 ,   . - 
 


   -        ,    ,       ,     ,  ,  .       ,      ,           .





 ,   

- 



 



 ,2017



ISBN978-5-4483-3062-9

     Ridero


  










 !   ,    ,   ,    . , , ,      .      ,       . ,         , ,  ,      . :    ,     !          ,    ,   ,        ,   ,             .   ,           ,       .  ,   ,    ,      ,     蠖 ,  ,     - .

Π.        , ,  ,   ,    . ? ,    ,  ,    ,       .   ,       ,   , , ,  ,    ,  , 堖     !             ,       ,    젖  , , , , , ,  !  , ,   ,             ,      .               , ,  ,    .

Π.   , , , ,      ,  ,  ,    ,  -           .      堖   .  ,   ,   ,   ,     ,       !  , ,      . :    ,   , ?  -, - ?  ?      ,            ,     ,    - . -        ,  -      - ? ,        :       ⠖      .   ꠖ  ,  , !         ࠖ   .       (!)      ,        . -   렖     ,    ,   !         蠫   ,                ,  -.

Π.            ,      ,       .         ,   . Ƞ,  - ,  !     ,  , , ,       .      :        ,   蠖        .  ,     ,       ,   .        ,    -  .       ,     ,   ,   ,   , ,  ,    ,    .   ,     ,  ,  .        () ,  ,  ,    .

. ,         -蠖  :    ?  ,    ,   :   頖  !       ,      .       ,   ,         . ,   ,     ,  : , , , ,  ..      .   ,    ,     .  ,  , ,      ,  ,  ,   ,     ,  ,    !    ,      ,  , , .            !




    


       ,       .      ,  ,       .  ,  , ,    ,  ,   ,   , ,       ,   ,   . Ƞ       ,    ,   .   ,    ,          , - .

        ,   ,      ,  : ࠖ , 젖 , ࠖ  (), ꠖ , , .



 ()


: matr, mat, ma, ,

;

:ma, mamma, mater, mother,

mum , , , ,;

: ;

: mam , , ;

: m?ir ;

: ???? mayr ;

: mam? ;

: ???? ;

: ????? ;

: mthair ;

: m?ir ;

: madre ;

-: 젖 ;

: mate ;

: 䠖 ;

: mad?r;

: mahter;

: mot?r;

: matir ;

: matar ;

: modryb ;

: mater ;

-: 蠖 .



 ()


: tata , ;

: dad, daddy, father ;

: , ,  , ;

: tad, pab , ;

: ?????, ????, ;

: ? ;

: ata ;

: at? ;

:tat? ;

: atya ;

: athair ;

: tuatto ;

: tetis ;

: tet? ;

:  ;

: fid? ;

: atir ;

: teronius ;

: athir / athair ;

-: f?der .



 ( )


: duhitr , ;

: daughter, ;

:  , ;

: dukteris, ;

: dttir, dotter;

: dhughter ;

: ?????? dust? / dusdr ;

:thugater ;

: duxtir ;

:tkacer ;

: duckti ;

:dauhtar ;

:duydar ;

:duttariyata ;

:duttariyatiya? ;

: t?tar .



 ( )


: sunu, sunࠖ;

: son , ;

: () seun;

, , :

;

, , : sin;

: s?n;

: zun;

, : sonur;

, , , :

syn;

: zi;

: sunus;

: Sohn;

: zoon;

s?nn;

:i;

: soan;

: s?ner;

: s?n, sn, sen.



 () (  )


: bim, babe , ;

: babushka ;

: ?, ? , , ;

: baba;

: boerin;

:?, ??렗 ;

: bokacsont ;

: abuelita ;

: p ;

: bestemor , ;

: banon, benyw, bodan, bonesig,

bopa, , .



 (  )


: taid, tad-cu , ;

: dede

: ?, ?䠖 , ;

: taat;

: grand-dad;

-: ?;

: i, i;

: 䠖;

: djed;

: dedecek, ded;

: dziadek .



 ( )


: swesr;

: svsar ;

-: sweostor ;

: swestro;

: suiior ;

: swistar ;

: systir, s?ster;

: ?ar / ?er ;

: zuster ;

: sister .



 ( )


: brother;

: ?????? egbayr;

: bhrahter ;

-:bro?or ;

: phrater ;

: brawd ;

: bhrat? ;

:bratir ;

: brthir ;

: brthair ;

: bratar ;

: baradar ;

:brater;

:bro?ar ;

: br?ir;

:brati ;

:bratar ;

: vhraterei ;

:brafr ;

-:bratru ;

: buraza  .



 () ʠ() (    )


: unoka ;

: n?v?  ??  n?v? ;

: ? ;

: ꠖ ;

: wnuk ;

: ꠖ ;

: vnuk ;

: nepti (s) ;

-: 蠖 ;

: nti ;

-: nht ;

: nift;

: nepos ;

: napat ;

: nip ;

-: nefa ;

: nei ;

: nevo ;

-: neffe ;

: nai ;

: n?vo ;

: nave , ;

: ࠖ , ;

: n?ath ;

: niesciora .



 (, )


: nanny , , ;

:?????, ????? ;

: nana? ;

:nn, n?n? , ;

: n?n?, ??, n?n? ;

: nonno ;

: nunky , ;

: nuncle , ;

: uncle ,  ;

: ?頖 ;

: nain ;

-:  ?,  ();

: naine ;

: nainai ;

: ning .



¨ ()  () (   )


: ??????? skesur ;

: suegra ;

: suocera ;

: socrus ;

: Schwiegermutter ;

: sogra ;

: svasru? ;

: zh?ngren ;

: sv?rmor ;

: chwegrwn, chwegr , ;

-: svekry, svekr , ;

-: c?vac?ru?s ;

: sv?uros, svekru?s , ;

: ?usru ;

: vjh?rr? ;

: ????? ;

-: swigur, svegru, .



 () ()


: ??? kin, gin , ;

: asszony, vszoncseld ,

;

: ??????? (gyna?ka) , ;

: eiginkona , ;

-:  ;

: anae ;

: sieva ;

: zmona;

: echtgenote ;

: kone, kvinne , ;

: zan ;

: jani, gna;

: hanim ;

: kona;

: qino ;

: kvinna ;

: ???? gina , ;

: s?? / sana , ;

: gweneh , ;

: g?na, ;

-: cwen , ;

: genno , ;

:zonj? , ;

: zananu , ;

: asen .



 () ()


: ??????? amusin , ;

: manzel, muz;

: man ;

: mees, mies, miehe , ;

: mas , ;

: 栖 , ;

: moz , ;

: ma?ur , ;

: 䠖 , .



 ()  (   )


: ;

-: , , , ;

-: , ;

: , ??;

-: ?, ?;

: t?st, t?ca;

: test, testice, tchn, tchyne;

: tesc, ciesc;

:cest;

: tisties;

: testina;

: tsti?a.



      ,       ,  .



Ҩ (   )


: tante ;

: aunt ;

: ?;

: ;

: ;

: ?, ?;

: ?, ?;

:t??ta, t?tka;

, : tt;

: itk;

-:ct;

-: st;

: tt.



 (   )


: dayi  j;

: ?頖 ;

: dede ;

: tevocis ;

: tio ;

: ?, ? ;

-: ? ;

: ࠖ ;

: zazoo ;

: ???????  tgamard ;

: dasher ;

: den ;

: tag ;

: ?㠖 .



 () ʠ(  )


: i, i,

i, i;

: i, i.



   ( !),  ,  ,     . ,  ,          ,        .

,     -: tuatha ( . , , , !),    tad  taid



 (  )


: ???? ????, ???? tagr, taigr,

d?k?r ;

: dehiwer ;

: devar ;

: dziewierz;

, : dieveris;

: Schwager, zeihhur ;

-: tacor ;

: daer ;

: ?;

: di?/hwer ;

: ?vagr;

: sv?ger , , , ;

: sgor ;

: daw .



 (    )


: sn?so ;

: snu?a ;

-: snoru ;

: nuos ;

: nost? ;

: nurus ;

: nu ;

: snuxa ;

: nusa ;

: snecha ;

-: schuos ;

: snor ;

: snur / Schnur;

-: .



 ( )


: svainis ;

-: syals ;

: Schwager ;

: zwager ;

: sv?ger , , , ;

:  ;

: ? , ?;

-: , , ,

?;

-: , ;

:?, ?;

: ?, ??, ??, ?;

: ?urjk ;

: szurzy, szurzego .



 ()

(  )


: savedeja, svats , ;

: svatistino, svatanto , ;

: svatistino, svatanto , ;

: ?vaetu  ,

;

: swaha, swat , ;

: swa?ka  ,

   ;

-: svat, svatja, svati;

: sovchi , ;

: ? , ;

:sv?cias, sv?tis ;

: sv?tas ;

-: svatvie  .



 ( )


: 堖 ;

: zentas ;

: schoonzoon ;

:  ;

-: 蠖 ;

-:  ;

:  ;

: ?;

: z?t, zta ;

: zet, zeti ;

: zt;

: ziec ;

: znu?ts , .



 ()

(    )


: nuera, novia , ;

: nurus, nupta , ;

: niewiasta, narzeczona ,

;

: noiva ;

: vadhu ;

: nvi??has  ;

: nev?des , ;

: nevesta ;

-: ?;

: ?ࠖ ,

 ;

: ?jࠖ , ;

: nev??sta , ;

, :nevesta ,

;

: newesta , .



 (  )


: sw?gur ;

: Schwager ;

: sv?ger , , , ;

-: ;

: ?, ?;

: ?j?, ?, ?;

: svojk, svk;

, : svak;

: swojak, swak , ;

: swak .



 ( )


: sgorno ;

: sv?gerska , ,

;

: chwaer-yng ;

-: ;

: , ?, ?;

: ?, ?;

: z?lva;

: zelva;

: z?w, z?w;

: zl, zlve;

: glos, gloris ;

: ?????? .



()  ( )


:;

:;

-:;

: ;

-: qeoj;

:, ;

: uj;

: uj;

:wuj;

: hujk ;

: uj (auios),i;

: awis ;

: avynas .



 (  )


: ?, ?;

: ?y;

-: , ;

, -: ?;

: ?;

:j?;

: j?trva;

: jatrvenice, jatruse;

: jatry, jatrew, jatrwi;

: ?ࠖ ;

: jetry, jetrve;

: jnte, jenters, jentes, inte;

: ?tr, i?tal?a;

: a?ta   ;

: ??????;

: ianitrices  .



 ( ,  )


: ;

: i;

-: , ;

: ?, ?;

: ?, ?;

: str?c;

, : str? ;

: stryj;

: tryk  ;

: stryj;

: strujus;

: sruith , ;

: strutiu ;

: p?t?vyas  , ;

: tuirya  , .



 ( )


-:   ;

-:  ;

-: 

 .



 ( )


:  

 ;

:   

 .



 ( )


: ?ࠖ ,  ,

;

: niesciora ;

: neptera ;

: nepti (s) ;

: nepte? ;

: neptis ;

-: napti?? ;

: nti ;

: nht ;

: nift ;

: neti, netere , ,

.



 ( , )


: ? ,  ;

-: ;

-: ;

: praszczur;

: prakure?jas ;

: praprapredek.



 ( )


 : ., ., ., . ; ., ., ; . ; . .

: i;

-: , ?, 蠗

, ;

, -: ;

: ?;

: ?, ?;

: sv??st, sv?st;

: svest;

: swiesc;

: svest, svst;

: svine  .



 (,   )


: widow ;

: viuda ;

: vedova ;

: Witwe ;

: weduwe ;

: vi?va ;

: widheweh ;

: vidhyati;

: vi?ava ;

: widuwo ;

: widdewu ;

: ;

: fedb;

: wituwa ;

: gweddw ;

-: widuwe ;

: beve (h) ;

: ,  ;

: eitheos ;

: vidua, divido ;

, : vidus ;

: veuve ;

, : vidvino .



 (,  )


: ?, ?ࠖ ;

: ?, ?;

, : ;

: sir??ta;

, : sir? ,

;

: sierota;

: srt;

: sir;

: ?eir?s, ?eire? , ;

: se , ;

: heres ;

: ????? , .



 ( )


-:;

: ;

: ;

: ?h?ꠖ ,

 ;

: ;

: nt?, . . netere ;

: ntr ;

: niec  ;

: ne (p) tijo, nti ,

;

: nepte? ;

: ???????, ?????? ,

;

: npat, nti?, nptar ,

, ;

: nat, ntr, nt, nti

, , ;

-: nepuotis , ;

: nos, notis, neptis ,

, , ;

: nht ;

: nevo, niftn, ;

: ni?jis ;

: n?tyas , ;

-: nt ,

;

: tis ?;

: ??????? .



 (,   )


: i;

: .



   ( !),  ,  ,     . ,  ,           ,        .  , ,     - .



: os  (. .,

, , , !).



,    - ,    ,     ,    .




    


 [rot].      .           ,   ,  ,   - ,  . Ƞ ,       ,  :

䠖     .  ,  , , .       . ,       , ,        .  ,      ,      ,  .  , ,  , , , ,  ,    .          : ,     ,      ,     :   ,  ,       腻.     .         .          8   .   9     .       25.  ,    ,   .   ,      ,    .      ,   ,  ,       .  堖  ,      .    ()       .   , ,   .

,   ,          .  ,    -   ,     , ,   .    ,     :  堖 .     堖 蠖        . ,   ,      ,   :    (. . );  䠖 , , , , ;  rod , , , ,  , ;  rhod ,  ,  , .  ,    -ROD,       , ,   , ,          .



 [lat]. ,   ,          ,     . , ,         :   (. . ) , , , ;  paladr, , c, , c, , , , , , ,  (. . Rod).   ?  , ,  ,  :      paLADr, ,      --LOD-LAD! ?   .  ,      ,      (),       -! -? . ,    PaLADr (),     PLOD,   頗 , , , ,  ,    - ,        ,     (, . karpos )   ! ,       , ,        ,       : , , ,  , ,      ;  蠖 ,  ; ; , ࠖ   ; , 頖  ; ꠖ   , . ..  ,           ==== ( ) =!    䠖      ( ) -!  ,    ,   . ,  ,  .    : 蠖  () ࠖ    () ! Ƞ,   plod  p   ,    ,      ( ) po-,     lod,    : lode ; load , ,  (!); laden , , , ,  (!).     ,  :  ,  ,   !  ,         ,   ,    䠖      ( ) -, -! - ,    ? ,    ,  pLOD,  cLAD  , , , , .  ?       ! Ƞ,        ,   ,    , ,   !  ,    蠫  .   ,       : ꠗ zakladatel!  :  ࠖ     /!  ,      -        -,   ,  - , -,    -  -,   . ,  : loode ! , clutch [kl??]   : , , , ! Ƞ     ࠫ , ,       ,  ,    젖 ,  ,  , , , :    : 䠖 ;    : glda ;    : laad .         (. .-. 蠖 ,  ),      ---,    頖 soulad (. . , )!  , ,       - () -- ( !) -- () - ( ),       ,     vladha ?,  ,      -!      ,  : Ġ    ,       ,  - gwaLADr,     !      --,         ,        ,  ,      ,    : ? , . ?, .-.   ( XIV . .).  .. (., ., .),  ([.] . .);    , .-. .     --: . ?, ? , , .-. Veletabi    (veletove).    . valeo  , ⓻ *Π,   --           --      Π ,     .   :



     䠖 lord  䠖 world  - -,   : ?  ; ? Π,  --,        , , ,   : ,  ,     ,    .  ,     ,  ,       --, -  ,    , ,  ,      蠄    ē!


  ,            ,          --.     䠖 , ,  ( !),         ( ࠖ  , , ),    -  -.  ,  䠖   , , - ,  !

   - -    , ,  :

: 䠖 , , , ; , , ;

:  , , , ;

: 䠖 , ;

: lead , ,  (. . );

: lode , ;

: 䠖 , , ;

-: 頖 , ;

:   (. . );

: led, , ,  (. . ).

           ,  :

-: ?ࠖ ;

: lodes ;

: lada , ;

: tladi , ;

: lady , , ,  , ;

: ?ࠖ   ; ?堖  .

         ,       :

-: 䠖 , ;

: lad , , , , , (!);

: ?vlad;

: ?䠗;

: 䠖 , ,.

 , ,       :  ,  ,      -LAD       . ,           ?  .  ,   .  ,       ࠖ ࠖ :

		, !  ?
		Ӡ!
		?
		.
		 ?
		.
		 ?
		  .

, ,      , ,   , -  ? , -: , , , ! -: ,    ,    蠫 ! -:      ,   ,  ,  ,    ?!   -  ,   ,      . -:  ,   ,     ! -:           蠖  , ! -:     ,  , , ! : 蠖   !     .

,   ,      , ꠖ ,  - . ,  : ࠖ , ࠖ , ࠖ . ,   : (   ) 蠖  , 蠖   (),    () ! ,              -, --. Ƞ .

   ,   ?      ,   ,    - ,     ,       ,       ! Ѡ      :    ,     , ,     . Ѡ    ,     ,         ,     ,   , , ,   !  ,         --          ,  .    :   Ġ     -,  ,  ,     ,   -?  ,     -      --   -.  , ,     -    ?  ?:  () +;   () + ;   () +  (,    ,  moi [mwa] , ),      ,        : milord [m?l??d] = my [ma?] + lord [l??d],     +  =  + ;  milady [m?le?d?] = my [ma?] + lady [le?d?],     +  =  + !   ,   ,  ,      , : 頖 頖  ,      .  , 頖  /,   !     ,    ,       : 䠖 , , ;  (. . ) , , , .     ,  ,      頖 , , , , , ;   ࠖ , ,  䠖 , , , , , .  ,  () +,      (, , ) ,   (, , ) , ,      .      蠖 mld?, mladost,   ࠫ--,   !     ࠖ mLADistv?, mLADistv,    !      mlodzieniec,    --,  Ġ !      gailLArD! Ƞ    堖 mLAD?k!      LAbDaszedo! , ,  젖 mLODy, -蠖 mLAD? (. . laddie [l?d?] , , )!    --,   ,  ?  . Ƞ  !      : Ġ Ġ  (,    :   )  Ġ , , .        :         .    (    ).      .    , ,  .  ,    ,    .       ,  ,  .      :  ( ), , , .        .  ,  ,  ,   .         .        .

      : : magho; : magus; : magurix; : maug; : magava; : makth; : mac; : m?gr; : Magd; : magad; : m?g?; : maid; : meudwy.

  ?   ,        L!      ,        (  !).          :    .    -       : 頖 sLoboda; 頖 ; 頖 sLoboda; 頖 ; 頖 sLoboda.       L     ,   ݻ. Ƞ         




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/igor-rzhavin/o-seme-rodne-i-plemeni-lingvo-istoricheskiy-traktat/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


