 
 


Fanzon.    #1
 John W. Campbell Award.

  Stalker  Geffen.

  Locus, Hugo  Seiun.

       75-  .      .     .

  .  :  -   .   : ,   , ,   ,    , .      : , , .

          ;   ,    ,    .   ,  ,  .    ,  ,     .     ,  .

,    .    .  ,    .  ,  ,   .  

        ,         ,     . San Francisco Chronicle

 ,     ,    ,  .   





 

 



 . ,    , 2022

 .   , 2022


* * *


 ,      . ,  ,   .







 





1


           .   .     .

    ,  .

    -,     ,        .  ,            .      (    !) .   ,    , ,   ,    , ,   - ,  -  .  ,    ,   .

, .   ,     .   ,      ,      .            ,     ,     .             ,     .        .     ,  ,        :        -   .           ,         ,     . ,      ,     .   ,      .  , ,    ,     .

 ,           ,   ,      ,   -  .   ,  -   ,  -   .              .           10.        ;    ,      .          .        ,                ,      .  ,   ,     ,     ,  ,    .

          ,      :    ܻ.          .    :               .        : ,     ,  ,  ,   .    ,     ,    ,    ,     .      ,   ,    .   .   ,    .

   .   ,  ,        , .  -                ,        ,        ,   ,     .  ,     :  ,     ?..

 ,      ,    ,      .     ,     ,        .     ,  -  ,     ,        .       ,     .         .   ,   , , .      .     ,  .

   ,    .      .       ,     ,     ,    .

   .  ,  ,      ,      ,   ,      ,   ,    ,    .     ,  .       ,     ,  -      .  ,    ,     . , ,        .

,  ,        .

     ,     .      ,  .          ,    .         ,      .        ,     ,         .

     , , ,  .           .   ,   ,  ,      .              .         , , -,     ;     . , ,      .   ,   ,        .    .

  .   -       ,   ,  ,    :

,    ,  ,   ,           .

 ,  .  ,     .

         ,      ,       .       .

   ?  ,       .

 ?

  ?  . ,        ,   ,    ?

,    , , .

                .

   ,  .

 .    ?

     .

   ,  ,     ,    ,             .       .        .       .

   .

         ,  ,      ,   ,     .

     ,    ,   .

     ,  .       ,   .

         .

  .  ,  -  .

    ,   .

   .

         . ,                .

   ,       .      ,        .     ,    .         ,    , ,       ,      .

   ,     .

,      ,   ,  .

       .

  ,    ,      ,             ,     ,    ,  .

    ,               .

          ,   ,   ,      ,      .             ,      ,     ?     ,         ,                .

   .     ,             ,   ,   ,    ,        .         .    ,            .  ,  ,       ,             .

       .  ,     ,         . ,    .            ,  ,      .    ,    .        .

 ,  .

 ,     ,       .     ,         .        ,  ,   ,   .

     ,  .   ,       ,   ,          .     ,        .     -     -  ,   .   ?

,  .

 ,  .  : , ,        ,  ,     ,   ,               .    ,                         .

                     ,     ,        .   ,  ,   ,         .      ,         ,     ,     . -        .      ,    ,  ,        .

 .

 :      , ,         ,             ,           .                      ,             .

,       ,        ,      ?  .

 :        ,             ,        .

 .

 :      , ,       ,          ,          .

    .  -     ,       ,       .

- -    ,    ,     ,        .      ,                    .       .       ,         ,     , .     .  ,              .     .    ,      .    ,   ,    .       .  ,            .

         .             [1 -   90-     .     (89- )   .(    . .)],   , ,   .    ,      , ,  ,          .      .

 :  ,  ,                   .               ,              .       .      .         .      ,  .       -  ,    ,      ,  , ,        !

        ,      ,      .   ,        ,        .             , ,          , ,    ,     .

          ?     .  ,    ,   ,   ,    .       ,        .     .  ,     ,   ,   ,   ,    ,       .        -       .

    ,   -        ,        .     ;        .               ,      .     ,  ,    .    ,      ,    .

 .

 :      , ,      ,        ,    ,      ,      ,       .       ,                 .          , ,           ,                           ,      /   .

        :      .     ,                    .          .   ,        ,               .          :     ,   ,      .        .    ,     ,      ,    .   .

-     - ,      ,     :  -  ,   .       ,      .

                  ,     .          .            ,      . ,      ,     .              .            - .

      ,     ,           .   ,      ,        ,   - ,  ,   -    ,   ,       .          .

 .

   ,  .         ,                      ,   ,   ,    ,        ,        ;         .     ,    ,     ,   .      , ,   ,        , .    ,   ,    ,    .     ,  , .         , ,           ,             ,          .

 .       .  .

 ,          ?  ,   .

,  ,  .   ,                ,   ,                .                 ,      .

,  -              ?

,  ,  ,    .  -  ,     , , , ,   ,       .

,  .

,      ,       .             -       .    .      ,    .    ,          ,   .    ,        .   .

   ,  .  , ,     ?

 ,  .           .

     ,   ,    Ļ.

    ,  .    .

,  .      ?

 ,   .

-       .  ,       ?

 ,    .   .

 ,  .

   .

   ,    -    -  .

   ,  ?

 .

.    ,   ,        .  ,   .           ,     .   ,       .

   ,     ,       ?

.  ,      ,   ,         .        ,       .    ?

,  .   ,   ,         . -   ,   ?

  :

     .

    ,   .        .

    ,       ,    .

  .     .  ,    ,  .  .          .     .     .  ,     .         ,      .

       .         .        , ,         .    ,     :      ,      ,      .        .

  .

  ,  -      ?

   ,    ,         .

!  .   ,          .

       .

 ,  ,  ,    ,   - .

 ,  .   ,          .

΅   .

 .      .

΅       .

 , ,  .    ,  .    ,  .

,  ,   .

           .  ,     .

  ,    ,      ,     .

 ?  ,   .

,  .    ?

       ,      . ,      .

 , ,     .           . , , .




2


   - ,     .  ,     (,  ,   ),       .

    !      .   !

          . , ,     ,   . ,       ,       ,    ,     .      ,    ,   .           ,     ,        ,   .

             .  .       ,   ,      .    ,  ,       ,     .                 . ,     ,      . ,          - .

        ,          ,      .              .    .     ,          ,       ,   .    ,         :    .   , , ,  .    ,    ,   ,       .

   - .         .  ,      (, ,     ,        ,       ,  ,   ),      .   , ,  : -  , ,  ,         .         ,      ,       ,   .      ,     ,       .

          ,     .     ,  -      .      ,         .      -   ,    ,    ,   .      ,         .

               ,         .      ,  ,    ,         -       .               ,          ,      .  ,      ,   ,      ,           .   -          ,     .

      .          ,    ,  ,     ,    .       .  ,  -     .  ,    ,             -  .   ,     ,      ,  -        .    ,   ,       .

  ,            .     ,   ,   ,      -,     .        ,      ,        .       - ,       ,        ,    ,  ,   .    ,  ,      ;      ,        .      - ,        ,       ,   ,      ,  -     ,  -    .     .

     .      ,     :     ,         .      ,      .          ,  - .    :    ,         ,            -      ,         . (   ,            .)

     ,    ,   ,   ,    ,     .   ,   ,      ,   .            ,            .           .   ,    .        ,        - ,    (),     (  ),    ,    ,  .     ,  , ,          ,  -    .      ,           ?

        ,      ,          ,  , , ,  -  .     .       -   ,   ,      ,      .      ,      ,  .

   ,  ,     ,      ,    ,  ,     .            ,     .    .   ?    ?

,    ,  .  , ,     ,    -     .

        !  .       !   !     - !     ?   ,       ,       ! , ,     ,       :   ?   ,  ,   ,    ,   .

  ,        ,     , ,  ,  .

! ,  - ,  ,    ,   ,    .

   .

    ?  ,       ,    ,     -  .

      ,  ,   ,  ,           .  ,  .

 .

 ,      .     . ,   ,    .    :  ,    .      ,    .

   ,    .

  ,     .      .     ,    .

   ,  ,    :

   ,     ,  ,   ,     .

          ,     .

    ,   .       ,       ,       ,          !   .  , ,     ,       ! !       . -      !  !   ,  ,  !   ,          ,  .

  .

    ?

   .

, ,    .

  :   ,  ,   ,           ,      ,                 [2 -   , 5.].

  ,   .

      !       ,     ,   .

    .      .

        ,  . , ,     , ?

,  .     ,         .       .         ,     .     ?

   ,   .           .  ,           ,         ,   ,   .

    ,      ,  .     ,      ,  ,    .

 ,    ,  ,  .      ,      .  ,       ,    .   ,     ,          .      ,    ,    .

,    ,    ,   ,    .

 ,       .   ,  , ,     ?

,   .

 .

   .      .   , ,    -            ,    .      - ,        ,         . ,    .    ,      .     ,       - .

     .

 ,        .    ,            .

 ,      - ,  .   .

 .

. ,  ,    .     .    ,           ,      ,     -            -.    ,   ,     , , ,     ,       .     , , ,     .  !           !

   .

   -,        ,      .     ,           .         ,     .

  ?

 .

     .          .    .   ,     ,      ,        .  ,      ,   .  ,    ,     .    .    ,       .        .   .   ,         .       .      ,      .      ,       . ,     ?

,   .  ,    ,    .        ,         .

    ,       ,    ,    .   ?



       .  , ,       .          ,     .

        ,   ,  .

 ,      ,     ,  ,   .

     ,     .             ,            ,     .

    ,  ,    ?  .    ,      .

 .

.   -.   ,  ,  -  .    ,    .     ,          .

 ,       ,  .

     .        .   ,   .    .

    .

 .  ,      ,  .     ,         ,      .   ?

  .

.  .    ,       ,   ,           ,      ,   .        .

  ,  ,    ,   .

 ,                   ,     .    ,         ,     ,     .    .    ,        ,      .   ,         ,         .  ,       ,  ,            ,   .        , , .

 , ,  ,    ?   .

    ,  , ,       ,  -  ,  .         .     - .          -  ,   .  ,   ,     ,    ,        .    ,    ,   . ,       ,    .

   -  ?  .

  .

     .

  ,    ?   .

 ,  .             ,        . ,  . ,   ,        -    ,    .   ,  . ,      .

     ?  .  ,      .      ,       ?

, .            .     ,   , ,    ,   ,   .   :  , .     .        .    :   .

 -  ,   .

, ,       ,  .          .     .       ,    ,   ,      ,     .          ,       .

   ?  .

    ,     .    -  ,    ,       .     .      ,         .      .             ,   -   ,       .    ,   ,     .

   ,        ,   ?  .

    ,            .    ,       ,       .    .         ,             .           -     .               .         .    ,                 .          ,     .       ,           .    ,       -  .         .          .   .

  .

     :                  ?

-,  :        ,    ,  .

,  .  ?   ,      .   ,           ,   , ,  ,    .    , ,       ,       ,           .    ,    ,   ,    ,  ,           .           ,         .

       .

    ,  .

 .

.      .

   ,   .

 -  ,   ,  .

  ,  .  : ,  ,  ,   .    -    .        ,     .  

       ,  .       ,   ,  .    ,     .   ,  - ,        -,      .

     ,  .    - ,        .

         ,  ?  .        ?

,  ,  ,    ,    ,  .

  ,    ,        ,       .  ,  ,    ,        .   ,      ,   ,       .        ,                   .

       ,  .  ,        .

        ,    -.   ,        .       ,    :    ,      .       ,   ,            .      .    :      - ,       .     ,    .     ,     .  ,      .       ,         .

            ,  .

        ,  .  ,       .    . ,       .

, ,      ,  ,        ?

 , -,      ?    . ,     ,       .      . -   ,   ,   ,     .                       .   ?

,   .    .

  ,             .    ,     .    .    ,        ,             ,           ,  .  , ,   .      ?        .     ,   .

      ,    .

  ,   ,    , , ,  ,       ,   .    ,      ,   .     ,     .         . ,    ,      .      .

 ,   .    ,         .

  ,   , ,      .    .       ,    ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/dzhon-skalci/voyna-starika-156114/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  90-     .     (89- )   .(    . .)




2


  , 5.


