  
 


   ,  ,     ,         .

       ,             (1912-1992)     XX ,   ,               .                 ,      .             ,      .           .





 

  

 




* * *

 Richard Kostelanetz, 2014

    , 2026


* * *


. . . .     ظ,   













 ,  ,   .

 .    (1985)

   ,   ,          ,  ,          ,     ;       .       ,  ,    -,    ,         ,    ,       ,       .                   ,     ,  , ,        (1967).         ,        ,     ,           .   ,        ,         ,    .        -,        , ,      ,   ,           ,   ,   .

 ,         ,         ,    :   ,    ;      (John Cage. New York: Praeger, 1970; London: Allen Lane, 1971; Koln: Dumont, 1973; Barselona: Anagrama, 1974);      (Pour les oiseaux. Paris: Belfond, 1976),   -    (For the Birds. [Boston & London: Marion Boyars, 1981])   (F?r die Vogel. [Berlin: Merve Verlag, 1984]);   Roaratario  ظ (K?nigstein/Ts, BRD: Athen?um, 1982),   Sounday (Hilversum: KRO, 1978)  The John Cage Reader (New York: C. F. Peters, 1982).     ,         ,       ,  ;           .

        ,          (      ),          ,    [     : ??. . .].            ,        ,     .                ;  ,  ,    ,   .        ,    ,  ,   .         .       Book Forum, Fiction International, High Performance, Kenyon Review, Perspectives of New Music, Temblor    .            Kaypro2    ;       ,    ,                .

            ,          .        Dumont Buchverlag,         ;       Limelight Books,     ;      ;     ,               .

 

-, 14  1986 









     - ,    .

 
     (1967)



,       .    .     ,   .

 
        (1980)



         .        ,    .         ,       .           ,       .        ;        ( ),     .

 
     (1985)



:     -?

: ,  ,   .    -  .   la vie de boh?me     ,  , ,  ,     .    ,     .  ,      ,  .   ,    ,     . ,   :    ,    .  .

 
     (1967)



  ,  [ ]      .               .     ,      ,   (?)      .

 
  (1986)



   ,           Interview.  : .     ,    ,        Interview.  : --,     .

 
  (1987)




I




   -  1912 .      .         .        . ?      ?    ,       .      ,  ,     ,   .        ,    .         .

 ,       ,   ,      ,    .       .

        ,         ;       ,     ,      .   -    ,      .    ,     .           ,    . ( , 1976)

  ,               .      ,     .      ;        ,   ,       ,   .     ( )   ,     ,      ,      .

 ,        .      .     ,       ;      ,     ,       ,  ,   .  ,   ,   .

,        ,     . ,   ,         ,  ,  .     ,     :       . ( , 1973)

        ,    ,      .    XIX ,  ,       ,        ,    ,      .         . ( , 1961)

         ,        ,   .      . ( , 1976)

    ,     .   .      -   ,   ,   KFWB    ,        ,     ,              ,     , ,  .     ,      .

        KNX,    .    ,   :      ?  : ,   .       ,      KNX          ,    .  ,   .   :     ? ,      ?  : , . :   ,    .     .    .                   , , ,       ,  ,    .        ,     ,  , ,     .



  19241925 ,       .

,    ,     .       ,    ,   .

   ?

,    ,       .      ;     ,       .   .     ,     

 ?

  ,      .      .      . ,   ,              .      .



    ?

 .   ?    ,    ,   .      ,           .          -   .       !   ,      .   .        .

   ?

,      .



             ?

        .       .   ,       ,      .         ,    - ,   .           .    ,       . ( , 1984)

    ,   ,  ,      ,    ,        .     ,  ,   ,    ,     .  . ( , 1974)

       ,           .       ,   .     ? ?                  ?  .           ?.        ,          .    ,     .     :   ,  . ( , 1985)



  ,   ,    -,  ,           ,  ,        .      ,     ,     .          .          -,  , ,     ,     ,   ,     ,   .     ,       [ ,  ,     ],   ,   ,      .       ,       , . 11 ظ.   ,    ,    ,  ,       .      .           -,       .                 - .      ,      ,  ,          ,         ,    .     ,  ,      .    ,         ظ,  . ( , 1973)

  1933       ظ,    .          ظ. ,          ,      -. ظ :         ,   :     ,     .    :       ?,   ,  .   -      ,  -   ,       ,       ,   ,  ,    .   ,   .  :      , ,    ,   ,       ,      . ( , 1976)



 ,  ,   ,       ,   () ?

       .       ظ    ,     .   ظ,    ,            .

  ظ:      ,       ,  . ( , 1982)

ظ   . ,       .                      -,    .       ,       .      ظ,      .    ,           ,  ,    .  ,       ,      , ,  ,        .     ظ       ,  -   .      ,       ,   .      ,  . ( , 1965)

ظ     ,       ,  .   ,      .    .        .     .        ,    ,      ,     ,      .      ,  : !,     ,  :    ?        ,     ,     :          ,     ,  ,    ,   ,   .         . ( , 1976)

     ( ).        ,   :      . ( , 1982)

-  ظ    ,     ,   ظ ,  ,     :     .  : , ,  ,     . ( , 1976)



     ,     XX :      ظ.    ظ         .      ظ    .       ?

        ,     ,  ,  ظ   .      -,    ,      .  ,   ,  ظ  , ,  ,     ,   ,      ,   ظ.   ظ      ,  ,     ,         ,   .     ,        ,     .    ,     ,           .   ,   ظ   ,    ,      .

         ,    .  :        ,  ? ?      ,        ,   . ,        -.      - ,         .   ,          . ,      ,  ,        .  .

      ظ?

.

 ,          New Music Edition;        ,   .  ,      .

       ,     ,           .  ,       .   ,        .

       -,      ظ,                 .  ,      .      .  ,      ,          .                    .     ,     ,  ,          , ,   ,         .                 .      ,     ,   .     , ,     ,        . (    , 1975)

     - .     Los Angeles Times    ,          .    .       .        (  ),      ,           ,         .        ,        .        ,      , ,    .          ,    .      ,   ,   ,      .         ,         .    ,   .  ,  -  .      ,   .       ,          .

     ,  ?

 ,     .    1935 .       ,     ;      ظ. ( , 1974)

    ,   ,        ;       .

      ,    ,         ,      .   :    ,   .        ,         .      ,    ,      .       -,   ,     .     ,    , ,        .             .  ,        ,     ,  ,  ,    . (  , 1983)



 ,     ظ,  -   ,   ,   ,           .  ,          ,    ,       ,   ظ.     ظ.     ,            .    ,        -     .   .      ,    , ,       .    ,    ,   .  ,      .   ,    ,    ,   ,       .         ,    ,      ; ,     : ,         ,      ظ.    : ,      ظ,    .    -  ظ   .        :     , ,   ظ!    . ظ    ,     . ( , 1974)

        .  -              .  ,    .  :     .   :     .    ?   :    . (.)   .      .     -.       .     .      .    ,    ,  ,   ,   .        .       .    ,       .    ,     .      ,     ,      . (.)  ,          :       . (.)        !  ,     . ( -., 1987)

     ,             .         ,       .    . ( , 1976)

     ,       [].       -,    ,   .        ,   .     .   .       .     .             .       ,      .           -,   ,     ,     ,   .        ,   ,   ,     ,   , ,      ,  .      ,    .   -        .      ,              .    ,         ,    ,    .          .          -   -. -     -      .         . ( , 1974)



        .    ,      ?

            . ,      , ,  ,          ,   ,   ,    .           ,      .

   ?

. ,   .   , ,  1941  1942    ,     ,     ,    .  ,    - .      ,   ,  ,       .    .     ,   ,  . , ,    .        .  -     .         .  ,      ,        .     ,        .

  ,     ?

,     .    ,     -  ,     .                ,  ,     ,   .    , ,       ,         . ( , 1984)



[     ?]

 ,      .    ,         .        ,       ; , ,     .  ,    .   ,   ;    .    ,       . ,    ,   ,    -   .   :     ,   .  ,       ,       ,     .   ,  ,    ,           .    ,         ,     . ,     ,    .    . ( , 1971)

     ,      ,      [ ]   ,     -  .      ,     ,   ,    -    .     , ,   ,   CBS , .     .    , . ( , 1974)



     -?

  . -,    ,   ,     -       . -        -  ,   ,   ;                 ,  .      ,        .      ,        .   .



    ?

             .           -,           .  ,    ,          .   ,     ,     .     ,   .            -      .  ,   .  .    ,    ,      ,   . ,          ,     .        . ( , 1976)



  :       ?

    ,    .  ,    ,      .    ,      ,      .       ,        , , ,    . , -  :     ,           .   ,     ,   ,   ,  . ( , 1974)



      ?

,                      ,       .    [Credo in Us],                 .  ,    ,        .        ,         .           ,     ,       -   .        .      ,  ,      21Club.   :    ,    .      :              ! ( , 1976)

  -   -,     - ,    ,               ,      .     . ,  ,    : ,      .    .      ,    . ,        ,        ,    . ,      ,  ,   -  . ( , 1985)



    [1943]    .         ?

  .       .         ,    Life,    ,    .      .    ,  ,   ,        -    . ( , 1974)

                 ,   ,   ,     .      ,     ,    ,        ,  ,    ,   ,        [ (1961)].      ,      ,     .      ,  ,   .

, ,       ,    ,       .

,   ,    :    ,       ,      .    .        ,   .    ,   .

.

. ( , 1966)

  ,         ,   .        ,      ,       ,  .     ,   ,   ,   .  ,     ,   :       .  ,    .       ,    ,      .  :      ,   :  ,    .       .      ,   ,      .       .  ,      ,    . ,  ,    ,   . (. . , 1972)

 ,     .         (),               .  ,  :     ,     .    ,         ,      .  ,       ,                   .    ,     ,    ,     . ,    ,     ,   :     .     . ( , 1976)

     [  ]      ,   ,   -    .  ,     ,       .    .      .          , , ,      -.  ,     .   .    .   .              ,   , ,   ,      .     ,    :         .   , ,    . (  , 1974)

      ,     ;      ,     .         ,           . ( , 1985)



 ,   , ,    -  ,        .  ,    -          .

.

   ?

, , .     ,       ,       ,       -.          c       .    .          ,      ,     .     ,  ,         -.       .

,    ,   ?

 .    ,     ,      ,    .  ,    . - ,     ,   .   .   ,     - .     ,     . ,  ,     .   ,    ,      ,   Tone Roads.     . ( , 1985)



    ?    ?

,  ,      [  40-   50-],   .  -  ,       .        59- ,      ,        ,   .    ,      , ,    ,       .  ,       .         ,     ,   , -     -,       -,   ,     ,    .    .  -       ,     ,    ,   -           .    ,     ,       .    ,    .      (  ). ,     -              .         ,   ,      - ,     .     , ,  :   ,    ,         ,  ,     .   ,   ,    - . (  , 1965)

    ?

        .      ,      .              .    [ ]     ,  ,     ,         . (   ,  1960-,    .)              ,       -  ,      .     -                  .       .              ,   ,  ,     .             ,  ,   :      .

 ,       - ,  ;        ,     ,  . ( , 1973)

   , .

        ?

,   .

   ?

  .   ,  ,  . ( , 1985)

  -   ?

.      ,    -,  ,        ,    .    -  ,    ,     .      .

    ?

,     ,  . . (  , 1974)



      [. . ]?

  .     .  ,     .               ,         ,    -. ,       ,    ,  .    ,    ,   ,    -. ( , 1992)

     ?

   19461947 ,     .     ;           ,      .  , , -   .      , , -,  ,      . -,  ,     .  ,    ,      : , , , ;      .      ,      :  ,       ,    ,       .         .      ,   ,         .  , ,   .           . (  , 1965)

 , ,  ,    ,  ,      .  ,           .        ,   .

   ,   ,   .

,     [ ]       .        ,   ,   .

     ,      ,      .

       ,  , , ,   :      ?,    ,    -  .

    

  ,  .         ,    ,    . ( , 1978)

 ,  ,       :         ,         .   ,        ,     ,          , ,       ,    ,    .  ,          ;         . ( , 1992)

     64           ,  64,     ,   ,     ,    ,      ,     .     HPSCHD,  ,         ,    .    ,    .                 .    ,  ,   .       ,     . ( . , 1972)

           ?

    . ,      .        ,      .   ?-?:  , ,     .    ,      . ( , 1977)

,     ?

.   ,    .    .   . ,      ,    .     . ( , 1987)

     ,    :  - ,          .       ,      ,    .

    .    ,        ,      .    ,   ,   ,    .       .   ,    .

     ,       .         .

       ,          .      ,        .        .           ,     ,    .   .    ,     . ( , 1976)

      -  1960  1961 ,       ,    1967-,        .   ,  1967-  1969-,     ,       .          .  ,   1958    ,   -.   1958       .      ,            ,    . (  , 1974)

  ,               , , ,     .     .     ,       .  ,  ,       ,    .      ,    ,    ,  .

    ,  ,    .  :   ,  .      :     ,   .   ,    :  ,  ,   ,       :    ,      ;     ,    .           :   ,   .    ,     - . ( , 1978)

      ,   ,  ,     ,  ,  ,   .        ,     -   .     ,     .     ,    ,   :    ?,   :  .  : ?,   :        .   ,    . ,    .       XX .

  ?

,       .    .   .

     ?

,      .   .        ;        ,    . ,  ,      ,      . ( , 1982)

 ,                 .      ,        .  ,    ,   -.

 ?

 ,    ,             .   ?  ,      ,   ,          .    . ( , 1982)



         1956 ,      ,    .    , , ?

   ?   ?   ,    ,   ,    ,   ; ,      ,       .      ,    ,     .  ,       ,    ,       ,     : ,        .    ,           ,      ,     (    - )   .

   ,  ?

, ,   .  - .      ;  ,       .   .        ,    ,   .       ,  .        ,        ,   ?    ,        ,     ,     .   ,     ,      .

  , ,      ,      ,  .      .   ,     .   ,  ,   .

  ,      ?

   ,                Artists' Club.   ,     .   .      ,   ,   ,   .      ,    . (    , 1965)



   ,           Peters.    ?

    ,     ,    ,  .        Schirmers,    ,         . ,   ,     ,   : ,   .  :    ,        .     ,  .

   ,    ,     .        ,          The Marrying Maiden,      ,       ,    .      ,         Peters.   ,  -  , -     ,      .          .    ,  :   ,   .    ,     .          .

      ,            ,     .  ,     ,     .    - ,     .         .   ,    ,   -   .    ,  .             ,   .  ,   ,   .    .       . (    , 1980)

  ,    ,   ,        .         HPSCHD,  -     ,          !         ,    .         ;    ,    .  .



 ,        .     ?

    ,    ,    .   ,   ,     ,     , , , ,   ,    .     ,   ,           .

     ,  ,       -       -  ,       .     ;      .     .         ,      .       ,      ,    ,      .   ,          . ,   ,    -,  . ( , 1970)



   ,   ,     ?   ,         ?

, , . -     ,  .  , ,   ;       ,       .    .    ,     .       ;          .     ,       ,     .     ,       .     ,      .   :  ,    ,     .     ,        ,    ,      ,       ,   ,    .  ,       ,       .           ,  ,            . (-, 1981)



 ,    ?

.      .         .            .     ,  .    .  ,    ,     ,   ,   .    ,     ,     .



  ?

 ,     . ,    .        ,     ,      ,   .      ,    ,     ,   ,  .        ,    .

         ?

      ,  ,  ,    . (   , 1973)

   ,  .    ,             ,     ,      . ( , 1979)

    ,    .  ,     .

        ,   .     .     .   . (   , 1973)

       [],        .      .  ,       .        ,    ,   .   ,    ,    ,     .  ,      . ,       .  ,        ,  ,          . ( , 1980)



,      .

 ,     .        .      .       ,   ,     ,   .    ,  .

     ,  ,   ;   .     .              ,   ,  .      ,     ,     ,  . ,       ,   ,       ,     .       .       ,   ,      ,   .       ,     ,    ,      .  ,      .

     ,         .    ,        ,     . , , ,             ,      -  .                 ,        .

     .

,     .   ,   ,       .           ;    ,     ,        ,     .          .      . (-     , 1965)

  ,  , ,     ,  ,  ,  ,       .         ,   ,     .       , ,  -.

      ,    ,  ?

   :     ,    ,     ,     .       .   ,      ,   ,  ,    .    ,   ,     .

    ?

  ,      ,   .      ( ),      .     ,   ,    . ,     .      . ,     ,    .    ,        ,   -  ,   .     ,    : .       .        ,    ,        . (   , 1973)



     ?

           ,   ,  ,      ,   ,      .      ,     ,      ,    ,   . ,  ,   .   ,   ,         .  ,        ,      .        ,      .  , ,   -      . ( , 1978)



   ,     ,  -?

    ,         .



  ,       ,   ?

.



         ?

,    ,     .



   ?

     .  ,  .

?

 . ( , 1985)



  ?

   .   .       ?   -,     -,      ?.   ,             ,     , ,    .       .    - .     ,    .  ,  . ( , 1980)



   ,              ,  .  ,      ,   .

,  .              ,    ,   .      ,   .     ,     .  ,   ,      .

    ?

 ! ( , 1982)

     .   ,   ,     ,   . ( , 1982)

       ,        .  ,      . , ,          .   ,    .   ,               . ( , 1982)

    .     ,  .      ,      .    .    ,   ,     ,  .  ,     ,   .          , ,   .     . ( , 1981)



 ,     ,       .  ,    [ ,      ],      .   ,   ,  ,   ?

   . ?   ,     . ,         .    ,       .    . , -,   : ,  .    ,    ,      ,    -    .    ,   ,        ,     .     ,  :  ,     .

 ,    :    .

 .     .    .

     ?

, .   .             ,  .   ,  .



       ,  ?

,         . ( , 1987)

        .      ,    .    -          .    .   ,    .      .

,   ,     ,   - ,  .      .

   ,    ,   .    ,      .      .   ,     ,     . (   ., 1981)

[        ?]

  ,      ,   . ,  , .  ,      ;     - .   ,   ,   , - .     ,     .  ,        , , ,    .    .

        . .           .  ,     -       ,    :   .     ,     .        ,  .

        ,      .  .   . ,    ,         ,     ,   .   .    ,           .

       ,  ,      ,        ,       . (    , 1983)

  ,   .     .          .  ,      ,  , ,  . ,     . (    , 1982)



    ?

           ,            .  ,  ,       ,  -  .    ,    .  ,      !    ,     1960       ,   .      .          ,     .    ,   ,          ,     .    ,     ,    .    :   ?   ?   .    .  ,      .  :      뻠    .       .

     ,   ,    ,    ,     .   . ,  ,   -  .          ,  .  ,  ??    ,    . ?        ,    ,     ,   .?       .       .  :      ,  -,    .            . ?   -     .?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/richard-kostelyanec/razgovory-s-keydzhem-18109202/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


