Роман Масленников и Эдуард Мхом
Безумцы. 5 сезон (Mad Men). Жгут!

Предисловие к проекту

Телесериалы – это птица Феникс нашего времени, которая находится в начале своего полета. Поможем же ей! Но как?…

Небольшой экскурс в историю. Стойкую неприязнь к сериалам в виде мыльных опер поколение образованных 30-летних городских жителей испытывает со времен «Санта-Барбары» и «Богатых…», которые «тоже плачут». А молодое поколение фанатеет от глупого российского сериального ширпотреба. За редким исключением!

Америка в очередной раз доказала свое первенство на Фабрике Грез. Российские зрители упиваются «Лостом», «Доктором Хаусом», «Кланом Сопрано», «Безумцами», «Подпольной империей», «Блудливой Калифорнией» и многими другими супер-качественными сериалами. И любовь к этому жанру постепенно возвращается.

Качественные сериалы достойны большего признания! Именно пропаганде качественного кино и посвящена данная книжная серия «Жгут!»

Немалый вклад подспудно внесли в данный проект российские независимые переводческие команды. Всем им выражена отдельная благодарность на страницах данного издания.

Хотите присоединиться к проекту? – «Отцитатить» свой любимый сериал, существенно дополнить изданные сборники, предложить что-то новое? Всегда – пожалуйста! Пишите по адресу – super@msk-pr.ru

Предисловие к изданию

Данная подборка, посвященная 5 сезону, является продолжением книги «Безумцы. Жгут!», которая объединила лучшие выражения из 1–4 сезонов популярного телесериала.

После просмотра нескольких первых серий «Безумцев» хочется, во-первых, пить виски. Во-вторых, курить. При этом, пить и курить – непременно на рабочем месте. И, в-третьих, трудится в рекламном бизнесе. А уже затем – спать с потенциальными и настоящими клиентами, подкалывать секретарш и приходить в офис, равно как и уходить из него только в ведомом тебе свободнейшем графике.

Фильм «Безумцы» – это фильм-икона для всех российских, и, уверен, не только российских – рекламистов, эвент-менеджеров, пиарщиков, арт-директоров, копирайтеров и просто креативных личностей. Именно, «креативных», потому что для всех «творческих» снят фильм «Блудливая Калифорния». Он тоже освещен в нашем проекте «Жгут!»

Кому, как не рекламщикам – жечь-то? Они и жгут – глаголом, карандашом, кисточкой и всем, что придется под руку. По пути на работу, во время и после нее – они отжигают так, что мало не кажется никому из окружающих. И вопросов не возникает, где работает остряк-самоучка? Конечно, на Madison Avenue!

Окунитесь и вы в мир 1960-х! И возьмите из него только лучшее – стиль, отношение к женщинам, внимание к мужчинам. Но никак не повсеместную выпивку, всепроникающий сигаретный дым. А вот насчет свободного графика можно подумать…

Роман Масленников

предприниматель, директор PR-агентства ПРОСТОР Пиар и Консалтинг

О сериале

Коротко. «Безумцы» (англ. Mad Men) – американский драматический телесериал 2007 года. Премьера сериала состоялась 19 июля 2007 года на американском кабельном канале AMC. Продюсируется канадской компанией Лайонзгейт телевижн. Сериал получает очень высокие оценки критиков на протяжении всех четырех сезонов показа. Сериал получил четыре рекордные последовательные премии «Эмми» в категории «Лучший драматический сериал», а также выиграл несколько десятков других престижных наград и номинаций. 25 марта 2012 года начался показ 5 сезона.

Сюжет. В основе сюжета, разворачивающегося в 1960-е годы – работа вымышленного рекламного агентства «Стерлинг-Купер», расположенного на престижной Медисон-авеню в Нью-Йорке. В центре повествования жизнь его креативного директора Дона Дрейпера (Джон Хэмм) и его коллег. Центральной темой 5 сезона стал процесс победы в тендере автомобильной компании «Ягуар», в ходе которого многие из героев проявляют свои крайние – лучшие и худшие качества.

Фоном в сериале отражена динамика изменений общественных нравов в США 60-х годов, включая темы супружеской измены, курения, алкоголизма, расизма, эмансипации женщин, гомофобии, антисемитизма, охраны окружающей среды и другие[1].

Ссылки. http://www.facebook.com/MadMen и http: //www.amctv.com/shows/mad-men

Авторский коллектив

Эдуард Мхом

Писатель.

Интерес к писательскому делу сформировался в раннем детстве, едва школьная программа продемонстрировала, что такое стихи. Жанр начал приобретать свои формы примерно тогда же, стоило лишь немного более углубленно изучить вопрос паранормальных явлений и лично столкнуться с парой из них.

Литературная деятельность всегда рассматривалась как хобби, которое гармонично сочеталось со вторым увлечением – музыкой. Вдохновение в обоих направлениях абсолютно одинаково, вопрос лишь в том, куда его решит выплеснуть человек: на нотный стан или на простую бумагу.

Трудовая деятельность не устойчива. Порой задачи требуют творческого подхода и проявления креативности, а иногда и простого знания технической стороны вопроса, либо наличия уймы времени.

Некоторые произведения можно прочитать здесь: http: //www.proza.ru/avtor/kazoom

Роман Масленников

PR-специалист, предприниматель.

Родился в 1981 году. Окончил Тверской государственный университет по специальности – "социология". Кандидат философских наук. Тема диссертации – "Интернет как социально-онтологическая проблема". В сфере PR и журналистики – более 10 лет. Пристрастен к группе "Мальчишник". Автор бизнес– и художественных книг.

Увлечения и интересы: спортивное и закаливающее плавание, электронная музыка. Коллекционирует корпоративную прессу закрытых городов России, нефтяных, газовых и других сырьевых компаний.

В PR-агентстве "ПРОСТОР: PR & Консалтинг" как генеральный директор занимается новыми проектами и направлениями, общим руководством и развитием компании. Дает частные консультации. Ведет свой журнал – самый популярный в Живом Журнале блог о PR в России: http://pr-maslennikov.liveioumal.com/

Творчество: http: //www.litres.ru/roman-maslennikov/

Благодарности

За культурное просвещение, качественные переводы и пропаганду качественного кинематографа выражается крайняя и категоричная благодарность и нижайший поклон следующим компаниям, студиям, релиз-группам, а также узкопрофессиональным переводческим сайтам и приложениям:

НоваФильм (www.novafilm.tv, http://ru-ru.facebook.com/novafilm)

ЛостФильм (http: //lostfilm.tv/)

www.Seasonvar.ru

АлекСофт (http://alexsoft.ru/about)

«Божья Искра»

BaibaKo.TV (http://baibako.tv/)

Кубик в кубе (kubik-v-kube.livejournal.com)

ДжиммиДжей. ру (http: //j immyj.ru/)

Кураж-Бамбей (http: //kuraj – bambey.ru/)

«БЯКО Рекордс» (http: //www.byako.ru/) www.zizazu.ru/

Ру Медиа

NewStudio (http: //newstudio. tv/)

1001cinema

Screadow (http://www.screadow.ru/)

OneFilm.tv (http: //onefilm.tv/)

Dream Records (http: //dreamrecords.tv/) www.notabenoid.ru

настольное приложение "ВидеоЛюбитель" http://g8r.ru/

а также отдельно – переводческим коллективам телеканалов: Первый, НТВ, ТВ-3, Домашний, СТС и др.

И персоналиям:

Дмитрий «Г облин» Пучков, Денис Колесников, Хэнк Саныч Малдер, Андрей Кравец, Оля Кравцова и Руслан Габидулин, Инга Бу, Алексей Кузнецов, Константин Иванов и Анна Тух, Константин Погодаев, Илья Белкин, Джин "Vaxis" Лео, Мандей, Пайпер Мару, Тигри, Агент Трини, Сибиант, Захар Б., Рик 363, Сорк, БлидХарт, Пандора 2177, Джулия Войс, ЖЖ-сообществам chto_chitat (персонально – модератору stasik) и ru_kino (персонально – модератору nasstep) и всем всем всем, кто трудился, трудится и будет трудиться в поте мозга на окультуриванием населения России, не владеющего свободно английским языком!

СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ И ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ!

Жгут!

Первая половина футбольного матча – это просто флирт.

* * *

Британия теперь не более нравственная, чем Америка. Мальчики похожи на девочек. А девочки. не очень-то заботятся о манерах.

* * *

Нью-Йорк гораздо лучше Лондона, потому что стоит отъехать на 80 километров – и природа просто чистейшая.

* * *

Сегодня отличный день, чтобы быть британцем.

* * *

Будет у тебя своя ферма – наберись терпения!

* * *

– Привет. Что ты здесь делаешь?

– Пытаюсь отравиться трупным ядом.

* * *

– У меня есть новый проект.

– Снова берете отгул?

* * *

– Я бы побывал с вами на клиентской встрече. Если не пригожусь, то хоть счет оплачу. Чтобы придать вам важности.

– Это придаст важности только тебе.

* * *

– Проект всего на 3 миллиона долларов.

– Это же автомобили, и ты это понимаешь.

* * *

Приглашаю в гости. Никаких шарад, никакого бриджа. Только еда и напитки.

* * *

Субботний вечер в пригороде. Вот уж когда хочется вышибить себе мозги.

* * *

– 20 рассказов написал! Когда ты успеваешь?

– Я стал заменять ужины просто совместной выпивкой. И если я выпивал только один стакан, то домой добирался в более менее нормальном состоянии.

* * *

– У тебя большой опыт.

– Был. А теперь я заслуженный профессор аккаунто-ведения.

* * *

Большинство скажет, что на предварительном ужине с клиентом ошибиться трудно. Просто берешь и врешь. Но это тебя ни к чему не приведет.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BC%D1%86%D1%8B %28%D1%82%D0%B5%D0 %BB%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%29

Вернуться