Волк, козёл, свинья и цапля
Это всё: всего лишь капля
Фридрих Антонов

© Фридрих Антонов, 2017

ISBN 978-5-4483-9539-0

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Предисловие

В этой книге приведены поэтические переложения русских народных сказок. Это вполне оригинальные произведения. Несмотря на стихотворное изложение, сюжетных утрат удалось практически избежать. В некоторых случаях, особенно, что касается судьбы, мало сказать, очень гонимого в русских народных сказках, волка (учитывая аудиторию для которой писались эти сказки) приходилось немного сглаживать некоторые концовки. А в остальном все сюжетные линии выдержаны довольно хорошо.

Сказки написаны хорошими стихами и автор надеется, что они будут интересны для детей, умеющих самостоятельно читать. Детям, которые ещё не умеют читать, эти сказки вполне могут читаться взрослыми. Сказки очень интересны и легко воспринимаются как маленькими слушателями, так и детьми среднего возраста. Во всяком случае те, для кого они писались, были очень довольны.

Ф. Антонов

Лисичка сестричка и серый волк

В одинокой деревушке,
В покосившейся избушке,
Недалёко от реки
Жили-были старики.

Дед да баба, жили дружно,
Дед ещё в работе дюжил,
В доме был всегда покой,
Каша, щи да хлеб простой.

Вот однажды зимним утром
Говорит старик старухе:
«Завтра праздничек Христов,
Напекла бы пирогов!»

Напеку! Да с пылу – с жару
И к столу! А ты бы, старый
Времени не тратил зря
Да проверил вентеря¹.

Ладно, молвит дед, поеду,
Вскорости, глядишь, приеду
И на нашем, на возу,
Свежей рыбы привезу.

Эка невидаль – рыбалка!
Ну, поддену вентерь палкой —
Если будет не пустой,
Значит будем мы с ухой.

Запрягает дед лошадку
Да кладёт пешню², да кадку³
И неспешною рысцой
Едет на берег крутой.

Лёд пробил вокруг заметы⁴,
Вентерь вытянул поддетый,
Вынул пробку, из него —
Рыбы целое ведро.

Повезло с рыбалкой деду,
Погрузил на воз и едет,
Смотрит – что за чудеса?
Чернобурая лиса!

Мёртвая! Среди дороги!
Вот потеха, хвать за ноги!
Рад без памяти старик,
Знатный будет воротник!

Бросил в сани и за вожжи,
Но пошла! Мороз, как ёжик,
Колет, кажется, сильней.
Но пошла! Пошла быстрей!

А лисичка полежала,
Глаз открыла, поморгала,
Смотрит дед сидит спиной.
По рыбёшке, по одной,
Разбросала по дороге,
И сама скорей на ноги,
Соскочила и бежать,
Рыбу в кучу собирать.

Подъезжает дед к избушке:
«Эй старуха выходи!
Посмотри-ка сколько рыбы
Да поближе подходи!

Там ещё лиса… лежала…
Эко диво! – убежала.
Знатный был бы воротник…
Тут и понял наш старик,
Что лиса была воровка,
Рыбу с воза очень ловко
Выкрала. И ведь не в ночь…!
И сама сбежала прочь!

А лиса собрала рыбу,
Ей на встречу серый волк:
«Угости лисичка рыбкой!
Ты в рыбалке знаешь толк!»

Куманёк! Какая встреча!
Речка эвон недалече!
Сам же можешь наловить.
Что ты сразу всё просить?

Способ ловли очень прост —
Опускаешь в прорубь хвост,
И сиди, и жди, что клюнет.
Клюнет, сразу вынимай,
Знай лишь только не зевай!

Волк на речку, – хвост свой в прорубь,
Притаился ждёт-пождёт,
Рыбка что-то не клюёт…
Глядь! А тут народ идёт!

Бабы с вёдрами по воду,
Мимо дальних огородов,
Дружною толпой идут.
Что же видят они тут?

Волк у проруби сидит
И на них с тоской глядит.
Хвост примёрз,
Он встать не может,
Страх звериный волка гложет,
Рад бы Серый убежать, —
Хвост не может оторвать.

Бабы вёдра все долой
И к нему идут толпой,
С коромыслами своими,
Здоровенными такими:

«Тут тебе не водопой!
Ну-ка, прочь пошёл домой!»

Чует волк – конец приходит,
Белый свет уже не мил,
Оборвал свой хвост и ходу
Из последних волчьих сил.

А лиса, поела рыбки,
Захотела молока,
Забралась плутовка в кухню,
Нос в кувшин, но вот беда,
Горло узкое. Попалась!
Завертелась, как юла.

Со стола упала в кадку,
С тёплой хлебною квашнёй.
Выбралась, на пол свалилась
И об лавку головой!

Тут кувшин тот и разбился,
И лиса – к себе домой,
Перемазана квашней.
Только в лес, а волк на встречу:
«А! Так вот ты где! Постой!»

«Я искал тебя, плутовка!
Ах, ты подлая воровка,
Обманула ты меня!
Я не буду жить три дня,
Коль тебе не отомщу, —
Шкуру я с тебя спущу!»

«Я избит! Мой бедный хвост!»

«Куманёк! Какая жалость!
Но вопрос предельно прост —
У хвоста остался корень?
Значит отрастёт и хвост!

Говоришь тебя избили…
Посмотри ты на меня!
Это думаешь квашня?
За ту рыбку злые люди
Били палками меня!

Ах как били! Ах как били!
Думала уж смерть пришла,
Я едва от них ушла!

И сейчас в глазах темнеет,
Разноцветные круги…
Мою голову разбили,
Видишь сам – мои мозги!

Помоги домой добраться.
Мне самой уж не дойти,
Нам ли бедами считаться,
Общие у нас враги».

«Ох, что правда, то уж – правда!
Ладно, лисонька, садись,
Отнесу тебя до дому,
Ты не очень… Не сердись!»

Села лисонька на волка,
Едет, песенки поёт:

«Битый, битый, битый, битый,
Он небитого везёт».

«Что там лисонька поёт?»

Да пою я, кум мой милый:
«Битый битого везёт».
А сама – наоборот!

Волк, лиса и овца

У крестьянина из стада,
Проломив плетень-ограду,
От худого житьеца,
Убежала в лес овца.

Повстречалась ей лисица,
Довелось разговориться:

«Ты куда бежишь, овца?»

«Да, куда глядят глаза!»

«Убежала я из стада,
Не житьё, а муки ада,
То выкармливай ягнят,
То, гляди, тебя съедят…»

«Ах! Возьми меня овечка,
Я жила себе за речкой,
А теперь и мне беда —
Переехала сюда.

Волк ворует кур крестьянских,
В общем-то ничьих – бурьянских,
Тех, что забредут в бурьян.
Всё б ничто. Но тут изъян!
Тут винит во всём меня!
Та, двуногая родня!»

«Да, судьбина наша злая.
Не смущайся дорогая!
Мы пойдём с тобой вдвоём,
Дружно вместе заживём».

«Что ж, пошли вдвоём! Подруга…!
Будем вместе друг за друга,
Против недругов стоять
И в обиду не давать, —
Молвит хитрая лисица,
Притворилась пай-сестрицей,
Но смекает про себя, —
Будет мясо у меня!»

«Обману-ка я, Овечку!
Отведу в кусты, за речку,
Как-то там пересидим,
А потом даст бог съедим.

Только нужен мне сообщник,
В тайном сговоре помощник,
Чтобы справиться с овцой.
Вот попался б волк какой?
Был бы в этом верный толк…»
Тут на встречу вышел волк.

Бирюкович⁵ по натуре,
При отсутствии культуры,
И мечтавший про обед.
Зверолов и дармоед.

«Ты куда идёшь сестрица?» —
Голосом, как злая птица,
Вопрошает волк-гроза,
Спрятав злобные глаза.
Зыркнув на овцу при этом.
Так спросил и ждёт ответа.

«Ах, Бирюче, как мне жаль,
Мы идём с подругой в даль
Аж куда глядят глаза,
Аж за тёмные леса.
Жизни нет, заели люди,
Опостылел белый свет», —
Говорит лиса в ответ.

«Да, покоя нынче нет, —
Волк курятнице в ответ, —
Лисонька! Возьми с собою…
И тогда, нас будет – двое…!»
Сам с лисою говорит,
А на Олю всё глядит.

Ту овечку звали Оля,
Как пошла она на волю,
Чтоб не знать в дороге зла,
Имя новое взяла.

В стаде имя ни к чему,
А на воле все к уму.
Вот и думает она:
«Где она? И что она?»

И конечно замечает —
Волк союзец заключает:
«Почему сказал он «два»?
Что за глупые слова?»

«Как ни думай, ни смотри,
Если трое – это три!
Если ж речь тут про двоих,
Значит двое будет их.

Что же будет? Что такое?
Значит речь здесь – про съестное!
Ох! Пропала жизнь моя.
Ведь съестное это я!

Но попробую спастись,
Другом бы обзавестись,
Но откуда здесь тот друг?
Если никого вокруг!».

Но потом смекает быстро:
«Чтоб себя тут защитить —
Надо бы врагов стравить».

Тут как раз и начинает
Волк вершить свои дела:
«Ты зачем овца надела,
Ты зачем овца взяла
Этот праздничный тулуп?
Мой тулуп! Или я глуп?

Думаешь я не узнаю
В том тулупчике тебя?
Если шубка та – моя!»

«Как твоя? – лиса вскричала
(Её жадность обуяла), —
Люди! Шуба ведь моя!»

«Ну, конечно же твоя», —
Тут овечка закричала,
За лисицу забежала,
Обернулась и стоит.

А лисица говорит:
«Если шуба та твоя,
Поклянись тогда, где я,
Укажу тебе заклятье!
Очень сильное проклятье!

Укажу его сейчас!
И в живых тогда из нас
Тот останется, кто правду
При заклятии сказал.
А другой, считай, пропал!»

«Поклянешься Бирюкан?»

«Да, хоть мордою в капкан!» —
Волк развязано сказал,
Свои зубы показал,
В ослепительной улыбке,
Нагловатой, но не шибко.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Приспособления для ловли рыбы

Вернуться

2

Палка с металлическим наконечником

Вернуться

3

Кадка – ёмкость, бочка.

Вернуться

4

Обычно шест в проруби, забитый в дно.

Вернуться

5

Бирюк – буквально, волк.

Вернуться