Как я пропутешествовала машину
разменяв ее на сотни дорог Кубы, Эквадора, Перу, Чили, Аргентины, Боливии
Наталья Щербатюк

Золотые ветра отрывают нежно,

Наполняют светом и лишают веса,

Выдувают мысли. Стирает одежду

Серебряных ливней и океанов завеса

Таких же бродяг, как я.

© Наталья Щербатюк, 2016

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Предисловие. 19.06.11

Прививки от желтой лихорадки и гепатита сделаны, машина продана – 300 000 рублей (8000 долларов) лежат на карточке, в кошельке в виде долларов и евро, в бумажнике односторонним билетом Москва-Гавана и туристической страховкой на год по всем странам. Я зарегистрировалась в коучсерфинге (www.couchsurfing.org). Сегодня днем встречаюсь с Варежкой, которая несколько раз путешествовала по Латинской Америке и вручит мне lonely planet путеводитель по Латинской Америке (Sud America para mochileros) – это станет лучшим подспорьем в моем путешествии и началом знакомства с испанским языком.

Варежка – золотое солнышко 1.12.12 уехала в свою любимую Южную Америку, допосещала все невиданные страны и сейчас живет и работает в Уругвае, на сетования родных и близких о том, что они соскучились, зовет их приехать.

А вечером я буду впервые общаться с человеком из коучсерфинга – он приехал в Москву на несколько дней, я согласилась ему показать достопримечательности. Получится здорово – парню из пригорода Стамбула будет интересно и понятно общаться на английском о Москве и русских людях, сравнивать с турецким менталитетом, он научит меня танцевать танго в Нескучном Саду, я покажу, как пользоваться палочками в японском ресторане, часов пять мы будем гулять по центру Москвы.

Сумок собралось три штуки. Фоторюкзак через 1 плечо молнией к спине (посторонний не может открыть, а я достаю камеру за 3 секунды) для зеркалки, документов, денег, телефона, путеводителя, учебника испанского и воды-бутерброда-печенюшки в дорогу. Рюкзак побольше на спину с ноутбуком и вещами 1й необходимости, включая активированный уголь, крепкий алкоголь (на случай проблем с животом) и запас туалетной бумаги (минимум рассован по всем карманам), теплый свитер, хлопковый большой платок-палантин (который при необходимости становится платьем, длинной юбкой для посещения религиозных мест, полотенцем, простыней, скатертью, перевязочным материалом, сумкой…), зубная паста и щетка плюс пара пакетиков шампуня.

Сумка через плечо для сдачи в багаж с пуховиком, непромокаемыми высокими кожаными ботинками и прочими излишествами в виде запасных футболок, трусов, носков, полотенца; шампунь, гель, крем, купальник, приличная одежда на всякий случай для посещения официальных мест (которая подойдет и для неофициальных), запас медикаментов.

В каждой сумке – копия обоих паспортов, страховки и визитка с телефоном.

Как я облажалась, заговорила с незнакомцами, и что из этого вышло. Франкфурт – Гавана. 21.06.11

Утренний 3,5 часовой перелет Москва – Франкфурт прошел в полудрёме. Выяснила, что мои три сумки весят 18 кг (сама я вешу 54 кг). При регистрации на рейс Франкфурт – Гавана симпатичная сотрудница Condor поинтересовалась, есть ли у меня билет на самолет из Гаваны, и я честно ответила, что нет.

– Но тогда Вы не можете лететь на Кубу, требованием является наличие билета из страны.

– Могли бы Вы продать мне билет Гавана – Кито (Эквадор)?

– К сожалению, наша компания осуществляет на Кубу только перелеты Франкфурт-Гавана- Франкфурт.

Я посмотрела на истаивающую в основном испаноговорящую очередь на регистрацию, до конца посадки оставалось 20 минут, и поняла, что если я сейчас не куплю обратный билет Гавана – Франкфурт у Condor, то он мне вообще не понадобится.

– Ладно, продайте мне, пожалуйста, обратный билет.

– На какую дату?

– Давайте через 2 месяца.

– Есть билет на 23 августа.

– Хорошо.

Так я переплатила за билет (сразу в 2 стороны дешевле), определилась с датой возвращения и скорректировала маршрут точкой вылета домой.

Когда отправляешься в путешествие (да и по жизни), лучше все происходящее воспринимать «к лучшему», не пытаться контролировать то, что не можешь и рассматривать все, как сюрприз. Спустя 5 лет я не могу припомнить ни одного действительно ужасного происшествия, а то, что мне не понравилось тогда, сейчас выглядит как анекдот.

В самолет я зашла в числе последних пассажиров, удивилась и обрадовалась тому, что сижу у иллюминатора и, наконец, расслабилась.

Моя соседка обратилась ко мне с просьбой поменяться местами с ее подружкой, сидящей в центральном ряду самолета (рыжекудрая красотка улыбалась и махала), я отказалась, сказав, что хочу сидеть у иллюминатора. Тогда она стала общаться со мной.

– Ты откуда?

– Из Москвы.

– О, русская! А мы из Швеции, летим в отпуск в Гавану, я уже в четвертый раз, а девочки во второй. Мы обожаем кубинцев и сальсу. А ты уже была на Кубе?

– Нет, впервые.

– Одна?

– Да, решила сменить обстановку и круг общения.

– А где ты собираешься жить?

– Не знаю пока, на месте, думаю, разберусь. У меня с собой путеводитель по всем странам Латинской Америки, вот только Кубы там нет.

– Слушай, а давай мы с тобой разделим расходы на такси, нас будет как раз четверо пассажиров.

– А вы где собираетесь жить?

– Мы остановимся в casa particular у Мириам и Гомеса, в центре Старой Гаваны, мы там всегда снимаем комнату и подружились с хозяевами. Может быть, у них найдется свободная комната для тебя или они порекомендуют по соседству.

– Что такое casa particular?

– На Кубе иностранцы могут жить либо в отеле, либо снимать комнаты в квартирах у хозяев, которые ведут строгую финансовую и регистрационную отчетность перед правительством. Просто так тебя никто в гости пригласить пожить не имеет права, если только ты не родственник. Поэтому там и коучсерфинга нет, впрочем, его там нет еще потому, что нет интернета. То есть он есть, но такой дорогой и медленный, что можно сказать, что нет. Куба вообще дорогая для туристов, там для иностранцев валюта «кук», по курсу равная американскому доллару, доллары запрещены, а для местных жителей цены в песо, и кубинцы всеми силами стараются получить от иностранцев куки или доллары. Так присоединишься к нам?

– С удовольствием!

– Кстати, как тебя зовут?

– Натали, а тебя.

– Микаэла, приятно познакомиться. А зачем тебе путеводитель по Латинской Америке?

Тут нужно сказать, что практически все общение с новыми людьми в путешествии складывалось примерно по одинаковому сценарию. Сначала выясняется национальность, потом матримониальное положение, далее обсуждается, где кто был, что видел, и только в случае взаимной симпатии и интереса (возможность часть пути проделать вместе, куда-нибудь вместе сходить, сэкономить, помочь…) вы узнаете, как друг друга зовут. И если ваш совместный досуг будет удачным, вы обменяетесь контактами в фейсбук или почтой. Телефон попросят только местные аборигены, чтобы пригласить на свидание, продать что-нибудь или приехать в гости в Москву.

– Я собираюсь побыть немного на Кубе, а потом перебраться в Южную Америку и там путешествовать. Если уж улетела далеко, постараюсь побольше всего увидеть за один раз.

– Я несколько лет назад была в Бразилии и Колумбии, мне понравилось, поедешь туда?

– Ты знаешь, у меня до сих пор нет четкого плана путешествия, я думаю доехать до мыса Горн на юге по Панамериканской дороге через Эквадор, Перу, Чили, а потом по Аргентине двигаться в северном направлении назад. Хотела вернуться в Москву из Буэнос Айреса или Рио, но вот только что пришлось купить обратный билет из Гаваны.

– Звучит отлично! А ты знаешь испанский?

– Нет пока, но взяла с собой учебник.

– Тебе будет непросто, в Латинской Америке немногие говорят по-английски. Но ты можешь брать уроки даже на Кубе. Я, кстати, преподаю испанский в школе у себя в Швеции, а вместе с девочками мы организовали клуб любителей сальсы и проводим танцевальные вечеринки с мастер классами.

– Как здорово! Много ли у вас народа собирается?

– Ты знаешь, много. Наши девушки скучают с шведскими мужчинами и очень любят горячих латиносов. К слову сказать, мы все трое встречаемся или живем с кубинскими парнями, это очень, как бы получше объяснить, темпераментные партнеры. Хотя, разные менталитеты дают о себе знать, да и эмигрантам везде нелегко, в том числе строить отношения с гражданками более экономически развитого государства.

В это время принесли еду, мы чокнулись вином за путешествия, а потом обе задумались и задремали.

– А еще у кубинцев, да и вообще у всех жителей жарких стран проблема с пунктуальностью. Такие мелочи, как минуты и часы им не интересны. Жизнь протекает по более крупным природным отрезкам: утро, сиеста, вечер и ночь, когда спят. У них внутренний хронометр, а они сами его кукушки: Buenos dias, Buenos tardes, Buenos noches. – Микаэла комментировала задержку прилета пунктуального немецкого перевозчика в один из самых задержанных аэропортом мира.

В аэропорту я не сразу сообразила, что нужно заполнить в 2х экземплярах карточку въезжающего, и впопыхах, как школьница, списала у Микаэлы адрес, где буду жить. Мне шлепнули печать на карточку, оставив чистым паспорт, и рекомендовали бережно хранить до отъезда. Потом мы все получили багаж, обменяли или сняли с карт куки по невыгодному курсу, я взяла туристическую карту Гаваны не очень подробную, но все же. И, наконец, вышли на улицу – темно, влажно-жарко, но не душно, подошли таксисты, девочки поторговались и мы, загрузившись в старенькую, но ухоженную машину, поехали под кассету латинской зажигательной музыки в Гавану. В открытые окна врывались знакомые и не знакомые запахи от самых приятных, до ужасных, будоражили и поднимали градус восторга в крови.

Спустя минут 40 мы остановились на неширокой улице у двери со значком «casa particular». Мириам, чуть полная, красивая улыбчивая мулатка лет 45 и ее худощавый темнокожий Гомес радостно обнимали девочек, знакомились со мной, выгружали багаж, смеялись, что-то говорили. Микаэла перевела, что у них как раз освободилась вторая комната, и они будут рады мне ее сдать. Я не глядя согласилась, мгновенно став преданной поклонницей этой пары и их жилища.

И если снова окажусь в Старой Гаване, обязательно поселюсь на улице Лампарийя в маленькой комнате с высокими потолками без окон в большой и гостеприимной квартире у мамы Мириам и папы Гомеса.

Мы разместились, радушные хозяева уже ждали нас к столу на приветственный ужин с курицей и рисом в сладко-остром банановом соусе, салатом, который на Кубе – это просто порезанные крупно куски свежих овощей, нежно хрустящим батоном, фрешем из папайи и ароматным кофе.

Микаэла одаривала хозяев туалетной бумагой, чистящими и моющими средствами, гелями-шампунями и прочими радостями капитализма. Все болтали по-испански, я ничего не понимала, но и не просила перевести, просто расслабилась и привыкала, любуясь новыми знакомыми, их жилищем, вдыхая непривычную смесь ароматов дома, еды, города, слушая язык, проникаясь его темпераментом и эмоциональностью.

А потом девочки предложили немного прогуляться, времени было около 10 вечера и, не смотря на понедельник, мы все же застали живую музыку в баре неподалеку.

По дороге, которую я не запомнила, Микаэла сказала смотреть под ноги, если вижу камешки, нужно беречь голову – в Старой Гаване фасады не ремонтируют, если на дороге вода, опять таки, нужно беречь голову – жильцы верхних этажей могут запросто вылить на тебя из ведра, не заметив.

Дальше девочки перешли на шведский, более сдержанный, но произносимый ими радостными от встречи с любимым городом голосами, очень теплый. А я просто шла, растворяясь в полуосвещенных улицах среди красивых и ветхих (исп. Viejo – старый, Havana Viejo – Старая Гавана, запоминается легко по ассоциации с ветхая) зданий, пытаясь рассмотреть, куда наступаю, принюхиваясь к резким запахам, вылавливая звуки музыки, доносящейся откуда-то, заглядывая в окна, где разливался свет телевизоров и в зарешеченные входные проемы с мерцающими огоньками сигарет и сигар, глядя на редких прохожих.

– Гавана абсолютно безопасна, – угадав мои мысли, произнесла Микаэла, – тебя никто пальцем не тронет, точнее, тебя все будут хотеть потрогать, но из дружеских побуждений, – все хихикнули, – а вот за своими вещами на улице присматривай.

В баре мы сели за свободный столик, заказали пива «cuatro cervezas, por favor» (завтра утром в банк за кэшем), звякнули, чокаясь, за Кубу. Я уплыла в песню, исполнявшуюся голубоглазой мулаткой под банду из гитары, маракасов-перкуссии, трубы, саксофона, контрабаса; шведки уже танцевали. Ко мне подошел перкуссионист и по совместительству продавец дисков, я отрицательно покачала головой.

– Сколько дней ты на Кубе – спросил меня по-английски, русская?

– 3 часа, да.

– Почему не танцуешь?

– Бензин закончился, хотя музыка очень нравится, певица потрясающая.

– Темнокожая кубинка с голубыми глазами рождается с удачей, – подмигнул он и направился к соседнему столику, обернулся с гордостью, – эта девочка – моя дочка.

Вообще, кубинцы – это люди с чувством собственного достоинства. Не знаю, откуда у них эта прямая спина, расправленные плечи, гордо поднятая голова. Смотреть на них – огромное удовольствие, и незамедлительно хочется перенять их осанку. И я выпрямилась, несмотря на сутки в пути. Да так и осталась до отъезда, когда обвешалась 2 рюкзаками и сумкой.

В 11 бар закрылся, и мы по совсем опустевшим улицам вернулись домой. Победила дедовским способом 3х дырочную розетку, воткнув в нее зубочистку, поставила заряжаться телефон. После непродолжительной очереди в единственную ванную-туалет я уснула под ровное гуденье вентилятора.

Как получать предложения руки и сердца 100 раз на дню. Гавана. 22.06.11

Проснулась в кромешной темноте, нашарила телефон, по московскому времени было 12:00, значит, отняв 7 часов, получаем 5 утра по кубинскому. Похоже, в ближайшее время я буду считаться здесь жаворонком.

По дороге в ванную встретила Мириам, которая удивленно и радостно сказала Buenos dias, на что я ответила тем же. Все остальные еще спали.

– Desayuno?

– No entiendo – ответила я заученной вчера вечером дежурной фразой.

Мириам жестами спросила, хочу ли я есть.

Я не хотела завтракать, но жаждала кофе, который в моей интерпретации стал понятен Мириам с 5 раза.

Приняв душ, я распаковала сумки-рюкзаки, надела купальник, платье и пошла в гостиную-кухню, где царили волшебные ароматы, которым не стоило сопротивляться.

Мириам улыбалась всегда, и хотелось улыбаться в ответ, она жестом показала мне присаживаться, подошла и положила вилку со словами – este es el tenedor.

Показав нож, произнесла – este es cuchillo – и положила на стол.

Затем она принесла большую тарелку с омлетом и овощами и поставила передо мной – este es el plato.

– gracias! Ответила я

– bon provecho! Заулыбалась Мириам.

Спустя 2 месяца вернулась на Кубу и, завтракая фантастическим омлетом Мириам, я непринужденно отвечала: «Que rico! Me gusto mucho tuya huevos revueltos (как вкусно! Мне очень нравится твой омлет)». На что она, смеясь, отвечла: «Grasias, pero esto es la tortilla» (спасибо, но это тортилья), и я тоже начинала смеяться, потому что названия одних и тех же блюд в разных странах Латинской Америки отличаются, как наши булка с батоном.

Мириам вручила мне ключ от входной двери, проводила, показав, как пользоваться замком, показала на глаз и сказала: «Cuidado!» Дескать, смотри в оба.

С этого момента и до окончания путешествия по Латинской Америке все симпатизировавшие мне люди постоянно говорили «Cuidado!» и «Peligroso!» И то ли они так меня оберегали, то ли я действительно была осторожна и в опасные места не заходила, но ничего плохого со мной не произошло.

Я помахала рукой и буквально уткнулась в велорикшу, улыбчивого парня.

– Hola! Поедем, покажу тебе Гавану.

– Привет! Спасибо, я прогуляюсь.

– Тогда выходи за меня замуж.

– Прямо сейчас вот так сразу?

– Да, чем быстрее мы поженимся, тем скорее я смогу отсюда уехать.

Я засмеялась, достала камеру и сфотографировала его, а потом улицу в контровом свете утреннего солнца. Помахала ему рукой и пошла гулять. Он, конечно же, поехал за мной. Ну, а что ему оставалось в 5 утра? Я сосредоточилась на карте, камере, улицах, запахах, разглядывании пока редких людей, и он где-то по пути потерялся, найдя более общительного или полезного собеседника. Потом мы с ним часто случайно встречались, улыбались и перекидывались парой слов.

Но самой замечательное предложение в этот день мне сделал часом позже симпатичный сотрудник музея рома в элегантном костюме, упав на колени, предварительно постелив на мостовую утреннюю газету. До сих пор ругаю себя, что не сфотографировала этого проныру.

В общем, кто хочет замуж, поезжайте на Кубу. Думаю, именно здесь появилось выражение «выйти замуж за первого встречного».

Я нашла банк, где был обменник и банкоматы (ATM), но он еще не работал, зашагала по пешеходной улице Obispo, разглядывая школьников и офисных служащих, заметила бар Floridita, вышла на центральную площадь с дорогими гостиницами и магазинами, раритетными машинами, которыми так славится Куба, нашла остановку автобуса на пляж и расписание (которое в кубинской пунктуальной действительности просто висело и не имело никакого отношения к тому, как ходили автобусы), еще немного погуляла и поснимала, успешно зашла в банк, купила в книжном магазине подробную карту Гаваны, отнесла домой камеру и налегке очутилась на остановке, где мне несказанно повезло, в течении 10 минут приехал автобус с кондиционером. 3 кука стоил билет туда-обратно, ехать до пляжа 20 минут, по дороге много аутентичных плакатов «Свобода или смерть», «Социализм для кубинцев», «Ленин, Че Гевара, Фидель»…

Автобус останавливался на нескольких остановках уже на побережье. Я вышла на второй, когда многие пассажиры двинулись на выход и пошла за толпой. Белый песок, пальмы, сине-зеленое спокойное море, я осматривалась в поисках своего места на этом пляже. Людей будним утром было немного, мне помахала роскошная белая женщина (она, конечно же, была загорелая, особенно по сравнению со мной) с очень красивой девушкой-мулаткой лет 14, заговорила сначала по-испански, потом перешла на английский.

– Привет, присоединяйся к нам с дочкой, если хочешь.

– Спасибо, с удовольствием.

Мой большой хлопковый платок тут же превратился в покрывало, лежащее на песке в тени пальмы. Сняла сарафан, сбросила босоножки.

– Я купаться! Это будет мой первый раз в этом году и здесь тоже впервые.

Песок обжигал, и я с разбега нырнула в горячую, спокойную, соленую воду. Я была единственной, кто плавал, остальные просто стояли в море. Перед многими компаниями поплавками покачивались на волнах бутылки с ромом и стаканчики, наполненные минимум наполовину, чтобы не утонули.

Я подумала, что, наверное, в этом и есть истинная причина постоянно доливать, а все эти «чтобы дом был полной чашей» придумали организаторы праздников. Ну, действительно, скучно же говорить собутыльнику, давай, мол, долью, чтобы стакан ветром не сдуло. Гораздо веселей придумать примету. На Кубе все эти пластиковые производства не очень развиты, там пакеты стирают, а в баре можно запросто получить коктейль с погрызенной соломинкой. Ну, и конечно, сотрудники социалистического сервиса стараются немного заработать. Зато как приятно получить пирожок в экологичной газете, а шлепки носить на натуральном каучуковом ходу.

Влюбленные парочки бурлили страстями, повышая градус. Очень скоро мне стало жарко плавать, и я тоже стала покачиваться рядом со своими новыми знакомыми, благодушно улыбаясь молодым людям, заговаривающим с нами.

И между собой мы обменивались репликами.

– Сегодня – будний день, людей на пляже немного.

– Вы не работаете?

– У меня отпуск, у дочки – каникулы в школе, работает только отец семейства, он – чиновник.

– Значит, в выходные здесь не протолкнуться?

– Да, многие сюда приезжают отдохнуть семьями и с друзьями. Работают все ресторанчики для туристов и закусочные для местных. Играют музыканты. Много полиции.

– Зачем?

– Присматривают за порядком, охраняют туристов от краж, хулиганы у нас тоже есть, разнимают дерущихся спортсменов и темпераментных влюбленных треугольников, находят заблудившихся детей, спасатели на вышках дежурят…

– Вы очень красивы, – залюбовалась я моей собеседницей, – и Ваша дочка тоже, наверное, от женихов отбоя нет.

– Спасибо! Да, мальчиков вокруг вьется много. Моя семья испанских голубых кровей, потомки конкистадоров. Я девчонкой влюбилась в моего нынешнего мужа, родители были против, но мы поженились, дети от смешанных браков всегда красивы и талантливы, а муж сейчас содержит всю мою семью, сделал блестящую карьеру. Тебе, наверняка, здесь тоже много внимания уделяют. Ты красива и видно, что русская.

– Да, каждые 5 минут делают предложение, – засмеялась я. – Мне, пожалуй, лучше закончить свой первый загар, а то завтра я буду цвета флага СССР.

– Жаль терять хорошую компанию, мы бы могли тебя подвезти, к вечеру заедет муж.

– Спасибо Вам, я тоже была рада знакомству.

Они объяснили, как найти остановку в обратную сторону.

Идти оказалось довольно далеко. Внезапно началась гроза, я, промокнув до нитки, спряталась под крышей отеля у остановки в ожидании автобуса. Народу набралось прилично, гроза была великолепно неистовая. Автобус долго не приезжал. Потом все кое-как разместились, я сидела напротив пожилого скандинава, ворковавшего с симпатичной кубинкой по-испански. Девушка уснула у него не плече, и он разговорился со мной. Сказал, что часто приезжает на Кубу, с этой красоткой видится каждый приезд, она ему взаимно нравится, он с удовольствием ее всячески балует подарками и вниманием, но забирать не собирается. Такой многократный каждый раз бурный курортный роман, ради которого большинство иностранцев приезжают на Кубу снова и снова.

Контролер, проверявшая билеты, тихонько попросила отдать мой билет.

– Смогу прокатить сестру на пляж, – подмигнула она, – до вечера еще столько времени.

Я, конечно же, отдала, а в следующие разы приносила билеты Мириам, и она, кажется, пару раз ими воспользовалась.

Выйдя из автобуса, обнаружила лужи, но дождь почти прекратился. Такой вот сезон дождей кубинский – в середине дня гроза с ливнем, а часа через 3—4 все сухое, как ни в чем не бывало.

Успела проголодаться, зашла в пиццерию на площади пообедать. Заглянула в официальный магазин, где продавали сигары и ром. По дороге к дому зашла на сувенирный рынок, ознакомилась с предложением.

Переоделась и погуляла по вечерней Старой Гаване.

Как воспринимают Кубу разные люди. Гавана. 23.06.11

Сегодня проснулась еще раньше, даже Мириам спала, я тихонечко выбралась из дома, пошла на запах кофе и нашла раннее утреннее кафе для местных, где мне дали чашку наикрепчайшего ароматного кофе, апельсиновый фрэш, очень вкусный сэндвич, я протянула горсть монет. Удивленный с самого начала фактом моего прихода продавец взял 1 кук и дал мне сдачу кубинскими монетками, самой красивой из которых было 2 песо с Че Геварой. Я с огромным удовольствием позавтракала и отправилась гулять по просыпающейся Старой Гаване в новом для меня направлении. К полудню, слегка обалдев от ходьбы в жару, я вернулась на Лампарийу и нашла ресторанчик с одноименным названием. Села на улице в теньке, изучила меню, заказала. И тут сидевшие через несколько столиков кубинцы с гитарой-сигарой запели мне песню. Взбодрилась. На музыку слетелись стайки утомленных солнцем туристов, и закипела обеденная жизнь.

После обеда я поехала на море, болтала с парой итальянцев, приехавших на каникулы и живших в отеле на берегу. Ему Куба нравилась, ей – нет.

К нашему разговору присоединился американец с камерой. Сказал, что официальный запрет на въезд несложно преодолеть, можно предоставить справку, что на Кубе у тебя родственники или поехать в качестве журналиста, как он и сделал, по приезде ему нужно будет написать небольшую статью о жизни на Кубе, проиллюстрировать парой фотографий. Недельные командировочные расходы оплачиваются. А из Майами в Гавану, оказывается, летает регулярный рейс.

Потом со мной познакомился стюарт аэр франс и его друг-кубинец. Внезапно налетели тучи, подул штормовой ветер, засверкали молнии, всех на пляже сдуло ветром. Мы добежали до дороги и удачно поймали ретромобиль. Ребята отвезли меня домой, позвали на вечеринку, дали бумажку с адресом. На вопрос: «Во сколько?» ответили: «Вечером». Дома встретила шведок, они собирались танцевать, позвали присоединиться. Все принарядились и накрасились. Дождь уже перестал, и улицы мгновенно высохли.

Мы поехали на такси, но оказалось, что сегодня в клубе выходной – мы все сбились с дней недели на каникулах. Поэтому вернулись и пошли ужинать в отличный марокканский ресторан, дорогой и очень вкусный. Поскольку мы редко встречались в эти дни, они расспрашивали, чем я занималась, и рассказывали о том, что сами они ходят днем в танцевальную школу на уроки продвинутой сальсы. У них тут много старых друзей и появились новые. Тут я вспомнила, про моих новых знакомых и их приглашение, девочки посмотрели на адрес, сказали, что это довольно далеко отсюда. В общем, не поехала.

По дороге домой зашли в кафе с живой музыкой и, наконец-то, потанцевали немного, все были навеселе, пили дайкири, мохито, маргариту, после закрытия еще немного побродили, и усталые-довольные пошли спать.

Как я говорила по-русски. Гавана. 24.06.11

Сегодня я оказалась соней, и к моменту моего пробуждения дома уже никого не было. Вышла в жаркий день, и решила, наконец, зайти в прославленную Хемингуэем Флоридиту. Позавтракала Дайкири с сигарой, присев за барную стойку, рассматривая изваяние писателя и живых весьма колоритных барменов, потом побродила по ресторану и отправилась фотографировать Капитолий, музей металлолома (паровозов), и весь эклектичный район Центральной Гаваны. Пообедала в ресторане имени риса, мне разрешили забраться на крышу насладиться видами, потом по бульвару Прадо дошла до Малекона, знаменитой гаванской набережной. На Пласа де Армас со мной по-русски заговорил школьник, попросил погулять вместе, чтобы попрактиковаться в языке, я не возражала.

Мы дошли до Музея Революции.

Парень неплохо говорил и понимал по-русски, то, что не знал, как сказать, уточнял по-английски. Он мне рассказал про Москву то, что знал и спросил, правда ли, что у нас зимой много снега. Потом сказал, что обязательно поедет в Россию, чтобы ее увидеть и много говорить по-русски. Сказал, что любит танцевать, играть на гитаре и в футбол, а еще читать и учить языки. У родителей его одноклассницы —каза патикьюла, туристы часто оставляют книжки на разных языках, и можно взять почитать.

Дойдя до Старой Площади, мы дружески распрощались – он пошел к друзьям побегать с мячиком, а я свернула на улицу Обиспо, подумывая о коктейле. Тут как раз вовремя болтавшая с подругой девушка, отвлеклась на меня и дала рекламу с меню ресторана. Я его бегло просмотрела и кивнула. Девушка проводила меня по лестнице на 2й этаж и усадила на балконе, с которого я могла любоваться на гулявших по вечернему гаванскому Арбату. Рядом сидел гитарист и что-то напевал. Я поужинала и выпила Пина Коладу. В кафе зашла русскоговорящая пара, мы поболтали с ребятами, которые отдыхали на Варадеро и с приключениями сбежали на пару дней в столицу.

Потом переместилась в кафе, куда мы заходили в первый вечер со шведками. Столики были заняты, я расположилась за барной стойкой.

Моим соседом оказался англичанин Джеймс. Мы по очереди угощали друг друга пивом (и учились говорить «За здоровье!») и разными сортами сигар. Он сказал, что уже неделю в Гаване и через пару дней уезжает домой. Посетовал, что не может здесь побыть один – на улице ему все время что-то пытаются продать, а девушки познакомиться. В отеле постоянно звонят с разными предложениями. Я сказала, что Куба – это такое социальное место, где все друг с другом общаются по поводу и без.

Потом к нам присел какой-то парень, предложивший показать клубы, мы отправились с ним, побывали в одном странном, другом вполне веселом месте, Джеймс за него платил, я за себя. После клубов мы еще дошли до Малекона, где тусовалось огромное количество народа с музыкой, исполнявшейся вживую или игравшей из открытых машин, танцующими, пьющими, смеющимися молодыми людьми и девушками, а в отдалении сидящих с сигарами людей постарше.

Потом англичанин проводил меня домой, попросил посмотреть, как выглядит каза патикьюла, он жил в отеле, который заранее забронировал. Мы зашли, в холле припозднился Гомес с книжкой, любезно провел Джеймсу экскурсию (в туалет он зашел один), мы еще немного поболтали, и разошлись с пожеланиями спокойной ночи и нешумных вертолетов – выпили мы прилично за вечер.

Как мне не понравилось на Кубе. Гавана. 25.06.11

Утром я проснулась часов в 11, все давно разошлись по делам, и я отправилась завтракать в полюбившийся мне ресторанчик. На улице было пекло, свободных столиков в кондиционированном полумраке не было, за одним из них сидел мой вчерашний собутыльник, который поднял голову от книжки, посмотрел на меня и уткнулся назад. «Ладно», – подумала я, – «У парня время наслаждаться одиночеством».

Расторопный официант поставил для меня персональный стол, оперативно сервировал и принял заказ. Со мной тут же принялись болтать соседи, семейство из Колумбии, удивляясь минус 30 зимой в Москве и рекламируя свою страну, рекомендовали туда обязательно съездить.

Вышла из ресторана, думая, куда бы отправиться сегодня. В этот момент проходивший мимо молодой человек с кейсом спросил не хочу ли я посмотреть, как выглядит офис кубинского адвоката. Это было неожиданно, но интересно, и мы пошли к нему в офис. По дороге познакомились.

– Ты часто устраиваешь такие экскурсии?

– Нет, просто решил с тобой познакомиться, но опаздываю на работу, поэтому попробовал совместить полезное с приятным.

– А это можно? Привести постороннего в офис?

– Я скажу, что ты моя дальняя родственница. А ты веди себя непринужденно.

На входе нас пропустили без проблем, с улыбкой кивнув мне. Мы поднялись на лифте, прошли по коридору и оказались в кабинете. Выглядел он, как офис 80-х в Советском Союзе. Только к фотографии Ленина прилагались Фидель и Че, а на столах были компьютеры. В офисе никого не было, поэтому мы спокойно продолжили разговаривать.

– У вас здесь есть интернет?

– Есть, но он только под конкретные дела, не могу тебе его предоставить, извини. Дозированный и медленный очень. Ты посиди здесь немного, я сейчас к начальнику зайду минут на 15 и вернусь, никуда не ходи.

– А если кто-нибудь придет?

– Скажешь, что ты моя родственница, а я скоро вернусь с совещания.

И ушел. Я продолжила осматриваться, перешла к видам из окон, они выходили на улицу, можно было разглядеть сквер с памятником Сервантесу. Адвокат действительно пришел довольно скоро, положил несколько листков в дипломат, и мы вышли на улицу, раскланявшись с секретарем.

– Как у тебя со временем?

– Хорошо.

– Хочешь поехать ко мне в гости? Правда, это минут 40 на автобусе.

– Пожалуй, что не очень. Лучше по центру погулять.

– Жаль, познакомил бы тебя со своим семейством. Тогда пойдем пить кофе, мне нужно взбодриться. Была в кафе для местных?

– Только в утренней закусочной.

Мы зашли в кафе, адвоката там знали, похоже, он часто туда заходил. Мы выпили крепкий кофе с пирожными. Я его расспрашивала про работу адвоката, он говорил, что это только так называется, на самом деле, он, скорее, юрист. Но знание английского позволяет занимать хорошую должность и составлять некоторые международные документы.

Мы вышли на улицу и пошли в сторону Бодегиты. Но не дошли, начался ливень. Спрятались на маленьком рынке. Я рассматривала ассортимент: бананы, папайя, лимоны, местный картофель, авокадо, лук, мята, зелень, маленькие букетики цветов и темпераментная продавщица.

Мой знакомый заскучал и стал настаивать на поездке к нему в гости. Я ответила, что не поеду, извинилась и ушла. Он пошел за мной. Дождь уже ослабел, а я начинала звереть от его настойчивости. Наконец, я остановилась, посмотрела на него, и попросила его больше за мной не идти. Он, наконец, все понял, извинился. Я сухо попрощалась и ушла.

Вернулась домой, уединилась в комнате. Настроение было не очень, ужинать еще не хотелось. Решила, что пора покупать билет и ехать дальше. Я взяла купленный в Москве учебник испанского, начала штудировать 1й урок. Незаметно уснула. Проснулась через пару часов с больной головой и пошла пить кофе и ужинать, стараясь избегать любого общения. Так и на меня нашло желание побыть одной. И как же сложно было его осуществить с окружавшими меня общительными кубинцами, которые хотели знакомиться, жениться, танцевать, продавать и рекламировать, зазывать, попросить купить молока для ребенка, пригласить, спросить, составить компанию…

На площади у Капитолия поужинала в дорогом итальянском ресторане на площади. Наигрывающий на гитаре музыкант, колоритная кубинская бабуля у входа в уборную обменивала туалетную бумагу на куки, художник сквозь витрину пытался рисовать мой портрет, я всячески отворачивалась, но на выходе он меня подкараулил и попытался продать, я мельком взглянула и подумала, что если в Гаване издают журнал «Крокодил», это точно их сотрудник.

После кофе и вкусной еды, мне немного полегчало, я направилась домой. По дороге ко мне привязался парень, предлагавший сигары по низким ценам, я сказала, что мне не нужно сейчас, но он все равно не отставал, мы зашли в какую-то квартиру, сигары были в хюмидорах, но цены почти такие же, как в официальном магазине. Я сказала, что сейчас не нужно, что, может быть, зайду потом, быстро попрощалась и удрала.

В холле встретила Мириам, она посмотрела на меня хмурую и просто обняла, чмокнула в макушку и отпустила. Я благодарно улыбнулась и ушла спать.

Идя в ванную, встретила Микаэлу, она внимательно посмотрела на меня.

– У тебя все в порядке?

– Да, просто дурацкий день, но завтра будет новый, – и улыбнулась.

– Отлично, поедем завтра вместе с нами на пляж с утра?

– О! С удовольствием.

– Тогда до завтра.

– Спокойной ночи!

Как я наслаждалась Кубой. Гавана. 26.06.11

Наконец-то мы утром завтракали все вместе, проснувшись примерно в одно время. Я попросила девочек спросить Мириам, где продаются билеты на самолет, Мириам сказала, что не уверена, но скорее всего это вот здесь, и обвела кружочком пару зданий на карте. Но это завтра (mañana), а сегодня – выходной.

После завтрака мы отправились на пляж, я радовалась компании, возможности взять с собой камеру. Когда ездила одна, брала только то, что не жалко потерять, воду, книжку, платок, мелочь на билет и на всякий случай. Мы арендовали ретромобиль – на остановке была изрядная очередь, да и вчетвером мы платили за такси практически столько же, сколько за автобус. С ветерком и музыкой доехали до пляжа и расположились рядом с работающим сегодня баром.

Народу сегодня было много.

Купались, загорали, болтали между собой, с симпатичными кубинцами и туристами, пили холодное пиво и коктейли.

А потом появились музыканты, и мы стали танцевать. Девочки не упускали ни одной возможности двигаться в сальсе. На мою долю перепал краткий мастер класс, научилась быстро и с удовольствием.

К нам присоединилась француженка. Мы разговорились, она приехала на каникулы уже не в первый раз на Кубу, очень любит здесь бывать и сейчас пытается остаться учиться в университете, чтобы пожить в Гаване.

Стало совсем жарко, и мы перебрались под навес бара, заодно пообедали рыбой, и остались там, пили пиво, изредка купались, наблюдая за кипящей вокруг жизнью и участвуя в ней. Перезнакомились со всеми официантами и барменами, а потом с их друзьями и другими посетителями бара. Ловили и возвращали улетавшие мячи от игравших по соседству в пляжный волейбол. Болтали с музыкантами. Со смехом отвечали на приглашения на свидания. Слушали истории, рассказывали свои. И всячески наслаждались жизнью.

Вернулись домой, переоделись и пошли в ресторанчик в зеленом сквере ужинать. Неожиданно появился адвокат, извинился за вчера, оставил визитку на случай, если я решу позвонить, попрощался и ушел.

Как я все узнала. Гавана. 27.06.11

Накануне я довольно рано уснула, и рано проснулась, позавтракала блинчиками с жареными бананами и фруктами от кудесницы-Мириам.

Отправилась пешком на площадь революции, чтобы забраться на смотровую площадку, а заодно погулять по улицам, где еще не была. Не переставая удивляться красоте и запущенности гаванских построек. Сделала несколько улыбчивых фото юных стражей порядка около Капитолия, миновала китайский квартал, красивый костел. Проходя мимо закрытого для посещений парка и могил основателей, задумалась о том, что в понедельник и смотровая может быть закрыта. Начинал накрапывать дождь, я оглянулась в поисках укрытия, быстро пересекла бульвар и заняла столик на веранде кафе. Попивая кофе с пирожным, наблюдала за тем, как мое убежище наполняется прохожими, спасающимися от дождя. Ко мне обратилась девушка, отлично говорившая по-английски.

– Привет, можно присесть.

– Конечно, садись.

Она тоже заказала кофе и мороженное.

– Меня зовут Ислейдис.

– Очень приятно, Наталья.

– О, неужели ты – русская?

– Да, все верно.

– Ты не представляешь, но мои родители познакомились, учась в одном университете в Одессе.

– О, серьезно?

– Да, они отлично говорят по-русски. А я вот только «добрый день» и «спасибо» помню. Что ты делаешь в Гаване?

– Я на каникулах. А Ты?

– У меня сейчас в университете практика, но можно тоже считать, что каникулы.

– Что ты изучаешь?

– Информационные технологии в атомной энергетике.

– Обалдеть! А по виду ты искусствовед или филолог.

Она засмеялась.

– Как же можно изучать информационные технологии без интернета?

– Интернет есть в университете. У меня есть фейсбук, а у тебя?

– Да, можем зафрендиться.

Она записала мой фейсбук и почту.

– На Кубе хорошее образование. Жаль, что применять знания потом особо негде. Все стараются уехать, а потом не могут жить без Кубы и возвращаются, как мои родители, или приезжают сюда так часто, как могут, живя в других странах.

– И куда же отсюда можно уехать?

– Легче всего в Россию и Эквадор, а оттуда потом куда угодно. Или выйти замуж, жениться на иностранце, многие так и делают.

Дождь потихоньку заканчивался.

– А ты не знаешь, я правильно иду на смотровую?

– Имеешь ввиду монумент Хосе Марти на площади революции?

– Точно.

– Да, я могу тебя немного проводить, мне в ту же сторону, только он, наверное, сегодня не работает.

– Тогда пойдем.

Мы дошли до конца бульвара, свернули на другой, прошли стадион и автовокзал, фотографируясь по дороге.

Ислейдис сказала, что на Кубе дела были очень плохо, когда распался Советский Союз, они едва концы с концами сводили. Потом поняли, что помощи больше не будет, и как-то начали сами справляться. Но были очень сердиты на Россию. Открылись для туризма, приложили усилия в сельском хозяйстве, наладили импорт рома и сигар. А сейчас им, по большому счету все равно, из какой страны турист, главное, чтобы деньги платил. А молодежь думает совсем не так, как их родители и уж тем более старшее поколение, совершившее революцию. Все понимают, что нужно менять страну и порядки.

Я еще хорошо помню, как у нас совершался переход к капитализму, и прониклась искренним сочувствием к кубинцам. Мы немного помолчали, думая каждая о своем.

– Кстати, а ты не знаешь, где продаются авиабилеты? Ну, или, как мне с Кубы уехать, может быть, на корабле можно?

Ислейдис засмеялась.

– На корабле никак нельзя, у нас же эмбарго. Даже на Ямайку не уплывешь. Разве только вплавь нелегально. Авиакомпании тут неподалеку, – Она взяла мою карту, посмотрела и указала на уже обведенный Мириам кружок.

– Даже если там не продают, они знают где, ты еще можешь успеть туда. А вот и монумент, – она показала рукой, – Счастливо, мне дальше. Увидимся в фейсбуке.

– Спасибо за компанию! Отправлю тебе фотографии на почту, как только доберусь до интернета. Впрочем, это не так уж и плохо, отдохнуть от него.

На том мы и расстались. Через полгода я получила от Ислейдис письмо с просьбой сделать ей приглашение в Россию. Потом она написала, что учится в Новосибирске и хочет перебраться в Москву и пожить у меня пару месяцев. Сейчас она живет в США, поближе к дому. Невероятная целеустремленность.

Я дошла до высоченного монумента, выяснила, что сегодня действительно выходной, запомнила их график работы и поспешила в сторону кружочка на карте под возобновившимся дождем. Поймала жигуленок неожиданного цвета морской волны. Водитель в военной форме знал только испанский, я показала ему карту, он энергично закивал и довез меня пол дороги. Развел руками, показывая, что ему дальше не по пути и отказался от денег.

Стараясь идти под кронами деревьев, а потом уже как получится, я дошла до места. Над входом в офис значилось название со словом air, я зашла внутрь, но охранник жестом показал, что они уже закрылись. Выпроводил меня и остался курить. Из соседнего офиса вышла женщина, поздоровалась с ним и тоже закурила. Я стояла, не понимая, что делать дальше. Обратилась к ним по-английски, они оба не понимали. Я жестом показала самолет и произнесла «Эквадор». Каждый из них показал на свой офис, и оба покачали головами, что означало «нет».

Видимо, у меня сделался удрученный вид, они хотели как-то помочь. Женщина спросила, откуда я.

– Руса, Моску, – ответила я уже запомненные испанские слова.

И тут ситуация приняла неожиданный поворот – оба заговорили на хорошем русском языке. Они учились в СССР, женщина – в Москве, а мужчина – в Ленинграде.

Не веря своей удаче, я спросила, где же купить билет до Эквадора. И они мне нарисовали новый кружочек на карте, в совсем другом районе, подписав «Copa Airlines». Сказали, что сегодня уже поздно, нужно ехать завтра. Лучше всего на такси.

Мы все были так рады, что еще минут 20 болтали о Москве, Питере и вообще, о России сейчас и раньше. Потом все трое спохватились, взглянув на часы, и разошлись. Я отправилась на Малекон. Он был мокрый от дождя и пустой. Лишь пара рыбаков с удочками сидели на блоках набережной, да редкие машины разбрызгивали лужи.

Я прошлась вдоль моря, свернула в жилые кварталы, наблюдая, как собираются за столами во дворах и на балконах семьи на ужин, оживленно обсуждая свои дела. Добрела до Старой Гаваны и, находившись за день, уселась за столик у витрины в пиццерии на площади, которая больше всего напоминала мне советскую стекляшку с мороженным. Заказала поесть и отдалась созерцанию вечерней уличной жизни. Потом зашла в банк, сняла еще денег с карты.

Вернувшись домой, обнаружила Мириам, стирающую руками одежду хозяйственным мылом. Про стиральные машинки и другие блага капитализма им еще предстоит узнать. Она предложила постирать и мои вещи, показав 3 пальца, стоимость этой услуги. Я отдала ей пакет и деньги за стирку, завтраки и еще за пару дней аренды комнаты. Мириам занесла в прошитый журнал с печатями информацию о продлении моего пребывания, а остальные деньги убрала в свой кошелек, улыбаясь, поблагодарила.

Я послонялась еще немного, почитала, сходила выпить коктейль, и уснула.

Как я улетела. Гавана. 28.06.11

Проснулась снова с солнцем, поэтому решила пешком пойти на смотровую, только по новому маршруту. А после уже ехать за билетом.

Гавана просыпалась, люди завтракали, шли на работу, занимались делами. По дороге выпила кофе с пирожным – рисовым шариком с начинкой внутри. Разулыбалась с продавщицей и пришедшей одновременно со мной пожилой дамой с кошельком-мини-маусом.

К открытию пришла на смотровую, рассмотрела экспозицию на первом этаже и поднялась наверх, нафотографировала Гавану с высоты полета кондора, который тоже попал в кадр. Узнавала ту часть города, где была, сверяясь с картой, рассмотрела другие районы.

Спустилась и поймала такси с англоговорящим водителем. Уселась на переднее сиденье и продолжила снимать город. Иногда он просил меня опустить камеру, это случалось около посольств и милиции.

Водитель показал на российское посольство, выстроенное рядом с католическим собором. Мы ехали по современной Гаване, и нужный мне адрес оказался бизнес центром в стиле хайтек рядом с пятизвездочными многоэтажными отелями.

Я нашла офис копы, купила билет Гавана-Кито на завтра и Кито-Гавана на 20 августа.

Будто знала, что мне потребуются несколько дней перед отлетом в Москву, чтобы отогреться.

Пообедала в кафе бизнес-центра, разглядывая инсталляцию из железных слонов во внутреннем дворе, и пошла гулять по этому району. В тот момент, когда начала уставать, остановилось такси, пожилой водитель по-английски спросил, не подвезти ли меня. Я согласилась. По дороге договорилась с ним, о том, чтобы он заехал ночью за мной в аэропорт, заложив на всякий случай час времени про запас. Вышла на площади перед Капитолием.

Шагая домой, встретила идущую по Лампарийе с рюкзаками загорелую блондинку (в отдалении за ней ехали сразу 3 велорикши). Оказалось, она ищет комнату. Я ее обрадовала тем, что ночью как раз уезжаю, вот только что купила билет. Мы подошли к дому одновременно с Мириам, вернувшейся с рынка, и Джессика (так звали голландку), отлично говорившая по-испански, объяснила ей ситуацию. Мириам порадовалась, что все так хорошо складывается, а я пообещала собрать вещи после того, как приму душ.

Через 30 минут я освободила комнату для Джессики, а потом мы вместе пошли гулять. Она только что вернулась из Сантьяго-де-Куба, в автобусе познакомилась с немкой, они договорились через пол часа встретиться неподалеку. Пока мы ждали на углу Старой Площади (Plaza Vieja), к нам подошел мужчина и предложил посетить камеру Обскура на крыше соседнего здания, мы заинтересовались, и, дождавшись Фредерике, отправились на крышу.

Нас и еще человек 15, которые пришли на этот сеанс (они проходят раз в час), пригласили пройти в темную комнату, в центре которой был белый вогнутый круглый экран, похожий на большую спутниковую тарелку. На этот экран проецировался вид на город. Дама с указкой проводила (на испанском и английском) экскурсию по крышам Старой Гаваны. Обзор можно было менять, и мы перемещались по кварталам от набережной Малекон до Прадо, по Обиспо возвращались и делали новый виток, исследуя старый город. По завершении мы вышли на прилегавший балкон продолжить любоваться видами и сфотографироваться. Сверху выбрали ресторанчик неподалеку и пошли обедать.

Девочки расхваливали красоты Сантьяго-де-Куба, им повезло попасть на карнавал, шествие со святой иконой по городу и ярмарку превосходных блюд и напитков. Мы пообедали и, делясь впечатлениями, пережидали жару с холодным пивом, сидя под зонтиком. Потом отправились неспешно гулять по улочкам Старой Гаваны, заходя в магазины и комментируя небогатый выбор товаров народного потребления и продуктов. Я купила в дорогу ром и сигары.

Мы налюбовались кубинскими бабулями, роскошно выглядящими на променаде в нарядной одежде, с макияжем и сигарами. Спустя несколько часов Фредерика пожаловалась на боли в животе, и я предложила на ужин пойти в проверенный марокканский ресторан с отличным супом. Так мы и поступили, завершая чудесный день.

Ночью мы вернулись в каза патикьюлар «Мириам и Гомес». Джессика засыпала с дороги, а я осталась в холле разбираться с сегодняшними фотографиями, поджидая время отъезда. Такси, к моему удивлению, приехало ровно в назначенный час. Я тепло попрощалась с гостеприимными хозяевами, пообещав вернуться через два месяца, и отправилась в аэропорт.

Вылет немного задержали. Поднялись в воздух на рассвете, и я с изумлением увидела, что остров свободы сверху «разрисован» кругами посадок с разноцветными секторами. Рассматривать подлет к Панаме с Карибского моря тоже было интересно: побережье с заливами и волнами, русла рек, джунгли и, наконец, город.

Как я оказалась в Эквадоре. Гавана-Панама-Кито. 29.06.11

2 часа на стыковке в Панаме прошли быстро. Панамский аэропорт, точнее зона пересадок, впечатлила своими размерами, разнообразием пассажиров и языков, на которых дублировали объявления о вылетах. Больше всего меня поразило наличие комнаты для молитв.

Без труда я нашла место регистрации на свой рейс, там уже собирались пассажиры, все кресла были заняты, и я, недолго думая, села на пол рядом с улыбчивой юной девушкой.

– Привет. Ты в Кито летишь? – Спросила я.

– Привет, да, ты тоже?

– Да, меня Натали зовут, я из России.

– Я – Рейчил, из Канады.

– Очень приятно. Ты путешествуешь?

– Я на каникулах, и решила поучаствовать в волонтерской программе, поеду преподавать английский эквадорским детишкам, заодно свой испанский улучшу. А Ты?

– А я лечу в Кито из Гаваны, а потом поеду на юг.

– Здорово! Долго пробудешь в столице Эквадора?

– Пока не знаю, а ты?

– Я только переночую, завтра поеду в горную деревню в 80 километрах на юго-восток.

– А где собираешься остановиться в Кито?

– Мой дядя живет в Эквадоре, в Гуайакиле, он рекомендовал мне хостел, сказал, что там безопасно, и его владелец – канадец. Это место популярно среди канадских студентов. Я забронировала и оплатила его. А ты?

– Пока не знаю, выбрала в путеводителе несколько отелей, но на карте нет аэропорта, не знаю, какой из них удобней расположен.

– Каким путеводителем пользуешься?

– У меня lonelyplanet по всем странам Латинской Америки, правда, прошлогодний, но, надеюсь, информация не успела устареть.

– Поедем со мной в хостел, сэкономим на такси, ну и вдвоем веселей и безопасней.

– Ты знаешь, я никогда не жила в хостелах, это типа общежития?

– Да, там останавливаются путешественники из разных стран, обмениваются полезным опытом и свежей информацией, можно самому готовить еду на кухне. Сотрудники хостела, обычно помогают, всегда могут узнать, что нужно, снабжают бесплатно картами, говорят по-английски, дружелюбны и, поскольку, живут в этом городе, то все, что нужно знают. Часто устраивают вечеринки для постояльцев и организуют экскурсии. Эквадор не самое безопасное место, и важно останавливаться в правильном месте.

– А сколько человек в одной комнате живут?

– По-разному, от 4 до 10 обычно. Чаще всего и мальчики, и девочки. А, в этом хостеле еще завтраками кормят с 6 утра, это удобно.

– А это ничего, что я не из Канады?

Рейчил рассмеялась моему вопросу.

– Абсолютно никаких проблем. Ты – человек, вызывающий доверие, чувствуется, что относишься к жизни позитивно. Так что тебе везде будут рады.

– Спасибо, – засмеялась я такому отзыву от 18-летней девчонки, – очень лестная рекомендация.

Потом мы летели пару часов, ели, болтали, дремали.

Кито из иллюминатора показался мне прекрасным младенцем, лежащим в колыбели из гор.

Аэропорт столицы Эквадора (находится практически в городе, новый открылся позже, в 2013г. в 18 км), радовал глаз огромными благоухающими букетами живых эквадорских роз. Нам шлепнули штамп, потом Рейчил искала ATM и разбиралась с ее функционированием. Там была хитрость. Меня эта проблема не интересовала, т.к. я запаслась американскими долларами, которые являлись эквадорской валютой, поэтому стояла с багажом и общалась с подходившими таксистами.

Наконец, Рейчил преуспела в получении наличности и дала таксисту бумажку с названием хостела, адрес она потеряла. Хостел назывался «El cenro del mundo», Центр мира, не больше и не меньше. Впрочем, в Кито, который находится в паре десятков километров от нулевой отметки экватора, много чего так называется. Таксист не знал, где это находится, кому-то позвонил, но неудачно. Тогда я достала путеводитель, и, как ни странно, нашла там адрес искомого хостела. Рейчил успешно поторговалась по поводу цены поездки, видимо, дядя ее проинструктировал.

И мы поехали, с удовольствием рассматривая город. Кито мне нравился все сильней.

В «Центре мира» нашлось место и для меня. Везением можно считать то, что в маленькой четырехместной комнате, в той же, где поселилась Рэйчил, нам обеим достались нижние кровати. Вещи соседей занимали верхние койки, их обладатели, двое американских парней, появились через пару минут, познакомились с нами, взяли какие-то книжки-кепки и ушли во внутренний двор.

Мы решили не тратить светлое время суток попусту, тем более, что у Рейчил было совсем его немного в Кито, и пошли гулять по городу, получив от ресепшиониста хостела инструкцию, как добраться до старого центра, карту с обозначенным на ней хостелем и рекомендацией вернуться до наступления темноты, потому что «peligroso», т.е. опасно и фразой «quidado!» относившейся к моей камере, которую я незамедлительно убрала в рюкзак.

Хостел находился в современном районе с небоскребами и бизнес центрами. Здесь было интересно наблюдать за эквадорками в пестрых пончо и причудливых шляпах, несущими грузы или детей в платках за спиной, соседствующих с офисными сотрудниками в деловых костюмах.

Отовсюду были видны горы, окаймлявшие город. Мы дошли до площади с кафе, нашли местечко среди готовившихся к вечернему матчу Кубка Америки футбольных фанатов и вкусно пообедали, выпив пиво за приезд. Рейчил восторгалась, что ей его продали, сравнивая со строгими нравами Канады. А меня несказанно порадовали цены и разнообразие блюд после Кубы.

Потом мы поймали такси и доехали до старого центра. Погуляли, зашли в церковь Санто Доминго, примерили пончо в магазинчике, забрели в пожарное депо, сфотографировались в форме и получили приглашение покататься по пожарам, которое любезно отклонили. Свернули на совсем уж туристические пешеходные хорошо отреставрированные улицы с сувенирными лавками, музеями и ресторанчиками.

Начинало темнеть, Рейчил заметила, что за нами ходит какой-то господин в шляпе подозрительного вида, и начала бояться. Видимо, дядя ей провел инструктаж по техники безопасности в Эквадоре. Мы поймали такси, вернулись в хостел затемно, постояв перед камерой, опознававшей нас. В гостиной по большому телевизору шел футбольный матч, яблоку негде было упасть.

Тогда мы утеплились и познакомились с нашими соседями, собравшимися в открытом внутреннем дворе готовить и есть ужин, играть на бильярде и гитарах, барабанах, чаранге, повторять уроки испанского. Здесь собрались студенты от 16 до 60 лет из Канады, США, Австралии, Европы, Латинской Америки.

В Кито зимой, несмотря на то, что город находится на экваторе, днем было градусов 20 – 25, а ночью 8—15. Я жутко мерзла по ночам и спала в пуховике, а чтобы принять душ с горячей водой, нужно было проснуться раньше всех. Надо мной все подшучивали.

– Ты же русская, привыкла к холодам.

– Да, зимой на улице у нас холодно, зато дома – центральное отопление и горячая вода без ограничений.

Я подключила компьютер, чтобы выгрузить фотографии, но он не работал. Попросила переходник на ресепшн, тот же результат. Зарядка для камерной батарейки подозрительно пахла жареным при включении. Мне посоветовали купить другой переходник и рассказали, где находится ближайшее интернет кафе, в хостеле вай-фая на тот момент не было.

Уснула я быстро, несмотря на то, что окна комнаты выходили в патио, где еще тусовались соседи, – устала за день.

Как я пошла в школу. Кито. 30.07.11

Проснулась рано, но вода в душе была только теплая, настало время закаляться. Вместе с Рейчил мы позавтракали тостами с джемом, хлопьями с молоком и кофе, поболтали с ребятами, которых видели вчера.

Рейчил отправилась в путь в горную деревушку, преподавать английский эквадорским школьникам, а я пошла сначала в интернет кафе проверить почту, а потом гулять. И занесло меня в школу испанского языка, где я договорилась об интенсиве в течении 2х дней по 3 часа и тут же приступила к занятиям с Магус, моей второй учительницей испанского языка (первой считаю Мириам).

Моя преподавательница, которая сама еще училась на филфаке, поинтересовалась, зачем мне испанский, и начала урок с грамматикой и разговорной лексикой. Я немного перегрузилась, но была счастлива. В перерыве, отпаивая меня кофе, она сказала, что послезавтра, в субботний выходной, студенты школы собираются поехать в национальный парк Миндос, можно присоединиться. Заодно мы прошли дни недели и начали изучать числа.

Прощаясь, я получила домашнее задание, повторить пройденный материал, который старательно записывала.

Потом я бродила по лавкам и электро магазинам в поисках правильного переходника для розетки.

По дороге наблюдала за кипящей жизнью: пассажирами, запрыгивающими на ходу в автобус; троллейбусами, движущимися по центру улицы, местами убегающими в тоннели; современными машинами и мотоциклами; спешащими пешеходами. Кито казался гипер активным по сравнению с неторопливой Гаваной.

Зашла в закусочную с эквадорской кухней. Приятно порадовалась блюдам. Правильной привычкой стало носить с собой бумажные платки – в эквадорских туалетах не заботятся о наличии туалетной бумаги.

Купила в магазинчике упаковку молотого ароматного эквадорского кофе.

Вернувшись в хостел, снова потерпела фиаско с электричеством. Переходник был неправ. Взяла свои уроки и пошла в освещенное патио, чтобы не зажигать свет – в комнате появились новые соседки, две уставшие с дороги девушки, говорившие только на родном итальянском.

Примостилась рядом с музыкантами, ожидая закипавшего кофе, мы разговорились.

Ребята познакомились между собой в коучсерфинге, один из них из Лимы, другой из Асунсьона, третий – из Буэнос-Айреса. Решили вместе путешествовать, играя музыку в городах, зарабатывая таким образом. Пошутили, что у них сейчас сложный период в отношениях – сборные их стран сражаются за кубок Америки по футболу.

Перуанец флиртовал со мной, говорил, что собирается поступать в киношколу, снимет фильм о путешествиях и там будет персонаж, похожий на меня, пел мне песни, мы даже одну разучили и вместе спели, вышло неплохо, получила приглашение присоединиться к их банде. Я тоже пообещала при случае описать героя – веселого мечтателя, дамского угодника, певца и гитариста, кудрявого носителя большущих очков, многократно увеличивающих блеск его черных глаз.

Тут появились новые девушки, отвлекшие темпераментного болтуна, и я смогла поучить уроки.

Стараясь не шуметь в комнате, улеглась, закутавшись потеплей, поставив будильник на 7 утра, и тут же уснула.

Как я смотрела на Кито сверху. Кито. 01.07.11

Ранний подъем был вознагражден почти горячей водой. За завтраком я расспросила утреннего дежурного, как добраться до канатной дороги. Он сказал, что в обед в горах будет дождь, очень хорошо, что я утром туда собралась, и нарисовал мне путь на карте. Я подумала, что не очень-то это и далеко, и решила прогуляться, разглядывая город, который менялся от современного, до старинного, а потом малоэтажно-домашнего. Поднялась на крутую лесистую горку и оказалась у детского парка и канатной дороги. Купила билет на Teleferico – фуникулер, села в кабинку, и стала любоваться видами на лес, город и горы (вулканический горный массив Пичинча и одноименный вулкан).

Наверху канатки была роскошная клумба из разнообразных антенн. Увидела ресторанчик, захотелось сладкого шоколада и пирожное. Села на солнышке и с удовольствием съела десерт, удивляясь сама на себя, сладкоежкой я никогда не была. Решила, что это влияние высоты.

Пофотографировала всю красоту и отправилась по тропинке дальше в горы, пройдя небольшую, причудливой формы церковь с белеными стенами и красной черепичной крышей.

Пока было солнечно, хотелось побольше пройти, и если повезет, взглянуть на спящий вулкан, который отделен от города кольцом гор. Тропинка шла то вверх, то вниз. Где—то по пути попалась станция проката лошадей, можно было путешествовать верхом. Когда я присела отдохнуть, меня догнала и присела рядом девушка с забинтованной рукой. Мы разговорились. Она сказала, что только что вернулась с экстрим приключений из Баньос, там она неудачно задела скалу при спуске на рафтинге.

Потом к нашей компании присоединились отец с сыном лет 20, сказали, что приехали в Кито из Гуайакиля, а туда – с Галапагосских островов. Им очень понравилось на островах, крайне рекомендовали.

Так мы вчетвером и зашагали вперед, изредка отдыхая, рассказывая какие-то истории, обсуждая виды и собирающиеся тучи. Довольно скоро мы вошли в туман, вдалеке сверкали молнии. Я решила дальше не идти, нужно было успеть на урок испанского. Попрощалась с попутчиками и зашагала назад. В ресторанчике купила с собой пиццу и кофе, спустилась вниз на канатке. Под дождь не попала, он весь пролился в горах. На автобусе добралась до школы, повторяя задания.

Первую часть занятия мы учили новые глаголы, использовали разные времена, добавляли разговорные фразы, болтали на испанском.

Вторая часть состояла из похода в супермаркет с изучением ассортимента, а потом мы пришли на рынок, где продавались овощи и фрукты. Тут у меня разбежались глаза. Я очень люблю рынки, где бы ни оказалась. А здесь было столько всего непривычного, названия я записывала и старалась запомнить на испанском, но как это переводится на русский, не знала.

Поэтому все новые фрукты я покупала в единичном экземпляре, желая попробовать. Время занятия подходило к концу. Я предложила Магус пойти со мной в хостел, хотела угостить ее русскими блюдами. Она согласилась, и я купила все необходимое для приготовления солянки, заодно практикуясь в назывании продуктов и счете. Купила много, решила, что смогу угостить ребят в хостеле.

Пока варился бульон, я показала Магус мой русско-испанский учебник, она с любопытством полистала, сказала, что хорошо, но для начала слишком много ненужной в жизни информации, особенно времен глаголов. Потом я ей показала книжку по методу Ильи Франка, она сказала, что никогда не видела ничего подобного, но идея знакомства с иностранным языком великолепна.

Параллельно с любезной помощью Магус приготовили ужин, продегустировали солянку, потом съели еще, закусили салатом и распробовали говядину, тушеную с овощами. Магус поблагодарила и отправилась домой, было уже прилично времени, ее родители беспокоились. А я позвала присоединиться всех, кого увидела, благо еды было очень много, объявив вечер русской кухни. Все пробовали и хвалили. Пару человек попросили рецепт написать.

И очень кстати в хостеле сегодня была вечеринка, в гостиной выставили ведро рома и пару ящиков колы, я присоединилась к тусовке, когда ром закончился, музыканты позвали с ними в клуб. Я спросила, не опасно ли это – уже поздний вечер. Они засмеялись, сказали, что с ними мне ничто не угрожает не только в Кито, но и во всей Латинской Америке. Я согласилась. На всякий случай завела будильник на 5:30 утра, чтобы не забыть потом.

И мы танцевали, переходя из одной дискотеки в другую.

Как я летала над джунглями. Кито. Миндос. 02.07.11

Просыпаться было сложно, замотивировала себя горячей водой и в итоге не опоздала на встречу в школе к 7 утра. Нас собралось 6 человек: Тодд, Тара, Мита, Коннор, Сюзи. Тара была руководителем группы. Мы поехали на автовокзал, взяли билеты на автобус, до отправления успели купить в дорогу снэки и воду. Я сразу постаралась со всеми перезнакомиться, поскольку понимала, что в автобусе буду спать.

Рассевшись, мы еще какое-то время переговаривались друг с другом, спрашивая у Тары детали поездки. Ребята показали мне аллею статуй и возвышающийся над ними земной шар в точке нулевого меридиана, когда мы проезжали мимо. И я уснула, объяснив причины и извинившись. Похоже, все последовали моему примеру. Только Тара читала и смотрела за дорогой, чтобы мы случайно не проехали Миндо.

Мы с ней сидели на соседних местах и успели перекинуться парой фраз. Она сетовала, что сегодня выходной, а пришлось ехать с нами.

– Ты здесь уже была?

– Нет, – с зевком ответила она.

– Так наслаждайся новым местом и людьми.

– Я ведь могла еще спать, – уже улыбаясь, ответила Тара.

– Ты могла вообще никуда не уезжать из дома и не работать волонтером.

– Ты права, гуляла бы сейчас с собаками на лугах семейного ранчо в глуши Орегона.

– Давно уехала?

– Несколько месяцев назад. Почти месяц здесь в школе помогаю, а до этого в Колумбии в сельве притока Амазонки строила сельскую школу. Вот это было нечто.

– Вау, звучит, как приключение.

– Так оно и было. По интернету мне пообещали нормальное жилье с туалетом, ванной, электричеством и интернетом. В реальности электричество было от генератора 2 часа в день, летний душ на улице и туалет сбоку от поселения, до которого поначалу, пока привыкала к местной кухне, было сложно добегать. Интернета можно сказать, что не было совсем.

– И ты там месяц прожила?

– Даже больше, хотела раньше уехать, но не было транспорта. Зато теперь знаю, как выживать в джунглях. И испанский подучила. Здесь, в школе, оттачиваю.

Выгрузившись в пункте назначения, мы арендовали джип, чтобы добраться до парка приключений, нам сказали, что машина будет через минут 40, и мы можем погулять, перекусить или сходить на ферму бабочек.

Мы расселись в ресторанчике и пообедали. Меню радовало разнообразием рыбы, которую разводили в рыбохозяйстве рядом.

Тодд, покинувший несколько недель назад родной Нью-Йорк, преподавал английский в нашей школе детям, а сам учил испанский.

Лучше всех знал испанский Коннор, нью-йорксий школьник, который уже несколько лет подряд приезжал в это время в эквадорскую семью по обмену на месяц, а его эквадорский друг наносил ответный визит в январе.

Англичанка Сьюзан жила в гест хаусе школы, записавшись на месячный языковой курс, а потом собиралась попутешествовать по Латинской Америке, – у нее был годовой академический отпуск в колледже.

Мита приехала из Пенсильвании в гости к живущей в Кито подружке, и пока та работала, занималась испанским.

Подъехал наш джип, мы добрались до места финиша, где можно было оставить вещи, вынув из карманов все, что могло высыпаться, надеть экипировку. Шлем, страховочный пояс, кожаная перчатка для торможения. Камеру тоже пришлось оставить. Самые маленькие фотоаппараты оказались у Тода и Коннора, они их разместили в застегивающихся карманах, пообещав снимать наши приключения и разослать по почте фотографии.

Поджидая инструкторов, мы расположились в гамаках и на качелях, наблюдали за «прилетом» другой группы. Некоторые появлялись вверх тормашками. Их переполняло эмоциями через край, кто-то кричал, кто-то смеялся, как ненормальный, улыбались абсолютно все.

Наконец, к нам подошли инструктора, представились и повели через сельву по тропинке на вершину холма к первой площадке. Ребята были испаноговорящие, поэтому Коннор и Сьюзан наперегонки их переводили на английский. Нам предстояло «полетать» на тросах – зип-лайнах над сельвой (джунглями), всего 13 отрезков с разным уклоном, протяженностью и скоростью, соответственно.

Перед стартом инструктора попросили всех надеть шлемы, кожаную крагу на правую руку, которой регулируешь скорость движения по тросу и придерживаешь себя, чтобы не крутило. Проверили еще раз наши страховочные пояса и карабины, показали, как их пристегивать к тросам и как отстегивать, когда перелетаешь к финишу линии. Мы сфотографировались все вместе с нашими симпатичными помощниками.

Самый первый трос шел под небольшим наклоном, чтобы можно было привыкнуть и разобраться, что к чему. Один инструктор еще раз показал нам все, что требуется делать и, разбежавшись, улетел к финишу линии, чтобы там всех ловить.

Сначала полетели ребята, потом Сьюзан, я, Мита и Тара. Привыкнуть было легко, а потом наступало наслаждение самим способом перемещения над сельвой на высоте нескольких десятков метров над деревьями. Я начала тормозить раньше времени и остановилась в трех метрах от бревенчатой площадки финиша, пришлось мне кинуть веревку и вытянуть. К счастью, на первой линии нас запускали с достаточным интервалом. Хотя, так бы в меня врезалась Мита и дотолкала, наверное.

Замыкал полет инструктор, показавший, что можно перемещаться и вверх тормашками. Я попросила разрешения сделать так же, пока мы поднимались на следующий холм к новому старту. Там произошла небольшая заминка из-за группы, идущей перед нами, мы обменивались впечатлениями. У всех в глазах появился блеск, а на лицах – широкие улыбки. У Тары улыбка была неуверенная. Но от линии к линии она из взрослой ворчуньи превращалась в восторженную девчонку, особенно, после того, как прокатилась горизонтально – инструктор летел с ней в паре и придерживал ноги. Я перестала тормозить совсем и влетала на финальные площадки на полной скорости, тормозя в последний момент перед инструктором. Всем, кто попробовал, понравилось летать кверху тормашками. И было жаль, что за линию это может сделать только последний человек, потому что замыкающий инструктор страховал. Мы все по очереди фотографировали друг друга, передавая фотоаппараты первому и последнему.

Поскольку каждый раз на новую линию нужно было подниматься в гору, мы слегка подустали, но и линии становились все продолжительней и с большим наклоном, а, значит, и скоростью. Это было потрясающее впечатление полета, почти свободного парения высоко над деревьями с возможностью рассматривать с высоты сельву. Прилетали мы к последнему 13 финишу все счастливые и взбудораженные.

Сдали оборудование, нафотографировались, взяв вещи. Один из инструкторов, обаятельный Леонардо, предлагал мне остаться у него в гостях, но я, подумав, отказалась от еще одного приключения в Миндо. Мы погрузились в джип, махая на прощанье, и с шутками в мой адрес отправились на автостанцию. Автобус в Кито отправлялся через час, и я решила еще посмотреть ферму бабочек. Остальные уже видели похожие развлечения и остались в кафе.

Я быстро дошла до небольшой плантации, посмотрела на красивых разноцветных бабочек, сидящих на кусочках бананов и на колибри, пьющих сладкий сироп из поилок. Все это было в антураже ярких экваториальных цветов и лиан. Отдельным зрелищем были уставшие туристы, уснувшие внутри в гамаках поодиночке и парами под тихую мелодичную музыку.

Посмотрев на часы, поняла, что нужно торопиться. Успела купить в дорогу лепешку с начинкой и кофе. В автобусе обменялись друг с другом почтой и фейсбуком и потихоньку уснули. Можно было не беспокоиться – Кито конечная остановка.

На автовокзале тепло попрощались друг с другом, договорились списаться, обменяться фотографиями и разъехались в разные стороны.

В хостел я вернулась еще засветло, часов в 5, и не успела зайти, как мои соседи стали наперебой звать меня присоединиться к их трапезе. Это было совершенно неожиданно, кстати и очень приятно. В итоге я подсмотрела и продегустировала, как французы готовят рыбу, канадцы мясо, американцы сооружали десерт.

В тот момент я нашла еще одно преимущество останавливаться в хостеле – там есть кухня, на которой обмениваются рецептами люди со всего мира.

Мы обсуждали минувший день. Ребята вернулись из поездки в Отавало, ярмарочной столицы Эквадора, были очень довольны купленными сувенирами. Я рассказывала про экстрим-парк Миндо.

В ночи пришли музыканты, собрав богатый урожай в старом городе, учили меня готовить юкку, батат, ламу, делать салат с авокадо и пить текилу. А потом мы все вместе смотрели футбол, было зрелищно и на экране, и в гостиной смотреть на болельщиков.

После футбола я разговорилась с австралийкой, которая пару дней назад приехала из Баньос, она рассказывала, как туда добираться, где остановиться, что посмотреть, куда сходить.

Как я начала практиковаться в испанском. Кито-Баньос. 03.07.11

Утром я уточнила на ресепшн расписание автобусов в Баньос. Мне также объяснили, как добираться до нужного автовокзала, их несколько в Кито.

Рассчиталась, собрала вещи, оставила в камере хранения хостела. Свободного времени у меня было часа 4, и я отправилась в старый город, чтобы забраться на смотровую площадку базилики Храма дель-Вото-Насьональ. Храм видно почти отовсюду в городе, также как и статую Девы Марии, установленную на холме. Вместо страшных горгулий – дружелюбные звери, обитатели местной сельвы. Внутри – собор, с другой стороны – музей и гробница. Наверху – витражи, переход под крышей с дырочками, в которые проникает свет, образуя причудливые созвездия, к башням, выход на смотровую, возможность забраться на базилику.

И потрясающий вид на весь город, лежащий в ложбине гор и распятием на одной из них.

Самое интересное, что я по дороге встретила какого-то туриста, спросившего дорогу, и мы вместе ее проделали, поднялись наверх, все посмотрели, а потом расстались – я вернулась в хостел, а человек отправился на холм к Деве Марии. Но кто это был: мужчина или женщина, возраст, страна… я не помню. Такой попутчик.

На смотровой собора случайно встретила Тару. Мы немного поболтали, сфотографировались и разошлись по своим направлениям. Я отправилась в сторону хостела, выбирая другой маршрут, присмотренный сверху, по дороге купила туалетной бумаги, крекеры, воду.

Забрала вещи, тепло попрощалась со знакомыми из хостела, которых встретила, и пошла на остановку, где запрыгнула в слегка притормозивший автобус и благополучно добралась до автовокзала. Далее началась языковая практика с покупкой билетов, уточнением маршрута, выяснением того, что нужно заплатить небольшую сумму за багаж и использование автовокзала.

Тут же случился первый опыт похода в туалет со всей моей поклажей. С непривычки было весьма неудобно и тесно, но что ж поделать.

Наконец, загрузилась в автобус, мне предстояло на нем добраться до Амбато, там пересесть на другой до Баньос. В дороге смотрела на горы, пыталась отвечать на вопросы моей соседки, исчерпав словарный запас, с усиленной мотивацией стала повторять уроки.

Как с испанского переводится название города Баньос.04.07.11

В Баньос приехала под вечер, отправилась в выбранный в путеводителе отель, также рекомендованный кем-то в хостеле Кито. Меня радушно встретил хозяин, сеньор Карлос, активный пожилой джентльмен, разместил в отличном одноместном номере, сделав хорошую скидку, показал кухню и попавшуюся по дороге живность: попугаев, черепах и прочих ящериц.

Я положила сумки в номере, взяла пакет того, что нужно постирать, и пошла осматривать в свете фонарей небольшой, но очень уютный и красивый городок. Прекрасно смотрелся подсвеченный готический храм. Горожане и туристы заполняли зеленые скверы и ресторанчики неспешными беседами. К моему удивленью еще работал рынок, где я купила теплый шерстяной свитер и вкусно поужинала. Также мне попалась lavanderia, куда я сдала в стирку одежду. А потом мне повезло еще раз, когда в книжном магазинчике я купила карманный испано-английский словарь. Дошла до водопада и baños – минеральных терм под открытым воздухом, благодаря которым городок получил свое название. Повсюду вывески спа-салонов предлагали различные процедуры и массаж.

Витрины туристических компаний, которыми изобиловал городок, были заполнены фотографиями экстремальных приключений: спуск по водопаду, рафтинг, поездки в национальные парки Ланганатес и Сангей, конные прогулки, квадрациклы, скутеры, велосипеды…

Вернулась в отель, проходя мимо гостиной, была приглашена сеньором Карлосом зайти на огонек телевизора. Гостеприимный хозяин устроил мне дегустацию местного ликера, похвалил мой новый серый свитер за практичность: «можно долго не стирать». В тот момент мне было смешно, а потом я много раз вспоминала этот комментарий и думала о его прозорливости.

Сеньор Карлос оказался вдовцом, безуспешно пытавшийся после ухода супруги устроить свою личную жизнь, найти подходящую спутницу и помощницу по хозяйству. Со мной он тоже не преуспел, но сказал, что если передумаю, могу вернуться в любой момент. Рассказал, что у сына и дочери семьи, и живут они в Европе. Посоветовал подняться в горы, посмотреть на вулкан – показал на стенах фотографии извергающегося Тунгурауа.

– Вам не страшно здесь жить?

– Нет, город отделен от вулкана несколькими кольцами гор. Нас только пеплом посыпает, лава сюда не доходит.

Пожелав радушному хозяину спокойной ночи, зашла на кухню выпить чаю. Там готовили ужин два молодых человека, мы поздоровались и перекинулись парой фраз о городке. Один из них спросил, говорю ли я по-русски. Оказалось, он – литовец, узнал мой акцент. Путешествует с другом-китайцем по Латинской Америке. Ребята, сославшись на усталость от велотрекинга, отправились к себе, и я тоже ушла спать.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.