 
 


  
<p>   ,           .   ,              -,    .     ,            .    ,     .    ,             .       :      ,        .</p><p>         ,     .            , ,      ,  ,      . ,    ,       </p><p>         ,       ,           .</p>





  

 



M. M. Kaye

THE FAR PAVILIONS



 . , , 2016

    , .    -, 2016

 


* * *


        ,  1846        ,      ,    ,     ,    3- ,    2- ,    ,      ,     4- ,  


		 , .  
		   .  , ,
		   ,
		    ,
		      ,
		 ,   ,
		    

  

      .

 









 1.  





1


   -                  .

           ,         ,        ,         ,    ,         .

 ,              , ,     ,   :

       , ? ,  ,    

   ,         .   ,         .

            ,        ,           ,     [1 -       ,     1851.    . .,    .] , ,     , ,      ,  -  ,              ,         .

     ,          -,  ,   ,               ,      .

    ,               ,       ,    ,        ,           .  ,      ,  :    ,     ,              .  ,  ,    .

     -     .     ,      ,         .       :    , ,       ,                ?     ,   ,       .

     ,    ,  ,  ,    ,        ,           .                       ,         ,    .               .     .

  ,    ,   .  ,      ,        ,           ,   .   ,          .    ,        .

     ,      ?  ,       ,         .      -      -    ,                      ,        ,     ,   .

   ,    ,        ,    .

     ,   ,    ,        .

    , ,  ,  ,    ,   ,     ,  ,        .      ,          ,      ,                 ,  ,     .     ,           ,      -         -[2 - -     I  ( ,    ). . .] -,         ,   ,             ,        ,    - 

 -      ,     ,    . ,               ,      .   :  ,       ,     -    ,        ,      .              ,          ,         -  ,      .        .

, ,        ,    ,                 ,        .    ,           ,             ,       .     ,        ,   ,              ,        . ?             .            ,    ,        ,       -          , ,     .

  - -      .                            ,      .  ,        -,       .          ,            -.

   ,  ,    :      ,   .    ?   ,   -.   ,  ,    ,     .

         .  -   ,     ,                 -       ,    ,        ,     .    -       ,             ,    .                ,    ,               , ,     ,          ,      ,      ,     . ,     .

          ,        ,  -        ,                    .         ,   ,   .   ,     , ,  ,   .

      ,   ,   -,    .    .

,      ,       ,   .    ,  ,               .     :    , ,    ,  ,    .

,   ,   , , ,     , ,    , ,      .    ,      ,   , ,      ,     .

     ,   .    .   . ,        .       .

   ,          ,   ,    ,   .

      ,     ,      ,   ,  ,  ,   ,    .     ,         ,       ,     .

 ,     ,     .  ,  ,    ,       .

 ,  , ,         .     ,        .

 ,   ,    .   ,         .            ,        ,       :  ,  ,         .           ,        .

      ,     ,        .         ,   ,      ,   ,    , ,   ,     ,    ,           .

    ,          -.                 ,   ,    ,  ,    .

    . ,  ,     .  ,    ,     ,   ?      ,  ,             .

    -   ?    -,    .

-       ,       .

 ,  ,  .       .    ,  .    ,       .    , , ,    ,      .

        ,   .     -,    ,      . ,    .   . ,     :      ,         .

  ,    -   .          ,    ,       , ,        ,      ,   .

       ,                ,  -    ,      .  , -    ,        .      ,       ,           .            ,     .

-?       ,                               ,   .     ,    ,        :         ,     .         ,   -,     .

        ,      .          .   ,                     .

      -  ,   ,  ,  ,               ,    .      ,   ,   ,  ,       ,         ,       .   -      ,       ,         ,   ,        ,    ,          ,   .

,      ,   -,       ,  ,       ,      (,   ,   ).      ,       :     ,   ,      ,   .      ,    -,     .     ,      ,      .              .         .   -     ,  -  ,   :      ,    .             .

 1855      ,     .        ,    -   (   )  ,   .           - ,  ,          ,    .

          ,       ,      ,    ,         ,  ,   ,           ,         .     (  ,  ,        ,       )    ,                       .   ,         ,    ,        (  ,     )     , ,    ,     ,      ,    .      .       ,        ,   ,      ,         .

    ,  ,           .       , -      ,              ,  ,         ,        .               .       ,                .              ,    ,  -,   ,    ,        ,  .   ,    ,      - ,    ,           .

,   ,       ,     ,      ,   .       ,  .        ,    ,       .  ,    ,   ,       ,    -                 .

     ,           .         ( ,      )  ,     .      .            ,   ,     ,           ,      .

    , :       ,  .    ,    ,    .  ,       . .    .   .   ?

 ,     ,  .        ,        ,     -    (      ),           ,            ,    ,  , ,      ,  ,   .           ,           ,    .

        ?     -.        .     ,      ?

  .   ,    -.

   ,  ,    .

 , ,   ,   -   : , , ,   , ,              ,       ,   ,   ,           ,      .    ,               .

      ,    ,          ,       ,          .

       ,   -.      ,              ,                 .       .

 , .    .  ,       .  ,   ,    , ,   ,      ,      :      ?     .    ,     ,    .

    ,    -.  ,  ,        .       ,    .

       - , -  ,    ,       .    ,     ,     ,  ,        ,   -     ,    .

    ,      ,    .          , - ,    ,         .                 -,  ,   -      -,       .

 ,     -,   ,      ,    ,   -      .

   ,       .

           ,        - ,   : !               ,  , ,  ,       ,  ,      - 腻

   ?   .      ?   ,       ?

         -     ,               ,     ,         ,   .

 -     ,          .              ,       .     ,          .         .

 -  .    ,   -.        ,  ,    ,      - .    -,   .     .       ,     ,      .

     ?      .          .  -,    ,  :     ,              .

 , , .     ,    ,        .

   , ,     .

 , .     ,  .

  ,    .

  .    ,    .     ,    ,    ,   ,   ,    .        ?

 ,    ,     ,     ,       ,                ,  ,         .

      ,   -.     ,     ,          ,         ,    .    ,   . ,     , ,          -,          . ,   ,        ,           ,   .    , , ,  .

    .    ,          .  .

      ,   -.      :    .

   ,               [3 -        . . .].         ,       ,      ,  -     ,            ,     .  ,      ,  -     .   ,       ,     ,          .

 1856         ( 1, . . . -,   ,   ,        ),      .               :   ,        ,    .. . .-..      ,  -      ,     ,      .

   ,      ,      ,        ,   .

   ,      ,    .        ,     ,   ,   .      ,         ,         .    ,      ,   .       -.

  ,    .       ,   .    .   ,   .     ?     ,    .

      ,  ,   ,    .

- :

  ,     .             .  .

   ,   .       ?   ,    ,   ,       .   ,   ,         ,  .

 - .

     ,      .   -     ,        ,     ,    -      ,      .   ,              ,  ,      ,  -    .     . ,  -,                 .

 ,      ,    ,              .     ,      ,  ,               -.        .

    , , ,      ,          .

  ,   ,   .    ,    .   , .    .         ,             .         .    ,  

    ,  ,        ,  ,                  ,    ,        .

    ,           ,     .       ,      ,        ,       ,       ,       -.

  ,        ,  -    .    ,     ,          ,       ,  ,              .          ,     ,       ,           .

   ,          -,    ,       .               ,         .    ,              -,       ,       .  ,   ,     .  ,       ,       ;         ,      ;  ,   ,   .     .           ,  .   -   -,    ,           ,  ,       .     -?        .

     ,   ,         .   :          ,      ,            ,               .

      ,      .         ,       ,    ,      ,    .




2


       ,       .  ,    ,            .     ,      ,     ,  ,          ,   ,    .        ,              .  ,    -.        .

   ,       ,       ,        ,   -     ,    -,  .     ,  -   -,   ,   , ,    ,      .     ,       ,      ,                     ,      ,          -    .

       :    ,        ,           ,     .   ,    ,   ,        .                    . ,          ,        : ,  , -, ,  ,  ,  ,     .      ,  ,  - -            .

  ,             ,   .      ,      ,    ,       ,   .           ,       -,         ,     ,   -  ,        .          ,        ,               .

        ,    ,    .          , ,         ,       ,      .    ,               -,  -    :

		 , ,
		, , ,
		  ,
		  .

		, , ,
		, , ,
		   ,
		  .

  ,   ,  ,    ,     ,             .   ,     ;             ;              ,       .          ,          ,             .

    ,      :   ,       .    ,    .     ,     ,   ,     ,         .             ,           ,       .         ,   ,         .   ,         .   .       ,      .

     ,         ,   .              ,    ,       .   ,       ,    ,     ,            .

   ,     ,      ,      ,       ,         .

      ,              .          ,               .                :   ,        ,     ,   ,  -  -.      ;        ,        .

   ?    ,              .

     .   ,    .

   ,             .     -   ,   ,               ,     . ,   ,      ,   ,     .    - . -    

    ,    ,          .       ,           .    ,        ,      .                   ,              .     ,     ,                  .      ,      ,     .

   ,    .          .    ,  .  ,      .

 .     ,       ,      ,   .

  ,       ,  ,             .         ,    ,    ,      ,   ,   ,  ,       ,   .

        ,  ,    ;      -   ,  ,     ,       ,   -    . ,       - ,       ,   ,    . ,     ,   .    ,    .

                ,             ,     .     ,  ,            .  -  ,               , ,    ,   ,  ,         ,   ,            ,      .

    ,  ,      ,    ,      .   ,      ,  ,  (  )   ,   ,  - ,   -,  ,      ,       . ,     ,      -   ,      -   ,      ().

      ,        :   ,         ,    ,    ,           ,        .   ,   ,   .      ,     .       ,         ,           ,    .

   ,     ,     ,         ,     :       ,      .    ,   ,      ,      ,   ,        .

         ,   -  ,   ,         ,   ,    ,     .

,       ,  ,   ,     , ,          ,     .       ,         .    ,      ,    :        ,     .          .        ,    ,    ,              .

  .  - .      ,       ,          .  ,   ,        ,       .                   ,    .     .

   ,   ,               ,     ,     ,           .        ,     ,     .         ,         .

    ,     34-   ,      ,       .   ,   ,          , .   , ,   , -       .        .         ,         ,       .         , ,       ,       ,  3-  ,   ,     ,     .   ,  ,      ,  ,        .

 ,        ,        ,                    .           ,   .         ,                  .  ,   ,  :       ,      ,     ,      3-         ,         -,     .               .

,     ,                ,    .       ,     ,   3-    ,  ,   -              .       ,    ,    ,        .           ,                 

     ,       ,    , ,               .  ,  ,         ,   ,  ,        ,        ,       .

   ,     ,    ,  ,  .     ,            .      ,     ,       ,    . ,   -   ,         ,    ,         .            .      ,          .   ,      , ,      ,      -  ,   ,         .

       ,        ,     ,        :     ,                .     ,      ,        .

   ,     ,               ,     ,  ,              .     ,         ,      .

        , , ,  .         ,         ,     . ,  , -     ,       .     ,           ,   ,        ,    ,   ,       .         -,  , , ,    ,      ,       .

   ,    .   ,       ,        , ,   ,    .

 !   ,       .     - !

    ,  ,        ,   ,          ,   .        ,   ,             ,     ,              ,        ,        ,        ,  ,  ,    . ,      ,             .   ,           .   ,            :

  ,   -,   .

      :        ,    ,  .     ,   ,  ,                     ,      .   .  ,   ,     ,   -             ,        . ,       , ,  ,           ,  .

   ,      ,                       .        .       .

 ,     ,         ,          ,      ,                , ,   

  ,    .       .

 ,     ,              ,            ,  ,   ,        : - -

    .

    ,           ,  ,   ,   ,  ,       ,       .

      ,      , ,   .          ,          .      :         ,    .  ,       ,     ,          :

   

           ,            .     ,    ,     ,               ,       .     ,  .    ,    .        ,             .

       ,   , ,     .      ,        ,         ,     .

   ,   -,      , ,          ,    : ,   .

       ,    ,       .   ,           .

   ?     .

 ,    -   ,   .       ,         ,  .  -        ,   ,     ,     .  ,  ,        , -     ,    .

           . ,      ,      :   ,         , ,      .

   , ,    ,       .      .

    ,          ,    ,   .                ,               .

    ,   ,   ,   .

   ,      ,             .

    -   ,      .   ,   , ,  ,        ,    -      ,            .           ,    ,          ,       ,      .

  ,        .       ,   ,      .    -    ,         ,  -, ,        .   ,    ?     ,         ,     .       ,  -        ,      ,           ,     .

    ,     ,       : ,   ,   ,      ,      ,    ,         .

  , !     ,     .        -.   ,    ,     .    ,    .

    - ?        :    !

 -.   -, .   .

    ,    ,          .     .          ,   ,         .        ,     ,    .           ,     ,  ,         .

,          .          ,   : ,  ,  ,   ,   ,  ,   ,       .      ,   ,       ,  ,     .        ,   ,            ,      .

      ,    ,   ,           ,     - .       ,          ,          .

  ,        ,        ,       , ,        ,       .     ,                   .        -           ,    ,    .

        ,  ,   ,  ,                  .     , ,      ,          ,      ,    .

    ,   ,    ,  ,     .      ,      ,          ,      ,       .              ,    ,     ,            ,    ,    .   , ,   ,       ,           .    ,      ,     ,   - -    .

   ,         :  , , , ;      ,    ;   ,         ;         .               ,           ,          .

      ,           ,    ,      , ,                            .    ,     ,         ,      ,     .

       ,         ,   ,     ,   ,  -       .  ,   ,      ,    .                - ,   -                   .         ,      ,    ,      ,  - ,   ,    .

-       ,     ,     .     ,      ,  ,        .

    ,    -   ,           .   : ,   .       ,        .  -           ,            .          ,       ,    ,    .        ,    ,            ,      .     - ,     - -     

  ,          ,     ,  ,      ,         .           ,    ,       ,      .             ,      ,            .

     ,        ,          .       ,               .      ,       ,      ,            ,     .      ,   -        ,          . , -      ,   ,        ,        ,  -   -   -           ,   ?  ,   ,       .   ,      ,         - ,     .

    ,   ,       ,              ,   .      :              .       ,           ,            ,    ,       .

    ,         ,    ,   .  ,             ,             ,            . ,   ,      :          , , , -         ,       ,        .      ,           ,         ,        .

        ,   ,           ,                . -     ,  ,     .       ,         .          ,       .       ,      ,   .         ,     ,   ,  ,   ,      .

   ,     ,         ,        54-  ,       ,         ,           .       , ,       ,         ,       ,   3-        .

    ,  ,      ,            ,     .       ,                 ,  . ,    ,   ,  ,     ,   ,        ,    .   .  ,  ,  ,       ,          .     [4 -      1757 .       - .  ,       ,    .],      ,      .

 , -  ?   -    ,   ,  ,   ,      ,  -    .

 .            ,    -,      ,      ?   .        .

  ,  ,           ,          ,        ,    .         ,        ,  -    ,  ,       ,      ,                ,      .

   ,   ? .  ,   .

   ?    .

 -, .   ,        .   ,         ,  .    , ?

 .

   ,   -       ,        .       ,      ,       ,           .

    . ,  ,   .       .

  ?   .      ?

   ,  .    .      ,      .

   ,    :    ,    .  , , ,   ,   ,    ,            .

  ,    ,    ,         .                      ,    ,       . ,     ,   .  ,       (,    ,      )      -,       ,         .

     ,          ,  -,   ,  -         ,  ,    ,   ,        .

      ?     -.     ? -,   ,  -.     ,    -   - ,    .    ,      ,         ,      : ,       

-   .    ,    ,            ,    -,     ,        .




3


 ,     ,    -  ,      ,      -.

 ,  ?      (    -    ),  -              .

     38-  ,     ,     3-    .   ,   ,       ,                   ,      .

       ,   ,   , ,     ,            .      ,  ,              .       ,    ,         .

 ?   .     - ?       ?

  !    ,    ,        -:           .

  ,      ,         .   ,  ,         .

   ,     ,       .     ,      ,     .  ,   ,   , ,    ,      ,         .

     .    ,       . ,      ,           - ,      ,      ,         ,       .          ,        ,         ,     .     ,       ,   ,      ,         .

           ,    .               ,         ,      .           ,        .         ,            .

             ,            -,           ,       .       ,      ,            ,                   ,         .          ,             ?   -         ,   ,      ,  -,      .

        ,        .     ,             ,  - -.

          ,       ,       ,          ,      .      ,       ,    ,         , -         .      ,          .

   ,     ,    .   -,      -   ,   .               ,         ,       .        ,       ,   ,                .           , , ,  ,       ,          .  , - ,    ,      .

           ,     ,       -.      .      ,       ,     (        , , ,          ,  ),                   ,       .      ,        ,     -    -   ,  , ,   .

    .         .          :             ,           .        ,        .           ,   ,       ,           ,   ,     .      -, ,   .        ,       ,      :   ,         ,          ,  -  ,       ,       ,        .

   ,        ,  -   ,       ,    .  ,     ,      ,    ,       ,                     .        -           ,    ,     -   ,    . ,      ,   ,   ,    ,         ,    ,     ,         ,      -,    ,     ,   ,     .

           ,      .        :      ,     ,          .   ,    ,  ,      .

     -  ,         ,         ,     . - ,  ,     ,    ,   ,        ,   -   . - ,     ,       ,   ,      .     :   ,                  ,    .          ,       .          ,       ,       ,  ,      ,         ,   ,         ,    .

       ,         .                 ,           ,  .   ,  ,      ,               ,          .                ,   ,     ?  ,                .    ?       ,    ,         .     ,        ,       .

   ,      ,  ,        ,          .    -   :      -  ,       ;      ,                ;  ,     ,   ,     

  - - ?     .



  ,    .    ,     .       .           ,   ,        ,   ,        .

,        ,       .        .       ,        .      ,             ,     ,         . ,            ,   ,       .       , ,      -  ,    ,    ,    .

              ,       .    ,          ,   .  ,   ,  ,        ,      .              ,      ,        ,     .          ,    ,            ,      .

      ,      ,    ,       -    .   ,  ,            ,  ,    ,        ,      .        ,         ,      .    ,     ,    ,   ,  -  ,  . ,        .



     ,      ,     -   - .              ,     ,            ,     .

 ,    ,          ,          .     ,        ,     ,   ,        -      ,  ,     .      -  -   ,            .

     [5 -   ,        ().],            ,        .        ,   ,          ,      ,   ,         . ,    , -,   ,             ,        ,         , ,    ,    ,         ,    -    ,    .              ,        ,      , ,   -              XIX .

 ,      ,      :                  .    ,    ,       : , ,       .              ,           ,      ,   ,    .

  ,          (,   ,      ),  ,         .     ,          ,      .

   ?    ,    .    .

  , . ,   .   ,    .   

     .    ,      -     .    ,     . , ,             ,            .    -    ,      ,            ,  ,        -.

        .           ,      ,       ,      ,            , -  ,       ,        .

-     .                  ,         ?      ,          .  ,    .   .  ,             . ,    ,        . ,     !..

  ,   :      ,   , ,      ,    ,       .

      ,       ,    -   ,          ,              .   ,      .     ,      .    ,             .

      ,          ,   ,             ,      .               ,     .      ,  ,        .       .   -  , ,  , ,    -  , ,     ,           .        ,    ,      ,         .         ,       : -     , ,   ,             .    ,  ,        .     ,      .

          ,        ,      :      . ,     ,  ,               .

           :       ,   ,      .               (   ,     )     ,  ,      .   .  -  ,   ,   :        .   ,     ,    ,             ,    , ,       ,  

    ,    .      (      ,         ),      ;   ,         ,   ,    .     ,           ,    3-    ,    

--     -      ,    ,  ,    ,     .

      ,    , 1858       -   ,    .      ,   ,        ,    ,  .  ,  ,   ,    ,     ,      ,        .      ,       .       ,     -   .

   ,     .     ,       ,     .  ,  .  ,    ,     .         -

   ,    ,  ,    .   - .   ,          .  ,     ,         .  ,        :    ,   -       ,    .           ?            ?        ,    ,      .    -,    ,    ,   ,     ,      .

 ,       .      .         -      ,   .

                -,   ,     ,      ,      .

         ,     .      ,     ,    ,   . ,     ,    ,    ,       ,   ,    ,            .       ,   ,      ?         ,   ,    (   ),   .     ,          ,   ,     -.

 -   ,        .      ,  ,   ,   ,        ,         .  ,        ,    ,           .    ,                ,        ,         ,   ,              ,               .

-       ,       .          ,      ,         ,        .            ,    ,               , ,           ,           ,   .

-  -  .               ,            .    -    :     ,  ,     ,      .     ,        ,        .  -  -  ,     ,                     ,      .   ,            (   ,  , , )  ,         ,      .  ,     .

           ,      .      :      ,    ,    .  ,         , -         ,  .   -   ,       -   ,   ,   ,    ,  ,          ,                 .

   -, ,   ,        ,         ,    .    ,              ,     .      ,        ,   ,   .

              .     ,  ,            ,       ,              .         ,      ,     ,   ;          ,        ,      ,   -     ,     ,     .

       ,    ,   ,   ,    .        .            .           - ;       ,      .    .

   -   ,   ,        ,   , ,  .

     ,    -.        ,    ,         .    

    ,      .     ,  ,     .     ,     .       ,         ,          ,         ,     .

        ,        ,        .     ,            ,  ,   ,     ,     -   ,       .      ,      ,  .           ,                                       .

   ,          , -         ,              .               ,              .

     ,          ,  ,                  .

   ,                 ,         ,        ,         .   ,   ,   ,        ,            ,         .     ,   ,   ,     .       ,  ,     ,    .        ,    ,          ,        .  ,  ,  ,        ,      (         ,    ,     ),        .

     ,    ,         ,    ,       , -.

 ,               -  , ,    ,        ,       ,           ,    ,   ,     ,     .  ,    ,  ,           .

   ,        ,      ,              .    ,  ,      ,    .         ,        ,            .

     ,   ,    ,      .  ,      ,         , ,    (    ),  ,            ,                    .        ,    ,    :    ,        .

    ,  ,     ,   ,    ,           ,            ,         .      ,  , , ,            ,            !   : , !  .

,     ,   ,        .     ,     .          ,             ,     ,   ,         .

-          ,     ,         :            .     ,            .

      ,             .         , ,    ,        ,       ,      .               ,       ,                ,    .  ,   ,        ,      -     .

    ,   ,  .      ,      .   

       ,     .   ,     ,          .       .

  .      ,               ,    ,    .  

  , .    .   ,     ,       ,    .  .            .

  ,               ,     -, -  .




4


     ,   ,       ,      .     ,    , ,       ,    .

       .     ,    ,         -   ,  . -     ,  -,  ,    ,    .       .  ,    ,   ,     .      ,       ,       ,      ,      ,    ,     .

                 .      ,     ,    ,     .     ,     ,    ,      ,   ,    , ,        ,         .      ,      .        ,   ,        .  ,    ,    -:         ,       .   ,       ,     ,    ,  ,    .         ,      ,       .  ,  -         ,      .

         ,           .         ,          ,           .         ,   ,  ,   ,     ,          .

  ,     , ,   ,      ( ),         .          XV    ,    ,                .       -   ,   - ,       ,     ,    ,  -  ,    .   ,    ,   ,   ,            ,  -  ,   ,         -   .

    ,         ,     ,              .  ,    ,    ,          ,   -   , -,   ,   ,   ,  .     ,    ,     ,       ,    ,    ,    .

         ,              ,        ,    .             ,        ,  ,        .         ,          .       .   ,    ,           ,  .

      ,      .               ,      ,   .        .          ,          ,         .

     ,  ,   .     ,   ,            ,      ,       ,  ,           .         ,     ,   ,          ,     .

  !     ,       .        .

       ,        -  ,         :

   , !     ,      ?    .  !

        ,       ,      .    ,    ,   ,     . ,            .    ,  ,      ,        ,    .

   ,   .       .    ,      ,    :

   ,     ,        .     ,        .        .  ?

      ,       :

       ,    

   .           , . , ,   ?

 ,    .     .

 .  .      .   ,  .   ,   ,      . ,             ,     . , -,      ,  , ,     ,   ,   腠  ,    ,      :  .    .     .

    ,                 ,    ,   ,      .    .    ,       ,   ,    ,        :       ,   ,         .

          .

  ,   ?

  ?    .

  ,     ,       .

 , .    .   .

 ,   ,    .  ,     ,    ,       .   

  ,   ,    ,   .            ,     .  ,  ,       ,    ,    ,              .

  ,    ,     .   ,     .    .    ,     ,      ,      ,     ,     , ,     .

   ,    .    ?   ,      ,     .

  :

      .        .   .  ,   ,   ,     :  ,     ,          .      ,   ,        ,   .        .   .  .    ,    , 

  ,       .     ,    ,  -,       ,  :      .      .     ,  ,   .  - .

 .  ,   ,                 .

   .

      ,            ,         -.     ,             ,          -,  .

        :    ,     .            ,      ,         ,       .                 ,   ,      .    ,      ,       ,    .

      ,        .         ,        ,  -   .         -,         ,      ,     ,       .

        .    ,    .               ,      ,        ,   ,    ,      .

           ,    ,          ,         ,        .   ,    -,       ,    .            ,    ,         ,        , ,     ,  - .      ,        ,  ,       ,       .

        .      ,        ,           ,       ,            .        ,   ,       .           ,      ,              .   ,  ,      ,  .       ,       ,    ,  .

    ,      .         ,     .        ,  ,       ,     ,       .            ,   ,   ,   ,    .  ,   ,       ,    .      ,   ,    .   ,    ,    ,         ,       ,   ,             . ,   ,         ,     .

     ,         :  ,   ,     ,       .   ,      ,   -     . ,       :       ,        ,  ,      ,           .

    , ,         ,     ,   .  ,        ,        ,   ,        -     .

,       ,    ,        .           ,                  

      ,              ,       .         ,       ,    :  ,   ,   .

     ,     ,   .       ,            ,  .                  .   ,     ,             ,             .

      ,        ,   .          ,   ,      .   ,    ,    ,       .      ,   ,          -      .         ,        ,     -,    ,          .

      ,               ,   .

   ,       ,   ,     ,   ,    .         ,     -   ,    ,     ,          .   ,         ,        -  ,      .      ,    ,  ,              .

    ,   .   ,     ,       ,  .      ,         .              ,      ,  ,     .   ,    ,        .                ,  ,  ,     ,      ,       .      ,                .

,   ,               !    ,    .        .          ,               .

     ,   .         ,    ,  

     !     .  ,  !   , ,  . ,    ?

   ,   .    ,  !

  , ,    .    , ,     ,    .     ,   .  ,    ,     ,   ,      ,   .

  ,    ,             .        .       .

   ,    !   ,    .       ,     ,   .    .

,          ,   ,        :

      ,      .       :         .

,   ,      ,  ,     ,   .      , ,  ,   ,     - ,         .      ,   .     ,        ,  ,     ,       .       ,   ,   .      ,   ,   ,  ,   ,    ,     .       ,    .

     ,  , ,   .  ,   ,        ,        ,        ,      .    ,         .  ,   , ,    ,   ,       ,    .         ,      ,       .        ,  ,     ,      .      .

  !   ,  .    , !   -!   !  !  ,  ! ,  !

        .          ,     ,        :   ,  ,      ,    ,       ,      ,     .

       ,    ,  , ,   .         .

       ,   ,      .

  ,     .        ,              .  ,       ,                       ,          ,     .  ,         ,       ,     ,  ,     .

    ,       .       , ,             -         ,         ,          . ,    (,  ,    ),      .      ,     -, ,      -.

   ,      ,         ,        .      ,               ,   .     ,         ,        .      ,           .

-   ,         ,    ,    ,         ,                ,    ,    ,    .

             . -  ,     ,    -      ,        .    ,      -.     ,      ,  ,     .

-      :      ,   ,           ,    .       ,     ,         , ,         ,      ,  ,    .     ,      ,    ,          ,                ,  .

        :      ,     .               ,   ,           .      .

            ,  ,     ,            ,        .        ,     ,   ,       ,    ,           . ,     ,     ,             ,   ,   ,   ,    ,  ,    ,    :            .

           ,          ,        .      (     ,        ), ,   , ,   ,      ,     ,             .

         -,         ,     ,   ,  -   .            .         ,    ,    ,           ,          ,  .

      .  -  ,       ,     .              ,      ,       ,      -.      , -,                    ,   ,         .

  ,         .

           ,        ,    :

      ?     ?  - ,          -  .       .

      ,   .

     ?   .

       ,       ,         : ,  ,  ,   ,      ,   -,  -  .   ,    ,     .     ,            ,   -   ,         .       ,                     .

        .   ,           ,      ,  ,       .  -  ,      ,              ,   ,      .        ,     -  ,   ,       ,       -,   ,         .

  ,         -        ,                 ,    ,          -    .        ,   -     ,         . ,    ,   ,  -     ,         .   .   ,             ,          ,       .

      :     ,       .  ,         , -   ,    ,        ,  ,     .         ,           ,        ,            ,      ,    -   , ,     ,        .   .

 ,      .      ,         ,     -. -    ,     ,   .       ,        .    ,    -   ,     :        ,    ,   .

       ,         ,    ,         ,          . ,    ,     ,          ,    , ,   ,           .     ,         .       ,      ,          -.

                ,  ,      ,     . ,     ,       ,   ,    ,   ,   ,   -    .     ,       ,               .    ,  ,          ,           ,       .     ,        ,       ,     ,   ,   .

     .  , -:  ,        ,    ,       .          ,   ,     ,   ,     ,     .    ,          , ,  , ,       ,                .

   ,            ,  , ,  ,        - . ,   ,   ,      ,       ,     .  ,     ,    ,   ,    ,      .     ,      -       ,         .        -  .      ,   -,  ,     ,         

   ,                  .     ,         ,          .       ,          ,     .          ,    ,     .       ,  ,              ,     .      ,   ,         ,   .  ,      ,         .           ,        ,                   :

          .   ,    ,    ,      ,     -,     -         .

         ,     ,    , ,    -,  ,    ,      .

               .         ,          ,  ,   ,    .        ,          ,         ,  ,    .        ,           ,     ,   ,  ,     .

       ,   ,               ,       ,         .      ,   ,   ,          .  ,  ,         .

      ,       ,  ,      ,     .

             ,   ,    .    ,        -,        :              ,  ,     ,             .

   ,       ,       ,         ,  ,   ,      .        ,     ,            ,     -.

    ,     .    ,      .  ,    ,   , ,        .    .

 ,    ,     ?   .

 ,         ,      , ,        ,   ,       .   ,  ,  ,    .  

        ,    : , ,   ,       ,    ; ,  ,   ,    ,   ,   ;  , -      , ,   ,     .           ,  .    ,     ,    . ,    ,     ,       :   . ,    ,   ,       ,       ,   .           ,        ,           ,      ,  .

     ,    ,     ,        .  ,   ,   ,        ,     :

		 ,     .
		 ,      .
		 ,       .
		    ,      .
		    .

         ,         ,        .  ,           ,       -   .       ,  ,    [6 -     .],    ,           ,       .  ,  , -   . ,    -,       ,      .      ,    .       .    ,    ,      .

  ,   ,   -,   ,      

   ,                     ,                       ,     .          .     ,   -  . -    ,     .                .

   ,                     -.              :      -    ,     ,       .

   , ?    .    ,   ,     -              .        .

 ,      ,    .      :  ?,   ?,    ?

   ?    .       .   ,     .   .     [7 -      ;       . . .].

   ,             ,       ,       .   -   ,   ,               .         - ,  ,   ,       . ,      ,      ,               ,  ,  ,  ,     .  ,          ,          ,  ,   ,               (   )                 -  .        ,        ,   , , ,   ,          ,    ,              ,   .   ,     .

  - ,          ,     -  ,    .      ,               ,        ,    .        -         ,       ,        , -.    ,     , ,    ,    ,   ,         ,    .            .

   ,  ,  -    ,                .             ,  -     .          ,    ,      . ,       ,    .  ,   ,        ,         -.             ,  ,   ,  ,       ,                -.

     ,    -     ,      ,     ,               .            ,          ,       .          ,     -   . ,         ,    ,  ,     ,         ,  ,   ,              ,        .

 ,    ,      -,      ,      ,        .

       ,               .         ,    ,    ,    ,     .         ,      ,  (),         ,    ,        (        )          ,                .

             ,           ,  ,         .      ,   ,               ,      .

     , ,     .    ,   ,       ,     .           ,            .     ,    ,     .  , -?

     ,         ,        .    ,    .  ,       ,      (   ,    -),     .   ,            ,  :         ,         ,        .

          ,   .         .             ,             ,          .      ,     ,  ,             .

  ,      ,   ,    ,   .        ,      ,        ,   . ,   ,  ,    .      .   ,     ,       ,         .        ,      ,  ,        ,    .    , ,    .

   ,      .       , ,  ,       .

    ,            .        ,   ,             .   , ,       . ,    ,   ,     ,  ,   ,           ,                 ,       .           ,     ,             .

       ,        ,     ,    . ,            .          ,       ?           ,  ,          ,  ,       ,           ,     .

      ,      ,  ,    . , ,       ,           ,              .     ,    ,          ,           .




5


       ,                 .

  ,         ,    ,         ,     ,       ,      .            ,          (          ),     ,   .          ,              .

     ,          ,              ,    ,    ,  ,            . -       ,   -            .

   , ,        ,  ,               ,     ,        ,  .       ,    ,    ,     .  ,   ,    ,  ,     .         ,           ,   .               ,   ,   ,  ,   ,          .

       ,    ,     ,        .   ,  ,  ,                    ,   .      ,       .    ,         , ,   ,        ,   ,                . ,           ,     ,             .   ,       ,  ,        .   ,      , ,  ?           ,  ,   ,        ?

 ,   , ?     .      ,   . ,     .    .    ,  : .   .   .     ,      .

 , ,     ,   .         ,    .  ,  :       ,         .    , ,   .      .     .  .        .

   ? ? ? ? , 

 , , .      ,  , 

   ,            ,       ,     ,    ,   ,  ,     ,  .   ,    ,            .     , ,         .        , ,  ,          , , ,  ,    ,    ,    -.

             ,       .        ,    . ,          ,   ,      .

 ,  ,   ,       .     ,   .     .

    ,  ,   ,  ,  .     .           ,   ,           ,          ,     ,   ,      . ! ! !          , ,   ,    .      ,          ,           ,        , ,  ,           ,    .

       ,              ,       .          ,  ,    .   ,   ,        ,          ,    .   ,  -     ,        ,        .               .

      ,         ,   .

    ,                    .         ,      ,             ,   ,      ,  ,     .             ,  ,  ,      ,    ,             .                ,       :    ,     ,      ,          ,      .

         .    -,      ,     .

    ,     ,         ,    .          .    ,      .

    ,        .      ,               .  ,        ,    ,    ,          .

      ,        ,    .             .     ,      ,       ,       .

     -   ,  , ,     ,      ()   ,    ,            .               ,           .        ,                .    ,  ,   ,  ,       ,     ,         -.     ,    .

   ,  ;       ,  ;                    .        ?

     ,           ,   .  ,          ,       ,     ,    ,        .          ,                  , ,        ,     .

       ,   ,        , ,   ,    -      ,    .        ,        ,    ,      ,         .        ,       ,      ,    ,  ,                    .

        ,    .  ,     .

     .

         , ,       .           ,      .          ,            ,  ,            .          ,    -   ,         ,     .           ,             .

  ,              ,   ,  ,    -             ,        .   ,        ,   ,       ,       ,       .     ,  ,          .

    ,     ,  ,    .

         -.

     ?    .     .            .

    ,     ,    ,       .

    - ,     , ,      ,       ,   ,     .            .

 , ,  .    ,     [8 -     .] ,   -.   , ,  

  , ,  ,    ,   ,     ,              .

   !

  ,    .              ,               ,    ,    ,                    ,       ,         .    ,    ,    .      ,   ,   -      ,     ,      ,   ,  ,   ,    ,        .

   , ,       ,      .    .

    .     1857      ,     ,      -  ,       ,             .  1859  ,      ,   -            ,    63-           ,              .

       ,            -      -, -.    ,   -      .       ,       .      ,       ? ,  ,     ,        ,         -            .

           ?    .     ,  -   ,     ,         .  , ,        .

     ,        ,        .        ,         -  ,      ,                 ,            .    ,        ,        . , -     ,              .      ,            :   ,          .

          ,    ,           ,       ,        .     ,         ,     .      ,    ,       ,      .  ,   ,   ,      ,       .

   ,    .      ,       ,             .  ,         .   ? -  ,    ,     ,           ,     ?       ,         .          ,     .

   :   ,               .          ,       ,            ,            .      ,       ,             ,      ,     ,         ,     ,   .

 ,    ,             ,         ,        :  ,  ,   , ,      ,               .       ,   ,   , ,              .    ,        ,     ,   -           .

  ,   ,         .                  . ,   ,  ,   ,       . ,    .      ,     ,     ,           .    ,         .  ,      ,   ,           ,      .        ,         ,     ,     ,  ,  .    ,     .

-    ,         ,     ,  ,      .      ,       .     .                  ,   ,          ,     .

      ,      :       . ,       ,           ,          ,        ,  ,  .   ,      ,   ,        .          ,    ,     .

  ,      ,   -    ,        .    ,      ,          .    ,                 ,      .

 -,    ,       ,        ,        .

          ,     .      ,   -       .             ,          ,   ,     ,  ,   .

      ,      .

         . ,    ,      ,  -    ,            .    :    ,   ,                    .       ,   .     ,         .        .

 -            .    .          ,      ,     ,         .    :                      .     ,  ,                ,       .

   ?   ,     ,        .     ?  !      ?    ?

   ,     .  , -    ,       ,       .       ,     . ,    .

 , !    ,      .              .

      ,    .     ,     :       ,      ?

 ?      ,    .                 ,  ,      

 ?       ?      .  ,      ,    .  ,        :  ,   [9 -  . . .]  , ,  ,      . , ,  ,   ,  -, ,               .   ,     ,    ,         .

 .      ,    , ,      - .   !

  ,     .        ,          ?

 ,          .        .  ,    .      ,      ,    ,    .  ,  !  !

 !    ,    .       ,  .      , .    ?

       :

   :  .

         ,     .

          ,      .  ,     ,         .             -.            ,       ,            .  ,                            . -      ,   ,      :    ,      .

         .      :     .         ,          ,     ,           .      ,             .

     ,   .         ,    ,    ,   .   ,    .       .       .

     ,      ,      ,     -.  ,         .       ,    ,           ,        ,      ,    .

       -,           , ,    ,   .      ,   ,      ,    . ,     ,       ,           ,             .      ,       ,  -      .

      ,             ,         .

      ,   ,       ,     , ,       .       ,    ,      ,     ,          .

       ,        .       ,        ,               .       ,      : ,    ,       ,          ,  , ,    ,   .    ,      ,       .       :       ,   .     ,      .

       ,   ,       .    ,     ,    ,          ,  -           ,     .         ,      ,   ,  . ,      ,   ,        :        .

        ,          ,      .      ,   ,             ,         ,   .     ,    ,        ,    .        ,           .

,          ,          ,   .      ,        ,     ,        .            .

   ,  ,   ,      .             ?        ,    ,  -    .   ,  ,  ,    ?    :  ,       .     ,     ,   :        ,     .    ,     ,   ,         .  .

        -     ,       ,           .  :      .         .     ,         ,      ,     -.

   -,          , ,      ,      .       ,    ,      ,              .

          ,               .       ,          ,   ,                    ,      .               ,    ,     .

   ,   .   ,    -      .     ,  ,   ,      ,     ,        .  ,   ,          ,   .  ,  !   .          -    - - .  ,           ,   ,  ,    ,   ,       ,      -      , ,  ,  .         ,   ,       .   .    , . ,    ,  ?

   ,   ,         ,   . , , , :        . -           ,    ,             ,  ,           .     ?   -   .      .     ,       ,      ,  ,           ,         -?           ,     .       ,         ,         ,    ,          .      .

 ,     .    ,         ,   ,  ,    .      ,     ,   ,     ,     ,  , ,           ,  ,      .  -  ,     , ,  ,    ,   ,           

        . ,   ,     ,    ,        .     ;    ,     .      ,   -   -  -      ,    ,      -.

   ,  ,  :

   .   , , ,   .

       ,                -   ( )        .

      ,       ,    ,              , ,  -       ,        .

  ,         .  ,  !    .

       ,           ,     - ,    .        ,    , ,  -  .     ,            ,    ,          ,   ,   ,    .

  ,      ,              ,   -.     ,          ,     .    , ,      ,                    .

      ,        ,     ,   ,   ,  , ,        .              .            ,       .

 .  ,      ,     .    ,     ,  -      ,    .    ,      ,    .     ,        ,    ,   .

 .     ,            .   .  ,   ,    ,     : ,       .    .   ,     ,     .   ,      ,           ,   ,       .    ,   :

   ,   .    ,        .     ,      ,    .       .   .

        .       ,        .

      .    ,   -  .         ,   .     ,  - .     :        .

  ,   ,   ,   ,   :

     ,    .       ,  ,          .    , ,    .    ,     .

         ,    .     .           ,          ,      .

   ,        ,        ,    -.      .

   .     ,      .     ,       .     ,  ,    .          ,    .       ,       .    ,          ,   -  ,    .  ,   .

     ?    .     ,   

 -,    .    .   ,            -   .      ,     ,   ,          .      ,     ,          ,    .      ,        ,      .     ?

  .  .  

  .    ,    ,      .    ,   ,      ,   .    .     ,        ,           ,      .         :         .      ,      .   ,     ,      .  ,      ,    :    ,   ,    ,     ,     .      ,  .  ,   ,         ,          .       .    .

   ,    :

     - .   ,   ,   .      .

 !     .     , .         ,   .     -    ,       .    ,   ,      .           ,      ?    -  ,         ,       ,      .       !

  ,   ,  .     .

       ,    .    ,   .       ? ,  ,                ,         .    :         ,           .

    ,    .  

         ,    ,     ,             ,                 ,  -  .

,   ,          .      ,      .

   ,   ,    ,   .   ,   .         ,     ,    ,   ,     .   .     ,           .   , .   .

      ,       ,    .  ,    ,    ,  ,  ,       .      , ,    ,  -    ,     ,    .

 ,  .    .    ,           .      ,    .

     ,    .

 ,    .

     ,     - ,   .    .   ,           .

 .       .  ,   ,    

 !     .    , -.      ,   .      :        .      .

    ,  ,    ,    .  ,  ,  :

  , .   , .     ,    ,    ,   :  , ,   ,     .    ,    .     ,    ,   

 -, .  .  .  .

       ,       ,               ,             .      ,     ,     ,     .   ,  ,   ,     : , ,              .  ,   ,    ,  ,          ,  .

       ,    ,       ,  ,     ,       ,      ,            -

 , ,    .    ,      .  ,      . !

    .             ,    .    ,    ,    .    , ,           ,    .            .   . ,  !    !

  ,          ,    ,         ,         .      ,    , ,  ,               , ,     .

   ,    .   !

                    ,        .     ,    ,         ,    ,      .     ,      ,     :

 , ! !   , ?    !..    !..  !

    ,       .          ,       ,   .         ,     ,                  ,     ,       .




6


         ,     ,   .        ,      ,   ,    ,        .               , ,   ,     ,    .

      ,   ,     ,  ,    ,  ,   ,     . ,        ,          .    :          ,       ,    ,      .  .   ,   ,    ,       .     ,       .   ,     ,     .  -  .  , , ,     ,        ,   .

             ,   ,    ,  .     ,                 .

   ,     .         ,     ,           ,    .     ,     ,        .

  ,          .    ,   ,   ,  .         ,        -  ,            .           ,   ,            .   , .    ,      ,         ,    .    ,    ,   .  ,          .    !  

    ,     ,   .

 ,     ,               ,    .           .          ,  ,          , ,     ,       ,       ,  ,     .

        ,    ,     ,       ,     .   ,    ,  ,     ,     ,     ,    ,      ,            .

           ,    , ,   .  ,    ,      ,  ,       .

             ,      ,             ,     .     ,            ,         .    ,  ,         ,       ,    ,    ,        ,       ,        .

    ,   ,       .

            ,     .         .        ,   ,     ,    ,      ,         .

 ,            ,     ,    ,   .   -          .     ,       -   .  -    ,    ,     ,     ,      .            ,     .

      ,      ,    .    ,     .



         ,      . , ,    ,              .    ,   ,          ,  ,        ,  .        ,                .

   ,   ,     .       :  ,        ,         ,  .   ,    ,        .   ,      ,     ,            ,       .

        ,     ,      ,               .   ,     :     , ,  ,   ,         ,           ,    ,     .      - ,   ,  ,                 .      ,     ,    ,        ,     -   ,  ,           ?

      ,          .       ,     .

     -    ,        .    ,        ,    . - -      ,           .  ,          ,    :   ,       .    ,  ,      ,     ,     ,  ,     ,  ,      ,   ,  -    .     ,    ,      , ,  ,          .    ,   :        .   -    ,   .

               .        ,     ,        .      ,    .           ,        ,      ,         .    -           ,        ,         ,          ?   .   ,              .     ,   -.     :     .    ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/meri-margaret-key/dalekie-shatry-22622195/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      ,     1851.    . .,    .




2


-     I  ( ,    ). . .




3


       . . .




4


     1757 .       - .  ,       ,    .




5


  ,        ().




6


    .




7


     ;       . . .




8


    .




9


 . . .


