 .  . 2/2016
  


      ,      ,        (, )  Verlag an der Wertach (, ).      .    ,             .  -,       , ,  ,   頖        .  ,    ,     . , , , , , , , , , 頖    ,   ,     





 .  . 2/2016



    , 2016

 Verlag an der Wertach, 2016

  , 2016


* * *




  





 [1 -  ⠖ , .   .]

  


		    
		   

. 

   ,             .  -,       , ,  ,   頖        .  ,    ,     . , , , , , , , , , 頖    ,   ,     .    ,     ,   , ,   .      . -    ,      ,  ,             .  ,  ,    ,   ,   ,      .   堖        .  ,   /  ,         ,  ,  养  .   堖     ,     ,     .     ,     ,     .

     ,    ,    :     ./ 堖  .     ./ ߠ    ,/       셋        ,       , ,   .      ,  ,       . ,   ,     젖 .     ,      ,      ? ,      ,     ,    젖      .  ,    /     ,           . ,   ,        ,  ,          ,     ,   . ,       :   /    ,/   /     .         .    ,     ,      ,       .  ,  ,  ,/ ,   !/ ,  /    .-    1918- .

,         , ,    ,  :    ,    ,   ?    ,     ?         ,       ?     ,         ? ,      ,    ,    ,    ໠ , , , ,   , ,  .        ,     :   .   /       ./    /    ,           .             ,  蠖   堖   ,   , . , ,  ,  ,     .  堖  养           -.










 

  



, , ,    ,    .     .          (2011.).   .



  ,   ࠖ   ,           ( ,   )    廠          .     ,         , , ,  .    ,  ,     ,      ,  .     -      ,     .     ໠     ,       ,     .          .

 



***


		    ,
		  ,
		   
		   .

		 .  !
		   
		    
		 .

1973


***


		  .
		   .
		 ,    ,
		   .

		,     ,
		   
		  
		    .

2010





		    ,
		  .
		  ,   .
		  ?   .

		    ,
		 , , .
		    .
		     !

1979


***


		 ,   :
		 .
		   
		   
		  .
		       䠖
		   !
		   
		  .
		  ,  ,
		, , 
		   
		  .
		 ,  ,
		    .
		     
		  .
		 ,  ꠖ
		   ,
		  ,   㠖
		  .
		     
		  ,
		  
		 :
		  ,
		  .
		    堖
		 .

1980


   


		    
		 ?!
		 ,   ,
		      
		  .
		  頖   ,
		  ,
		     
		    ,
		 ,  , ,
		,  ,   ,
		  ,    ,
		     
		     

1982


***


		   .
		   .
		   :
		   .
		     蠖
		   ,
		     ,
		     .
		   ,
		    ,
		   
		,     .
		   ,
		    .
		      ,
		    -,
		  ,  -.
		    !
		    ࠖ
		   .

1982


***


		    ,
		    ,
		     蠖 ,
		      .

		  ,   ,
		     .
		    堖   !
		    ,

		  ,  ,
		    ,
		   ,   堖
		    .

		     ,
		    ,
		     ,
		   .

		 ,  ,
		     ,
		   ,
		  堖
		  .
		  

1982


***


		 ,    ?
		      ,
		 -      :
		  ,    .

		 ,    ,
		     ?!
		        :
		  ,    .

		     ,
		    ,   ,
		       :
		  ,    .

		 ,     ,
		     :
		 ,  
		      ?..

1983





		堖   ,
		 堖   .
		   
		 .

		   ,
		   ,
		   ࠖ
		  .

		  
		   ,
		    頖
		  !

		  ,
		,  .
		     ,
		, ,

		   ,
		   .
		   ,
		 , .

		 堖   ,
		堖   .
		 ,  ,
		  .

		 ,  
		   .
		  蠖 ,
		  蠖 

		   ,
		 ,
		  
		  .

		,   .
		   
		 , ,
		  



***


		   ,  
		    .
		  .   , ,
		  ?..
		   
		  .   ,
		   
		    
		    蠖
		, , 
		
		      .
		 蠖    
		,   .
		      ,
		, ,   蠖
		   
		  䠖    .

1981


***


		  ,
		    ,
		  頖
		,     堖
		  ,  ,
		   ,
		 
		 :
		, , ,
		   ,
		 ,     
		 -  .
		   ,
		    ,
		    ,
		,  ,  
		   ,
		   ,
		   ,
		  

2004


 


		    
		   .
		     ,
		    .

		   
		  .
		  ,   
		  .

		  ,   ,
		   ,
		   
		    .

		   ,  ,
		,   ,
		     ,
		     .

2005


***


		     ,
		   ,  , , !
		  ,
		  .

		 ,    ,
		     ,
		     ,
		 ,     

2005


***


		     頖
		      ?

		,  ,    ,
		, , ,   .

		  ,  ,  ,
		     !

		     
		,    .

		  . , ,  ,
		,  , -  
		 ,  
		 ,   .

		  ,   .
		  .   .

		     ,  
		     

2007


***


		      ,
		    ,
		 ,    
		 
		      ,
		 堖
		   ,
		 ,
		   
		 ,   ,
		  ,
		   
		 
		 .

1995


 


		   ,
		   
		    
		   .

		   
		   ,  ,
		   
		   .

		   -
		 - 
		  ,  ,
		  ,    

		 ,  ,  
		 ,   ,
		 , ,  ,
		 -  .

		   
		   .
		     
		  .

1997


***


		-  ,   ,
		 蠖   
		   
		   .
		 ,   .
		 ,   
		,    , 
		    .
		 ,  
		!
		    ,
		 ,  
		
		    !?
		   ,      ,
		     
		 ,  ,  ,
		 -,   .
		      ,
		       .
		   ,  ,
		      .

1997


  


       ,        

.., 1980

		    ,
		   ࠖ  ,
		      ,
		 ,    .

		      ,
		   堖   ,
		  ,    , 
		     .

		   ?  ,   ,
		 ,  ,  ,  ,
		  - - 蠖
		    .

		    ,
		      
		, ,    ,
		     .

		  ,   ,
		   ,
		 ,    ,
		 ,    .

1998


***


		    
		      
		     
		 ,       .

		 ,   , 
		    ,
		 ,    ,
		    .

2007


***


		 :  ,   ,
		  , ,  
		      ,
		,  ,  .

		   ,
		  蠖   .
		     ,
		       .

2009


***


		  
		  
		 ,  , 
		    .

		    ,
		  ࠖ  ,
		   ,  
		,  

		  ,  
		   ,
		    
		   .

		  ,  ,  ,
		  
		  
		    

2014


***


		     ,
		      ,
		    蠖 ,
		     .

		  .   렖 
		   ,
		  ,   ,
		 ,     .

		 .    
		    ,
		  .    .
		  ,  , .

2015


***


		   
		堖 .
		  
		  .

		,  
		 .
		    
		 .

		  
		  .
		   
		  .

2015


***


		     
		   .
		   ,   ,
		   .

		      ,
		      ,
		     
		- .

		     ,
		 , ,
		   頖   ,
		 .

2015


[2 - ? (.) ]


		   ,
		, , .
		    ,
		  ,  .

		    
		ࠖ  .
		     ,
		  ,  .

		   ,
		   ,
		   
		   



***


		  :
		  ?
		  ,
		    .

		    ,
		  
		,   
		  ?

		    
		   .
		,   ,
		 !

		    蠖
		  ?
		    ,
		   ?

		    
		   ,
		   
		   .

2015


***


		  ,   ,
		  
		 , 
		 ?

		    ,
		 ?
		 ,   ,
		 ?

		  ?    
		:
		  젖   !
		 

2015


***


		  , ?!   
		  :
		   堖
		 .

		   ,
		 ,
		   ,
		 .

		   ,  
		 ,
		    ,
		  .

		    頖
		, !
		    ,
		  ?

		    
		   ,
		   
		  ?!

		,   
		 
		    
		蠖  .

2015



   


  ,     -   ,         ,    ,   . Ÿ       ,     , ,        , ,        .         ,       , , ,  ,     ,     ,  ,  ,  ,   .      ,     -   .     ,      ,      ,  ,  ,    ,     , ,  ,  .      , , ,  .        񸠖  ,  ,   .     ,  ,     .     - ,   , -  .       ,   ,  ,       .   ,       .     ,   ,  .    ,  堖     ,    ,  .          ,        , -,  , -   .         ,      ,  , ,        蠖  ,  .       ,      ,      ,     .



 [3 -  ,    .   .]




 




  .    .  1987.    . . . .  1979.     .   -. , ,    .    .   ,  ,   ,   ,  ,  ,  .     , , , , ,   .   . ,   ,     ..            .  2016.   -     .   .



***


   ?..

. . 

		    ,
		  ,
		   :  ,
		   ,

		    .
		    
		   ,
		   .

		    ?   , ?
		    젖
		  ,   
		 

		     .
		   
		 ,  ,
		-,  .

		  ,   
		    .
		 ,    ,
		   .

		,  , ?  ,
		, ,  .
		      ,
		    ,

		 , ,   
		,    .
		 .    ? 
		, ,  ?



***


.


		   , 
		.    
		 ⠖   ,
		  .

		     ,
		 ,    ,
		       ,
		  .

		      ,
		    렖
		    .  砖
		  .

		,  ,   
		    ,
		     
		  .

		   , 
		   ,
		     
		  .

		  ,     ,
		:  ,  .
		Ƞ  젖    
		   .



***


		    .
		.    .
		  .
		  ,
		     ,
		 ,   .

		   ,
		  ,
		,    .
		   .
		    
		  .

		   .
		    
		 .  
		   .
		 ,    ?
		   .

		   .
		,     .
		 ,  : .
		    ,
		, ,   ,
		    .



***


		 ,   ,    ,
		    ,    ,

		        
		        .

		 . ,   .
		  ,     .

		  . .  .
		      .

		  .   .
		   ,    .

		   ,     
		  ,   ,

		       
		    ,  .

		,   ,    
		 :   ,     .






		  : ࠖ
		, ,  ,
		    
		 -

		  ,  ,
		.    ,
		   ,
		   .

		 ,  
		    ,
		     ,
		    .

		,   
		   ,
		   ,  ,
		  ,  .

		     
		   
		     ,
		   

		    ,
		    
		     
		 ,  .

		   
		,  ,
		    ,
		   ,

		     
		,  .
		   .
		  .   .



***


		     ,  
		  :    
		    ,
		 - ?

		      
		 ,  
		   ,   
		, , -  ?

		 .   
		 ,     ?
		   
		    ,

		   ( 
		 ,  , , )?
		 : 蠖 !
		   ,   ,

		  .  ,
		  ,  .
		,    
		    .

		     ,
		    , 
		  ,  
		 ,    

		     ,
		,   ,  ,
		    
		  ,   .



***


		  ---㠖    
		       ,
		,  , ,   
		,      .

		 ,  ,   ,
		:       
		.    -
		,   ,   .
		  --- ,  
		       ,
		  , ,    ,
		   
		
		
		.

		- :   
		  ,   
		.      .
		   ---.



***


		 ,  , , ,  -.
		 ,  ,   .
		-, ,  
		   .
		,  (䠖  , ࠖ  ),
		        .
		         ,
		  ,  ,   .
		     .   .
		  ,   .
		   .   .
		  ,   堖  .
		 .  . .  .
		 ,  ,   .
		   堖    .
		        .
		      .
		     ,  
		,   ,    ,
		    .



***


		 堖 .  젖     .
		    ,
		    .

		    ,
		   .
		  : ࠖ ,
		     .

		    .
		  ,   
		    
		  .

		    ,
		  ,
		,    ,
		   

		   :  .
		堖 , 堖 .
		    ,
		 ,   .

		   
		   .
		     
		   .



 


		     
		     
		    
		     

		     
		    
		       
		     

		    
		   
		    
		       

		   
		    
		    
		    

		 profanum vulgus   
		  
		     
		    

		     
		  堖  
		   
		    

		   
		    
		    
		      

		      
		     warum




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/kollektiv-avtorov/plavuchiy-most-zhurnal-poezii-2-2016/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ⠖ , .   .




2


? (.) 




3


 ,    .   .


