 !    
  


  Moved on! From Kashgar to Kashmir,      !    ,             .          1920    1924 .        , , ,   .       ,     .





 !

   



  



   

    



  ,2018

  , ,2018

  ,  ,2018



ISBN978-5-4490-3336-9

     Ridero







    !      .    (18631942)  , ,   ࠖ 1919     ,   ,  ,        ().   ,       .

      Hunted Through Central Asia,     , ., , 2015.

   !             .   19201924  . ,        ,         .  ,      ,    ,   .   .

      ,      .  ,    . Ƞ              .

      ,   ,  ,   ,       .                   . Ƞ       .            .             .       ,    .  ,   ,          !

      .            .      ,    ,    .   ,         ,   .

      ,   , , .      1942.

    MOVED ON! From Kashgar toKashmir     1935.    ,  ,        ,    , ,  ⠖ ,          .

    ,    ,  .        .      .   ,   .



 , 




I

  





I. 

          ,  蠖  蠖        


       .  ,       ,       () .    ,   ,    ,    ,   ,        .

 ,        .      ,       .       ,       .         .       ,   ,         ,     ,   .

  ,     ,   ,         .

      ,   ,    ,  ,         ,   .    ,       ,  [1 -   (342420)  ,     .]   :     ,  ,  ,    ,     ,   ,      ,   ,     .   ,       ,  , ,     ,      ,     ,   ,        .        ,         .













 ,           [2 -   (18291857)  .],     1857,   , ,  K .     ,        [3 -   IX   .    .]   -.               ,    .

         !       .      ,    ⠫ ,       ,     .[4 -    蠖    , 1912    .]

    ,  P. ,   ,     1868.      . , . , . ,           .  187374          -ࠖ   ,      .        .           ,  . ,  . .                 .          . ʠ,       ,       .              .

      .  ,  ,   ,     .[5 -    1876.  1858.        . ,      -,   .]

 ,   ,        ,   ,   , ,   .         .           ,     ,        .    , Ka     .       ,    ,         ,     ,   ,        .        .

           . , , ,  ,   ,        .

  ,   ,       .    ,    .  ,  ,     ,      .       ,      ,  , ,  ,    .

 , ,    ,        ,  ,    ,   ,     .       .

 ,     ,  ,    頖  ,          . Ƞ      ,        .   ,     ,     ࠖ ,  ,   [6 -  ࠖ ,      XVIII ,    .       .] .

Ƞ      ,        ,  ࠖ ,    ,   ,  ,  ,  ,     .

   - , ,   ,       .     ,   ,      .    ,        ,     ,    ,   - ,   .

            .     ,  ,   ,     ,   ,        .         ,  ,    ,       ,         .

     .     .    .  ,         ,  ,       . ,   ,      ,     .

  ? (   ?), .

 (),   .

   .    ,         ,         .      ,  ,         -[7 - -껠     ,  1817 -       .],      ,    ,     ,     .

  ,       ,  ,  ,    ,    , , - ,  .  ,       ,   ,   .      . ,   ,     (Alhagi camelorwn) ,   ,   (Capparis spinosa)    , -     ,  ,    .          ,     .













        .   ,   ,   . Ƞ   ,            . ,  ,      -,      ,      .

    ,    . , , , ,    . Ƞ  ,   - ,         ,     .  ,   4000,   ,       ,  .

        ,        .

,     ,        ,     .        .        ,   ,   .  ,  ,  .     ,     ,      . ,  -  ,    ,         .        ,      .           .  ,      ,   ,   ,   .       .        ,     .

      .   ,  ,           ,     .        ,         ,    ,     .      ,         .              ,    ,    , ,    ,   .

      ,   ,     ,    .      ,  .    ,  .          .      (Cosmia)    .      ,      .

      ,    .  , ,  ,             -     .       .   .       .      ,    ,     .        ,       ,            .

    堖      ,     .        ,      ,    .           .      ,                 .

        .     --   ,      ,        ,      ,    .      ,     ,   .     ,          .       .          .    ,  - ,       堖    . ,              .        ,   ,  .

        - (18651876)  ,  ,    ,   ,      .          . Ƞ   .  ,   ,    ,      . Ƞ      ,   .       ,   ,   ,     .            .








  ,   ,      ,     ,     .          ,      ,       .

[8 -        ,  ,   .]   ,     .      .          .       ,  ,   .       .  ,      ,       .

          :  ! ---!      ,  , ,   .

    .       ,      .

  ,    ,    ,     ,      .     ,          .     :  , ,  , , , ,   .          ,    젖    ,     .

    ,      . , ,  , -   , .    ,   ,  ,   .           ,      .         .        . Ƞ ,  ,    ,    .

   ,      .    ,   ,      ,       .    ,   ,    (7680)    (6720)   ,          .     ,       ,      .    ,   ,      ,   ,   ,      .     ,      -   .     .              .

                .                .             ,  ,    -,       ,        -  .

                   .

               :

 .     ?

    , .

  , ,   .

   ? .

, ,    .       ,   ,    .      ,         ,    .

  ,      ? ,       .         ,  .

   ? .

 ,  .         : , ,  .   ?

,    ,  .     ,   ,       ,   ,  ,     .

 ,        ,   ,   .     .

  ?

  [9 -   (  ..),      2  3. (.  ).],   .

 !   .       !

Ƞ    .

        ,      .  ,  ,     ,       .         ࠖ , ,   .

          ,    ,    .            ,  - ,     ,     .         .        蠫       ,        .

         .       ,     . Ƞ,      ,    -.      ,       ,  ,          ,   .        .          .         :

 .    ,      .

       ,     .     .            .     ,         . ,      ,       .

  ,  ,  .    ,  ,   .

ʠ ,    , -   ,     ,      :

     .    ,          , .

  ,     ,  ,        ,   ,  ,   -   , -        .   . Ѡ , ,     .

  ,   ,   ,    -   ,      ,      .

  ,   , ,    ,      ,         .   ,              .

      ,   .     ,       ,         .    ,        .     , ,     .       . ,  ,      .      ,     ,     .

      .           ,   . Ӡ  ,     ,      .   ,         ,         ,   ,     .              .     ,  ,    .  - ,              .       ,   ,     ,  ,   .

  ,       ,           .  ,       ,    ,     .                 ,    -   .       ,      .

,     ,      -,         ,     .  ,       .   ,  ,      ,   .    ,      ,     ,  .[10 -   .]













  ,  ,   ,   .         ,       ,    .    ,        .           , 蠖 ,   ,    .

,     ,  ,     .     , ,  ,  ,      ,    .   ,        .

!    .     ,  !

      -  ,   .    ,     .

 .  ,     , .

      .  ,   ,  頖  ,  - ,   ,  ,   ,        .   .       .     .  ,  ,   ,  .     . ,    ,        .       .         ,  .

    ,        .    ,  ,  .     ,   ,  .        ,     .     -   .

     ,   .

     . ,        ,     ,    ,      .         , , ,  ,          .     .

       ,   ,         ,   .      ,  ,    .    ,    ,    .

           .      젖  ,     . ʠ,      .

        . , ,     .          ,    .      .   ,      .

,      ,     ,    .         .          .

   , ,  ,    .       ,      .    ,           .        .       .   ,            .        .  (Peganum harmala) ,     .          ,    .     ,      ,   .        .      ,  ,   ,    ,      -  ,    , -      .  , ,   ,        .

 , ,       ,     .          ,   .     ,  ,      . ,     ,      ,    , ,  ,          .    , ,      ,      .   ,  ,   .  ,    ,       .      ,    ,    ,        .          -   . , ,    ,          .

      ,  - , , ,     ,   ,       ,    .     ,      ,      .













   ,   .  ,    -  ,         ,     -  .      ⠫   ,       , ,         頖   .            .

    ,    蠖 ,  .       ,      .  ,     .       ,  , ,  ?   ,   ,    ,          ,      .      ,   ,     ࠖ    . ,  ,   ,         .  ,  ,         ,   .

   , ,     ,    ,  ,    - .

  , , ,  ,  .   ,      ,            ,    , ,  ,    .  ,   ,      ,                .    ,    -     ,     ,    ,   .     ,    ,     .




II.  

 蠖      ⠖ 蠖    ?     -ꠖ   


      ,      ,     ,    .     ,        ,   .

    ,    ,    ,     ,       ,      .  ,        ,  .      ,     .        ,     -. ,          ,[11 -   I-  .]    ,  ,   1914   .

    ,     ,   .         .      ,  ,             .            ,       ,    ,             .

      .            .               . ,     , ,        .    .            .     ,     .           .

     ,       ,          .








           .  ,  ,  .  ,   ,   , ,    ,   .     : , Π,     . Ƞ   !

      .  ,      - ,         ,      .     ,       ,        , ,     ,     .

     ,[12 -     ()      ()   .  5-    30 1918.    27 1924.   -     .]         ,    ,  -   ,    ,              . ,      ,     ,      ,         ,      .    ,         .

 -  , ,   .   ,  .              .          .

        ,   ,             .

 ,     ,         ,       ,  ,        .

    ,  ,    ,      , , ,       .      .   ,    ,      .

    ,  ,   ,    ,    ,     .   ,       ,            ,        ,      ,  .                 .

  .         ,   ,   .

 ,  .     .  ,   ,       .

          ,    .     ,           .

Ѡ, ,    ,   . ,      .

        ,        .

Ƞ      ?   ,          

     ,   ,   ,       .        .

 ,              ,  ,     !

,  ,   ,    .

           .   ,    ,       ?

 ,  ,  .     ,    .   .

       .   ,  ,  .     .  ,         ,       .      ,       . ʠ,          ,    ,   ,      .

        ,      , ,     ,   . , ,       . Ƞ     -,       .            ,     ,       ,  .  ,   ,  , ,      ,     .

     ,     .    ,     .   .        ,     .   ,   ,    ,    .        . ,   ,         . Ƞ        .

  ,    ,    ,      .       ,   ,   ,  .  ,  ,    ,  ,   ,     .

      .  , , , , , ,   堖         .     ,   ,     ,      .     ,       ,  ,   .      頖  . ,  ,  ,   ,     ,     .

       . Ӡ, ,  .       .       ,     , -  .  ,   ,       .     ,  ,  ,  ,     ,     .      , ,    .     ,      ,    ,       .

     .   ,  ,   ,   ,    㠖 ,       , ,  ,   ,        .      ,       ,    ,   , .

       .           ,  ,     .   , ,        ,      .    ,       ,     ,   .       ,          ,      .      , ,     ,        .          ,   ,  ,          .        ,       .        .      , , ,  ,     .

        .    ,        ,    .    ,      ,  .  ,   ,  ,        ,    .     ,        ,    ,   ,              .    ,       :       ,      ,         .

   ,         ,    . Ӡ  , ,   ,     ,          .  ,           . ,      .   ,    ,       [13 -  (.)] ,  .   .       ,     .

    ,         ࠖ  ,    ,      ,    ,    ,    .

 ,     ,    .

 ,  ,      .       ,        ,   ,    [14 -  ,  ,  (18801938)     ,   .]   ,   .

           ,  . Ӡ ,    ,      .

          ,       .            , ,       - .           .   ,   , .








,   ,  ,       .         ,  ,   ,  ,   ,      .   蠖   ,  -   ,              ,   .

            ,    . ,       ,  ,      .          -  -,  , ,  .         ,   ,  , , - .

            .       , ,    ,   .      .   ,   ,  .              .      ࠖ      .     ,      ,     ,  ,   ,    .          ,     .   ࠖ Bifteck ala Tartare    .      .

 ,        ,  .     ,   ,    , ,  .        ,    . ʠ,        .

   ,          . ,           ,   ,           ,     ,    .

   ,       M  ,    ,     .    ,           ,   ,   . ʠ,     ,    ,       .      ,  -  .        .    .   ,   , - ,    , ,     ,      .              -      .   ,    ,   .

                  . Ӡ      .    .    ,   . Ƞ        .  -     ,  ,      ,   .

        ,    -  ,  .     ,   ,     . Ƞ   .     ,          ,      .   ,     .       , , , , ,  .    ,   ,  .  ,   蠖        ,     .                 .

      ,   -,   ,      ,      .         .     ,      : , , ,  ,    . ,    ,   ,     ,   堖     ,      .     ,  ,    .

   ,     To,    ,    ,        ,    ,    ,   ,    !        . , ,      .   ,            .     ,        .       ,     [15 -     ,   (45.),         .],          ,   .   ,  ,    ,  ,   ,     .  ,          .   ,     ,    ,              ,         ,  .

,               ,      ,     .         , , ,    .                ,          ,      .           .  ,     ,     ,       .        ,           ,   .

    -         ,     ,     ,     .    ,        .

        ,         .     ,           ,        .  , ,     ,  ,   .  ,    ,       .

      .  ,             ,   ?        ?  , -      ,   ,  -      ,    ,     ?

       ,             ,  .       . ,            ,         . ,             .           ,             .   ,        ,   ,      .

   蠖        ,          ,  蠖 [16 -        ,    ,    ,    . (.  ).].

    ,    ,     ,   ,   , ,       ⠖  , ,  , -,  , , ,        .      ,           -  ,  .       .          . Ƞ     ,     ,    .         ,         .        ,     .       900   ,  ࠖ 1300,      .    .        600   .     ,  ,              .      -  , , ,  -    .

,  ,  , ,        ,    젖      .








       ,      ?       .   ,     ,          ,    .      ,     . ,  , ,       ,      .

 , ,           ,    ,      .     ,    ,    ,         ,     . ,   ,  ,       .

 ,   ,        -       .                          .

         ,   [17 - mil Trinkler. The stormswept roof ofAsia, 1930.],    ,    -  ,            .

 ,     .        .      ,       ,               .        ,      .        ?

   ,      . Ѡ       ,      ,         . Ƞ  ,       ,        ,  ,     ,    -.

       ,     .     ,        ,      ,  .    ,      , -        .             ,         ?

             ,     . Ѡ    ,   .

  .      ,         ?     .   ,            ,  ,            ࠖ , , K-, , ..   ,        ,            .

   . ,     , , , ,    .   ,   , -,     ,       ,   ,  ,  .      .  ,  ,     .

      .          .           ,     ,  ,    . ,  ,   ,    ,  ,  , ,     蠖 , , , , ,  .    .       ,     ,       .

           .   , ,       蠖    .           ,    ,        .

             .      ,   .       .   580 ..,           ,   ,    .     ,      .        ,        .

      ,      ,  .        .         ,  ,   ,      ,        . ,        .   ,  ,    ,      堖  .     .  ,  ,  . 砖   ,   ,   ,   ,     .            .       .    ,     ,  .        .        ,         ,  ,     .     , .        , ,  ,   .

     ,        ,   ,  ,  .     ,     .   ,     ,    .

  ,    ,  .

          - ,           .

      . 94 ..         .        ,  ,[18 -   ,        -.            ,     ,   .  ,         .   , 2014.]     頖   , 蠖  , .

       .  102   ,    ,      . Ѡ      .         , .. ,   ,     .        ,  .   ,  ,       ,   ,         .        1894.

 ,   ,            . ,       ,   .

        [19 -    ,   . ,     ;  ,  .. (.  ).]    ,  ,          .            ,   - .   ,       . Ѡ ,      ,        蠖  . ,  ,    ,   .      ,  ,    ,       .    , , ,  .

    ,     ,  ,   .

    ,      ,       ,   .        ,    .          .   ,      ,    ,    ,      䠖     .    ,    -,  ,      , , ,    .         ,     .   ,   A .   675..













  .   ,  ,      . 젖 .          , ,   ,   .         .     ,   .    ,   ,   .      頖 , ,  ,    .  ,    ,      ,     ,     .             907     ,      ,      .           ,  .       ,         , , ,  .   ,       ,         ,      .

 1220      -, ,  , , ,  . Ƞ      .        ,  ,    ,    . Ƞ      ,   .        .

 1389    ,      .         , , ,   .   ,    .

   ,        ,      .  ,  ,   ,     ,      .   ,   ,    ,   ,      . ʠ,    ,      ,    .        ,   , ,    ,    ,     .

   ,     ,        ,       .           .       ,      , ,             ,    .

      ࠖ  ,   , ,        .

, , , ,           ,         .

Ƞ-,              [20 -     .],     .   ,   , , ,         .       ,         .    , 蠫        ,      ,   ,         .  ,     ,   ,      . , ,     ,    ,      ,    .  ,     1856,   .

 ,  ,       ,    ,     .

    XIX         ,     .                  . ,     ( ),  A렖   ,          .      -[21 -    -     .],    , ,   .       ,       ,   , .    ,   ,    ,       .     .   1865,    ,     .     ,     ,        ,   .      ,     ,  ,        .    ,     . ,    ,       .   ,     ,     ,    .        .    ,       ,    .          ,         . ,        ,      䠖      .

          -.       , --   .      ,  ,  .                 .

           -,      .     .        ,     ,       .           .

    ,            ,   -    .   ,  ,    ,      ,       .          .   ,     ,   .      ,      .

           ,      .       .       ,  .         ,   ,  .      ,       ,       .

   .     ,     ,  .   1876.  ,       .           .   -    ,     , ,    .

         ,       . ,      , --  .      ,    .  ,  ,     ,        .  ,    --  ,      .  ,      .

    ,          ,   ,     .      .      ,     ,       .     ,   --,    ,  ,   ,    ,     ,    .

         ,    --:

 ,   .      ?

Ta,[22 -  (.) -, , .  ,  .]    ,   ,   

Sic transit gloria mundi![23 - Sic transit gloria mundi! (.)    !]




III.   

      ࠖ                    


        , ,  ,   .       ,      ,         .     ,     .  ,               ,             .         ,     ,  .

      ,   ,     ,  ,    .          .          ,  .       ,               .








 ,  ,   ,    ,  ,     ,       .     ,   .

            .      ,    ,    ,    .

       ,   ,  , 堖    .    ,  ,    -  ,     .       ,          ,     ,   .

          .        ,   頖 ,  .   ,     .   蠖    ,  .      ,   .      . ,        ,   , , , , , , ,   .    :      .     70.           ,   ,      .         ,         .

  ,       ,   .

  ?   .

    ,  .

   ?    ?   .

,    ,   .

!   .   , ,  ,     ?      ,    ,     ?

    ,      .

     ,         .      ,     .    .     ,   ,     .

,  ,     .        ,           .    蠖  .

 1921   ,  ,    ,        ,      .       ,     ,  ,               . -          . ,    ,   ,   ,  ,       ,   ,      .       .

    ,     ,    .      .  ,    ,        ,  , , ,      .            .       ,      ,  ࠖ      .     ,   ,      .     ,     ,      ..   [24 -      , 1935.].             ,   , ,    ,       .

      ,     .

,     ,  -  ,   ,   .    , ,  ,       .

  ?    ?   !     .

  ?    .

   .   :

      ?

   ,  -.    .

     . Ӡ    ,   ,    .      -     . ,         ,     .      ,     . -      .       :

         .   ,      .   .

 ,    ,        .             .








 !  .   ,        ,   .

    ,        ,   .

   ,  . ,   ,    ,    ,       .             .       ,    ,    .      .   ,        ,    ,   ,     .   ,     .    ,    . Ƞ        ,   .

         ,        . ,     ,          .     .       ,    .   ,     .    ,    ,   ,  .

          ,    .

   ,      ,  , , , ,  ,  ,         .   ,    ,   ,      ,     [25 -     ,    ,       .].  - ,      ,         ,     .   ,          ,       .     ,   .

,   ꠖ ,    ,          .

         .    .        ,   . ,  ,   .

          .     ,     :

Ӡ    ,  ?

,    . ,  ,   ,  .

-!   .     ,  ?     .

  ,   ,     .

     ,       .

Ƞ   ,   ,    ?   .

  ,   ,   ,   ,     .

  ,    ,   ,   .

-               .     ,    .

       ,    ?   .         .    ,        ?

                .

     ,  .    , ,  .

          ? .

ʠ,      ,   .

   ,     !         !  .

, , !   .

   ?   .

 ,  ,     .    ,     .              .   ,  ,        .

     ? .

 : , , , ,  ,   !

    ,        :

      ,  ,     .     ,    . , , ,     .   ?

, ,  , ,   .        ?








Ƞ ?    ?   , ,    .     ,    ,  .

       ,  .

 ,      ,   .

    ?   .  ,      .

     ,     .

  ,  .     .    ,        ?   , ,  ,       ?

     .     ,        ,      . Ƞ   ,    ,       .

  -頖      . ,         , ,     ,       .

 ࠖ  ,  .    ,   .

Ѡ      ,    .

      . ,        ,   -   , .

  ,    . ,  ,      ⠫   ,    ,    .        .

        .    ,       . -       ,        -,    .   ,      .         , , ,    .    .     ,     .   ,   ,    ,    .     ,   .    1924,    .

-       .        ,     ,   ,    .   , 




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/pavel-stepanovich-nazarov/cherez-gory-ot-kashgara-do-kashmira-31507559/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (342420)  ,     .




2


  (18291857)  .




3


  IX   .    .




4


   蠖    , 1912    .




5


   1876.  1858.        . ,      -,   .




6


 ࠖ ,      XVIII ,    .       .




7


-껠     ,  1817 -       .




8


       ,  ,   .




9


  (  ..),      2  3. (.  ).




10


  .




11


  I-  .




12


    ()      ()   .  5-    30 1918.    27 1924.   -     .




13


 (.)




14


 ,  ,  (18801938)     ,   .




15


    ,   (45.),         .




16


       ,    ,    ,    . (.  ).




17


mil Trinkler. The stormswept roof ofAsia, 1930.




18


  ,        -.            ,     ,   .  ,         .   , 2014.




19


   ,   . ,     ;  ,  .. (.  ).




20


    .




21


   -     .




22


 (.) -, , .  ,  .




23


Sic transit gloria mundi! (.)    !




24


     , 1935.




25


    ,    ,       .


