 .  . 1/2016
  


      ,      ,        (, )  Verlag an der Wertach (, ).      .   ,    ,    ,  ,  ,     .    ,      ,       :   ,      . ,         ,      ,      .       蠖   





 .  . 1/2016



    , 2016

 Verlag an der Wertach, 2016

  , 2016


* * *




  

 

    


  ,    ,    ,  ,  ,     .    ,      ,       :   ,      . ,         ,      ,      .       蠖   . ,       , - :    ?  ,    ,    ,     ! Ƞ    :      ,            .       ,     .  , , .         ࠖ   ,   .          : -   ,     .        .        ?    !  .          .            :    .      ,   :  ꠖ ;    /     .       .  ?  . ,   ,     .      .  -蠖  ,     .   ,             (. ).           堖 :  ,  ,    -, -  ,  ,     ,  ,  ,    ,   ,            ,      ,    ,     .

 -      : Die Welt wundert sich, dass einmal ein ehrlicher Mann gelebt die Stelle bleibt vakant. (  ,     ꠖ    ). ,        :  ࠖ     ,  .          ,  -    :

		    ,
		    ,
		  :
		 ,   .

:       .       ,     .             ,          :        ,   ,         ,        .          .      .       ( !)  .

    .           .  :       .          . ,    ,     ,      . ,    ,     .       - .     ,      ,     ?

:

  , .   .










 

  



     1938 ,    ,     . . . .  -     -  .    .    ,       (2014).     -.




     셻


		     
		  ,    ,
		 ,   
		     !
		    ,     
		 ,    .
		   ,     ,
		       .
		   ,   
		    .
		 ,      
		    .
		      
		  : ,    ?
		        ,
		   ,    .




  养


		  
		 .
		   .
		  .
		  .
		  .
		   
		  .
		     :
		, , .
		   .
		   .
		    
		  ?
		  ,
		  .
		   
		  ,
		-   
		- .




    煻


		    .
		 , -,  :
		  ,
		   .
		. ,  ,
		.  ,  .
		   .
		    :
		    ,
		    
		 ,  .
		   
		, -,   !
		   ?
		   
		   .







		, -,
		 ,  
		    
		    !
		 ,    :
		  ,    .
		    ,
		, , !
		    
		, , -  :
		   ,
		 ,    .
		 ,    
		     
		   :
		 ,   .
		 ,    ,
		 ,   !
		 ,  .
		 ,   




 , ,  


		 , ,  ,
		    :
		  -,
		 ,    .
		 ,   ,
		    .
		    ,
		    
		  ,    .
		Ƹ    .
		  , -,
		    .
		,    ,
		 ,  
		    
		  .




,   :  ⅻ


   .

..

		,   :  ,
		, ,  .
		 ࠖ  .
		    ,
		   -
		 ,   .

		   
		 ,  ,  ,  ,
		     .
		  ,   .
		    .
		,   ,  .

		     렖
		,   ,  ,
		   .
		,  ,    .
		     
		     .

		     !
		,   !
		     .
		, , , , !
		 ,  , 
		   .




   腻


		   ,
		  .
		 ,   .
		   .
		   
		,  , .
		 ,  ,
		  .
		  ,  .
		  .
		  ,    ,
		   .
		    ,
		   .
		   
		  , ?




 ,  ,  ,  


		 ,  ,  ,  ,
		    ,
		      ,
		  ,   !
		     ,
		     .
		      ,
		   ,   .
		      .
		      ,
		     ,
		    .




    


		    ,
		   :
		  ,   
		      .
		 ,    ࠖ
		     ,
		 -,   
		     .
		 ,  ,   
		     .
		     堖
		     .
		   ,   ,
		      .
		 ,   ,
		   .




  


		  .
		    .
		  .
		  .
		       ,
		    ,  .
		     
		    .
		 ,    ,   ,
		    .
		(    
		    ).
		  
		   ,
		    
		     .




  


		  .
		 ,   .
		 ,     ,
		    !
		 ,   ,
		 ,   ,
		,  ,   ,
		     .
		  :   ,
		     
		      ,
		   ,
		    
		 ,  ,   !
		  ,  , ,
		     .




    


		    ,
		,   
		    .
		    .
		    
		    .
		   :
		-, -  .
		      :
		    
		    ,
		     .
		   .
		蠖   .
		   , , ,
		    !




 蠖   䅻


  .

..

		 蠖   .
		 ,  
		    .
		.    .
		 -    堖
		 , -.
		   ,   .
		   .
		    ,
		   .
		   
		  .
		  ,   .
		  ,  .
		 ,  -  
		-    .




  养


		  
		    ,
		   
		    .
		  ,    ,
		      ,
		   
		   .
		, ,   ,
		,  , :
		   
		     !
		  -.
		     !
		,    !
		     .




    


		    
		    .
		     
		   .
		, .    :
		    
		    ,
		     .
		   
		    ?
		     ,
		    .
		  .    ,
		   
		  -  
		    .




     ?..


		     ?
		   , , ?
		     
		     ?
		  ?   ?
		    :  
		  , ,   
		   ,    .
		        .
		        ,
		    
		     .
		  ,  
		      .
		,   ,   .
		 ,    !
		,        
		  頖   !
		    - 
		    .







		  
		     .
		 !
		  .

		 , , .
		    
		   :
		,   .

		    ,
		   !
		  
		    .

		,   .
		 .
		 , , , 
		 ࠖ ,  .

		    
		    !
		  
		  ,    !

		   .
		   !
		     
		    .

		  ,  ?..
		    .
		     
		  ?




-   腻


		-   ,
		 , ,  .
		   
		   .
		 .    .
		   .
		    
		    .
		  ?.. , ,   ?
		 ,      :
		     
		     .
		   
		 ,   !
		    ,
		    .
		 , ?
		,   ,
		   
		 ,  ,
		 ,   ,
		  ,
		    ,
		,    
		     ,
		   ,
		 -  ?
		-   
		     .




     셻


		     
		    
		   .
		   
		    
		 - .

		  
		,  , 
		-  :
		,  ,
		   -堖
		   , .

		 , ,   ,
		   ,
		  .
		    
		     .
		  ,  !

		     
		    ?
		,   ,
		    
		  ,    ,
		,
		  




   腻


		   .
		    .
		    .
		   .

		 렖   .
		 렖   .
		   .
		   .

		  .
		  .
		. . .
		 , , 




 





. 1971. .    . .. ,    ,   . , , . :   , ,  , , ,  , ,   , , ;   . :  .. ,  ,  ,  ,  ;   .    .   .




     셻


		     
		  
		     
		 
		       
		  
		      
		   
		    




   


                                                              -                    -                    .




   养


		   
		  
		  -  -
		   
		  




  


  ,  ,    .

.

  :  ,    .   - .     ,    .   ,        ,    ,     ,           ,   .

  :    ,      ,   ,   ,     ,  .        ,     ,      ,  ,      .  ,        ,        .           ,    ,       , ,    ,      ,        .    .




 


		 ,
		    
		     ,
		 ,      .

		   :
		      ,
		   ,
		-  ,
		  :   ,  蠖 .
		    
		     ,
		    ⠖
		   ,
		       
		 .




    养


		    
		  蠖 
		 
		     
		ࠖ  
		   
		      
		      
		   
		 
		   




     䅻


		     
		      
		   
		    
		  ࠖ   
		    
		     
		 堖  
		    
		    




  


		  
		     
		    
		     
		   
		     




   


                                                     蠖            ,        :       ,       ,    , -,  



     ,          ?   !

		      
		    
		   
		--
		 
		 
		 
		 
		 
		젖  
		   

                                   :           




  녻


		  ,
		    .
		  ,
		    :
		   .
		     ,
		   堖
		  ,
		     .
		        :
		       .
		      .
		   ,
		 .

		  :
		 ࠖ ,
		  .
		      .
		   .
		      .
		     
		     젖
		 .




 


		 
		   
		  
		   
		       
		     
		    
		    
		 
		        
		  




 ( )


                                                 ࠖ                                                            




 ( )


		   
		  
		      
		  

                                                                                 

		   
		    ࠖ
		   
		      
		  
		    




 (    )


                                        



         - - -  -  -                       - -           



                               -                                                                     -                     ˀ̀ :   



             - -        -                                                      



        -                             - - -                                  



     ˀ̀ :   ,       



                                             -                                        -



                       -                                                            -            -             -                      - - -



    



     ˀ̀ :   ,       :   ,   Ѐ   .







		          
		        
		    
		    
		    
		   
		   
		  
		      
		     
		     
		     

		      
		 ꠖ    
		        




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/kollektiv-avtorov/plavuchiy-most-zhurnal-poezii-1-2016/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


