   
  




 

   



6-  1862 .

       ,                   .       ,   ,     ,    ,  ,      .    ,            ,  ,  ,    ,    , .  , ,      ;    ,  .      ,    .     .   .        ,         ,      ,     ,     . ,     ,                     .    .             .      ,               ,  ,   , , ,   .           .      ,     ,        :       ,    ?          ,    ,        ,       .     ,        ,      .       .        .       ,            ,        .  , ,        .    ,    -  ,      ,        .        . ,      - ;     ,    ,    , ,  .           .      ,      ,   . , , ,  ,  1/8     14 ,    ,   ,      ; ,    ; ,      ,   .         ,       , ,       , ,  ,   dolce far niente.[1 -  ,     (.)]        ,   ,     : adieu,[2 -  (.)] , do zobaczenia![3 -   (.)]    ,       .    !     !      -    ,  ,    ,     ,     :

  ?

   ,    .

  , ?

-, .

 ?  .

 -, , , .

 ?

-, ,  .

 ?

-.

,   ,   -     . ,  ,     .

    ,  ?

     ,    .

   ,     -.

   ,     ,      ,   .

  ,  - - .

, ,    ,  ,      .

-,   ?    ,    - .

, ,   - ?   .

-,      .

!    .  , , ,  .

 .

, ,    ?  .

   -.

 .

-, .

 

 , ,  .

, !

   .

, ,      ,  ?

-?

,       ?  .

     -,  .

      ? !!  , ,  ?

,   ,     .

-,  !

 ?

 !  ,   .

   ?     .

-,  .

   ,  .

     .

 , ,   ,  ,             ,   , ,  ,    .        ,  ,  ,   .

,    ,  .

   ,    ,   .

    : ,  .

 , ,  ,   ;     ,   ,      

,   ,     - .

     : , , ,         .        .

  ?       .   ?     ,       ? ,  ,   .

   .

 , ,  ?    .

-,  ,  .

?

.

 ?

    .

   ?

 ,  ?   .

!  , , ?

   .

,      ?

     ?

 .

 ,  ,  .

      ?

 ?

  .

   ,    .

  , ,   .

   , ,   .

  , , -,  ?

  ,  .

,    ,   .

,    ,    .

!     .

   ,  ,  .

       ?   .

,   .     .

Par exemple?[4 - ? (.)]

, .

!  ,  ,   !

 .

,  ,   ?

  ,  , .

,   ?

  .

     ,    ?

  .

:     ,    ,   .

,  .

   ?

    .

    ,   ?

.

, , -, ?

-,   , ,    .

! ,   ?

   .

 ?

, ,    .  , ,  .              ,          ,          .



7- .

 ,     ?  ,         .  ,  ,    .      ,   ;     ,       30.     ;   ,      ,        ,    . .

     -!     ,     ,      .

,  ,      .

          :   -  ?

  .

    ?

   .

,  -   ?

  ,   ,      .

  ,       .

  ,  ,   ?    .

-?   ,     .

  .    ,    : , ,    ,  -.

       !           ,          .   ,    ,      .     ,   , .. -.   , , ,       .   ,   ,  ,    .     , ,     ,    ,      .

 ! , ! -! , , ,  .

  ,   ,   . , ,    ? .

, ,  ,    .

, .  ?

  ?

-?

  :   ?

 ?

 :   .

     ?

   ?   ,  .

 ?   ?

!

 ?   .

    ?

    ?

  !  ,     ,    ,   :    , , ,  ,    ,   .  !     ,        .

    ,   ,      .      -.



8- . .

 ,  ,     .        , ,   ,  ,      .       ,     ,       ;     ,      .  , , .



8- , .

     ,     .      .       .  ,    ,      ,          .        , , ,   .         ,   Kurjera Wilenskiego, ,   -      ,                         ,   ,       .        ,       ,    ,           .           ,  ,      .           , , ,     ,   ,       .          ,               ,            . ,     ,     ,          .  ,   ,    ,   ,   ,    ,     .           .          .     ,        ,   , 

		Nie poeta, kto spiewa i patrzy
		Czy sluchaja, czy patrza sluchacze;
		Lecz kto piersmi do ziemi przypadlszy
		Sam dla siebie smieje sie i placze.
		Nie poeta, ?stojac na grze
		Z pycha stroi piesniarskie narzedzie,
		Struny porwa, rozszarpia mu burze
		I nic z pisni slawionej nie bedzie.
		Lecz poeta, ?klakl po cichutku
		Jak pokutnik swiatowy i bozy,
		Co lze swojj radosci i smutku
		Na wilgotnj swj ziemi polozy.
		Bo z lez gorzkich wyrosnie, wykwitnie
		Piolun gorzki, ?sluzy na zdrowie;
		Usmiech w klosy przemieni sie zytnie,
		Z ktrych chlb swj wypieka wnukowie.
		Szczatki ojcw, ?miesci ta gleba,
		On westchnieniem wywola, wyswieci,
		Aby oprcz powszednich bryl chleba
		Chlb duchowy szedl z ojcw na dzieci.

         ,     .        .    .          .       ,     . ,     ,       -    ;     , , .          ,           .      -    ,    ,  . ,  ,  - ,    ,   ,      ,     ;          ,  ,     ,   ,    .       , , 14-    ,        ,  ,   .        .

     ,   Kurjera Wilenskiego.     .    ,   , - , - ,    .             .   .        ,     ,      .  ,      ,     .

  .     ,     .



9- .

    ;       , ,         . .      ,                 .   , , 80;     5  6.  , ,    ,    .       .     .        ,  .          ,    ,           ,       .    ,   ,      ;    .

    .   .  ,     ,    ,    .   ,   .         ,  ,          .

 ,    ,  .         ,        ,    .                   .   ,     ,    .      .                .            .           .          .    , ,    ,     ,        ,     .          ,           ,     .

, , ,     .

 .     .

-, , !   ,              .

! ,          .

  ,  ,         .     ,  ,   ,   .

, ,    ,      .

  ,      ,   .

   .

  ,  ,         ,      .

     , ,      ,    .  ,   ,    ,  -     ,   ,        !    ,         ,      ,      ?



10- . .

    .            .      ,       ;         . ,    ,   ,      .        , ,  (!), , , ,   .    :  ,  ,  ,  ,      ,   ,        ,   . ,      .         ,   -   .    -     ,               , ,   . ,    ,     .     ,         .              :    ,   , , , ,  ..    ,      ,      ,        .     ,       .       .    Dzienniku Powszechnem,     .-  ,            .   Czas          . , ,    ,      ,      ,   .  , ,        ,       .     .    :    ,          .    (  )   , , ,   . ,        ,                !  ,           ,   ,          .         .     ,             .      ,     , , ,   <> <> ,     .  ,     , ,   ,        ,   ,          .

  ,    ?     .

-,  ,   ,    .

           : 3- -----  ------!     ,      , :  ?

,  ,  .

?    ,          .

-, .   .

,  .

   ?

 !

, .

                .

-, ,   .  , , ,  ,  ,   ,  ,     .

  ?  .

 , ,  -  ;    .

-,  !..   ,  ?

  ?

      :

, ,  -

! ;    ,     ,     .

-,   ,  ,  ,      ,    .

 !  !  !   ,       .  .

,   .

-?  ,       .

, .

?         :  ?

- ,   ,    .

!  , .      ?

     ; , ,   .

?     .

 ,        .

  ?

      , .

, -.  .

  ,  ,     ,   ,       ?

    -?     .

    .

! -  .   ,    .

 .

     ?

 ,     ,      ,       .

-,   , ,  ! ,   !    , -------- ---!

 ,  ,       ?         .   ,   .

,  ,  ,      .

,  propos![5 -  (.)]    ?      .

 ,   .

Vraiment?[6 -   ? (.)]

,  .

     ?

 .

  .    .

    ,     .   :   ,   .

       3-  ,          ,  ,        .   !        ,   ,     .

   .  1-       ,    , ,   , .  -  .     : ,   ,    ,      ,       .

 . !   ,   .   ,  ,   , , .         ;      ,  ,  ,    ,  ,   .  ,  ,  ,               .            ;            ,      .

            ,   . ,  ,  ,  ,     ,     .    ,      ,    ,       .   .        .         ,      ,    .          ,       ,   , ,   .

   ,  .     ,    ,   ,    ,         .   .

 ,              .            ,     -,  -.  !          ,    ,     !  !..       ,   :      ,      .

              ,      . ,   .  ,      ,   ,      ,   ,     .      ʗ       .   -. ,      ,   -:  ,      ?

 ?  ,    .

!

?

, !

 , ,       ?

   ?

-?

,   ?

  :     ?   .

 ,    .

   ,     .

     .

,  .

      ?

  .

, , ,  껅

?

  .

 ,  ʗ.

 !

 ,  ʗ    ,     .

      ,    ,     ,   ,  ,    .

   ,    ,  ,  -      ,      .             ,      .

Przepraszam![7 - ! (.)]   ,    .     . ,  .

, ,  ?    .

?[8 - ? (.)]

  ? ?

?   ,       .

      .

Ja nic nie rozumiem,[9 -     (.)]    ,    , ,      ,   .

     ,    , : ,  .

, ,  ,    , ,[10 -  (., .)]  ,   ,    .   .        ; ,            .  .           .

,   !   .

,  !  .

  ?     ,  - .

,  !

?

,  !

  ?

 ,  !

   ?   ,     .

   .

  ?

     .

   ?

 ,    .      ,  ,    ,  .

! , !    .  ,    ?

 ,  ,  .

 ,     .     .

  .             .

,  .     ,         ,    .



11- . .

     .  ,  , . ,        ,            .

 ?  ,   .

 .          ,   -   .

 ,    , , ,       .      ,       .    ,     ,   .     ʗ    ,        ,       ,              :  - .

 ,      ,        . ,  ,    , ,    ; ,   ,  .   ,          .         ,     ,     40 , .. 20. <>.

, ,  ,   50 .

 !

  .

!

   .

! !

 .

     ?

   ?  .

, !

,     .

,  .

,     (15 ).

  -,        .

  .

  .

 ,  , !

   ,    . ,      ,   ,             . -  ,   ,    ,     .

!

:     .

  .

   ?

  ?

,  .

!   ,   .

          .

   ?  ,     .

,  ,  ,  - .

  ,      .

, ,   , !

      ?

  ?  .

 ?

, , ,      ,    ,     ?

 ?

,   ,  .

   ,     ,      .

    ,      .

 ?  .

.

 ?

.

 , ,    ,        :    ?

, ,  ,  .

, ,   .

    ,          .

 ?  .

.

,    ,    ,  ,     .

      .

  ?

   - .

!    ,  ,  ,  ,    .   ,      ,          . ,    !    !

   ,    .

, , ,    ,       ,        .

 ,      ,    , , ,   ;      .

, , ,    .

  ,   ,  .

    ?

!   , ,   -.      .

    .

!  .     ,      .

 .

,  .          ,   ,  .

, , !

   .

, !

! !  -  .

!    ,      .

   ,       ?

  .       .   ,   ,   ,      ,  .              ,  .         60 .     : Hotel Warszawsky  Hotel Krakowsky;       ,      .     40   ,   ,        .         .

      :    ,     .

 , !  !      .

Zaraz, pane![11 - , ! (.)]

   ,    !

, ,  ,   .

 , !   ,   ,       .

Zaraz, zaraz, daisz.[12 - , ,  (.)]

!  ,  .

    ,  .

        .

         .      ,      .

  ʗ,     5 ,      ,        .      ,    ,   ,    .      ,             .    ,         ;    ,         . Szara godzina,  ,     ,      .    , ,   ,   .            ,     ,    ;  ,  ,    (),           .    ,    ;    -     ,  , ,              -     ,   . !    ,  ,   ,    .

 ()!  !   ?     ,      .

  ,  ,  ,     . , , , !    ;    ,  !

    .

? ?  .

, , .   ,     ;       ?

  , , , ,     .

     , !   .

 ,  ; , , , , ,  ?     , ?

, ,   .

    . , , ,  ,    .  , -  ?

   !    ? ,  ,       .

 ,       .

      ,   ,        .

,  , ,  ,  ?

,  , ,      ,   .

  ?

 ,  ,    ,  .

 , ,      .

 , ,    ,   ,  .

   ,   ,   ?    .

    ()  ,       .

      ?

   , ;  .

, ,   ,      !     ?

    .

   ? ,  ,   ?

-,  ;    .

   ?

, , , , ,  ,    -  .

     ?     .

    : ;  .  , .

, ,   .

, .

  .

   -?

   .

   ?

, ,        ;      ,   ,    ,  .

 ?[13 - ..  ?]

, .

   ,   ,  ?

   , ?  ,  ,   .

  ,   ?

, , !     ,  ,   .   ,   !  ,    . ,       .

    ,       .

   ?  .

 , ,  , p<ani>      ,     .

 ,   ?  .

, ,   .

  ?

 , !

 ?

 .

   , !

  , !

 ,  ?

, ,     .

    -?       ,        ? ? -  ,   - .

, ,  ,    ,    .

  !    ,   !    ,  ,   -!

 ?          .

    ,     ,          .

 .

,   ,  ,     .

   ?

 .

             .

.      .          1. 60.,               , ,  ,   .        .       . -me ,      ,         .   ,       ,      ,     - .  ,   ,        en canaille[14 - ,  (.)]    ?  ,  ?

    .  ,       ,  ,   .



12- . .

   ,    ,       .       , ,    ,   ,        ,   .

    ,        ,    .

!       ,  ,       .

      ?

, ,    - ,     ,   .   ,  . ,   ,  !    ,  () ,  () ,  ,  . ,  ,    ,   !

   ?

     ,     .

,  .

  !

, .

   ?

 ,   .

!  ?      .

 , !

, . , !

  ,       :        ,       ;       .

  , !  ,    .

, ;  .

      !       .

 , ,  ,     .  ,    ,           ,     .        ,      . , ,  ,              ,      .       ,      ,     . ,    ,  ,    ,  ,       ,     ,    ,         .             .    ,      ,      ,    .    ,       .  ,        ,        .  , ,  ,  ,   !         .

  , ,  ;  ,      ,   ,      ,    .  ,    , ,  .         .

  , !   .

, ,  ,   ,  .

, , ; , , ;  .

  ,    ,     .        ,     .

   .

    , ? , , .

, ?

   .

   .   .

  !

, .    ,  ,  .   ,  ,  .

-   ,   .

  .

!   .

! .

, ,   ,   .    ?

;    ?

 !   ;   , :   .

       .

    , ?

  :   ,   .

   ,  .

,   ,  ,  .

  , ,   ,  .     ?

 ,  ,  ,  .

!     ?

,  ,  .

 , , , ,  .

 -   ?

 .       , , :   -,  , ?    :  ,  , , ,  -    ,     .

     .

,  ,  ,  .

   ?

 ,      .

!

  , .

 !    ,  ,  .

 ,  .

 ?

 600 ?

 ?  ?  ?

! !    .       ,    ;    ,      !

 ! !

!      .

   ,   ,            .

, ,   .

 ?

,    .

,     ,   .

,   .

,  !

, .

,   .

 -   ?

  ,   ,         .

, !

 ?

 , , .  ,  !   .

  !

 , , !    ?

      ?   ?

 ,  ,  .

     ?

   , : ,  , ?

,      .

,    .  ,  ,   , ,    ,  ,  .

         ,   .

,     , ,     ?

 ! -,        ;      ;  ,  (),   

 ,   ,   ,   .

,    ?

 .

  .

!  .

  ?

 .

 ?

   ?

 ,  ,  ?     ?

  . ,  , ,       .

    .   ,       ,     ,   , :     ,      ,           ,       , -      .

  ,    .

      .  :    , , ,    ,  .

, ,         .

    ?

  ,   .

 .

,   ?

 .

    .

    .

 ?    ; ,    ,   .   .

    ,    ,    !      .

    , ,    :      ? , -,   ?

     .

,    .

,   ,   .

   ,    .

    ?

!      ,     ?

   .

  .

  ,   ;    .      .

      ,   .

  .

    ,   .

 !  ,      ,      ,       !

   ?

 ,   ; ,  ,  .

     ?

 ?

,  ?

, :   .    ,          ,  ,      ,  .

    .

 ,     ,     ,   ,  ,     .

 -;  ,    ,     .

?

.

!     ?

 ?

  :   ?     .    ,   ,     .

   ,   .

 ,   , ;   .

  !

, !   ,      ,      ,        .    ,   ;       ,    ,      .     ,   ,     .  7  -    .   , ,     .

  ?

 , ?

 .

!  .    :    ()  !

 ?

,   ,  ,     , ,     .

                   .

 , !   ,     ,     .

 ,  ,     .

  ?

, :  .

 !  , ,   ,    ,  .

 ;   .

, ;  ,  .

   ,  ,   ,   .

  .

?

, .

    ?

, .

,  .

   ,   ,   .

, ?  ,     .

-,  ,      ;          ,     .

  ,         .

 10   ʗ,      .      ,   .     ,          ,      -   .  ,      ,        . ,   ,   ,    ,    ,   ,      .            .     :  ,      .         .       ,      ,    ,   .        ,        .    ,  , ,    ,  ,  . ,               ,          .       ;      ,      .        ,      . ,        ,  .      ,      .    ,  . ,    ,    .   ,        .  , , ,  .     .       ,  ,   ,           ,     75     .   ,  2      .     :  ,      .    ,      2       1 . 80 .     ,  ,     ,    ,         , ,         ,   ,      .

      ,   ʗ:         ?

    .

,    ,    .

       .

    ,    .

 ?

     .

, , .

, ,   .

   ?

 .

 ?

 ,   .

 ,  ?    ?

          ,    ,   ,  .

   .  , ,  ,   ;       .

,  ,   ?

,  .    ,     .

  ?

 ,    :         .

 ,     ?

,   ,  .      , , . , , ;      ,       ,   .        ,  ʗ, ,        .        ,    ,      . !     ;   ?

?

 ,  ! ,        .  -  ,         .      

,      ?

   .

   ?

!   .   ,   .          ,   , ,  .

   ?        ,  ,    ,    .

  , , ,     .      ;        ,     .         ,       .

      ?

 .            ,  . !        ,  ʗ,  .

 !                 .         ,     ,    ,      .  ,          ,   ;    ,    ,   ,        ,   , ,  ,    ,   ,      ,        .           .     ,    .   - ,    ,       .  ,     ,   ,   ,     .

  !     ,   :       ,      ,      ?



13- . .

   .           , ,    ʗ,      .      :        ,       ,  , :

   ?

, ,    .

   ,   ,     .

, ,  ?

!    !  ,   .      ?

,   .   ?

  ,   ,   ,     ,  .

, .

,  ,  .

       : !    !  !   .  .        ,   .    ,   ,  ,   ,   , ,   .      :       ,      .                ,       ,       .     , ,   ,    .        ;    .

  ,    ,  ,   .

!  !  ,    .   ;        , ,    . , ,     .  ,     ,   ,  : ruszaj! ().




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/nikolay-leskov/iz-odnogo-dorozhnogo-dnevnika-175503/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,     (.)




2


 (.)




3


  (.)




4


? (.)




5


 (.)




6


  ? (.)




7


! (.)




8


? (.)




9


    (.)




10


 (., .)




11


, ! (.)




12


, ,  (.)




13


..  ?




14


,  (.)


