    ()
 


 
<p>,       ,   .         ,            .    ,    ,    ,      .           ,          ,      .</p><p>             , ,   .          ( )     .</p>





  

   















Ursula K. Le Guin

THE DISPOSSESSED

THE DAY BEFORE THE REVOLUTION

VASTER THAN EMPIRES AND MORE SLOW

THE SHOBIES STORY

ANOTHER STORY OR A FISHMAN OF THE INLAND SEA

THE WORLD FOR WORLD IS FOREST

DANCING TO GANAM

Copyright  Ursula K. Le Guin

 .  (), , 2016

 . , , 2016

 . , , 2016

 . , , 2016

 . , , 2016

 . , , 2016

 . , , 2016

    .    -, 2016

 




[1 -  . ]













1

  


   .        , -  .          ,         . ,    ,    ;     ,     :   . , -             .               .

 , ,   .        ,    ,    -,   ,     ,   .

 ,     ,   ,  ,          ,   ,      ,      ,   ,      ,  ,     ,  ,    ,  -, -     .                ,           ,   ,    ,   .  ,            ,      .

,      ,   ,   ,   ,  ,  ,   ,        ,       .

       ,    ,     .

             ;       .   ,         .       , :  !     .  -   ,      , ,           .   ,        ,                    ,     ,  ,         -   ,    ,       ,      ,      .      -       ,       :

  , .    .

     !       ,        ,     ,   ,     ,   . , ,           . ,        .      ,     .

    ;    , , ,  -       ,            ,  -       ,         !   - ,       .

   , -       ?        .

 ,         .        -       .  .

    -- ,   ,       .  ?    !

   ?    ,    ,       - ?   ,   ? , , ?

 ,         ,     ,      ,    ,  -    -  , ,   ,     . ,      .

     ?    .

  ,  !   ,    .        .   . -      .               ,     ,      .

    ,   ,   ,   .

      ,   .         .       .    - ,     .     ,           .        .  ,  !     .     ,   -.   !

     -   ,    ,           ,      .        .      ,      ; ,       .      ,   ,    ,        ;        ,   .     ,  -   ;      .         .

-      ,     .               ,  .        .   ,     ,        .         ,      .        ,  .  ,     ,    ,        ,      .           , ,    ,    ,          ,     .        .       , , ,     ,   ,       .            ,     ,            .   .

    ,        ,     ,      ,      .      ,   ,    ,   ,    ,    .     ,  ,     ,                 .          ,   - ,    ,       ,   .  ,  ,        .    .       .    ,   . ,       .

    .      ,        .          -   ,     .       ,  ,      .

     .    ,    ,     -,     -     .

      - .     ,        ,      ,       .   , ,      .  , ,       . ,  , ,   !..

   , -   ,          .   .      -    .  , ,    [2 - Dust(.) . . .]     .      ?  ,      ! ,  .   ,      .        !     ?      ,    .    ,                .   ,    ,          .    .       :     ,  ,   ,    ,          ,   - ,  .      .

   ,    .

-  .      ,     - ,  , -    ,   ,   ,    ,   ,    -  ,     

   ,  ,  .      ,   ,   ,   .     ,     

,   ,    ,     . ,      .      .          .        ,      ,       . , :   -    ,     .     .     ,       .  ,     .  -   ,    - .    ?   ,   ? :       .    ,  , . ,      ?       ?   !    -  ?    ,     ,     .       

     ,    ,    .

      .

 ,   .  .

     !    .

 ,   ,  !

   ,   , .  .     .   .

,    ,    :

          ,  !..  !..          ,           ?     ! ,  ,   ,    

 ,        ,      ,  . ,     ,       ,   -     , -  ,   - :  .

 ,     .

   ; -   .  ,     ,          ,   , ,  .       ,     .

  ,  -     .       ,      .     ,   , ,        .

   ,     .   -   ,  .        .  ,      :      ,  ,     ! ,   .      .

          .                    :       ,             ,   - ,   ,           ,       ,       ,   ,   ,       .    ,  ,     .           ,       ,   !    !     .   ,         :          !    ,      ,     ,    ,         .   ,      -    ,    

      (   :       ,           ,     ),    ,    .

   ,    .       ,        ,       .    ,   ,         ,    .

      !      .

 ,   .

     :

   ,   ?

 .

  . .      .      ;   ,     .       .       .    ,      .     . ,  ?

  .          .           .         ,   .      ,           .               ,   ,   ,    .

  - ,      .

    ?     ,      ,  .     .    .       ;     ,  , ,  ,   ,            ,    ,   .  . ,    .     .   ,    ,        ,   .    ,  .    ,   .       .              ,         .

  ,  ,           .     3,     12,   ,    , ,  ,   ,   . ,         ,      ?  ,        - .      .  ,    .        .    ,      ,      . ,        .             , , , .        .

 ,  ,     ,    ,   :   ,   ,  ,  . , , ,         ,      ,     ,      .  ,             ,     ,     . ,    ,    ,   ,               .    ,    ,    ,   :          -     .      . -,   .      ?    ,  ,      ,  ,           .

.   .

  ,         ,    .        .     ,     ,          ,        .      .           ,        .       :

  ,  ,     ?..

   !    .

   ,     .                 ,    :

   !

 ,                

                 ,   ,           .

 

 ?        ?

       -?      .  ,   ?  ,  ?       - 

    :   ,   ,     ;            ;      -       .

 ,   ?     .

 , ! ,  ,     ,  , ,         !

 ?

  , ,   .   .

   ?

  .

  .    :

    ,    ?

 , ?      ,   ,  ?..        ,      ,       - .       ,     , , ,    ;    ,    ,           :   ,  .

     ?

   ?

  ?

 , !   .

 ?

  ,   .   .

   ?

 , ,    ,         -,  ,    .      ,        . ,     .  ,           ,   -; , , ,                 .

     ,     - .

 -, ,   .   ,                  .        ,    , ,            .    ,         ,         :   .     ?

 ,     ,  ,         ,     

     .             -  ,        .

 ,             ,      ?

      ,   .

        ,      .          .      , .   ,         :

  ,  ,     ,    .      .     ,   ,   ,     - ,     -   .        ?   ? ?  ,       .   , ,  ?            ?    ? ,    ,      .       ,       .    ,         !   ,  ,   . ,   ,  . , ,          ,     !

  !     !      !  ,                   .      ,       !   ,    , !   !         .  ,    ,      ,      -.

  .       ,    .


* * *

          ,            :         .   ,   ,        ,        .   ,     - , -.  ,     ,       :

  ,           .      .

 -,  ,      ,  ,        ,           , ,      

  ,                . , ,    ,   ,      ,     .    .

   , ,   ,   .

 ,       .   ,     .      .   !

 ,    ?

   .

 !  ?

 ?      ,       ,  ,   .

   ?    ,     ?    , ?

      ,  ,   ,       .

          ,       .    - -  ,     ,   .

          ,   . ,          .  ,         ;           .             ,    ,    :   .        -    ?    !

 ,   ,    .    ,  ,     .        ,      .  ,          ,        .

 ,      ,  , 

     ,  ,    , .         . ,   :   .  , . ,     , , .           .           ,         ,          . -,     , , ,         ,          .

 ,     

         !

 , !              

         ?

   ,    .              .         !            ,   .            .      ,   ,            .       , ,      ,       ,    ,       ,     ,              .         ,    ,       .                 .  , ,       ; -     ,   ,         .        ,   , ,      .     ,      .          .

  , , ,     ,   ,       .                ,         ,       .        :

  ,  ,          ,   ?

        !   .         ,      .

 ,           ,      :

          ,          .

       ,  ?

    ,   ,     :

            ,  ?

 , . -,     .     ?    ,    ,  ,  , ,               ?

   ,     .

 , .   .    !       ,               , , ,   ,    ,    ,           ,   !

   ,     .     .

             ,         ?  ,  ?     ?     ,       ?

             -.             -   .       ,      ,   ,   ,  ,    

 , -,   , ,    .

 , !.. ,       ,              ,  - .

      ,  ,   

    ,       .  ,           .   ,   ,  , ,        ,        ?     ?  ,   ,   ?     ?         ?     ,      ,     ,      ,       ,   ,   ,   ,    ,     -,     .       ,    . ,          .         ,      .

  ,     ,       ,        ,    ,  ,   ? ,  .              ;          .      ,                 :        !        .         .     ,   ,         ,    .  ,  ,      ,    .       ,         .   -  .        -?      ,  ,  ,           ?        :               ,         .   ,      .

        ?

 ,       ; ,      .

   ,     ,     ,           ,       .

      :

      .

   .           :

  ,   ,       ,  ,  ,  ,        ,                 !    ,       -   ,  

          ,          :

    ,  !

 ,            .      ,     ,    ,    ,   .

     .    ,   , ,   :    .          ,    ;     ,     ,               -.  ,             ,  .  -    . ,   ,    ?     ,       ,   ,      - .        ,     ,   . , , ,  , -      :  ,        -   ;     ,   .     ,         .

  ,   ,     :     .                 .    :     .

    .  ,    ,  -     . ,     ,   ,  ,  ,    ,   ;       ,   ,        ,    ,    .

-    .              :  ,    !         ,  , .  ,   ,   .          ,   ,   ,    -   ,  ,   ,           ,    .      :       ,  ?             . ,     ,   -       .      : ,  ,         


* * *

    ,        .       .            ;    ,  , , ,  .    !

  -,  .  ,           .     .

            .  -  ,    ,    ,  -      ,   ,        ,        ,   .      -  , , .   -,  ,    .    ,  ,   .       ,      .  ,       .    , ,   - ,   ,        ;   ,   .

      ,   ,  ,  ?  , ?    ,     ,    ?      .          .                 ;        ,    ;    , -    ,     ,  ,   ,   ,      ,      ,         ,     ,   ,     - .

     .  ,     ,  ,   .  ,    ,   ,         ,     !   ! , , .  ,      .

  ?    .

 , -,  ?

 ?

  , . !        , ?   !

     ,   - .

    :

  ,    .     !

    ,      .    . ,             ?   ,      ,          ,         .    ,      ,     

   .      ,  ,       ,  , ,      .    ,          .

     .         ,     .              ,      ,  .             .     .        - .  ,    .    ,  ,      ,           ,  ,   .      ,     .       ;   ,  ,       .         , , , ,  ;       .        , -   , -       .                 ,    ,   : .     .   . ,     ,   :         -     ,     ,     !      ;       .     , , ,    ,          ,         ,    ;   -  ,   -  ,      ,       ,    ,     .    ,            -   .      :      ,         .           .      ,     .

      - ,  ,   , .

   ,    ,       .

  ,  -   , , ,  .    ;         ,         ,  ,  ,      .    - ,          .       .      ,  ,     ,        .               .

           .      -       ,          .     :

 ,    ,  ?

     ,       .

 ,   .

 ?

 , ,  .  .  ,  .

    ,          ,             .

 ,   ,   

  .

 , ! !       .   -    ,      .

       .           .    - ,  ?

  ! .

           .        .       ,         ,   ,       .      ,        , . .

        .     .

   ,     ,     .    ?         ?




2




  ,     ,     .         .

    ,            ,    ,  .         , , ,   , , , , ,           .                ,   ,          ,    .

 , ,     ? , ?   .

 , ,   . -     .

 ,  .    ,     .  ,            .         

 ,   ,        .  , ,        

      .

              .

     ,     :      .       ;    :         . -,       ,  , ,        ,               .

 ,      ,    .    !    .

   ,   :

  , .

  .       .          .

 !    ,  .   !

  ,      .     .   ,  .    .     .     ,      .   ,   , ,           .

    .        .

  !       .

      :

  , , , .   ,     .     ?         ,        ,    , ,    .

      ,     ,   .

       ? ,     

  .   ,        ,       .             .    ,       .   , ,  !   ,         , ?

            .  ,   ,         ,     .


* * *

        ,       ,    ,    ,       ,    ,       .     , ,     .  ,   ,           .          ,   .  ,        .

 , , ,   .

     

 ,    ,       .

  :

  ,     ,   .  , .  ,        . ?   -  ,     !       ? :  ,   ,      ,  ,     ,     ?        ?   ,       -,    .     ,       , ?           ,    . ,   ,     ,     ,     ,    ,       ,           ,    

  ,    ?    ,    ,    .

   -       ?     .

             ,   .         ?

  ,      ?      .

   ,  !       ,   .

    ?

 .      . -,    

 .

 ,     , -  .   ,       .

     ,  ,  .     ,     .

 ,   ,    .

  ,       ,           . , ,       

      :

  ?    ?

    .             ;      ,       ,              ,        .

 !   !      !       ,  :   , ,  ,           .       ,       ,         ,        ,     .      , , ?       ,      .

     . ,      ,    .     ,        .    ,    ,                .       ;             :     ,     ;        .     ;          ,           .      ,       .      ,            -   .         ;  ,        ,     .   ,       5  .      ,        .   -   . - ! ,      ,      !      -         ,         - ?   ,    ?      ?  ,    ,       ?   - ,        !    ,   !  :     .    .       ,    .

   ,    ,        !   .   ,    ,     ,  - ,    , ,          .  ,  ,   ,      ,    ,    .     ,       .       ,     ,       .    .  .


* * *

   .  -    .     ,    ,     ,       .      ,     ,  ,       -.      : ? ?  , ?..    : ?

 ,     ,    .   :  .                ,             ,         .       .   ,     .     ,           , ,   .   ,  .      .      ,      .  ,    ,   :      .

   .

 ,    -  ,      ?

     ?   ?

 .

  ?

      . ,   ?    ,             ,    :      ;       -     .       ,          .       .      .      !  ,    !           .

      .

    ?   ;          .

 -,         ,    ,    ,   .             !.   -, ,     ,    .        ,   .      .        ,   ;             .    ,    .                       .     , ,    ,         ,     ,                   .

          .  ,            - ,  .  ,   ,     ,   .   .

    ,     .      .    ,       !    .

    , -  ,       -  .  ,          - : 腻    ,     , ,   - ,      (      ). ,               -      ;            - ,  ,  ,   ,     ,  .     ,  ,     ,      - ; 5,   ,  ,  1,  ,   ,   .   ,   -    ,     .   ,   ,     ,   ,   , !..

          ,       .             :       ,       .  ,      , , ,        .  ,     ,   ,             ,    .       .       ,       ,         ,    .


* * *

      ,        .     ,          ,     . ,          ,       .                ,        ,              . ,  ,     ,    ,     .        ?    ,    . ? ,      ,     , !      ,   ,         ? .   .     ,        ? ,  :    ,  ,        ,     , ,    . ? ,  ,     ,     ,          . ?     ?       ,      :    !     , - ,               ,   ,         .

   ,     ,  :

   ,         ?

  .

      ?

      .     ,    .    :       !

       .    ,     .    ,        .           .         .          ,     .            .       .   ,  ,      ,        .

    ?

  !   .         :          ,         .    ,  ,     .

    ?   .       .       .

      ,    ?  ,        ,     ?

             .

     :

  ,   !  -           ?   ?  -,     ,         ;    ,                     ,  .

   ,    ,    ,   ,    .

    -!   ,      .

    ,           .      ,    .

      , ?

 ,   ,    ,        .    .    ,   .

 .      .

      , ,   !       , .

    .  , ,    ,  ,       .       .      ,   ,     .

 ,        !

    !

 ,       !

         ?

 .

 ,  !

  !

 , .      .   .

       !

 ,   ,       .

  !   !

          .      ,   ,   ,      , -,  : ?     .

     ?    .

 .

 ,  

 , .   , ?    ,     ,     ?

 .

     ?

 -,  ,   .           .

  .        !

 ,       ,  -            .      .         ,       ,   .

    ,    .

 , .    !         ;     -.    ?     ! ?   !   !

   ?

    ?

    .

      .    ,      .       ,      .       ,     .     .  ,     ?

 . ,  .

,           ;   ,     ;          .

  :

    ,  , .       !          ,          .

           ,       ,         , , , .    . ,     ,   .     ,      .       -,    ;   , ,   , ,   ,   :         .     ,     .      .    .  :

  ?   ?

  ,  ,    .

    - ?    ,      .

        ?

  ,      ,                     .  ,   ,  ,     .

   ,        ,     -   .   .         ,         ,     ,    .       ,         .     ;     .

         - .  ,    ,          .

             ,  ,         .       .     ,  ,  ,     .      .     -     :  ,  .        ,   ;   -  , ,  ,  -        ;      ,    : -    ,         ,       ,      ,            .    !

,     ,       :

 -,   -        !..

 .   :

    .

   , ,    !    !   .    ! ,     !

     ! ,  ,    ,         .

    ,           . , ,  .     ,    ,   ,      

   ,  .  ,      .  -        . ,      .   ,       ,   . -    ,     ,      .        .     ,       ,      .

 ,  - ,      ,  :

     ?

   ,   .

  ,      .

   ,      ,     .     .   ,    .   . ,         ,    ,     .           .        ;   -   ,     ,    ,  , ,   .


* * *

            .    -         -    ,  ,  ,   .

 ,   ,       

          .

    ,         ,    ,  ,          - ,        : ,   !      ,        .

     ?      .

      - !   .

     ,   ,         .       .

  ,  , ,   .         -.

      ,   ,         .

 .

,   ,      .        .     ,    .     ;      !          ,   -        .   ,   , :       .

            ,        , ,            .

    :         ,       ;    ,  ,   ,  -    ,   .    ,    ,     .      ,     .       ,    ,   - (       )  ,  -        (      ,        ),       , ,       ,       .     :   ,  ,              ,         , , ,     .   ,      .

      ,    .

     ?   .   ,    ?  - ?    !

   ?   .          ,       .  ,  ,     .       - .

   ? ,     .

     , ?   .

   ,      ,     , ,  -.   ,      ,      ,       ?    ,      ,            ,     !

           ,   .     ,     .              ;      ,        .      ,      :

          ,   !

   !   .  , ,     ,    ,    -       !

  -  ,      ,    .     ,  , .   : , , !  :       ,    ,            ?     ,  -      !        ?       ?

  ,   .

  ,   ?         ?           .      , -       .       , ?         ?      !

           ,   .

 ,    ,   ,  ,     .  -   ,      ?

     :

  , -,       ?

 .   ,     ,   .     ?          .        .    :   ,  ,  .

     ?   .    ,        !

     ,   ?

 ,    !       !         -  ,  .   ,      ,                  ,     .   , ,        ,        ?   ,     !             ?    ?.. ,  !     !

 .  ,  , ,   .       ?   ;     ?    , ,   ,    ,     ? -  ?     ?      ,        ,   ,  ,  -     ?

   ?    .

  ,    ,        ,    ,   .   ,            ,       .   ,      ,       .    .

     ?   .  ?

   ,     .   ,   !

        !   .  ,        ,        ,      ?     !

     ,   ,   ,         ,  .       .

   !     .  -?   .         :     .     ,      .  ,        ,        -   ,  .    .          ,  ?     ?    ,  ?  , , ? .   , ,        .     ,    ,       ,    .       .        .        ,         ,   ,   ,  ,          ?      .         ?

 ,   !  ,      ,  ?  -   , !   -,         ,    ,      ,   ,   

         .

  , ,        ,  :

   ,        !    - ,      .

    , -,  ?      .

    :

 , ?  !   .

       -, , ,       .


* * *

                    ;        ,     .

   -       ,       ,        .      -       ;           .       .

    , ,    -       ,   .        .           ,       ;            ,      .             .   ,     ,    ,      ;           ,         .                            ,   .          ,    ; ,       ,                 !

    ,      ,   .   :   ,    .        , ,    .           ,  -          .     ,    .

		       
		      

        ,   ,  ,     ,     .

   ?   ?   .

 .        ,   ,   ?.

     ,   .    .   .

  ?

  ,  ?  .    ,    .              .      ,              .  [3 -     ;     ,    . ,       ,         ,   ,          .        ,        ,    (/),       . . .]  ,      ,    .

   -    ?

  .    . ,      ,      ! ,   ,   .  -    !

    .

      ? .  -!

   

          ,         .

           .   ,   .         -      .    ,      .        .

     ,          . ,        ,  ,       .      ,   ?  , , ,         ,      ;        ;         .         .            .       ,      ,            ;      :   ,            ,  .        ,        .        ,          .            !

        ,        ,    ,       ,  .     ;        ,          .    ;     ,      .        ,      ,   -   .         .          ,         ,        .           ,          ,        .    .          .    ,     .        ,      ,   ! -     !         !        . -     !  ,   ,  ,  !  ?    .   .

 -           ,      !..            . , .             ,        ,   .

     , ?

  ,  !         ,     ,     .

  - ,  !

  , .

    

    . . , .

    .   .

   -    ;  ,       - ? , .        ,      .

  , 

 , .      .  ,       .

      , -,    ,    .

   .    ,  .   -    ,  .           ?   ,     ?

 ,       ,  ,  , ,  - .

     ,   .

  ?

   -       .   ,     .      .      .    .          .       

,   ,       ,       .       ,    ,  ,   :

  , ,     ,  , .      !

      .       ,        .


* * *

  ,      .

     ,  ,    .       .

    ,       ,   .      - , .

   , ,   .          :

     ,     .

  ,  !   ,     ,      !   .     ,   .     ,  !

   !   , ,      .

     .           ,      ,    ,    .    , , .     , ,    ,   ,      ,   .        .  ?     ,    .   ,  ,         .

           ,     ,     -  ,       .       .       ,  ,   ,    .    ,    ,     ,               .     ,         ,     . -     ,      ,      ,   ,  .               ,     ;         ,   ,     -  ,  ,          .    .       .     ,         ,    ,      ,     ,    ,         . , -    ,       ,      ,      ,  ;    ,       ,       ,   ,      ,   .

     ,       ,   .      ,  , ,   ,    ,   .

     ,   .       -,    ,         ,     .        .

   ,  ,     ,   .     ,          :       ,      ,     .   , ,  .      .  :          -      .

     ?        ,        ,       ,    .


* * *

    !    ,      -  - .    ,   .    -     .

    ?..

   .   ,     ,     , ?    .          ,            .     ,     -.

  ,       ?

   !    ? !  ? !           - .    .

     !      !   , ,     , ?

   ,       -;   ,      ,       ,   ,        ,  ,     !              !

  , ,   ,         ,     .           .       ,    , ,    ,    .   ( )  ,       ,      - ,  .    ,       .     , ,     ,      ;     ,       ,    . ,  ,          .    .  ,  ,      - . ,    ,  ,     ,   ;     ,    . ,    .      .      ;             .    .   (  ,  ,              , ,      ),     .         ,          .      ,     . ,     , ,      , , ,  ,  .  , , ?   ,   ,     

 ,     ,     , -,    .  -,         .         .

     .

    ,   .   ,   .     .      .   .    , , :   ,       .    -   .

     .

  ,   .


* * *

      ,    ,    -, , ,  , , ,        .            ,     .  -,   ,    , ,   :      . ,          ,     ,  ,      .  ,             ,      ,    ,   , ,   .      ,     ,     .         ,       .   ;      .              ,    ,     ,       , ,      ,             ,    .    ,      ,   ,   ,     ,      .

          ,    ,   -    .      - .        . ,      ,  ,  ,   .          ;               ,    .      .     ,     ,  ,      ,  ;     ,      ,     ,  .  ,   ,     ,          ,    ,   ,    ,  .          ;       , ,        ;         .

     ,   .     , ,  -     .           , ,      ,  .   ,          ,          -,       . ,      ,     -,    .            , , ,     ;       .  ,      .        ,        . ,       . , ,    ,     .      ,  ,         ,    ;   ,             ,           .    ,    -     .

  -,               ,       ,     -.       ,        , ,      .

      .   ,                 ,        ,               .  ,               ,    ,      .           .      ;  ,        ,    ,      .

          , ,    ,     ,   .    ?

        ,  ,   -  .      :



ts/2x(R) = 0.


,   ,       .      ,          ,    ,  .   .    .         .

       ,   .          -    .      ,    ,   ,  ,   .

         .       ,     .     .          .

      -,   .

      ,     .

 .      ,       ,   .

        ?   .       !   ;     ,      - ,    .

  ,  , ,  ,   .    .    ,   ,       ,   ,     ,  .

  .

    ?

  .

    .    .   -   -   ,    .  ,   ,      !      :          , .       .     ;   ,      .          ,    .     .   ,  !    .     .       .               .   :     .

            ;      . , ,     ,       ,          .    :  ,   ,    :   ,    .  :          .     .

    ,    ,     ,   , .     !  ,    ,   .

 ,      ,     .   ,     , -   ,  ,            .   ,  ,  ,      .


* * *

          .        ,    , ,    ,         .     ,    ,    .

,       .       .     ,    ,    ,    ;     :  ,    ,      ,   ,   .             ,     .        .         ,    ,    ,  .

        ,   ,    .               ,    .         .

   ,   ,      .  ! !        ?   ,  ? !  ,  !  ! ,      !     ,     ?         .   ,  ,  ,   .

  ,  ,    .

    , !  ,     !   ?   ,   -   ,        .

           ,          . -          ,     , ,    .   ,       .

 ,         ,          ; -   ;        ,                  .      .   .      ,     . , , ,   ,  .        ,          .           ,      .   ,   

    , ,    ,   ,  .

   .   - ,   ,   - ,   ,    .         .  ,   ,    , ,   ,     .                  ;        .       .           ,      .

   ,   ,   .    .    ,   ,       - ,  .      .    ,    .    . , ,   ,      ,      .          .   .       ,      .    . -         .   .  ,  .         ;       ,       .     .        .   !       !    , .    :  ,           ,  ?.. , ,     ,  ,           ? -       .    ,  ,  , ,   ,    ?  ,      :  ,      ,        ;       .     .       .

        ,        .        .

  :

 .  .        ,        ,     .      . ,  , ,           !    ,     .

    :

 ,  !    ,       ,        .    ,  ,    .   , ,  , .   ,  .

     ?   .        ,  ,    ?

      , ,    -.    ,   ,   ,   .       ,     ,     .         .

                !   .

         ,   !

   ,      ;       .

   - ,   ?   .

?            .  ,  ,   .

       -,      . -   ,          .           ,  .         ;           ,       ,       .  ,      ,                 .     .    !       .    ,     .     ,      ,   ,      ;       .       ,  - ,                 .      !    !  ,  ,     ,  .        .   ,     !    ,          .      .   .  .

      ?    !     , !    .

  ,  .    , ,   ,      ,   ,    

      ?

  .    .




3




        ,   ,      ,        .  ,           ,  ,   ,   ,          ,         ,           .   -   ,    ,     ,      ,    .         ,        ,    .

  , ,    ,      ;      , ,  ,      ,     .      ;            ,  ,        .        ,    ;      ,      ;         ,         .    ,  , ,   ,        ,   ,   -  , ,    .       ,              .    ,       .    ,    !        !           !  -,      .        .         , ,  .    ,        ,    ?         ,      . ,  ,             ,                .       -,           .            -    .

  ,    ,        .     ,           .         ,   .              :         .       ;     ,   ,    .     ,      ,   ,     ,            .    ,     ,                ,          ,      .  ,     ,  ,      ,      - .

      !    ,           ,         ;        ,  ,      ,    ,     .

              -   : ,  ,      .   - , ,    ,        .  ,  ,      ,                  ,    ,    .

,        ,  .

 -         :         ,  ,  .  ?   ?    ?

 ,      .

  . ,     ,      ,  :

 !

 -    .      .    ,    ,        ,     ,      .

     ,   ,    -       .  ,      ? ,       .     , ,  -  .

,  ,     ,    ,   .

 -,  !     ,        :  , ,  --?

     ,    .     ,          .       ,     .  ,     ?       ! ,   ,   ,  ,    , -      .   ( )      ,     ,           .         -     . , -   ,  ,  ,      ,   , .     ,  ,      - .

     ,    .

,   .   ,     .

    : .           ,  .       - ,  , ,           - ,   ,     !.. ,      ,     .       ,         ,          .

        ,      ,     .    ,      ; , ,  :  ,     .

  !   .     !      !          ,    ,    ,   , ,  ,     .

, ,    ,         .  ,    .

   ,   ,    ,  !    -,  , !

 ,       !          !

     ,   .  , -,  -  .     .         ,    ,    ,    , ,   ,   !   ,     ,  !  -  ,     :    - ,  .                     .  !    ,   .     , ,  ,  .       . ,     ,   ,  .     ,       .

  :     .   ,   .

   ,  ,   ,    .           (      ,     -      ,        ).      , ?

        .       ,     ,     .  ,  .         .    ,   ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/ursula-kreber-le-guin/obshirney-i-medlitelney-imperiy-17800946/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . 




2


Dust(.) . . .




3


    ;     ,    . ,       ,         ,   ,          .        ,        ,    (/),       . . .


