 
 


  ()
<p>     ,         .  ,      ,        .    ,               .       ,           .  ,      ,       ,   ,       ,   .   ,     ,   ,     .              .</p><p><br/></p><p><i>  a4.pdf    .</i></p>





  

 



 . .. , , 2016

     AST Publishers, 2016


* * *




 


    ,         ,  .       ,   ,  ,   ;  , ,      ;     ,    ,    ,    ,  ( ,  ,   )   ;          ,    ,     ,  ,   . ,  , ;     ,     ,       .        ,       -,    ,         ,    .    ,             :   !



,   ,      ,  ,  ,    ,   . -    ,  ,    :  ,     ;  ,     ,     ;  -            ,    .       ,  . ,  ,  ,      ,     ,        .

   ,          .              ;  ,   .    ,   ,   , ,          .      :  ,    ,    ,       ,     ,   ,   ,               .

    ?     ,          ,             ,      .   ,          .              ;  ,        ,         ;  ,     ,    ;    .  ,        ,                .

,     ,  ,   .



, 28  1848 .




 I

 


   ,       ,            ,    ,          ,       ,       .             ,  ,       ,   ,        , ,   ,           .            ,  -       .

    , ,    .     . ,     !

        ,  ?    ,     ,   ,     .

     ,    , ,    ,        .

  ,  ,   .

  , ,   ,     .               .

 ,  ,     ? ,  !  !     .      , ,     ,     .

       ,  ,  ,   -  . ,           ,         ,   - ,       .    ,          , , ,     ,         .

      :



 ,  15-  18.. .



 !



                   ,           .  ,    ,  ,     ,    ;       ,          ,  ,    .

   ,  ,       ,  ,     .       ;  ,               ,         ,       .

            ,          .  ,           ,    ,

 ,

   ,

 .



P.S.       .  :     -     .  ,    ,       .


 ,                  ,          .    :  ,       ,        .  ,                   .

        ,         ,       ,         .

   ,  ?       .

   ,   ,      ,     ,      .    :    .

  !    . (       .)       ?            !

 , ,        ,       .

      ,    .

  ,      ,       .

     ,   ,             ,  , ,    ,        ,          .

       ,   ,  ,          ,      :     ,  ,  ,        ,  .    ,   ,   ,     ,    .          .      ,       ,       ,                    .

   ,    -  ,  ,    ,    ,      ,  ,   , ,    ,     ,     ,            ,         .          .          ;      (  ) ,     ,    ,    -,        ,           .    ,    ,    ,         ,              ;      ,      ,     - (    ).         ,   ,         , , , ,        .      ?  ,               ,       ,  ,         ,       .

       ,           ,     ;           (       ),           !     ,     : ,      ,   ,         .     ,    ,    ,  ,  , , ,    ,  , ,  :        ,  ,   ,   ,    .     ,   ,        ,    !    ,    ,       ,          ,  ,              ,      .

   ,     ,  ,   :   ,             .  ,   ,   ,     .      ,  ,     ,  .     ,   ,          .       ,  ,      ( ,     ).     ,  ,     !   ,   .     (   )      ,     : ,     ,    ?

  ,  - ,       ,             .    ,    (       )       : ,   . .       :  !   !     ,       ,    ,          .

,  . , ,                 ,   -           ,         .     .         ,        .  ,               ,       . ,     ,   ,            .     :     ,      ,     ;       ,       .

  , ,      ?       :   ,         .

  ,    ,     ,     ;           ,             :

 Mademoiselle, je viens vous faire mes adieux[1 - ,     (.).].

    -,    ,    .          (      ),    :  ,   .   ,     ,                   .

          ,     ,     ,  -,   .  ,         ,    .

    ,  !   ,            .

 , !      ,     ,       .

     .    .     ,   ,         .   ,   , ,         ,    ,     ,       .    ,   ,         .      ,  ,   .   ,   .

            .

 !    ,     - .   , !    .      .  ,   ,  ,   ,    ,   .        . ! , !   !

     ,  .

  ?     ,              .

       .

    !..   .   

        .  ,  ,     .      . , ,  !




 II,

          


       ,    ,  ,  ,    ,      ,   , -  ,  ,  , ,  , ,       ,  :

 ,   !  ,    !

     , ,     .          ,           .            .   ,    , -       :

   ,     !

          .                 ,    .  ,              ,     ,    : -, ,  !? , ,        .

   , ?       .

  ,           ?   , .

 , 

    ,      .         !        ! ,       ,           ! ,   ,            ,      ,    ,   !

 !    .

  ,     ?      .   ,  ,     ,       ! ,     !        !           .    ,      .        .        ,  .           -   ,       ! ,   ,      -?     ,        .   .  ,      . ,     ! Vive la France! Vive l'Empereur! Vive Bonaparte![2 -   !   !   ! (.)]

  , ,    !     (    ;      :   !      :   !).          ,   ?

 ,  ,   ,   ,    .    .

     .        (,      )        ,             ,              ;                      .            ,    .     ,     . , , ,  ,     ,    .    ,       .    ,   ,    ;            ,  ;      ,     .   ,    ,   ,  ,      .    ,          ,    ,   (    ,    ,             ,   ,   ?);  ,        ,    ,   ,    ,              ,   ,    .



            .  ,  ,   ,           .             ,    ,             ,        -,  .           ,   ,   ,         ,        .          ,     ,      ,     .  ,                .

   - ,      -,   .       ,           .   ,     , , ,        delirium tremens[3 -  (.).],       ,    ,      ,          .    ,           ;   ,   ,   -,      , ,     ,      ,     ,  .

  , , ,   ;       , ,    ,    ,   ,  ,    ,      ,       ,    :       ,             .  ,      ,      ,        ,       ,    -  .            ,               ,         ,        ;        ,            ,    ,            .

  ,   ,      .         .           ;      ,             .       ,      ,      -,         .     ,     ,       . ,          !

  ,                 ingnue[4 -  (.).]   ,        .         ,       ,            , ,  ,     ,      .     ,       ,    ,        ,       ,        !      ,    -, -    .   ,           ,   ,    ,    . , ,      ,      .                   ;            ,    ,        ,             ,          ,    .

         ,      .     ;   ,   ,      ,     .           ,   ,  ,    , ,   ,   .     ,   ,      , .     ,    .       ,      .       ;  ,    ,   ;                ,     .     ,    ,             .         ,      ,   ,       ,       ,         . ,      ,    -   .       !

    ,    ,  ,     .       ,    - !       .           -    !         ,     !    ,    ,     ,        .       ,          ,     ?                      ,     .

       - ,    .         ,      ,       .     ,  ,   ,    ,      ,  ,   ,             ,         .

          .

      -,     ,           .  ,     .

    , ,     .

    ,   ,   ,     ,          .      !

 ! !      ,       .     ,     .         !        !       ,      .

     :   ,     ?      ,  ,        .

   ,   ,        ! ,  ,             ,   .

           :

    ,        !

  ,       ,              ,  , ,   ,           ,   . ,      ,        -,    .           ,  ,  ,  . , ,       ,        ,       .

  ,   ,            ,     ,       .      ,      ,     .

         ;    ,    . ,     , , ,  .     ,       ,                (    ,   ,       ),   ,           ,        .        .        , ,  ,  ,    ,         (   ,    -,          - ,           ,     ,       ).    ,     ?   ,       ,       .

         ,      ,            , -, ,    ,    :   , -!      -,         ,   ,          ,        (    ,  -,    ).              ,    ,             .       ,             ,        ,         .

  ,        ,      ,  ,  ,  ,    , ,   .            ,   ,    ,    ,       !  ,            .     !           .

    ,      ,    :  ,    !           :      , ,    !

 ,  !   .   , ,            ,    !

 ,      ,    ,   : , ,  ,    ,     ,     ,     !        ,     -  .   ,  ,  ! ,  ,  ,  !

 .

 ?    ?   ,     !

 ,   

  ?

  , -,    ,     .  ,     ,     .     ,      ;  ,       ,        :      ?       ,    ,   .      ,   .

 , ,  ?   .  ,    !

 ,     .

   , ,  ?

   !   !      .

,      ,  , -,     .   ,     ,         .    ,     ;  ,       ,       .

  ,     ,   ,        . ,    ,     ,  ,       .   ,      ,           !         .                 :       ,         ? ,       ,    !          .          ,     ,     .     ,   ,    ,      ,      ,      .

 , ,     !    .

 ,  !   .    ,  .      !




 III

   


 ,        ,  ,         ,      -         (    ,  ,  )    ,    ;       ,            .

 ,  ,  , ,   ,       .   ,     !    ,  ,        .

 , ,  ,    - ,      .       , !         ,      .

   ,      .

   ?   .    .

 ,     !    ,   ,   .    ,   ,   ,        ,    ,     .

     , ,       .  ,  , ?

 !    ,         .

      ,   ,     .

         , ,   ,          .

  , !   ,    .    !        ,         ,      .   , ,    .    .   . ,     !   !

       ,  ,     .

 ,    , ?   .

    ,      .   , ?

   ,    ,     .

    , ,     ,  ,    .

      ?    ,  !        ,    ?

   ,  ,   , .

 !    ,     ?

        .

   ,  ,     ,    ?

       , ,   ,    ,     .

          ?   ,   .

  , , !   .

         !  ,  ,       .     .    ,  . , , ,          !

     , ,   ,           .

 , , ,    ,         ,    ,      ,    .



            ,    , ,     -    . ,            ,  ,       ,       ,        ,       ,      .     ,      ?       ?            ?       ,  -    ,    ,    ,        ,        ,       ,     -          ?    ,  ,                  ?          ,     ? !     .                    ,    ,        ,     ,    ,       ,    .    ,   ,         . ,   ,     , ,   ,      ,     ,  -       (    ,        );      -,             ,        . ,   !     ,   ,             !

         .       -           -      -  ,   ,   .    ,           ,       .

-    ,    ,    ,       . ,  ,       ,         .     ,      .            ,     ,        ,     ,            .

 ,      -  ,             ,         .   ,     ,    ,      .          ,       ,           .       ,     (     ),   ,    ,            .

,         ,           ,  ,         .          ,      -.        , ,             ,      .   ,   ;         ,           -,             .       ;          ,                 ,         .      ,                   .         .         ,    ;    ,    ,   ,     .   ,  ,       ,    ,         .    ,          ,          ,     ,   .   ,   ;  ,          .            ,      

      .    ,   ,     ,   ,   ,    ,   ,       .   .  ,     ,  ,    ,    .  ,  ,           ,      ,     (       )              .        .       ?       ,  ,    ;               .      ,    .    ,   ,   ,       ?!   ,     ,  .   !             :  ,  !      .       ,       ,     ,       ,    .

,      ,   ,  ,      .     ,    ,  ,      .      ,   ,     .

  ,           ,          .

    ?   ,      .

  !   .     ,     ,      .  ,      ,      .

 ,    ,    !    .   ,  ,   ,   !

  ,       ,    , .

      .

  ? , -,   ,   ,   ?    .

 ,  !   ,      .

       ,  ,   ,  .

 ?   ,   .  , !   ,     - ,      .

       !   ,    .     ,  ,        .   .

 ,  , !   .

   .    ,     ,     .

    ,  !   .  ,    .

   ,   .    .  ,     .       ,      ,     , ,       ,    :

      ,            .     , ,      ?

       ,     .    :

  , ?      .     , , ,     .

  ,  , , ,     ,    ?    .

     ,    :

 , !      .

  !   , , , .   , ,     ,   ,       .                 ,                   , ,     .  , ,   ,         : , ,     ,        ,      ! !   , , -,     !     ?  !

      :   ;  ,       .        ,           ,  ,            .

       ,  ,   ,            ,      ,    (    ) , ,   ,    .

 ,  ,   .      ,       !    , .     ? !    ?

      .  ;     ;     -   .

      ,   ,  ,    ? ,      ,       ,     .

   ,   ,     ,   ,    .

    ,    .   !     ?




 IV

  


,  ,       ;         ,         .   ,    ,               ,     .     ,      - ,     ,         .

 ,  ? ,    ,     ? !          .

    ,      ,  .

            ,       .           ,     ,       ,         ;        ,    ;      ,     ,         ,          ,    .

,    ,      ,     - ,       .     ,       .

         .        .

   , ,          , ,    .

 !  -,    ,            .

    , .          ;      

     !     .

  ,        !   .

      ,      ,   .     ,  . , ,  ,   ,     

 , , ,     !     .     .   -       ,         .     !    ,  !

   ,       ,       ,   .       ! ,     ,   ,  .

  ?   , ,       .   !   !  !

  !                      !      ,    .

     ,   .

     ,  ?    .

     ,  ,    .  ,     , .

   ?

  ,     !    ,          ,  ,    ,   , .

       ,    ,   ,        .     ,      , ,  .

 - ,  ,           !

 ,   ,   ,    !          ,                ,     .    ,          ,      .

     , ,  ,  ,    ,     . ,  ,        .        ,    ,      .   -     ,       ,     .    ,         .       !           ,        ,    !       :  ,     ,         .   ,            ,       !

-,   ,   ,             !

             ,       .            .       ,  .      ,         .

         ,     ,       ,       ,   , ,     .

   ,   ,      ,    !

 , !   ,     ,     ,       .

   ,   .

   !

       ,    .

       ,    ,  ?    .                 ?

   -   !    .

   ,   .     .

     ,      ,   ,          .

   ,    .      ,  , , ,   :       .  !    ,   ,  !

  , ,   !   .

 ,     !   .      , !  , ,       ,      ,   :          , ! ,   , -        .        , !

     , ,       ,   ,   ,   ,      .

     ,    .           .         ,    .

  ,    ,       .      ,     ;      ,                      ,   ,  ,   ,       .

  ,    ,   ,     ,        . , ,             ?

 ,   !   .

  ,   ,   , ?    ,   ;     ,          ,    ,       ,  - ,     ,       ,             ,      ,  ,   , ,              .

      ,  ,   ,     .

  ,       ,     ,         ,    .    ,      , , ,  ,     ,   .            . , ,    ,  .     , , ,  . ,        .               .      ,   .  ,  ,      -  .    :  ,    ,    

    ,  ,     .

     ,  ?   ,   ,  .    ,     ;    .

        ,      .     ,     ,  -  ,            .

                ;     ,     ,   ,      ,  , ,          ,   -.  ,         ,        ,    .

      ,        (        ).   ,     ,      ,             -,   ,     ,    ,   -   . , -,        .         ,    ,    ,       ,     ,       .        ,         , ,    ,     ,      .

              .     ,        ,         .                  .     ,         ,   ,    ,   ,   .  ,       ,            .

 , ,     ,        ,    !..      ,           ?

     ,  ,    .

  ,       ,    ,       ,        ?     ,       ,    ,       ,     .

              !     .

   ,       .       ,  .

     ,   .

 ,             ,     , ,  ,     .

  !    .  ,   ,           .       ,       ,      .      ,    .         ,        .

  ,   ,   .     ,    .     ,         ,   ,              .

 ,        ,  !   .

 ?     .                 ?    .

         , ,    ,       .          ,             ,  , ,       .

 -  -,   ,   ,     ,               .          ,          , , ,     .   ,                          .    , ,    ,   , ,      ,  , ,     , , ,  ,  ,       .                 ,        .

         ,    .      .

     ,   ,   ,   .     .

        ,   .   ,    !         .

            ,       .      ,       ;  ,       ,     ,  ;        ,        ,       .        ,  , ,      , ,   ,            ,       .

                     .       ,               .                ,   ,    ;     ,   -,  ;        ,           .      ,       -,    ,  ,   ,    !

   ,   ,   ,     ,          !

 , ,  ,   ,   ,       !

       ,    ,            ,    ,  . ,        ,    ,       .         .

  ,     ,    ,     .

            : ,  ,     ,    ,         ,  ,      .

         ?     .      !

  ,    .

  ,   ,          ,         .  ,                        ,      .        ,      ,       .     ,     Sehnsucht nach der Liebe[5 -  (.).] .  ,   ,     ,       ,     ,      ,        ,    .

            ,        .

      ,      ( ,   ),       .

     ,   ,          ,    !

  ,   .

    ,     .   ,       ,   , ,    ,       .      ( , ,       ),         ,   ,  ,       .   -  ,        ,    ,    ,         ,        ,     ,  ,  ,     .  ,     ,         ,  - lagrime, sospiri  flicita[6 - ,    (um.).]   ,    .

   ,     ,  ,       ,    ,     .

      (   ):

		   ,
		  ,
		   ,
		   .
		  ,
		   ,
		,   ,
		   .
		    ,
		,  ,
		 : - 
		   .
		 ,   .
		(   )
		   !
		(  )

    ,      :   .       ,     .  ,            .  ,      ,          .                ,   ,                . ,  ,   -  ,   ,       ;      ,    ,       ,       .     ,       ,      ,   ;      :

   ,              !

 , !    .

      ,          .       ,       ;        ,     ;   ,       ,    ,  distingue[7 -  (.).]      -,   -,          ! ,    !  .  ,     ,   .  ,    !      .

  ,      ,  ,     .  ,               ?    !       -.   -     ,    ,           ,        .         ,           ,    - -    ,          ,         , , ,     ,       .             ,     ,    ,     ,  ,  -   !      ;    , ,  ,      ,     .

,         ,    ,       ,       - .     ,    ,           ,       ,       .

 , !   .

 , , ,   ,   ,     . (     ,  ,         !)

  ,  !    ,              .   ,      ,  ,    - billet doux[8 -  (.).],   ;    .

  , ,    -     ?  , , .

 , !     .     .  ,    .  , !        .    .        .

 ,           .

  .  ,             ,  ,  ,    .     ,      ;            .

  , ---     ,   ,   .     ,    !

  ,     ,  .     .

    -    ,          .    ! ,  ,      (   ,   ,      ),  , -,   ,  !

  , ! ,    ,   !

 ? ,  ,  .   , , !

   ,  ,     .     ;       .     ,  ?     ,  - ,    ,    ,     t?te-?-t?te[9 -    (.).]   ,     .      ,    ,       ,    .

         ,     ,   .      ,        .

  , ,   ,   ,   .

 ,    ,  :

  ,      !




 V

 


             ,       .     (     , :  , ! :  , !,   ,    )   ,   ,  ,     ,    .      .  ,            ,   ,            ,  .        ,     ,             ,          ,     -  , , , ,  (           )    .       ,      ,              ,    :   ,      , -, ,        ,    .

       .     ,  . , !   - .     !    , !    :         ,     ?       ,    ,   ,        ,        .

 , ,   !   - ,         ,        .    :        !             ,           .        -  ?    ,     ,                ,    ?       , ,    -       ?

    -      ,       ,                    ,         ,     ,     ,     - .        :     ,    ,     ,    ,  ,   ,   ,    ,   ,  ,   ,     .       ,          .      ,   .

, ,        .      .     .        ,     .        ,       .       ,                   ,     .         .     .      ,    ! ,     .

  ,          .    ,    ,              . ,  , ,            -,    .

           .    ,      ,  ,   ,     - ,   , -, .

  ,   ,     .

   ?   ,        (      ,   ,       ,   :    ,   ,               -).  ?    .  , ?  ,  ,     ?

  !   ,     .

   , ,  ?    .

  ,   ,      !

   ,   ?

 ,  !  ,     !   ,        ,    ,    ,          .           , ,   ,        .



       ,              ,       ,         ,     ,   ,      .       ,      ,              ,           ( ,  ,       ,   ,   ,   ?            ,    ,        ,   !),   ,  ,        ,        ,  , ,    .

,         -  -              ,            ,    ,    ,     .  ,     ,   .

  ,   .     ,        .

   , ,  ?     ,       .

       (  ,      ,       ),    ,                     .      ,        ,  ,  ,      ,      ,       .

   , ,  ?!   .   ,  !   ,   ,   . -,  !

     .  .   .          ;    -        ,       :          .

   !        ,       .

 ,        .

 , !    ,       .  ,  ,     .   ,           .       .

  ,    .      ,     . ,   - (  )  .  ,        ,   ,               ,     ,   ,  ,      .      ,        :

 , ,      

   ?   ,   .  ,  , !

    ,     !        ,   ,   ,        ,     .       .        III,        ;    ,          ,         ,      .

  ,   ,        , , :          !

 !   .   , ,   .

  ,    :  ,  ,    ,       .

   ,    , ,    , : , !                     .        ,     ,   ,     ,             .       ,          .

     ,    ,    ,      .

  ,    ,    !   , ,   !

 ,   ,     ,           .

    ,       ,        ,      ,       ,  ,      ,      ;      ,       .

  ,   ,  .

  ,  !       ,     .      , !

        .      .        : , !   : , !     ,  ,     ,    :    ,   . ,   ,  .     ,    ,    ,     ,      , ,      .            .

        ,        .      (, ,          ),    ,    --,        ,     ,  ,   ,       ,  ,  ,   ,         .  , ,              .

  ,    !   ,         ,         ,    .   ,    ,      ,       .

        ,    ,         .  ,   ,   ,     . , ,    ,  ,         ,    :

   , ,     .    ,     ,  .

         ,       ,    - .

         .



-.

,  18.. .



 !



,  .  , ,     .         . ,   ,    .    ,    .       .   - .     ,      ,     .    ,         , -, .  ,     ,         .     ,    ,        .            .    ,      !   

  

  .



P.S.    .       .  , ,   ,   .


         ,   ,    ,       ,    ,   .   ,    ,    !    ,       ,      .      .        -     .        ,    -     .

        .       .   ,        ,      ,    ,               . ,         ,      .   ,               .      ,   (  !)         ,   ,  : Gulielmo Dobbin.          .   ,  ,      ,   ,    ,        ?  ,  ,     ,        ;                        .

    ,  ,              ;  -             ,           ,     ,   ,  ,      ,      ,  .         .   ,   ,    .      ,  ,  .  ,          , , ,       .     ,      , ,  , ,        ,    ;       :  , ,     .       ,      .



   ,   -  ,    ,  :

  , ,     .   ,  ,   ,      .     ,   .

 !  !    ,      .

 , ,     , !     .      ,   ;  ,     ,                  .    , ,    ?

          ?     .     !       !           .   !  !

 , ,  ?    .   -, ,          ?

  !    ,      ,   !

     ?    ,   ?     :        -.

 , , !   ,      .   , ?    .         .        ,       ,          ,      ,      ,              .

        ,   ,     .        !        ,       .

         ,   ,  , ,     !         ,        .     ,   : Ah, mon beau monsieur![10 - ,  !(.).] ,     !

  !

,         ,     , ,  ,  ,  ,     ,   ,   ,         ,        ,     ,      ,  -  .

    ,     ***    ,        -,      ,              .

  ,      ,  ,  ,   . ,   ,          .   ,               .       ,      ,      ,   :  !    ,      ,       ,      ,       ?    ,         ?      ,       !       ,          .

  ,       ,   ,        ,        ,   , ,          . ,  ,   ,        ,            .   ,         ,  ,     .        .     ,           .    -   .      ;             ,    ,     .

         .       ,  ,         .           - ;               ,      ,     .       ,   ,  ,      .     ,      ,                .     ,    ,        .

        ,    ,    ,        ,     .

  !    ,    ,        .




 VI




 ,      (       ),     ,            -;    , , , , ,      ,            .   : ,   ,         ,     .     ?   ,   .

       ,     . , ,     ,      -.          ? ,   ,     ,              ,   .       , ,         ,      :       (       )    -    ;        ,   femme de chambre[11 - (.).]     ,      .         ,  , ,     . , ,       - ,   femme de chambre   ,       ,              ,          ,      ,         ,      .  , ,   :

 

  , ,  -,  .            ,       .           ;     ,      ,  ,     ,     ,        .  ,  , ,     ,    ,      .  -          ? !         ,   -    .  ! ,   .     !   ,  .   ,  .   ,  ,    ,       .

 , , !      .

 ,     ,     ?   .    .

 -,  ,    ,     .  , !  .   ,     .    , ! , ,   !  ,    ,     ,   .

  .

  ?    .   ?

  ,     .



      petit tigre[12 -  (.).]      .

       femme de chambre mademoiselle .

 !  !            -.

     ?     - --         (     ).    ,   ,   !

 ,   ,       .

 Vous avez alors un bien beau nom![13 -    ! (.).]    ,            ,           .

 Trente mille tonnerres![14 -   ! (.).]   ,   agonie du moment[15 -   (.).].

      ,    tourdi[16 -  (.).],         . (        .)

 !   ,     ,       .    !         ?

           .

 Und das war gar nicht teuer, potztausend![17 -   ,  !(.).]      . .,  . .

 ,  ,  ,       ,     ;  ,   ,        ,       ,        .            ,    , ,    ,   ,   ,   ,   ,      ,      . ,      ,        ,        .      ,    .          ,   ,       ?

        -     .          ,     .      ,      .

       ,           . ,  ,     .    ,        ,    .     ,   ,            ,    .

       ,   ,   ,  ,      .    ,    ,         ,    :   !           .         .   ,   .    .

  , ,    ,   ,     .          ,       ,            , ,    ,        .

      .            ,        , ,  -    , , ,   ,   ,  ,       ,             .

 , ,   ,         .   , !      .         ,      ?            !    -      ,     !      ,        .

       .      ,   ,     .      ,        ? , ,     ,  ,    .  ,  ,  -   ,      .

, -,  .    ,     ,      ;          (       , ,   ,      ), ,         , , , ,    .      , , ,          ,                         !

   ,      .

      .         ,     ,   ,           ,     . ,       .     ,      .

 , ,  ,   ,      !

 ,         ,        ,   ,    ,          .

   .      .        ,         , ,     ,   ,       ,       .  ,  ,           -,  ? ( ,         .)  :        .     ,     ? ,   ,            , , , ;    ,         ;      ,     ;   ,       ,    ;  , ,  madame        ;  ,      ;   ,      ;    ,       ,  ;    ,     ,      ,    ,   ,  ,      , , ,        ,      .

        ,      ,       (   -,        ),  ,  ,       ,     ,   ,   .

    ,    ,   ,   .



  ,    ,   ,                    .    ,  ,    ,     ,     ,    .

          ?  .      :    ,     .           ,   t?te-?-t?te      .

             ,        ,  ,   ,        .   ,    ,    ,      .      ,   - ,     ,           ,             ,     ,      ,     .

      !   .

   ?       , ,       ,   (     ,   ,    ,     ),     !   ,    ,    ,          .

        : ,  ,      .     ,      ,        .     .      ,   ,     ,         .

    de trop[18 -  (.).],  ,     .     .          ,         ,        -.      ,         ,      ,     ,    .

       ,    .        .    ,  ,            .          : ,    ,   .

 !  !

       .  , ,       ?        ,      ?          ?   ,    .               ,    .       ,          .

     ,    ,       ,   .   ,      ,   ,   ,     .       ,      ,           . ,      ,   ,     ,    ,    ,       ,      ,     .

 , !   .  ,  !   .         !   - ,         .

  , ,  !    ;     .

 , ,  , !   ,  ,  ,      .   ,     .    .     ,   .       ,            .

       -     ,     ,      ,  ,  ,    ,     ,   .

 , !    ,   ,   ,        ,          .

  !     , ?   ,           .  - , ,  ,      .

     ,        ,   , ,    ,       .        , :   ,   ! ,        ,       .   ,     ;      ,    ,         ,   . ,   -.          , !      .    ,               .      ,          ,          .

     ,            -,    ,      .     ,       ,       ,    .



    ,   .        ,       .     .      . ,     ,   ,    ,        , , ,              ,  . .  . .

   !        !        ?      :      ,    ,   .   ,                 !   ,     !   ,  -  ,        !

 , ,   ,      ,      ,    .      ,        ?    ,      .   -         -      .             .          ,    ,       ,   ,  ,    ,     .

     , ,     ,     .     , .      ,   .

         ,           , ,    ,  :

  !

    , ?    ,    .    ?              ,     .

      ?..     .

  ,     ,    , ?  , ,   .   ,        .     .

 ,      ,    ,        .

     ,  ,   ?     !    ! -, ,  ,   .  ,   , ,   ,         ,    , !

 ,   ,     ,     ,      ,               .

     .     ,             ,   ,   ,   ,  ,  *** ,  ,  ,        - !

   ?  !   .   ?       ,      ,      !   , .  ,   ?

     ?   .

  ,  ,     ,      ,  !   , , .

   ,    ,      ,            .

    ?       ,      ,      .    ,  ,               ?   -,        ?  !      !    ,    ,      .    ,     ,     ,      !              ,      .        ,        !

  ,  ,     , , .      ,        . 

   ,  -     ,     .

                -.

      -,  ,         , - .

  ,            ,    ,    .          ,         .

      ,    ,     !  ,          ,         ,     .

  , ,    ,     ,          ,      ;      ,        ,       .

 ,  ,       !   .        !    !     ,      !

  ?    .

 ?  ?  , ,  , ,      !

      ,   ,  .  ߅     .

 , !   ,   .       , !   ,  ?

   ,        ,    ,     ,          .

 ,  ,     ,   .

      ,    ,      .

    ,   .         ?    ?  ,     ?      ,    .

   ,     .   ,  ,     .        ,          ,         :     !

   ,   .    .    .   .       ,   .

   ,   

  , ,  .   ,  ,  .     !   ,    ,              .  , , !    ,   ,         .

       .     .       ,  ,       -  ,    ,    . ,    ,  , ,             .   ,   ,           .             .

   ,      ,  ,   ,   ,   ,  ,     ,          .

     ,   .

  ,  !   :



 !



    .     ,     .    . , ,  ,                ,         .          ,        .

  

 .


   .   .                  ,              .

, ,       .    ,      .

  , ,    .      .        ,     .    ,      .    ,              ,     ,            .

    ,  !   .          .

     , ,     .  ,  ,  ,  -    .

   ,   ,  ,    ,       (   )  ,       .       , ,   ,    , , , , ,    ,    ,  ,     .      ,   ,     ,   ,        ,    ,         .

     ,      (   ,    )     -          ,       .

     ,  !   ,  ,   .     !      !

 ,   .     !     :      ,      .

                   ,    .    , ,   ,       ,        .     ,     ,             .    ,          ,    :   ,     .      :

 ,  ,   !    ,       -, !

              .  ,        ,      ,   ,  ,        ,      ,     ,       , , 




 VII

   


       ʻ     18..    :  , ,     --      , .                      ,       .

     ,                       ,       (       ),          ,     .          ,     .     ,   ,      ,   ,       ,       ,  ,  ,       ,     ,                : ?  ?        !

   (      )    ,  ,           II, ,        ,    .    ,      ,    ,           .   (   )    ,    ,      I, , ,      ,     ,      .  - ,  ,   ,        .      ,  (  ),    ,    (    ,    ),    --,       ,    .

       ,    ,  , ,  ,   .     : ,       ,       ,   ,      , ,     IV,     .             ,   .   ,       ,    -          .   ,        ,    ,       ,     ,     .

        ,      :



           ,          .

--.


,    ,       ,  ,         ,        ,      (     ,     ),     ,    . ,    ?   .        ? ,  ,       ,      ,      - . ,          .  ,      , ,   ,   ,     ,    -  .        -     ,         .

  -  --,       ,        ,           .     --     , -,    .            ,  , ,     ,    .

 ,     ,     ,  ,     -     .   ,       - ,            ,           , ,   ,          .

     ?      .

 , ,     ,   .

 -  ,   .

  ,   .

  ,  ,     . , , ,     ,      ,    ,                , .

          ,    ,      ,    .

 -        !           .           ,    .

 , ,  ,     .  ,    ?      ,      ?  ? ,    !  , ,     ,   ,      .     ,  , !          .   ,        ,   ,   ,     .

,     ,  ,         ,     ,      .        .         ;      ;       ;       ;             ,    ,   ,         ;      ; ,        ,   ;    ,    ,      ,   .

     - :  ,  ,     ,       .        ,           .

 ?    .   ?   ?

    ?     .

 -!      ! ,       ,     . --!   ,   !  , :  .     ! --!

,       ,          ,           .     ,     .

   ?   .      .   , ?

 !    ,  .         - !

        ,    .           .  ,  ,      .

   , ,     ,     ,     ,      .    !

 , , ,  ,       .      :  ,    .

          ,   .

 !    !    .        , ,   .    .

     ,   ,       .          ,     .

  ,  ,     ,    .     ,      . --!  ,     .  , ?

      .

      ,    ,       ,       ,       .

     ,  ,     ,          .

     ,    ,     .

 ,    !   .  ,  ,   :      ,  -   .  : , ,   .     ,      !    -   , .        , .    ,   .        !       ,     !   ,       . - !   ,  !  ,    ?    ,      ,   ,  .   , , ,   - .

     !   .              .

  ,  ,    .             .

    ,     ,    .        ,   ,         .              ,     . ,     ,        ,     .

     ,   .   ,    .      .  !

     ,   ,     ,        ,     ,      ,  ,     ,      .         ,    ,         ,          .     ,       ,    ,   , ,    ,   ,       .

   , ,     ,          ,   .

           !   .  -     ,      ,   ,    !

          .  ,      ,    ,        ,      .  -    ,    ,   ,    ,        .    .         ,     , ,  ,   ,     ,             ,  . ,       .



    -  ,   --    ,  ,        ,          (        ) ,     -,      .        ,    ,    ,          -  ,  -  , , ,   ,            .

    ,  ,      ,    ,  ,   ,     ,        .       ,  ,           ,     .

  ,     ,      .

  , ,     ,       ,      .

    !      ,      .

      , !     ,   : ,  !,          (        ,      ),          ,  ,  ,   .

    ,                  ,              ,   ,       ,     ;         ,  ,    ,           (       , ! ,     ,  ?), , ,     ;                      ;      ,      ;           .         ,         ;            ,   ,     ;    -,   ,         !    ,               ,           .   ,      , ,   ?               ?  ,   ?      ?         ,    ,     ?   -   ,       ?    ,       ,  -   ,      ,          ,  ,      .       ,       ,     . ,    ,      ,      !  ,         , ,   ,       . !               !   , ,       ?           ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/uilyam-meykpis-tekkerey/yarmarka-tscheslaviya-21605781/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,     (.).




2


  !   !   ! (.)




3


 (.).




4


 (.).




5


 (.).




6


,    (um.).




7


 (.).




8


 (.).




9


   (.).




10


,  !(.).




11


(.).




12


 (.).




13


   ! (.).




14


  ! (.).




15


  (.).




16


 (.).




17


  ,  !(.).




18


 (.).


