коротко. «Игра престолов» (англ. Game of Thrones) – американский драматический телесериал в жанре фэнтези, созданный по мотивам цикла романов «Песнь Льда и Огня» писателя Джорджа Мартина. Премьера в США состоялась на канале HBO 17 апреля 2011 года[1].

Сюжет. Каждому сезону сопоставляется одна книга гепталогии, из которых на данный момент написаны пять. Действие проходит на фоне политических интриг и, позже, гражданской войны в борьбе за власть над вымышленным континентом Вестерос. Роберт Баратеон, король Семи Королевств, просит своего старого друга Эддарда Старка стать его новым Десницей – главным советником. Эддард, подозревая, что его предшественник на этом посту был убит, принимает должность, чтобы расследовать обстоятельства гибели и защитить короля. В то же время родственники королевы, Ланнистеры, пытаются взять Вестерос под свой полный контроль. Параллельно за морем последние представители ранее свергнутой Баратеоном королевской семьи Таргариенов разыскивают союзников, способных вернуть им трон Семи Королевств. Конфликт между этими и другими семьями, в том числе Грейджоями, Талли, Арренами и Тиреллами, приводит к войне. Между тем, на севере пробуждается забытое, ставшее легендами зло. Среди войны и политической неразберихи небольшое братство, Ночной дозор, остается единственным, стоящим между миром людей и этим ужасом.

Ссылки. http://www.facebook.com/GameOfThrones и http://www.imdb.com/title/tt0944947/

Авторский коллектив

Эдуард Мхом

Писатель.

Интерес к писательскому делу сформировался в раннем детстве, едва школьная программа продемонстрировала, что такое стихи. Жанр начал приобретать свои формы примерно тогда же, стоило лишь немного более углубленно изучить вопрос паранормальных явлений и лично столкнуться с парой из них.

Литературная деятельность всегда рассматривалась как хобби, которое гармонично сочеталось со вторым увлечением – музыкой. Вдохновение в обоих направлениях абсолютно одинаково, вопрос лишь в том, куда его решит выплеснуть человек: на нотный стан или на простую бумагу.

Трудовая деятельность не устойчива. Порой задачи требуют творческого подхода и проявления креативности, а иногда и простого знания технической стороны вопроса, либо наличия уймы времени.

Некоторые произведения можно прочитать здесь: http: //www.proza.ru/avtor/kazoom

Роман Масленников

PR-специалист, предприниматель.

Родился в 1981 году. Окончил Тверской государственный университет по специальности – "социология". Кандидат философских наук. Тема диссертации – "Интернет как социально-онтологическая проблема". В сфере PR и журналистики – более 10 лет. Пристрастен к группе "Мальчишник". Автор бизнес– и художественных книг.

Увлечения и интересы: спортивное и закаливающее плавание, электронная музыка. Коллекционирует корпоративную прессу закрытых городов России, нефтяных, газовых и других сырьевых компаний.

В PR-агентстве "ПРОСТОР: PR & Консалтинг" как генеральный директор занимается новыми проектами и направлениями, общим руководством и развитием компании. Дает частные консультации. Ведет свой журнал – самый популярный в Живом Журнале блог о PR в России: http://pr-maslennikov.liveioumal.com/

Творчество: http: //www.litres.ru/roman-maslennikov/

Благодарности

За культурное просвещение, качественные переводы и пропаганду качественного кинематографа выражается крайняя и категоричная благодарность и нижайший поклон следующим компаниям, студиям, релиз-группам, а также узкопрофессиональным переводческим сайтам и приложениям:

НоваФильм (www.novafilm.tv, http://ru-ru.facebook.com/novafilm)

ЛостФильм (http: //lostfilm.tv/)

www.Seasonvar.ru

АлекСофт (http://alexsoft.ru/about)

«Божья Искра»

BaibaKo.TV (http://baibako.tv/)

Кубик в кубе (kubik-v-kube.livejournal.com)

ДжиммиДжей. ру (http: //j immyj.ru/)

Кураж-Бамбей (http: //kuraj – bambey.ru/)

«БЯКО Рекордс» (http: //www.byako.ru/) www.zizazu.ru/

Ру Медиа

NewStudio (http: //newstudio. tv/)

1001cinema

Screadow (http://www.screadow.ru/)

OneFilm.tv (http: //onefilm.tv/)

Dream Records (http: //dreamrecords.tv/) www.notabenoid.ru

настольное приложение "ВидеоЛюбитель" http://g8r.ru/

а также отдельно – переводческим коллективам телеканалов: Первый, НТВ, ТВ-3, Домашний, СТС и др.

И персоналиям:

Дмитрий «Гоблин» Пучков, Денис Колесников, Хэнк Саныч Малдер, Андрей Кравец, Оля Кравцова и Руслан Габидулин, Инга Бу, Алексей Кузнецов, Константин Иванов и Анна Тух, Константин Погодаев, Илья Белкин, Джин "Vaxis" Лео, Мандей, Пайпер Мару, Тигри, Агент Трини, Сибиант, Захар Б., Рик 363, Сорк, Блид Харт, Пандора 2177, Джулия Войс, ЖЖ-сообществам chto_chitat (персонально – модератору stasik) и ru_kino (персонально – модератору nasstep) и всем всем всем, кто трудился, трудится и будет трудиться в поте мозга на окультуриванием населения России, не владеющего свободно английским языком!

СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ И ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ!

Жгут!

* * *

You win or you die. Ты победишь или умрешь.

* * *

А чего ты ждал, они же дикари. Украли козла у другого племени, и их порвали на части.

* * *

– Надо возвращаться к Стене.

– Покойников испугался?

* * *

– А если они сотворят с нами тоже самое? Они даже детей убили.

– Хорошо, что мы не дети.

* * *

Тот, кто выносит приговор, сам заносит меч.

* * *

Безумец видит то, во что верит.

* * *

– Что за урод?

– Это лютоволк. Матерый зверь!

* * *

– Ты нырял со скалы в 100 футов. И не боялся.

– Бояться было нечего, пока ты не сказала отцу.

* * *

– Ты должен быть десницей.

– Я обойдусь без этой части. Десницы много работают и слишком рано умирают.

* * *

– Больше свечей в комнату лорда. Я слышала, он читает по ночам.

– Я слышал, он пьет по ночам.

* * *

– Зачем прихорашивать нас перед королем?

– Перед королевой. Говорят, она баба ухоженная.

* * *

Мертвые могут и подождать.

* * *

– Я не достоин такой чести.

– Я не оказываю тебе честь. Я хочу, чтобы ты правил государством, пока вино, еда и шлюхи загоняют меня в могилу.

* * *

У королевы два брата: один красивый, другой умный.

* * *

Тебе не рассказывали, почему в борделях запирают двери?

* * *

Когда напишут историю моего правления, скажут, оно началось сегодня.

* * *

– Я понравлюсь принцу? А если он решит, что я уродина?

– Тогда он будет самым глупым принцем на свете.

* * *

Другие времена – другой король.

* * *

Свадьба без двух-трех убийств считается унылой.

* * *

Уверен, тебе понравится служба в «Ночном дозоре». А если нет, то она все равно пожизненная.

* * *

– У меня нет выбора.

– Мужчины всегда говорят так, когда их зовет честь.

* * *

– Звал бы ты меня с собой лет 20 назад.

– Надо было воевать, жениться.

* * *

Хвала Богам за Бесси и ее титьки.

* * *

– Она – невинное дитя.

– Это дитя скоро раздвинет ножки и начнет рожать.

* * *

Надвигается война. Я не знаю, с кем и когда, но она близко.

* * *

Жизнь полна маленьких сюрпризов.

* * *

– Зачем ты читаешь книги?

– Я должен защищать свой дом. У моего брата есть меч, а у меня есть ум. Ум заостряется от книг.

* * *

– Ну а ты мне что расскажешь, бастард?

– Попроси вежливо, карлик.

* * *

С вином в желудке и жизнь краше.

Пора обсудить счета, миледи. Вам надо знать, во сколько нам обошелся визит короля.

* * *

– Зачем купец рассказал тебе такие истории?

– Мужчины любят болтать, когда недовольны.

* * *

Зачем пытаться убивать ребенка, к тому же 2 раза? Если он не узнал какую-то тайну.

* * *

В войне очень просто перейти от слов к делу. А мы не знаем всей правды.

* * *

Королевский тракт – опасное место для одинокой путницы.

* * *

Во время секса всегда смотри в глаза. Любовь передается взглядом.

* * *

– Я не думаю, что он позволит мне быть сверху.

– Попробуй. Все мужчины хотят чего-то нового.

* * *

– Говорят, что она могла ублажать мужчину взглядом. Все продавали дворцы, убивали врагов, ради свидания с ней. Ей тысячу раз предлагали жениться, но она отказывала.

– Интересная была женщина.

* * *

Лгать королю – великий грех.

* * *

Лютоволк – свирепый зверь. Заведи ей собаку и пусть радуется.

* * *

Эта волчица с Севера. Не гоже ей умирать от руки мясника.

* * *

Мы – властелины мелких дел.

* * *

– Как вы задолжали 6 миллионов?

– Король не любит считать медяки.

* * *

У короля должны быть шрамы.

* * *

Когда ты займешь трон, правдой станут твои слова.

* * *

– Порадуй чем-нибудь девицу Старков.

– Не хочу.

– Надо. Случайная милость избавит тебя от неприятностей.

* * *

Хороший король понимает, когда беречь силы, а когда сокрушать врагов.

* * *

Любой, кто не из нашей семьи – наш враг.

* * *

С дочерьми тяжелее, чем на войне.

* * *

– Юная леди не должна играть с мечами.

– Я и не играю. И не хочу быть леди!

* * *

– Знаешь первое правило фехтования?

– Колоть острым концом.

* * *

Знаешь девиз Старков? «Зима близко».

* * *

– Как вы узнали, что я здесь?

– Знание – мое ремесло, миледи.

* * *

– Ты мне нос сломал, ублюдок!

– Так тебе даже лучше.

* * *

– Какое у тебя прекрасное лицо.

– Что тебе до наших лиц?

– Я думаю, они бы прекрасно смотрелись на пиках в Королевской Гавани.

* * *

– А что с моим мужем сделаешь?

– Начну с ним войну, и о нас напишут балладу «Война за лоно…»

* * *

Лансер Ланистер. Кто назвал тебя так, какой-нибудь тупой заика?

* * *

Кто твоя первая жертва? Не считая стариков.

* * *

– А то разбойник сказал что-нибудь?

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

http://ru.wikipedia.org/wiki/%C8%E3%F0%E0 %EF%F0%E5%F1%F2%EE%EB%EE%E2 %28%F2%E5%EB%E5%F1%E5%F0%E8%E0%EB%29

Вернуться