 
 

 

  


    
       .                .





 ,  ,  

 





Cassandra Clare

Mortal Instruments. The Bane Chronicles



Text copyright  2014 by Cassandra Claire, LLC.

Jacket photo-illustration copyright  2014 by Cliff Nielsen

Illustrations copyright  2014 by Cassandra Jean

 .., .., .., .., ..,    

   һ, 2019


* * *


 







      


   ,         .   ,     ,         ,    ,   ,      .

      ,         .

   1791 ,           .









1791 

       ,   , ,         ,  .   ,      ,      .         .    .

-,   .  .      ?  .

 , ,   . ,   .

  .     -   ,    - ,   ,  .     ,            ,          [1 -           (    ).     ,    .    ..]  ,   .

    ,   .  .    .

 ,    .     ,         .

       .     . ,  ,     ,        - .    ,        .  -        ,           .       ,         , ,  ,    .

  ?  .

  ,       .

 .

,    !   . .   .

 ,          .    .   XIV   ,  ,          . ,      .     .

    ,  .     ,     :

    , .

     .

   ,   ,  ,   ,  ,   .

 , !    ,  .



 ,       ,    ,    ,             ,     . -       .

 ,       .  ,    ,  .   .  ,    ,     .

  ?

,   ,   ,        ?

    ,  . ,             .      ,  .

    -?   ?   ?

  ,     ,       ,     .       ,     .       ,      .  , ,   ,             .    , ,      ,   ,      .     ,     .

      ,       .      .

     ,    ,  ,  ,  .

   . ,      ,   .

    . , .

  :

  .

 ,    .  ,    .           .

 .   .        . , , fiesta

    ?  .

   :

.       la juerga.

   ?

 .

,   ,     ?

     .

  ,  ,       .

   ,  .

   !  .

   .    ,  .

  .         ,    ,    ,    ,           .

    ,    .       ,    ,    .        .

   .    ,   ,  ,    .

   .        :

 , -,   ?

  !    .   .

   [2 -   .]  ,    .      ,    ,     .     ,       ,   ,    .     ,    .                ,    , ,     ,       .



        ,          ,  ,         [3 -   ,    .        .], ,    . ,     ,  ,    . ,   ,  , ,     ,     .

     ,   .

     ,    !

 .  ,    ,      .

    ,    :

 ,  .

      ,  -  .         ; ,     ,  ,  ,    .             .      ,   ,  ,    ,  .

       !      ,     !    --  ,  !  .

,     ,  ,   . ,         .

  ,     ,     . - ,    ,      ,             -.       ,           ,     .

      -,    ,      .  ,        ,    .   ,   ,   .

           .

, !  .

   ,  ,  .

,     ,  .

 , ,    ,       .      ,     ,     .   -.

   ,    .

 ,  .  ,   .

    .

, ,   ,   . ,  ,   .  ,  , .   .

       ,     .     .       . ,       ,               .    ,    .     .      ,   ,    .  ,  ,      ,        .

, !  .

    ,    ,        .  , -,   , -.

 , ?  -, ,   !   ,     ,      .   ,      !  .

       .    ?!  ,  ,      .   .     ,       .

  ,     . ,    ,      :

 , ,   ?

    .

    ! ,     ?



        .    -    .       , ,    ,     .      .            .        .

 ,     ,    .   ,   ,      .          .   ,     :

  ?

   .       .

  ,        .             .

 !  .

   ,  , .      .

      .   .

  ,     ?  .  ,   ,  ,     .      , , ,   ,     .      .

     , ,  ,           .

   ?  .

  ,  .

   .

.     兠    .

,  ,  .       .     ,       ,          .              .  ,    .

 ,     ?  .

!   ,   ,  ?  .

   , .    .  , , ,    ,       -- .

       ,      ,  :      ,     ,     ,   .  ,          .

   ,     .

?  ,     ,       .

,    .     ,     !

 :

 ,  -  ,    .

      .

    ,     :

 , , ,   ,     -     .    .

   .    , -  ,   .     .    ,  ,    .  ,  ,   ,   .

  ,      .

,   .    ?   .

   ,      ,    .

   .   ,   .

  ,  ,      .

    .     !    ,   .

     ?   .

   ,   ,   .

,    .

  , ,      ,          ,    .

,  -    ,  . ,     .

    ,       ,     ,     ,      .      .     .       ,     - .

  !  ,  .

   ,                .    .

    ,   . -      .       .

 ,   .     .

 .

 ,    .     . ,   ,    .      ,     .     ,    ,    - .   .

,  ,  ,  ,   , -   . ,  ,   - ,    .

   .   .

 .  ,   .

     ,               ,  , ,     .  ,    .         .


1885 

      ,    ,     .    ,        ,       ,   ,        ,       .       1870-        ,  ,        ,        .

     ,   .  , ,  .

   ,   !  !  .

,       .    ,   .  ,      .       ?

   , ,   ,     ,    ,  .

,  ,  -,  , ,    .

   .     .     ,   .     ,  ,  ,  ,     ,   ,      .

  ,      ,   .    .  ,  ,      , .

      ,      .       ,  ,   , ,      .             ,      .

, ,       ,  ,  ,    .               . , ,   ,     .   ,    .     ,   ,   : ?         ,  .     ,    ,   ,    .    .  ,        .                .  -   ,    ,   ,      ,  , ,   .

  ,        , , ,      ,    .               ,         ,   ,    ,  .

        ,       .  ,      ,  ,    .     ,      .      ,          ,      .

  ,  ,      ,   .

  ,     .         ,     .

  .    .    ,       . ,   ?

!  .

   .

  ,  .

 , ,   .  ,   ,      ,    .        .  ,  ,    .

    .   ,      ,            .

 ,   !  .

  !   .      !

  ,      ,        ,      .


1890 

    ,     ,       , , ,          .   ,      .         .

   ?   .

   ,  ,   .       ,   .  ,        .     ,   ,     . , ,    .    .    !

        .    ,   .

   ,    ,  .

  .    !     .

 ,     .  ,  .

   ,   .     ,    .

,      ,  .

,   ,  ,       .

     .     ,         .

             .   ,    .

, !  ,   !  ,  ,  .    !

       .       ,   ,    .

   !      ,    :

, .  .

 :

  .

     ?

   .    .    ,         .

   ,        .

 .

,  .

   , .

  ,   .   ?

 .      .   !

.   ?

   ,    .

      ,       ,    ,      -   ,  .        ,    .      ,        ,        .

        .      ,       .      .   ,       .



    ,     .             .      ,       :  ,  , ,       . - ,           .

       .        ,     .   ,    .        .         ,      .

     ,  ,     ,   ,   .   .       .         .     . 

   ,   ,    .

   ,     .     ,     .            ,       ,       .

,   ,      ,    .   ,         .     .   ,     .       ,     .     .

 ,     .  .  ,  .        ,    .

,     .     .

             .    ,  ,   ,        .        .

     ?   .

  .    . --  ,        - - .

  . ,    ,  .

 .

   ,   .

,  ,  .  ,     :     - .

 .

.    ,   .

  , ,         .    ,       ,       ,      -.    .     ,  ,  .      .

     ,      .

,   ,  ?

  ,    .

   :

!  .

 ,    .

 :

?

    !  .     ,     .   ,  ,      

     

!      .    ,      ,    . ,     .                .    .   -  .  ,      ,  ,   -,     ,      .  ,     

 ,  腠  .

   ,        .

 ,  .   , , .

     .       ,         ,  - . ,  ,  .    , ,           ,     .     ,  ,       ,   ,   .

 ,    ,  ,    .

 -  -  ,         .

   ,  ,       ,   !

!       .

!

,       .   ,     .

  ,    .

   :

,    ,        .

     ,   ,  - .

  - ,    .     ,   ,    .    ,   ,       ,      .  ,        ,     ,       ,    .

  ,     ,  ,  ,   ,     .

          ,   ,  :

          ,        .

!  .

      .      ,   .  .    ,       ,       .     ,      .

  ,     ,     ,    ,   .     .  ,    ,     ,  .        ,      .       , ,   ;    .

         ,     ,   ,   ,        .      ,   ,     ,    .  -      ,    .     ,       ,    .   ,         .    ,    .   , ,          ,    .  ,   ,   ,      .    ,  .  ,   ,             :     ,    ,       ,       ;      ,      .            , , ,      ,         .      ,    , ,  ,    ,        .    ,     ,  , , .  ,        ,  .

  ,    :

 ,       ,   ?

,  ?   .

     ,     ,      .

,  ,      ,     ,   ,    .    ,      .   ,   ?   .

 ,      ,     , :

   .     ?

, ,    -      ,      .    ,     ,            ,       .

  !  .          !

,  ,  ,    .   ,      !

    ,   ,  .  ,    ,  - ,   ,   ,  .

  ,      ,    .           ,  .    ,    ,  -   .

!       !  .   ,    .

 :  ,   ,    ,        ?

,    .   ,  ,   .      .        .

  ,       ,   .   ,  ,    ,      .     ,           .



   ,      .   ,        .

 ,      .

,      .      ,  ,     !

   ,  ,     ,   ,   .      .       .           .  ,        .

 ,  ,     ,    .      ,    .

,     .     ,     .

   ,  ,    :

, ,  !     !

  ,    ,   .   ,    ,    .

    .     ,  .

 ,  ,   ,  ,    ,     .

     ?      .

     . -,  녠  .

? ? ? ?  .

  ,    :

.

      .     .

 ,  

    ,   .

   :

 !

     .  , ,  ,  .

     ,            ,        ?

 :

 , ,  .

  .    .

   .   ,   -  .     ,      .       ,   ,       ,      .       ,       ,   .  ,    ,  .

  ,  , ,     ,   ,     ?  .

      .

 !   .  ,    .  ,     .  !

  .       ,         .

 ,    .



 ,    .       .  ,   .    .        - .

 ?  .

 .

,    . ,     ,  .

,     ?

    ,       ,    ,     .    .

 ,  .

 - .

?

  ,    ,   .      ,     .  , .

   ,  ,   ,  ,     .     ,    . ,      ,   , ,        ,       .

   ,    .       ,     ,          .     .      ,       .

      , ,        .        ,   .

     .       .  ,        . -   .

 ,    ,   ,    , , ,    .

    , .

,   .   .   .    .     . - 

 ,     .  ,   ,      , ,    .

   .       .

      ?

   .          -   .

   ,     ,    .  ,       ,     .

  ,  .  ,        .   ,     .

 ,       !  .

,      

   .

   .   ,       ,        .  .

,  !        ,  .  ,      .     ,       .

  . , ,     ,   ,       .

   .  ,  , ,   ,    .       ,   .  ,  ,     ,    .

    .     .

  ,   .   ,     ,     .   ,      :         ,    , ,   ,   .

 !    ? ,      .  ,   .       .

,  ,  .          , !,        . ,       .   ,   ,   .

   -   ,     .

,     , .

    ,         .   .  .

    .     .

, ,     ,    ,    ,   :      , ,          ,  ,  .             ,    ,     .    :         ,       .        , ,    ,  .    .    ,   ,   .

 ,        .      .

  ,     ,        .     .

    :

-,   .

      ,   ,  . , , ,  -    ?   .

    ,    . , ,       .

  ,    .    ,           .         ,      . ,  

        ,     ,   ,        !

     ,    :  .            .      ,    :

,    -     .

     ,   ,   ,   -    .

,  .       .        !

 .  ,    ,   .   !  .

     .

, !        ,  , ,   ,     . ,   , ,        .

,  ,  ,       ,  .

       .      ,          (  ,  ).        ,  ,  -     .    ,    ,    ,    .     ,      .          ,        , : !     !.

 ,  -   .

       ,     ,   .      .



  ,      ,                  .

,    ,   ?  .

 ,      ,    ,     .

 .          ,   .

        .

,    ,     .      ,    ,  ,     ?

      ,       ,    .    .        .   .

    , ,     ,  :

               .        ,     .    ,  ,  ,      .            .

   ,      .    ,     .  ,    .    ,         .

    ,          ,    :

   ,      - .  ,      ,  ,       . ,  ,   ,    ,              ,   ,  .   , ,   .

     .

 ,   ,    ,  ,   ,    , ,            .       .

 ,     ,   ,    ,  .           .      ,       .  ,        .

      ,   ,      .         ,       .          .   ,       .

   ,  ,    .

   .

       ,     ,         .     .     .     , -,  -.       .       ,   ,  ,   .           .   ,     ,  ,    ,        ,       .   ,  ,         ,   .         .    .

  ,     .     ,  ,   ,   ,    .       ,         .   ,     -,  ,          ,  ,        .       .

  ,     ,  ,     .  .

?    .

, ,      ,  .   ,       ,   .

      .

  ,       ,    .           .    ,   ,       .        ,    ,    .



     ,    ,         ,   .       , -  ,     .        ,        :

 ,    .

 ,            ,       ,   ,     ,    ,  ,   ,     ,   ,          .    .    ,  .

  .      ,     .

, , ,   ,     ,    ,       .   ,   ,      .     ,      .


1962 

    ,         ,    . ,   ,  ,   ,   -.

  , .    ,         -.

, ,  -  -   .

?  ,  .  ,          ,      .

   .    ,   ,    .     ,    .        ,        ,    .

    !  .  ,     . ,   , ?

  , ,     ,   ,   -.

     ,              .   .

  .

 , ,  .     .

  .       ,   ,       .          ,        ,       ,  .

, ,    ,  .

 ,    -,  .

   .

 , ,    , ,     .

 ,    -.

       .   ,    ,  ,   .

, .   ,   .

    ?  .

  ,     .

,  .

    ,      .   .  .    , .

    .  ,  ,       . -    ,        :

 .    ?

,  .

 ,    ,  , ,     .

   .   ,      , ,    .

 :

?

   ,    .  ,      ,      .      .   ,      .

, ,   ,  ,    ,      ,       .

  ,   :

      ?

  .  , ,      ,   , , ,        ,  :   .

   .

   .     - ,      - .

  ,    ,       .

 ,  ,          .

   !  !   .

      :

  !

    , ,   .

     :

 ,  ,      -?

,   .  ,       ,       .

   .

   ,       .     .     ,       .

  ,   ,  ,      :  ,  ,              ,      ,     .

  ,  ,    ,  ,       .      ,       ,  ,          ,     .      ,     ,      . ,           ,   , ,     .




-


    .     .     .       ,        .









,  1791 

    .    ,              .        ( ,     ,     ).     ,     ,    .         ,          .          ,       ,      .         .

, ,     .     ,       .    ,     .    .        ,        .    (    ),     -                  . -, ,    -       .

 ,    ,   .     ,       .

        ,  ,    ,  ,  ,  .        .        ,  ,  ,    ,    ,          ,   ,    ,     ,   .

        .         .        ,  ,    ,       .  ,         ,     .  ,     .            .   ,  ,   :   ,     ,    .  ,   ,   ,       .

, ,   .     ,        ,      .  ,    ,        ,   .

    ,   ,    ,       ,    .    ,           .              .  -     ,   .        .       .  ,  ,      .

    .  .        ,       .    -, ,        ,    :   !       .   ,    .   ,  -   ,   ,  -   .     .           .          ,     .

  ,  ,       .    ,   .   .   .   ,   ,     - ,     .      ,   .        ,            ,    .   ,          ,        .

 , .          ,   .           .

,    .          .       ,    .  ,      ,   ,  ,   . ,         ,               .

        ,      ,         .  ,        ,      .    .   ,    ,        - ,      .   ,       ,    . , ,          .                 .

  ,      ,   ,     ,          ,    ,    .

  .



   ---,   , , ,   .          .        ,      .    ,    .          ,   ,     -  .    ,      .

    (    ,      )      :

 ! ,    .   ,   !

   ,   .  .

   .  , ? ,  !

        .

    ,  , ,     ,    .

    , ,  ,    !   -  ,  . --      ,     ,       . ,   ,     .    ,       ,           ,      .   ,   ,          .         .

       ,     (    ),   ,     .       ,   - .     -,      .     ,    .   ,   ,              . ,     ,   ?  .  , ,   ,    .       .

 !  ,   .     

,   ,   . ,  . .

, .     ,     .  ,    .

-,    .   ,  ,     .

   ,  ,  .     .      .     ,     .

?      .

!

  -   ,      .   ,      .

,  ,       - ,     - .  .   .

   ,   ,     .

      .       .             ,      ;     .

      .  . ,  !      ?  ,    .  ,      ,  ,    . ,   -   .    . ,   ,     .  .    .          .  ?      .  , ?

 ,    

    ,    -;      ,      .            .     , ,   .      ,    .

   ,          -     .    ,           .      ,        ,       ,    .              ,    . ,   ,   ,          .



!  ,   . !

   ,   .       .

  . ,  ,     ,     ,      .     ,       :    , ,   ,    , , ,     !

        . ,    ,       .     .            , , ,     ,         .       .   ? , ,    ,    ,      .

 1787    .   ,         .        ,      .         ,     -   .  ,  -    .   ,     .  ,   ,     ,    . ,    ,   .     ,      -     .     -   ,      .      ,  ,    .         .

  .    ,  ,   ,    .     .                  ,   :        .   ,   :

  ,  .

 ,        .

,    ,  .

     ?

   셠     ,   .

   ,              .

!  .  !

   .

         .       .   .     ,  !    ,                !

   ,    .

     -.            .

,  ,  .

 ,    ,    ,         .      .   ,       . -     ,     .

 ,       .    ߅

   .       .

 , ,    . ,   .      . ,  .

  , .

 .     ?  .

      .

!  . , !   , .                !

 ,     .   ,     ,    ,        .

   :

,  .    .

 ,        - .

?     ,     .

,   ,     ?

     ,     ,   .            ,    .

    .  .     ,   

 ,       .  .

,         ,   .   ,           ,   ,  .     .    ,  .  ,       .  ,           . ,   .  , ?

  ,   .     

            - .          ,          -,   ?       ,      .

 ,        ,     .   :

 ,      .    

 ,   .   ,    .

 ,  ,  .

  , ?

 ,    ,  ,      . , 

        .                ,    .  ,      .    -.    ,       , , !    ,  ,   .         ,        ,   .         ,       ,  .

   ,     ,  .

, ,  .     ?     ,   ?

,  򅠖     ,    .   ,        . ,   .      .  ,    .   ,   .    , ,    ,  .     ,   .     ,   ,  ,    .       .

      ?  .

 ,     

  .   ,       .

  ,   .           .

  , ,  ,      .   .     ,    

    .     ,      .

     .     .      ,    .  . , 

,    ?     , ?

   .

 .

  .

    :

.   .

         .

   ,  ,    ,  .

     :

,  .   .

    ,      ,    . ,    ,   .             .    

,   .  .    .

  ,      .      .       .       .



      -   .        ,      .      -  ,   ,   ,     , ,  ,   .      ,       .    .  -   ,        .   ,   -          ,         .         ,         .

    .      ,   ,     ,    .      ,    ,      ,        .   ,     ,   ,   .

      ,     .     ,   ,     .

   ,       ,    .

     ,  ,     . .    .    .

, ,  .

       .  ,     ,     .

       ,  ,          . ,    .

 ?  .

     ,  .      .

, ,   ,   .

,    ,  ,   .

 ,  ,  . ,  

      .

    .        ,       .

   .   ,  .     ,   ,         .         .      .    .        ,   ,      ,    .    .    ,  .      ,   .    ,         .    .

-  ?

  ,   .     .     ,   .   ,    ,    .     .

   .

   ,      ?

   ,  .  ,      .       ,      .    .       .   

,  ?

!     .      .     ,     .       .  ,    ,   .  ,      .

 ,  ,   .    ?

     

    ,   :  ,      ,  , , , ,      . ,    ,  ,    .    ,         ,   ,   

   

     .

   ,  .    .

,   ,  ,    !

      ,   .      ,   .

 ?

 , .

,   ,    .    ,       .     ,        .

,  ,    ,    .

     .



         .            ***    . ,      .         ,    .      ,  ,    .

,   .

      .

   .       :  !

 ,    . ,             .

,      .

, .

,   ?

,    , .

 ,    .    ,  ,   .

     , ?

-.

 , ,   ,  .

 . -      .     .     . --  ?    .

         ,       ,       .

, ,  ,     .    .

     ,   .

 :

 .    . .

 ,    

 ,       -.     .  ,   ,   ,       .    .

     .



     -     ,    .       ,          .          ,   ,     .       ,     -   .

        .

 ,  ,        .   ,              .     .          .

    ,       .

       ,   ,       .     ,    ,  , -      .      .

       .     .   ,     . ,   ,    ,    .  ,   ,   .       .      ,     .   ,  ,     ,     ,   .

  ,    .    ,   .      ,   ,   .

     ,     ,    .   .   ,    ,        .

     ,   ,       .        .    ,    ; -   ,      ,   .       ,   .

     .    .  ,       ,  ,   ,  ,   .        .

     .          .        ,       .  ,     ,   . (       !)

   ,    -. ,      ,        .  ,     .    !         ,   .   -       .       .

    ,      ,  .    :

,    ?

       . ,   ,       .    ,    .   ,    ,     ,   .

  ,   .    .       .  -   ,      ,  ,  ,    . ,      ,   .    ,    ,    .

 ,       ,    ,       .

          . ,            ,  .       - .    .



 ,       :  -     ,  - .      -,      .

 ,  ,  ,    .

  ,  ,   .

   ,            : ,   ,   .

     ?  .

.        , .

   !    !   .

,       ,     ,    .    -  .

      ,  .    ,             .   ,  .

   ,       .

  ,  .   .

 -    ,   . ,     ,     .    ,      ,   ,        .         .  .   ,  ,     .         ,        .

    .           ,    ,      .      ,   .       ,     , ,   ,    .        ,          ,      ,       , ,     ,   .

  ,  ,       . ,  ,       ,      .

!  ,    ?

 -   ,   .     .  ,        ,    .

     ,  -   .       .   -  . ,      ,   .         .  ,      ,     .         , , ,    .

,  ,    ,  ,      .

-   .      ,   . !

,      .    .

 , !  .

     .           .

  - ,  -,     .   .

    ,   -   ,      ,    .          ,     ,  -        ,   . -    ,  -      .          .

        .

 - .  ,  -.

  ,  -   .      .

,  ?  ,   ,        .

     ,    .      .    ,   ,  ,     .

!  . ,   ,      , 

  ?  ?   .

  ,  .      ,    .

  -.

,       ,     .   ,       .

!   ?  兠      .

 -  ,   , ,   ,  .

  ?    ?

 , 兠       .             .    ,   .  ,    .

   .    -    .       .      -      .

,   -.        ? ,         ?

  ,   .

  ,   ,  -,  ,   

-   ,        :

 ,    ,     .    ,   ,  ?

    .   ,     ,   :

  --    ,    .         .

   ,    .

  ,   ,      :

 ,   ?         ,         ,        .    ,    . ,    , ,       .

      ,  -   .

   ,   .

   ,       ?

 , ! ! !  -.

 ,        .     ,    .          .           .

        ?  ,   -.

     .

 -  ,   ,    .  .        .       ,     .   ,    -.      ,      ,        . ,     .      .

-      ,    .

--,  ,     ,     .   ,  ,       ,   .       , 

 , ,   ,     .

    .

   ,     .

,  ,      .    ,     .

, ?  .

-       :

    .    ,    .  ,      .  !

 

-, . -   .      ,    .   ,   .

 ,      ,     . !    .   ,  -    .

 ,   兠   . ,    ,    .    . ,  ,         .     .

    ?

,  .    .

   ,    .      ,      ,    ?  -   .

 ,    .     .

   ,  ,      .  ,  . , ,   ,   .      .      .

 , ,        .



   ,    .        .       .      ,      .

   ,    ,     .     ,     ?     ?..

    .     ,   

,   .

          ,   .  ,   ,     .      ,    .       .       , ,      .      ,       ,     , ,        .         ,    ,    .

 ,          .  ,     .

     -,   ,      ,     . ,   ,         .

,    ,    ,   . ,             ?    ,     ,     . , ,  .

     .     ,    . ,      .    ?

  ,  - .       ,  ,    .

 ,   .     ,    ,    .        .    ,     ,   .   .

   , ,    ,         ,    .  , ,      .      ,      ,    .  ,        .     .

 ,  .  , .  . 

    .     .     .       ,        .   ,           ,   ,   .        ,        .    ,      .

  ,    ,   ,  .

  .          ,     ,   .    ,        .

-     ,  ,       .      -     .

   . , ,    ,     .  ,   ,      ,    .     .   ,    ,   .

  ,   .

 ?    .

  ,  .

 

  ,  .     . ,    ,     ,  .



.         . , .   :       ,      ?

       .

        ,     .   ,     ,    ,  - ,       .   ,      .

     ,     -.

  :  ?       .  .        .

   ,     .

 ,  ,    .  , .

 .

  ,    , , ,    ,   .



       

?

  ,     .    ,  ,   ,  

  .         .

 

   .  ,  ,       .     ,     ,    ,       .

   ,   .      .

 ,  ,  ;     .

     . 

   .    - .   , ,  -   ,        .    .        .

       -- ,        .   ,    :

 ?   ?  ?

    ,  ,  .  ?      ?

 ,   .       .        -  .

 ,     .

 .      ,    :

,   . 

     .     .

?

  . ,   .   ,  .

     .

   .   ,   ,   .

  ,      .  ,    .

  - ,      .     ,       .  ,     ,       ,      -.    ,      .

.  . ,  ,   .

    ,      ,    ,   -.     ,   .

    .  -      .    -   ,       ***,   .



   -    .    ,     .

! ! !  ,         .

  , ,  -  .

  .    .

,     ?

,   ,    .   ,   .

     ?   .

      .     .     .

  .        ,  

    ,  .        ?    ,    .

,      ,  .

  , ,       .        ?       . ,   ?

      ,       .

,  ,    ,   ,  ,  .

     .   .

     ,         . .     ,    .

  .

   ,    .  ,     ,  ,             ,   ,   .

    .   ,      .       ,         , ,      .

     ,      -.         .     ,    ,       .           :      .       .

    ,     ,  - .

  ,  ,   .  ,   ! .     .



   ,           .        ,    : ,  , ,     .        ,     .           .     ,   ,     . ,   ,         .      ,     .

!   ,   .

?       .

  ,        !   , ?

   ,        ,  .

,    ,  .

,     ?

  ,    .

,  ,    !    .        .   ,   ,   .   . !       ?

    ?  ,   .

 ,    ,    !    , ,   ,   !       . ,  !

   ,       .

     .          .    .  

-      ,    ,       ,    .

      ,   .



!

 ,     ,     .   ,   ,      .    ,      ,   ,      ,   . ,  ,     .         ?      .



      : .    .     .

, , , ,        .     .       ,  .     

     ,     .      .




,    


             ,  ,       .  ,   ,  .









, 1857 

             .         .          .   ,  ,    ,    .      ,    .

 ,    , ,   ,   .     !   ,      ,         ,     XIX   ,      I.

     ,  , ,      .

    ,       .    ,      ;        ,        .            ,  .        ,        

,    .

  .  ,   .

      ,   .   ,  :

    .      .

    ,   .

,         .    ,      󅠖     :  -  ,      

,      .      .      ,  ,  .

 ,      :

,  ,     .     .

        .     .    ,               .          ,   ,       .

  ,      .    . , - ---,       .

   .

   ,      .        ,    .      .

            ?   .

?     !  .    ,       . ߅    ,   !

 :

  !

    .

      - ,    ,  .      ,       . ,      .

  ,          ,            !    ,     ,  .

    ,   ---   .      ,  .      .      

 ,  ,    ,     ,   .    ,       . !   ,   .

  .    ,     .          .          ,    ,    ,     .       .    ,   .  ,    .     !      ,        .

-, ,  ,      .

     ,    .      ,       .    ,     .      ?

 .      .

! ,     ,     ,   .    .

  ,  .   .

   - ?  .   .

,     ,  .

-  .  ,   ,     , .      .          .      ,    .

-, ,   .

    ,    .  ,  ,    .            ,      ,    .

   ,   ?  ,    .      .

-, ,  .  ?..

    :

   !    !

    .  ,   , .    ,   .

     :

   ,      !

 ,   녠  -.

     ,    ,     ,    ,  ,   .      ,   ,     :      .           .    ,    .

    .

  ?   ?

      .

     ,    .

    ,      ;       ,    .

       : , , -,     ,     .

          ,   ,        . ߅    !

   .

  ,       ,     .

!    .   ?

  ,   ,      ,   .

,    .   .         ,  ,      ,  .

  ,   ,    .        ,     , :

 !

        ,  , ,    ,   ,   ,   .     ,  ,   ,   :

!

, .  ,        ,  .

 ,  ,  .   .     .

 ,   ,  .

     :

     ?

 :

    ,      .

     .    ,    -     .          .

         .

,   ,     :

, , .



   ,             .       .

    ,         ,           ,              ,        ,     - ,     .  ,   ?  ! 

  -,   ,      . ,       ?   ,       [4 -        .].

-,        ,  -

-,   ,        ,       .

             ,  ,       .  ,   ,  .

        -    !      .

 :

?

  ,     酠  .  ? ,  

    ,        .    ,   .         ,        .      ,   ,       .

      ,   ,     .    .    ? ,      .

,   !  ,     :   ,   .

    ,  . ! ,     ?

.

  ,   ,   . ?

 ?   ,   ,    .    ,    .  ,  , ,      !

       .

 ,       ,  ,     .           , ,  .        . -    ,       ,        ,    .        -.      ,      .     .

   ?   .

   .

!          , ?    ?

   ,    ,     ,      .        ;    ,  ,   ,  ,      -  -   ;             .

?

 .

 ?      -.     ,   .   ,  .     .

    ,       ,     . - ,     ,    ,        .

  :

    ?       ,      . 

       ,   .   , ,  

 :

, , ,     

,   .



    -    .        :  ,   ,        ;      ,   ;  ,     - ,    ,     .        ,  ,         .

  ,  -  ,   ,       .       ,      .   ,     ,  ,       .

        .            .

     ,    ,    .     ,     .

 -   -   ?

,  ,          .

    ,  .   ,   .  ,   ,        ,     ,       ;         .

     . ,    ,     . ,  ,    ,    , , . ,     -  .            .

    ,        ,     .

  ?

,  . ,  ,      .       ,                   .

         .

   ?  . ,         ?..

         ,  , .  -  ,     .              ,   ,      .

     ,       .

        ,  .

,  .

,  ,   ,       ,    .    .

  ,    ,      ,    .

,     :      ?

 ,      .    ,     ?

       .        ,    !

,   ,    ,  .

     ?  .

     ,   ?     ,     ,   .

    ,  .         .       ,       .     ,  ,      .   ,  - .

    ?

,     ?   ,  ,     ,  ,    ,  

.      ,     ,   .

   ,  .     .      ,   ,   .

 ,  .

  .     .    ,      .   ,  . ,  

!  .  ,   .   -         .

     :     ,  .    ,   .     .  ! ,     .    ,     , 

    .

     ?    .

       .  ,     ,   ,                   .

,  . ,   !

 ,      ,    ,  ,  .

?  .   .  ?..        ?

  -    ,      ,   , ,     , ,     ,    .     .

,  ;     .

    ?   .   !  , ,  .     ?

,    ,   :      ,       .

    !  !

 , ,   ?  . , ,     ,        .     ,   .     .

     ,        ,   .

--!  . - !     ,     .

        [5 -     ,    XX.      (),      .].       . ,  ,        ,    .         .  ,    ,       ,  - .

  ,     ,    ,    .    -         ,     ?

-        .      .     ,         ,    .



   --,    ,        .   ,   .   , ,     ,    .

         ,    ,  -   .

    :       ,   ,      .

   ,    .

    ,          ,    ,     .

 , !   ,      .

  ,         .  ,   ,   ,     .          - .

!  .   ,      .

     ,     .

  ,  ,       ,        .

,  . -    ,    .      ,     .

 ,  ,       ,         .     ,      ,  .    ,   , ,  .

     ,      .       .

 ,   ,  .  .

  ,      .   ,    ,     ,      ,        .     . ,  ,    ,         . ,    .

 ,    : ,  ,  .

,   ,   ,    ,     .

   .  -        ,       .    ,  ,    ,      .

      .    !

    ,  .

     ,     .   ,   .      - ,    .

 , .    ,  ,            .

     .

   .         .            .   ,   ,    .

   ,  .     ,            .

 ,  ,        .  ,     ,     .

,     

   ?   .   ,  .        .

    .           .

    .  ,    , .        .

       ,     .      .  ,     .    ,      .

 ,   ?  ,  .  ,   !

   ,       .

     ,   ,  , ,  ?

  .

       .      ?

,      .

,   ?  .    ?

,  ,    .

    .   ?  ,     .    .

  ,    .

  ,  ,  .

  ,      .

,   !  ,           .

 ,     ,     .      ,  .     , .      !

   :

  .        ,  .        -.

   .

    -?    . , - ,   .  ,     ,  ?

  .  ,       ,       .

    :

  ,   .            .     ,   ,         .              !

      ,    .     ,  ,      .  ,      ,         ,      .  ,    ,      . , ,   ,  ,      .  ,  ,   ,    .              ,      ,      .

 ,            .    .          ,      ,   ,   .         ,  ,   .

   ,  .

 ,      ,    .  .  ,      ,      ,       .  ,       .

  ,    :

,    .    ,      twpsyn[6 -  (.).].     .

   .     ,  ,  , -   .      ,      -  .

,      :

     ,         .  ,  .     ,    .

    ,  ,      .

   ,  .    .     ,        .

   .

  ,      . -, 26,    .

     .

     ,    .  ,  -    .

   ,  . , , .

  .

     .

 ,  ,    ,   . , ,  .

    ,   - .     - .            .



          . ,    ,          .    ,    ,       ,      .   - ,        .   ,          (  ),       ,   ,  ,   ,   -   .

              ,      ,     .    ,            .

    ,     ,       ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/kassandra-kler/hroniki-beyna/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


          (    ).     ,    .    ..




2


  .




3


  ,    .        .




4


       .




5


    ,    XX.      (),      .




6


 (.).


