  
 


.  
        .           .

  軠      .      ,  .          .    .   , ,        .       ,     ,    

   ,  .       7    .           . ,    ,   ,        .

     ,            (  ),          .

      ,     .     ,   .                .





 

  



  .,    , 2025

    , .   , 2025




 


         :           ,    .  ,    ,    1998   ,    ,  ,  ,   ,     ,   ,       , , ,    ,   .

    ,         (18881935),     (     )   -,    ,   , , ,  .         , -,       ,      . (   ,     ,   蠫,           .)   ,  ,      ,   ,           ,   ,     ,    .

    .         ,           ,   ,  ,      ,    ,        , ,      .      ,     , , ,  ,     軠      .      ,     ,       :                텻,       ,          ,      ,    腻,     ?      -,   , .

      ,          ⠫ ,  ? ?     .  ,    ,      ,      ?        ? ,     ,       ,          ,    ,   ,      .

  ,     ,   ,       ,      .    ,    .  .


 

2006


   


     ,   .

 

, ,           ,        ,    .

[1 -     (18891951)  . (    .)]

     .   ,     ,     ,       ,    , ,  ,  ,     ,          ,      ,         ,   , ,    ,     ,      ,     .            ,   ,            ,       ,        .          ,  ,     [2 -     -, ,  ,    .]     . , , ,    . ,   ,  -   :           ,     ,  ,  ,         ,           .     ,  ,  ,       .  ,    ,     ,   ,    ,    .    ,     ,   .      .          ,       : ,    ,  ,       ,   ,  ,       ,   ,      ,            .        ,    ,      ,    -.                      .   ,        ,   ,       ,  ,             ,     -   ,          -    .    ,    . -    ,  ,        ,      ,      ,            .        , ,         ,   .

       ,        ,     ,         ,       .    ,       ,   -      ,       ,  -     ,   ,            ,   ,   ,     . ,   ,     -  : ,          ,   :  ,   ,  ,  ,  ,   :   -,    ,    ,    . , ,      ,       ,     ,     ,    ,        ,    , ,  ,     ,           .        ,     ,             .     ,  ,  ,   ,   ,  ,  , ,        :   .     : ,    ,    ,   ,          -.   ,  ,    ,       ,  ,    ,   ,            .        , ,    ,  :   ,   ,    ,   ,     , : , ,       ,  ,   ,   ,                ,   ,       ,    ,     ,   ,     ,     .      ,      ,  ,        ,    ,     :   , ,   ,    .      :    ,    : .                        ,            . ,  ,       ,     ,                  ,         ,    ,  ,         , ,                 . , ,   .  ,       ,   ,     ,   -,    ,  ,    ,     ,             ,  ,   ,  ,   .    ,  ,      ,       ,        ,   ,    ,           .     ,       ,        ,   ,     .

               ,     ,   ,      ,      ,  -  ,   ,  - ,       ,       ,        . ,  ,        ,  ,               :  ,  , ,       , ,              ,   ,     ,      ,    ,          ,      ,     . ,      ,           ,          ,  [3 - 젖       ,     .],    ,      ,  ,          ,        :    ,    ,    ,   ,      .    ,   - , ,       ,    ,     ,    .  ,     .   ,  ,   ,     ,           .  ,  ,   ,   ,     ,      , , .     .    .  ,     ,          .   , , ,        .     , ,  ,   ,   ,  ,     ,      . ,    ,  :       ,  .  ,  .     .  ,         ,  ,    ,                     :  ,  .

  ,    , -, ,    ,   ,      ,         ,     ,        ,         ,       ,  ,             ,      ,     ,      .     ,       ,  ,  ,                  , ,    , ,   ,            ,     .     ,     ,    ,            ,         .   ,    ,  ,   , ,  . ,   ,          ,   .      ,    ,   ,  .  ,  .  ,  .  ,    .   ,   ,               .     .     .      ,  ,  -,   ,       ,   ,      . ,  , ,     .  ,  -,   :    ,      .  . -, ,   , , . -,  ,  , , , ,  , ,  ,   ,  ,     ,   , ,  , .  ,   ,  ,  -,  ,  ,      ,   ,      ,       ,        ,  .  ,  ,   ,      .  ,  ,   ,     ,       ,       ,      ,   .  ,     ,  ,   ,   , ,  , .     ,  ,     ,   ,     ,   ,      ,        ,   ,    ,  .   ,  .         ,     ,           ,     :   ,  ,       .  ,  ,         .             . .     . .   .    : .     . ,  ,        ,       .         ,    ,            -       .  ,  ,     .     ,  :  -     ,      ,  ,            ,   ,       .  . ,   ,   ,  ,     ,  ,    :  ,          ,    ,     .       ,  . -,             ,  ,    ,  .    :    ,  ,       . .   ,      .  ,  -,        .  ,  ,    . ,        :   ,      .  -  ,     .  ,  -,        ,           .        .           ,   , .    .      , ,  !         ,      .   .      ,    :  ,        .  ,  ,  ,  .   ,  -,       .       ,       .  ,  -,        ,      ,    .  ,  ,  ,      , ,  .   ,   .  ,  ,      .  ,  -,        ,        .         , -   .      .    ,  .  .  .

           ,    .         ,    ,     , ,   -   , ,      ,  ,     , , ,        , ,   ,   ,          .    ,     ,   ,         .           ,      .

       ,                 ,  ,        ,      ,  , ,     ,      ѠȠ    ,          , ߠ         ,  ,     -  ,                  ,      ,           . ,      ,  ,         ,  ,    , ,        -   ,       ,  ,          ,     ,      ,          ,     ,    ,                  ,  ,  .            ,        ,        ,          ,       ,   ,   , ,  ,  .        ,        ,      ,   ,             ,          ,        .

     ,            ,         ,     ,        , :           .     ,    .      ,      ,   ,         ,              .          ,    ,     ,       ,      , :           ,   ,    .        ,            :   ,  ,  .   .   .   , ,    .      :    ,   ,  , , ,         ,        ,  ,   ,     ,       , ,   ,      . , ,     , ,   , , ,  ,   ,      -    ,      ,   ,           ,        ,   ,  ,            ,     ,     .  ,  ,   ,   ,           , , ,   :    ,   ,       ,     ,    , -,  :  ,   ,    ,     ,     ,       . ,    ,    ,  ,    ,          ,    -  ,           .

      ,    ,  ,   ,  , ,     ,          . -    ,    ,  -   .    ,        .     ,             : ,       ,    , ,            ,  ,     ,   ,   ,         ,             ,         , ,  , , ,      ,   ,   -,   ,     :    ,    ,  ,      . ,   ,   ,        ,        ,                ,    :       ,           ,     ,            ,     ,      ,            ,  ,       ,                         .    :      ,             ,                     ,           ,            -,          ,            , ,  ,  ,  ,   ,       ,       ,   ,     , ,             ,       ,       .  ,  -,      ,       ,              ,                  , , ,       ,     ,      , , ,  ,  ,  , ,                  ,        ,      ,        .  , , .

     ,   ,  ,   ,           ,      , ,   ,    ,    .  ,     ,          :    ,     , ,   ,    ,      ,   :  ,  ,  ,   :  ,    ,      ,    -  ,           .  ,   ,      ,     ,           ,   ,   ,    ,  .  , ,       ,    ,  ,  ,  ,       ,  .    ,   ,    ,   :      ,                ,                          ,   , ,             ,           , ,    ,    ,      ,    ,   ,           ,  /       .         ,  ,    ,  ,            ,    :        ,   ,       ,  .  ,     ,     ,           .    ,     ,                     ,        ,  ,           ,         :     ,       ,  ,   ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/zhoze-saramago/pereboi-v-smerti-158538/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    (18891951)  . (    .)




2


    -, ,  ,    .




3


젖       ,     .


