Певица для Китая. Город Суйфеньхэ
Владивосток – Суйфеньхэ – Владивосток
Ирина Мутовчийская

Прибыла в Китай, в славный город Суйфэньхэ, 7 сентября.

© Ирина Мутовчийская, 2025

ISBN 978-5-4474-6912-2

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Убыла – 6 октября.

7 сентября

Обычно в нашем городе Владивостоке в июне и июле стоит холодная погода, а жаркие дни наступают только в августе и могут длиться до октября или даже ноября. Однако в этот раз всё было иначе.

Если 6 сентября было очень жарко, то 7 сентября резко похолодало. Я отправилась в путь по маршруту Владивосток – Суйфэньхэ, одевшись по-летнему. Но как же я ошиблась! Это я поняла только в посёлке Пограничном, где была уже четвёртый час. Из тёплой одежды у меня было только две кофточки с длинным рукавом, которые я надела, пытаясь согреться. Но это не помогло! Мне было очень холодно, и начало саднить горло.

В сумках у меня были концертные костюмы, кое-какие мелочи и ноутбук. Но этого оказалось достаточно, чтобы руки оттянуло. На границе меня никто не встретил, хотя обещали. Хорошо, что у меня была визитка ресторана «Тройка». Я отдала её таксисту, и он согласился довезти меня до теремов «Тройки» всего за сто рублей. В переводе на китайский это значило 20 юаней. Я, конечно, понимала, что меня обманывают. Поездки по СФХ обычно обходятся в 5 юаней, но спорить с таксистом не было сил.

Мне хотелось принять душ, горячего обеда, радушной встречи и, может быть, посмотреть телевизор с китайскими каналами, лёжа на диване. Но из всего этого был только обед. На еде в «Тройке» не экономили. Передо мной поставили блюдо с рисом и огромными кусками мяса. И тут же отправили готовиться к выступлению. Ни о каком отдыхе и речи быть не могло!

Наскоро умывшись и вытащив измятые костюмы, я пошла готовиться к выступлению. Когда я взяла микрофон, руки мои тряслись, но не от волнения, а от усталости. На мой резонный вопрос, почему меня не встретили, высокое начальство сделало круглые глаза и как-то отшутилось.

Диски с минусовками, которые я привезла с собой, не хотели проигрываться на музыкальном центре местного производства. Когда я предложила использовать вместо музыкального центра чей-нибудь ноутбук, все резко потупились и дали мне понять, что моё выступление – это моя проблема! А ноутбуки у всех были для работы и полны личной и секретной информации.

На меня одну было запланировано: два арт-директора, администратор зала (один) и два переводчика. Проблема с музыкальной аппаратурой была ещё хуже, чем на моём предыдущем месте работы. Мне пришлось принести свой ноутбук и носить его на банкеты несколько дней, пока он благополучно не сломался. После этого мы с большими усилиями записали новый диск с минусовками, который, впрочем, тоже имел привычку заедать в самый ответственный момент.

14 сентября

Сегодня исполняется неделя с тех пор, как я приехала в город Суйфэньхэ. Это небольшой приграничный китайский город, где я живу и работаю в центре славянской культуры «Тройка».

Хотя мне уже легче дышать, и я немного адаптировалась, особенно тяжело бывает после разговора с родными по телефону. Хочется говорить и говорить, несмотря на то, что связь здесь довольно дорогая.

«Тройка» – это маленький мирок, где живёт небольшая группа русских людей. Это русское поселение посреди равнодушного китайского города, где человек становится личностью только тогда, когда у него есть деньги.

Эта неделя казалась бесконечной. Сегодня, ко всему прочему, сломался мой ноутбук. Теперь у меня нет ни телевизора, ни книг, ни интернета, ни ноутбука.

«Тройка» – это маленькое сонное государство, которое оживляется только тогда, когда по телефону приходит весть о том, что китайцы заказали очередной банкет. А где банкет, там и выступление русских артистов, среди которых и моё.

Я приехала во вторник, и всю неделю каждый день было по несколько банкетов.

Небольшое отступление

Рассказ о действующих лицах и месте действия

Место действия

Действие происходит в городе Суйфэньхэ, который расположен в провинции Хайлунцзянь, Китайская демократическая республика. Ближайший крупный город – Муданьцзян, находится в трёх часах езды от Суйфэньхэ. Столица провинции – город Харбин

Русский двор «Тройка»

Русский двор «Тройка» располагается на окраине Суйфэньхэ. Он обнесён крепкими воротами, за которыми находится здание, известное как терем, а также три здания, предназначенные для отдыха китайских и русских гостей. Среди этих зданий – «Мёд-пиво», где проходят основные банкеты, «Мороз», где планируется открыть ночной клуб, и «Шинок», оформленный в украинском стиле. Всё здесь выстроено с любовью и тщанием, а китайские новобрачные часто фотографируются на фоне терема и других достопримечательностей.

Действующие лица

Я – сорокалетняя искательница приключений

Я – искательница приключений, обладающая народным голосом, небольшим актёрским талантом (когда дело касается песен) и неуёмной жаждой нового.

Высокое начальство

Начальник №1— руководящее лицо из Владивостока, изредка приезжающее в «Тройку» с инспекцией и разносами. Его жену я ни разу не видела, но слышала, как она гневалась и отдавала распоряжения по скайпу во время утренних совещаний. Начальник №2 – руководящее лицо, находящееся в родстве с начальником №1, но, в отличие от первого, почти всё время живёт на территории «Тройки». Лишь изредка он уезжает домой, чтобы жена не забыла.

Начальство пониже

Арт-директор №1— встретила меня напряжённо, так как мне было предназначено оказаться её соседкой по комнате. Администратор «Мёд-пива» – администратор, отвечающий за организацию банкетов.

*Арт-директор №2— на момент моего приезда отсутствовала.

Переводчики*

Лёша – китаец

*Инна – русская переводчица.

Работники кухни*

Шеф-повар – её лица я не помню, так как она уехала на второй день моего пребывания в СФХ

Пётр – повар. Алёна – пекарь.

*Таня – бухгалтер, китаянка.

Обслуживающий персонал*

Вера и Лена – мойщицы посуды, китаянки

*Дядя Миша – дворник и мастер на все руки, китаец.

И, наконец, звезда – танцовщица и пилонистка Олеся! Безумно талантливая и ранимая, как и все настоящие артисты. Если кто не знает, пилон – это большая железная палка, на которую забираются акробатки вроде Олеси и демонстрируют невероятные трюки. Это искусство ближе к цирку, чем к стриптизу.