  
 


 !
<p> ,    ,  -       .    ,  ,     ,    .         :    ,    , ,   </p> <p> ,    .      ,   .        . ,      ,  .</p> <p>,         ?   ,      </p>





 

  



Jennifer Niven

HOLDING UP THE UNIVERSE



 Jennifer Niven, 2016

     AST Publishers, 2017


* * *


, ,           ,          


 ,     

   , ,      .

 .  



  ,     .    ,  -   ,      ,   ,    .

     ,    ,   ,       ,  ,  .   .   .

,    ,    ,      ,         .   :    ,   ,   ,   ,    ,       .

     :        .   .    :     .  .  .     .    .   :        .    ,       ,                -,      .       , , ,  ,  .

    ? .    , ,  ,      ,   .    ,           ,     .    ,      .  ,      :    .  ,       .       :

   .

   .

  .

,  , .

  , ,   .     (      ).

 .

 ,    .    .    ,    .    ,  .

       ,   ,   . , ,    .        ,       ,       .  ,       .    .     .

 ,
.



P. S.    ,  ,   .


: 1.      ,        . 2.       .




  





        ,       :    ,                        -    ,   .

 ,       ?

  03.38,         ,    ,     .      .  ,    .      ,    .

 ,      ? ,          ,   ? ,   ,               ? ,   ? ,            ?

   .

     .

 .

  ,   .

        : , , .

       ,    -    ,      ,    ?

  .

   . , ,   . , ,    ,       .   ,    6 345 981 ,      ,      .         .      261,2 ,      200 .     .     ,     ,   ,  -     .        .

              .       .    121 .     .     76 ,     .    . -,    .    .        ,   .    .  ,   ,     -  ,  , ,      .

         .    , , ,   ,     .    - ,   .

 ,    .




     ,     ,       .       ,     ,     .

   ,     .       ,           .  - ,        . (,    . -, -,    ,   -      .)

,  . ,         ,     .   .      , !       ,     ,  , ,   .      ,  ,       ,    .  ,      .

     ,    ,   ,        ,    ,      .   .

          ,          ,      .   :   .     .   ,      ,   .

    , ,  ,      ,         ,   ,  ,       .     ,      ,         ,     .

      ,     ,    ,      .     ,     ,        ,    - ()    ()         .     ,        +  +   +  .

       .     .   ,     .  .   .   .   ,    .




  06.33 ,          .   ,     ,         .        ,     :     ,    !    ,    .   ,   .  , , ,    

          - , ,    ,   ,        --   .        ,   ,    .             .      ,  :   ,    .

 , -,    .

   .

 -    .

   ,    ,      , ,  ,     .  :      .     ,           .               .       ,    ,        .

  : ,        .

      , . ,    ?  ,     ,     - ,   ?     ,   ,    .      ,   , :    ,    .     .     ,           ?

   ,    ,      .

 ,          ,   :    ?

   ,   .   ,      .  ,  - ,    ,   ,     ?       ( .  ).    ,       ,          .




       .   ,       .

      ,  ,    .  ,     (),     ()       ,     ,         .  -    ,       ,  ,         ,       .      ࠖ  .

               . ,       ,     ,     ,         .     ,        ,        ,        .

    .          ,        ,      .              ,     .

 ,    .

     ,     .    ,   ,    ,  .    ?.  ,      .

     :  ,   ,     ,       .  -   . ,        ,  ,     ,       ,  ,     .      ,         .    .    ,      ,     .       ,     .

    ()     ( )    (   )?     ,    ,   .  -,   ,   ,    ,   .

 ,     ,   .   ,   , , ,    ,  .    -   ,       .            ,       .    .

-  ,      ,         . -      :    .

     ?      ,     ,       .         ,       .     .

   ,    ,   ,   .


     


( )

1.   (  )     ,    ,    ,         .



2.      (  )    -     ,          .



3.               ,   ,  ,       :      ,    ,        ,  .



4.      ,     ,  -   .



5.       ,      .




    ,     .     ,       ,     .  ,     -     ,    ,    :

  , .    ,   .

    -  ,      .   ,   ,      .   ,    .    .

     ?                ?

   ,  .  .  (          ).  .       ,   -  .        , -,     ,        .      ,     .   ,           ,        .     ,          .   ,      ,    .    .

     ,   -     ,     ,       ,   :             ,      -.            ,     : , ,      .

 ,   ,     .    ,      ,      .  ,             .     .   ,   .    ,   :    :  ,    ,  ,   ,      .         ,     .

   :

   ,   ,     ,       -?

      .

   ,   .       .    ,  ,        ,     . ,        .     .              :        .

 ,     -    -?  ,                -?  ,   ,           ,     ,     ,     ?

  :

    :     .    ,      .     . -   .   .

  :  .   :     ,       .     ,     .          ,   .   :       - ,   , , ,      ,     .              .       .

    .

     .

    .

     ,   -      .   ,        -  .

 ,       ,    ,     ,   ,     .    ,   ,             .  ,    .

      ,          ,     ,     .

       ,       ,      ,      ,     :    ,       , ,                   ,    ?

     ,   -  ,   .

  .

                    .

      ,        ,     ,      ,        ,    .     .  : -      .         ,         .                  .       . ,        .      .            ,           .

   , ,   -.  ,     ,  ,     ,     .    .           .




  ,    .     1968 ,        .      ,        ,     ,  ,      .

     .

 ,    , .    ,      .

   . ,        .     ,      .

    .      .

    .          .

   .

   , .

      .   .

        .      .       ,    .   ,    ,    ,     ,     . , ,    ,     ,    .

  ,        ,   ,       .      ,         ,     .



     ,     ,      .   ,  ,       .

         .        ,  ,  .

   ,     .         ,       . - ,   ,   ,     .    ,   . , ,       .  ?     , ,  .

   ,   .

  .       , ?

  .     .

   .     .    ,      ,   .   ,     -     .

    ,   .

    .  ,   ?.

   ,   -   .

     ,    .       ,   -   .

             .   ,  ,   , ,  ,    .        ,      .


    


( )

1.  (  ,          ).



2.      (  ,    ,   ,    ,   ).



3. -,  -,           (  ,     ,    ,     ).



4.  (          ).



5.   /  (. . 1).



6.  (     ).



7.  ( ,    ).




     ,    ,          ,    -   .     .       ,    .     .     ,     ,     ,    .        ,    .    .          ,  - .

     ,   ,       . -,           ,      . -,       ,   -     .       .  -     ,  -     ,       .        , ,   ,   ,   ,  - .      ,   .   ?

  ,       .         , ,  ,   .  .   ,    . ,    ,    .       .

          ,    . , ,  . -   .        :

 .

 .

   .      .        ,     .     ?

  :     .   .   .           -      ,   .

  ,   ,    ,   ,            ,    .   .

      :

       ?

 ,       .

 ,   ,       ,     .    -  ,     . -     ,     ,  .,    .      ,     ,  -   .    ,       .   :  -  .   .

  ,    ,    ,    ,        .      ,       ,            ,             ,        .

  ,  -      ,     ,         . ,        .      ,   ,     ,      .

    :      ,      ?




     ,            .   ,     ,      .                  ,   :

  +   +    = .

    ,        - .   :  .     .        ,    .   ,  ,   ,   .      ,   ,  .

        .  .  .  .      .     ?    ?   ?  ,        ,     .           .

   ,  :30, 29, 28, 27

     ,     .          ,         .    .

   




    ,      .  ,  , -  ,    ,     .      ,        ,   , , , ,         .

      ,   .   ,  .     .   , .    ,   ,     .

      , -     ,     .

 , ,        .

     ,  -    .   ,   ,     ,    .,   .

  ,    ,    ,         .       .       ,             .

,  ,      .          .

      ,    ,     .


* * *

  ,          ,   ,       ,      .        ,     ,         .   ,     ,      ,       ,       .      ,       ,     ,   ,          ,  ,   .     ,    -           - -   - ,  , .

 ,  ,         ,    .       ,     . ,   , ,   ,         ,          .

    ,    .

    .      ,   ,     .    .      ,     .     ,   .    , ?    ,       Ancestry.com     .

   ,      .     :       , ?    .

     , ,      ,    ,        -     .

      .  :

      .

      :

    ?   .     ,     .   ,     . , ?

  - ,      .

 , .

    .

 - -.

     .

   ,      ,      .       .  ,            .    ,      ,   ( !),    ,             ,        .    ,   ,     .    ,        .




    . ,   . ,   ,    , ,     .     ,      ,      ,    .         .      ,    ,   ,     ,    ,   .      .

     ,       ,     .     ,   ,    ,    ࠖ   ,  .  ,    -  ,   .  ,     - ,       .       ,   ,     ()    .     ,       .

        , ,     .      ,    ,      -   ,       ,   ,       ,  .

  ,    ,     -.      ,    ,  , , ,  - ,     :

 .

 .  .  ,     .    , ࠖ .    ࠖ       .      ,    ,       .    ,        .

       .     .    -      - ,    ,          ,   .          ,         .            ,      ,        ,        .       ,     .

   ,   ,        :         -     ,         .        ,       ,       .   ,  .

  ,        ,       .

 , ,          .

 !

 !   ,     .

      .       .    ,        .    ,   ,   ,   ,   .      .

 ,    .

 .     .

   ,  .

  .

  .    ,          ,    ,   ,     .

 ,   -   .      ,      .    ,  , ,      .

           .

  -?

   ?     ,      .   .   ,       .

      ,   ,  - .     ,     .

  .  ,   ,     .   .

  .

     ,     .    ,    , ,   .  :

  , ? ,     .

  . ,     ?,     .      - ,    ,   ,  .

 ,   ,     .       :  , .   .

   ,            .

 .      ,       .

   .

    .  ,  ,      .  .

         .

            .

   ,          ,       ,   ,    .

,    .

  .

?  ,  ࠖ  .   ,  ,    ,      , ,   ,     .

    ,  ,      ,      .

        ,   ,  .        .

          .     ,           ,      ,    .      ,     ,    ,   .  -       ,   ,      .

   .

.    ?    , . ,     ?

       .     .

 ,   .      ,     ,      ,   ,  




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/dzhennifer-niven/s-chistogo-lista-27099813/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


