
 


<p>-       ,    .       ,         .</p><p>        ,         ?</p><p>            ?            ,       ?..</p><p>        !</p>





 




    ,    

      .

       :

     .



  



Stephen King

THE TOMMYKNOCKERS



  . , . 

. 

 . 



       The Lotts Agency  Andrew Nurnberg.



 Stephen King, Tabitha King, and Arthur B. Greene, Trustee, 1987

   . , 2013

     AST Publishers, 2016







     ,         .     ,    .      : ) ,    ,   ) ,       . ,          (-      ,       : , ,    ꅻ),    ,     ,   ,      ,   ,        ,    .

   (    ,    )  ,       ,        ,         :        ,       .

     .

         ,  ,  ,       (   ,    :  ),        ,     (      ,      )      ,            , ,     ,       ,      .     ,     .  :              ,       ,      .          ,     ,    , -   .

   ,    : , , ,   ,   ,      .     [1 -    (19412002)    , -   .    . .].      ,   ,    ,      ,    ,       (.    ).

    .  .   ,   :

  .

 , -,     ,      .



 




 

  


		    :    .
		   ,   : !
		   :     ?
		  : - ;    !

The Rainmakers. Downstream




 1

 



1

  ,      ,       .         - ;       ,    .    ,  .    1988            ,  .         .


2

    ,  ,    .     ,     1976-.           ,       .    ,   ,     .  ,    .       ,   ,   ,   ,    .       . 1976     .   .    ,       ,         ,      .         :    ,     ,    .   .

      . -     ,         .        ,     ,             ;       .  ( ,   ,   -     )     9  -   ,             .  ,  ,         ,   ,       ,   ,    .      .          ,   - .  ,     .

  ,          .       ,      ,      .       (-      ,    ) -     ,      .               .

  ,      ,     ,   .     ,     ,  ,   ,   ,        ,       .    .     .         ,        .   ;     ,    ,  , ,         . ,    :     ,     ,   .       ,  ,   ,    9,          -     .    , ,     ,             ,       .        .

         .   ,     ,      ,      [2 -   .].       -                        .  ,     .

  , ?

  .      ,      .    !        ,       .     ,     ,        .     (    )        ,    .       ,   : .            ,     ,    . ,    !     , , !   ,  .

    .   ,         .    ,    .

 ,      , .     ,  ,              .         .

       ,    :      .

  !   .

     (   ),      .       : ![3 - : , .]  ![4 -    ,  16  1968        .].   ,           .

 , .

   ,  .      

  .

   .   ,  .  ,   ,   ,     .

 . .


3

          .

   ,           ,      .   ,  ,   (, ,     ),      .    ,  ,     ,   .   ,          , ,      ,    .

       ,   ,        -   .

 !      ,   .

   .        , ,   .

 !

       .

   ,  ,    .

 ,  , !

  .        :      .

  ,   , .

        ?  ,  .      .

   .

 ,      .

  , ?

 ,    ,      , , ,   .

    ?   ,       .

  ,   ,  .      ?

           , . ,     .      ,        ,      :  ,     .

  -   ? , ,       ?   .     .    . ,  . , - ?

    ,  ,   ,          .

  - ;     ,   .       :      .          .

 .    

  .

. .

         ,     .  .      .                .                 ,      .

    ,            ,             .          .    .      .  .

   .   -     , , 

    :  - ,   .  ,  .

  [5 -       .         .      ,     ,      .].   -?

   ,        . ,    .

     -    - ,   (         ,       ,      ),  ,  .

,           ,          ,       ;         . ,       ,       - ,       -  ,     ,                    ,    .             - ,     ,  ,     ,     ?

           ,     ,   .       ,       . ,   ,  ,          .      .

  .

     .   .      .      ,    (     ),    ,                .

 , ,   .    .

  ,     .   ,    ,   .  ,    ;    .     ,     .  1975  ( 1976-),     .         .                 .    .     ,  ,  ,     , -  .      .

    ,             .

 ,  ,  ?   .

    .

       ,    .            :  , . ,      ,    .

 ,    .

   :   ,          ?    .

   ?  ,  .

 .

    .     .

    ,  ,   ,  .     ,    .            (     ,    ),         .

     . -,      ,    ,      ,     .        .       .     -,           ,  ,  , 

 .

 -,  ,   .  .

 ,    

        (    ),       .   .     .       .  ,   .   , .      -   ,  ,  -  . -   ,            ,      ( ,   )  ,    -    ,   , ,    , :  ,     ,   ,        (       ,    , ,     ,         ).

,        ,          -    .      .  ,     .   .     .

, , .  .

   ,    ,    .          .          .  -  .

 ,      .  .     .       ?

 .  

 ?     ,       . ,   -       ,   ?   - ,      .

.

  .

 .


4

  ,  ;          .         ;         ,      .

     ,  - .    ( ,     )     ,     ?          .

 -  ?       . ,     ,      ,  ,  .           .

  : ,   -  ?  ,  ,  ,    ,              ?        . ?  ,     ?

,   ,    ,     . -,     .  

     :  - .        ,      ,    .  ?        ? ,    ,        ,         .     ,    ,     ,     ?, ,        .

   .   .

,  , ,      !

    .       ,      ,      , ,    ,         ,         .      : ,   ,   !    !   ,    -  !  .  .  .  ,  :  ,    

,     ,       .    ,           :    .         .            .      :       ,     .        .  ,       !

 ,   . ,  ,       .   ,  .

           . ,       (  , , ),     - .       -     .             :               ,                    .               . .               ,  ,  ,   , ,   (      ).

    ,  .   ,     ,  ,   1975-,    ,   1987-.     ,  ,      . :  ,  ,       ,           -,      ,     .       .

,  .          - .

     , ,    , ,      .     ,    ;     ,       .

    ,        ,        -  ,         ,   . -   -     ,     .  :  ,  :   .

  ,   ,        (1968 ),      ,     ,   .  .  ,      .    ,     ,  ,      .           .  ,  .   ?  ,  ;   .

      ,     .      .      1967-,         .    ,        : -    ,    .    ,      . ,  . ,     .

  ,        ,        :     .    .          .      ,     ,      .

    !   .   ,  ,     :   ,        ?

    ,   .

   .

     .    ,     ,     .   , :    ,    ,       . .  ,  .  ,   ? .   .          ,  - ?     ? ,  ?    ,     ,          .      ,    - .  .    .

 ,      .   :

      ,      .      .   .   ,          .  ,  .      .

       ,        .  ,     .   -  ,        .

 ,  ?   .                ?

      ,    (      ),    .  ,  .

     . -,   ,  .   ,        .     .

  .      :    .

 :  黅         .       .      ,          ?

   ,      .

   .         ( ,    ),   .   ,    .

              .

 ,   ,  , .

  .     ,       ,   .               . ,     .

  ?   .

   .

   .   , .  .

  ,  .       .

    .

   ,    : ,   .

       ,         .   .     ,   ,       -.    .          .    ,   .       .      , -,      ,  ,      ,          .

     .

    ,  .      ,     ,      .    ,  .       ,    .

.  .   -  .

,  ,    : ,       ,    .        ,   .        ,    .   ! ,   ,          -           .                .

-   ,    .    ,  ,      ,   . ,   .   .  .  , ,          ,         .       .     .

    ,    ,   .  ,  .        .

       , .

 ,     ,   -     .   .    ,     ,       .

 ,  ,       ,   .    ,   ?  ,              ,         

     .     .     ,  -  .   ,    :  ,  ,         . ,    ,  (   ,   )  , . -      ,   ,       .

        ,      .     ,        .

   -  

.

  .

 ,   !  ,      .

,     ,        ,    .       , ,   , ,     . ,  - .         .  , ,  .        ,          ,    .

    ,       .




 2

 



1

        .      (          -     ),          Beach Boys.       ?        , ,      .     : ,             -   .     ,                  .    . ,  ,        (      :       ![6 -  1970-          .  :       .]).      ,      ,          .              ,     .

    :     ,  ,  ,  ; , ,  .    ,   .  -      .

   軅    ,   ,    -    .      :  ,   , -,  .    ,   ,             .     ,    -  -     ջ  λ,      , ,             ,       ջ   .        .

   ,   ,    ,    .       ,      . , ,       .

    .

 ,  , ,   ,     -,         .        ,           -.     ,     .

     ?  ?

 :

 ,     , .    ,    .    .  ,       .

     .     ,     .      , -  , , , ,   . ,     ?   .      ,  .  .        .    ,     .            ,    .      ,     .        , ,  ,    

 ,    ,    . -,         .         ,      :  -   .         ,   .        .

  , , ,   ,    -     .

    ,  :  , .          -   .     ,    .      :  - .  ,        .

 -  .

               ,        .       .  ,      : ,   ,   !     .

        ,        ,       .      .


2

      ,   ,    .  , ,    ,    .       ,  ,    ,  ,           ,  .       (   :        ,   , ?).    ,      ,      : ? !  -    .  :       -  .   ,   ;        .

   ( ,   ,  ,    ,      ,         )     :     ,   .  ,       . , ?  

             .      ,   (    ).  ,    ,     .        .   ,       ,       . ,  ,           .

     ,      :

 , ,     .

    . .      .

 , .

    ,    .  ,    ,       .          ,     , ,     ,        .

, - -     -  ?   !       :   -   ,   .

   .

    ,         .    ,  ,   .    .


3

         ,     .   ,           .

 .

      .        .    ,  ,    .   ,     ,      .       ,      .  -   ,     ,        .

    ,    . ,  ,  .

 , !   , ,  ,  .            .

     .        -    .   ,       ,    .

    ,   .  ,   . ,        ,   ,    ,      . ,  .

  ,    ,      .     . ,  ,      (           ).       ,    ;      ,    .

 ,     ,        .

    ,  .   , ?

, ,           .             .    ,          ,     -  .  - 

      ,    ,    .   ?     ,    . ?  .  ,  : , , - ?    !

   ,   ,     .      .

 .   .   ,   -.    . ,   , .                  -,  . ,   .   .   ,    ,       .

--,   , .    .

      .         .         , ? .     .

  ,   :     , ,    ,    .         . ,      ! !

         ,       ,   .  ,     .

      ?!

       . ,  ,         .       , ,     .  .

    ,           .  ,    . .     :      .        ,       .         ; ,     .

         .   ,      , . ,        , -      ,     .   .

  ,     ,           ,    .      . ,        !  , , ,    -     .

     ,      .        --,        ? ,    ,        .

  -   .    , .

  .   .

 .  . .     [7 -    (19202012)    ,       .]?     [8 -   (19252000)     ,       .  (. 1930)   ,   ,         -.]     .    - -,     1988-, ?!   , .   .

.   .    .   .     .

     .

,    ,  .    ,   ?   .

,    :  ,   ,        .   ,   ,     ,  ,     -  ,      .      .        .           ?  -! , ,     -     .

 , . .    ,     .

 ,        .         .    ,        ,      .          ,  ,     .

  !     ?

      ;        ?  , ,  -            .

 .      .       .       - .

     ,       .  ,            !

,  , .


4

      , ,     ,    .          .          .    -       (     ).    .               ,       .

        ,      ,    -  . ,   ,    -   :    .           ,  .

          .

 ,   ,  , -   , ?

              .     ,   ,  ,       ,  .      ,      .  ,  ,      .   ,     ,     .

  .        .           ,     ,    ,          .    ,     .         .             ,       .

  .               (   ,  ,    )    .       ,     ,   :  ,   ,         !    ,      -    ,    , ,  ,          -.

             .   ,    .   ,   .

      .                 .    ,       ?

.       . ,  ,    .

,         , ?

   ,   .    ,      .                     .

,  ,    .  ,   ,         .     :     ;           (-    ).       ,    -,            .

  : ,   ?        ,   -.   ?   ,      . ,         ,                . , ,       ,     ,    ,   : ͻ?      ?      ,  ,      (  ,  )    1884 ?     ,         -       !  , .   ,     .   ? ,     . ,  ,   

        ,    :    ,   ( -        ,   ,       ,       ),   ,    (      ),           ;     ,  :     .

   -,               .     ,    ,      - ,    .

 , ,   ,       .

          .   ,    ,      .

  ,      .

    .

          ,   ,               .

         ,     .


5

   ,      ,       ,      .

  ,    ,       ,    .  ,     , ,          (-   ,   - ,    ).   ,     , ,   ,      .  ,   :   ,     ,  ?,              .

   .

  ?   ?

,   .         , ,             ,          : [9 -  ,         .        ,   .],    ,   ,   ?!      ,      ?    ,  ?          ,    ,       ,     ,    .         ,      -         ,       ,   , ,      ,      ?      . ,   ?!      ?

 ,            ,   .   ,       .     . -        , .

 1947-        ,    (  ),    .  ,  .  ,        ,  ,  .     , ,    ,     .

   ,  ?

    ,  ,  .    ,         :     ,   ;                    -,         ,   ,    ,     .      ,          ,   .

   ?

. .         ,        .    ,                  ,       ?    ,    .   ,     ,  ?           ?

     .   ,      ,    .         .  ,       .

  , .    .

   ,   ?  ,   ,       [10 - -    ,      -      1984 .].

 ,     ,            :           .  ,      .      ,    ,   ,    .       .

   ,    ,   .         ; ,         .      ,     ,       .    - ,  .

        .

, ,     ,   .       ,   ,      ?          . ,   ,    

 .     ,     .    : ,  ,    ,    -,    ,   .   ,    ,        . ,  ,           , ,       .

,     - ,         ;        .    , ,      ,    .    .     , , ,        .

 , ,           ,      .     ,  ?      ,            , ? ?   .     .    . -    , ,     ,       ,    ,        ,   ,      .

     ,   .

 .  .   .   ,        ,   .    ,      ,          .  ,   ,  ,   .

!

  ,    .      ,     , , 

   - ,         :   , .  .

   .  ,     ,  -    - .  .      ,  ,  - ,       ,   .   .   .     ,    ,  -  .   ,     

 -.      ,  ,       ,       .        ?   ,    .          ,         . ?

  ,   ,        :       , .      .

. .

     ,       .          :

  , .  

 




 3

  



1

 , ,    ,    ?          .

   ,  ,             . ,  ,    .       .         ,      ,    ,        .        ,       :    ,     ;           .           -   -  .

     -      .        , ,  ,          .

 ,   ,   , .

          ,  , ,    ,      .

 ,     .               ,   .    ;     .    :  ?

         .        .

 . ,       .       ,    ,  ,     ,     ?

     ,      ,     軅               - ?   ,  ?

   .       ,    .

 ,    ,  .


2

 ,   ,      .

      ,       .       ,        , ,     .

    ,    ?

     ,        :    !   ,    -  !

  :

 .     .  ,       .      .  , .

      ,  ,       .

    ,          ,     :    ?    . , ,      .

     !         ,    -        ,   ,    ,    ,  ,  ,     ,  , ,     ,       .      ,       (    - ).  ,       ,       .  :    .   . . ,  .

   -    ,    ,      ?             .

,     ,    ?  ,  . , ,    .           .          ,        ,       ,              ,                     ,   ,  ,   ,  ,    ,        .               .        ,         :   ,      .   , .         ,   , ,    .    :   ,   ,    ,   .  ,   , ?             , , ,     ,      .    ,                .        ,     . ,     .   .

         ,     ,  .   .      .       ,  ,    .     ,      ,    .    - .

    .        .

 ,         .     ,   -     ,  , .      ,   

( )

,      . ,      .      ,  ,    .      .

 , , ,   .      -.

   ,    .    ,      ,    ,   .             , .

       ,    .

 ,    .   ,  .    .

   ,     .     ,  ?     ,       .        .    :     ,     ,         .                 . ,      ,   .    ,  ,  ?         ,     : !  .   ,        (    )   ,     .

,      ,            ;            ,       ;    ,    ,   ,           .

.

     ,   ,        .


3

 ,   .   ,  ,          ,    .

  , ,   ,   ,      .   ,         ,     .

       ,       ,  (    ,         ,  ,    ) -    ,        .     .      ,          .    , : , ,  ,  !          ,     .

      . ,   ,       ,    .     .

      .     ,    .   ,        .

  !        .

   .

      ,   ,         .       ,   .       ,    ;     ,     ,   .      .

    ,      -   (   ,     ).   ,   ,          .     .     ,     .

      ?    ,    .

 ,   ,  .

   ,      ,       ,  .       :           ».

  !   .             ,     .   . , .  ,   .

-    .     ,    -   . ,     ,      -:  ,       , ,       ,  ;    ,  .

 ,   ,     .    .

  ,          ,              ,   ,          .          ;    ,        ,   -  .  ,     .

  ,       ,           ,         ,    ,           !

    ,  ,    ;            .                 ,         ,   -   ,         ,     .    ,    .         .      .

 ,        .     , :   ,    ,   .

  - .   .

  ,       .     .       ,     :        ,   .    .     -  ,             . ,    ,    ,  ,     .    .

         ;     ,     ,    ,      .

    .        .

,     ,    .


4

      ,      .    ,  ,    ,    ,   :           ,       , .

        ,    .

    .

   ,         ,      .   ,       ,        (-      ,         ),   :  , ,   , ?    ?    .     ,  -        ,     ,     ,  ,   ,       ,     .

    ,     .         ۻ,   .      .  .

,  .

, ,    .    :      .

    ,  .


5

         .              -,    (   :    ).

             .            ,      .

  ,   .

     ,   :    ,        !

   -     : -    .    ,    - .   . ,    ,     :

  , .     

    ,   .   .  .

   ,  ?

 ,     .

 .   - .    .     ,       -  ,   ,  .  ,        . ,    .

        ,    ,   .

 ,    ,   .       ,      .      

  ,   .     .

,  , .

   , ?

     酻

   .

    .       .

  .   ,   ,     .       :   .

  ,  ,        .   .      .       ,  ,           . ,    : -    ,      ,         ,       .       ,    .     .    .  .

   ?

-   ,      .

.       ?     ?

      : , ,      ?     ?

.

,         .    ,   .    ,      ,   ,    , ,  - (,   )   ,         

     ,    ,     -.  ,   ,     .    ,     ,       .     . -      . .

  ,      ,   .   ?,       .

  ,  ,     ,     .           .

   , ?

 ,   !      .     , -,    ,  -         .      .   ,     .         -  .

     ,    ?

  ,      .                 .   ,             .

 ?

       ,    .  ,   .      ,  ,   ,   .

   ,    . , ,  .

    .  .     ,   ,         ,    .   ,    .

, ,      ?

, .

 ,      , ,         .     ,       .       .

   ,        .  .

    ,         .    . .


6

       ,      . ,         . ,       ,      .        .

     -,     ,    .            . ,    ,     ,     . , ,     .

      -   ,      . , , -,   ;    , ?   - ,        ,  ?    , ?

     ;        :     .  ,    ,   .           .   ,        .        .

 , .

          ,    ,     .     -,    .         .

           .

  ,   .   , .

    .       ,     .     ,   .         .       ,  ,  : ,    ,      ?     -    ,        .

  .     .        .

 ,      ,    !

     ,  :  ,    .

    .    .  :          .   -   .         .           ,     .     ,   ,       , , ,      .         ,            

-           .       ,         ,        .   ,  ,              .  ,   ,     .      ,         .  ,       .          ,   ,    .     ,    ,   ,        (     ,        -). , .

  ,   ,   ,       .

  -  ,   ,        .    .  ,       ,    .

    - ,   ,    .    :            .

      

     ,   .            ,    ,           ,  ,   .     .  ,  .    .  ,     .  .

       .

  ,           .     ,  , ,   ,   .

      .      ,  -          .   :    ,      .

  (   ,     )   ,  ,   .     .  .      ,    ,        .

    .  ,  .         .        ,    -   .

           

   ,   .       .       .

    .     .        .     ,       . -   ,   ,     ,        .

 , ,     ?

        .  .        ,     .

       .




 4

 



1

  - ,     .       , -   .      ,  ,     .    .        . ,  ,   ,           .     ,  -      ,      .

,      ?

,  .       ,     .   ,                   .        .  ?          .     ,      -.

, ,    ?          

     ,   . , -     ,    ,     ,      ,   .     -     ?      (   )    ,      .

          !  :   .   ,   .        , ?      .    .  ,     . ,       ?

          , ,    .       .   ,   ,  ,   .     ,       ,             .  ,   ,    ,    (   : , ,  ,       ).      ,      .    ,       ,       , ,  ?.   ,       (    ), ,  ,   - .   .         ,    . , ,   ,  !

 ,   ,        .     , ,       .  ,           ,    ?

 -     ,      .   . -    ?     ,    ?   ,    .      

   .   ,       .       .

    ,   . ,     ?      ,           , , ? 

       ?

      .       ,         : -, ,     ,         .

 , ,             .     .    ,  .    ,   .    ,   - .  ,      ,        (  ),     . .  ,       ,       ? , ,     !   ,     

 -  .

      ,     ,   :     .

     .

.


2

     .

      .

.

  , .  .

 .

 ,    ?

     .        ,     .       ,      ,    ?   : ,           .     ,      -   ,  ?

     .

 ,        , ,    ,   ? :      ,  ,   .     ,        :  , ,   , ,  , ,    ,  ,    ,        ,      , , , 酻

, ,              ,   .

   - , .

 ?   ,  ? -.   . 腻

 ?

                .

     ,   .

     ,    .      ,       .            .    ;        ,    ,          . ,    ,    . , ,   -    ,        : ,  -   ?     .    .

     ,     . .     ,         ,     . ,       ,     ,         ,  ,   ,        ,       .    ,             [11 -  4  1970        ,               .        .               .],        ? , ,   , ,    ,   -   ?  .  ,           ,     ,  ,                     ,    .

     .   .  ,  .  - ,  .

,   .      .

  .     .

 .       [12 -   ,  -.                 .       ,    -.           .   ,         (). 1  1976   600     .   1977       . 1414         .]   ,    ,        .    , ?

, .

      ,   .       . ,       ,       .

    ,    .           , . , ,  , !

   ,    ,   ,   .        , ,      .    .     ,        .     .


3

,      ,    ,  (    )      . , ,      ,    .  ,  . ,     .   ,      ,       .

       - ,    .      . . .          , ,   ,   .  ,  .      :  ,    - .    .  ,  .   .

   ,    ,  .      .  ,  ,    .

   ?

    .    ,        .

 ,   ,        .

  , ,  ,     .    ,     ,       .     -     .    : , , ,    

 - ,     ,       ,    .

  , ,  - ,   !    ,   , , , !

     .        :   - ,    .   ;  ,      ;      .  .          ?   ?   ,    ? -     ,       ,                 ?.    ,  .    ,      ,         ,      ,  ,  ,   .    , ,           -  

  ,      .

   .




 5

  



1

           ,        ,     ,       .    .          .  ,  , .  ,  ,  . -     ,     ,  .   ? ,       .    ,   ;          ,  .  ,  !      !

    ,        ,  -,   .

    (              ),         .

  :   .   ,  .        ,    .  -   ,        .        (   ,     ;      ,      ),      : ,   ,   .    ,     ,     .     .    ,   : ,         ,   .          -   .  . .

       , ,       .     .            ,          ,     .    ,     , ,   . ,       ;           ,  . -     

 .

       .   ,        .                  ,    ,      .

   . -              ,      .

 ,  ,   - ,   ,     .    - !

   ,       .          ,      ,    .    ,     .     .        [13 -  ,    (19041991)        ,     ,    ,   .]. ,      ,     ,  ,   ,  -  .       -     ,   .    .     1983 ;    ,            .

         ,       ,   , ,   ,              .  -   .  ,   .

 ,   .        .   .    ,      .      ,        !

         .

  ?

  .

 ,     .     . ,         ,  ,      ,       ,    ,    ,    . , ,   .  ,  , ,  ,  ,     ,    ,                   .

      ,  ,  ,  .          ,     .          .

   ,     ?  .

  .

 ,    ?

   .

 ,     ? ,   .

 !      ?

    ?

 .

  - ;     .  ?           ,   ?   ,    .   ,   ㅻ  , ,  .     .    ?      ;    .     ,      ,    .   ,       ?

,        .      ,     . ,   ;          :       .  .

     ?     , , ?

       ,      .       ,     ,         .

  ,   .     .

 .   ,    ;    ,    .   ,        .

   ,   ;        .     .

      .

   , ,     ,     ,      -  .             !

     .         .     .    ,    .       .

      .

      !     ,       -       ,    (  ),      .

,  , .       ,  -     ,  ,   ,    .        ( ). ,         ,    ?       ,   -  .           .   ,   :    - (   ,       ,    :      )             .

,      ,   ,        .  .   ,   .      .   ,  .  ,     ,   .      .   .    .

 ,   ,     ,   .

       .

    .

,      

     ,            -         .         ,     .

  ,      .     ,    !

       ,            ,           ,          .

  ,  .              .    ,     .       .

       ;       -.    ,       ,       (   ),      .   :  ,        .     ,          -,     .     :           ,  ,       ,  .

 ,    .    .

   ,  ,            ,       .

   -    .        , 

    ,   .

 ,       .   ,           .

   !

    .      .      .

 , ,   .  , , 

    .        ,            ,    [14 -   ()           .  ,   ,     . ,    ,   ,            .].

      , !   .          , ,      

     .   .

        !

    ,   .     , ?

      . , ,        

 ,     .

   ,    .  ,  .

  ,   .

 .

   , -,       .    ?

   ,   ,   .

    , :

 ,   !

  ,   .


2

      ,   .     (  ,     ,       )    .  ,   ,  . ,    .   ,    .    .

    ,       . ,  -  .     , .       .  ,   ,   . ,          ,    .   .  .

    ,    ,     ,   - .          .   ,      ,    ,     .         :

   ?

    ,    .     (         )        ,    .           ,    .

    ?

 ?     .

,  .   ,   ,     .     .   .

     ,    ,    .      !     ! !

  ?  ?

 .

  -     :   ,  . , ?

 -      .

      .

  ?

     ?    ,     .

,-  - .     - . . .        ?  ,  ?

     

  : , ,     !      !

 :  ;    ,      !

 ?    ?

   -   -  .   .  ! !    ; ,    , ,   - ? -   ?

 ,   .    .        [15 -       .]  ,    .   ?    ,    ?   ?  ,     ,        .        [16 -   (18791955)   -.].    ,    ,    [17 -    (. 1945)   ,   ,           Creedence Clearwater Revival.].      .

 ,          [18 -   (19372002)   ,       XX .]  ,  .  ?

 ,   .

  ,   -  .         ,  .    .

 ?      .

   ,    .             . ,   ,    .     !

       ?

 ! , ?

   ,   .

  ,  ,     .    , ? -     .

 , .   .   .  ,  ,  ,  ,  ,  ,    .

   .

   . ,   ,    .

 ,  ?

    ? ,    ,      .       ,   ,    .        .           ,         .  - ,        ,          .       .       (    ),      [19 -            (1940),  (1957),  (1959).].      ;  ,        .    ,     .    !  ,   .          

  ,    ,     .

 ?

 , .

   ,    :   .           .      .


3

        .      . ,   .   ?   ,  ,     --[20 -  ,        16     ,  . 28  1979     ,          .],     [21 -    , ,  .   1972  1996 ,       .        .],   [22 -           ,     ,  .]  ,       ,   -         ,    .

  ,   ?

 ,    .     ? , ,              !

,       ,  ,  .  ,         ,         .       .    ,         ,             ,   -  ,  : , ,   ,    - .     ,  ,      ,   ,  . .          [23 -    (18101891)   , ,    - XIX .    ,  ,   .            .].     ,  ,    ,      ,       ,  , ,   ; ,   ,       ,    ![24 -      ,        .  ,    ,    .       ,  ,     :    .    .].  ,    ,   ,      .

        ,          ;     ,     ,         :      .     .    ,   ,    .    ,      ,     .   ,        .           ,   .

,           .      , .     ,    .   ,   (  ,   )       ,  ,    ,         ,      .

 ,  .

 ,    . ,  х  , .      ,  :  -        .    ,     ,  ,   ,    .       ,    , , ,   ,      [25 -  ,           60-                .       ,   ,                 .].

    ,  !

   .

  .          - .         ,    .       .    ,  ,      ,   .  -  [26 -   (19332015)   ,    , .]   ,    [27 -   (19141972)   .],  [28 -   (18991932)   .       .],       ,  ,     .

  , .      .   - ,   ,   . ,    .  .  ,    ,    .    [29 -   , 6:12.]

   ,     ,  !   !  ,  

 .       ,      .

 ,     ,   :           .

 !     ,      .

  ,    - .  -     .       .     ,       .

     .


4

          .   ,  .  ,  :   .  -         ;        ,   ,  .  ,  ,   ,      .          ,       .

        ,    .  1988-              ,       ,  , ,     --.         ,    - :              .

    [30 -   ,   (19401976)   ,     ,      ,   .],       ,           .   ,     . ,         .

     ,     , ,    ,  :      .

              ,       (   ,    ,   ,  ).

            - ,      ,      ,     .            ,     ,         .

                ,    .

   , ?    .

!      .    ,  .      .          .

  ,   .     .

 -  ,    .

     , .   ,       ,    .       .     ,  ?      ?

,    ,    ,   ,    ,       ,      ,     ,     .

     ,            ,    .          ,    ;                .     .       ,      .       (  )  .    ,                ,   ,   .

   :     ,         . -  .           ,         .   .       ,           :      ,     ,      ,            (30) .

     .     ,     ,          .

    .   ,        .          ,     - ,     .       .  ,      ,     , , ,  ,   ,    , ,    :           ,      ;    ,  ,          ,     -     .             ,     .        ,     ,      .   ,       ,        ,     , ,   ,    .

               .        ,  ,     -    ,  ,      ,   .

,    .        (,     , )       ,        .   , .

   ,        ,      -,       ,          .     .   :    , ,      . , ?

, .     .      .     .

        :   , ,   .   ,   ,            (, ,     :     ). ,    ,  ,            ,      . .    .   .  .      .      :   ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/stiven-king/tomminokery-122253/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (19412002)    , -   .    . .




2


  .




3


: , .




4


   ,  16  1968        .




5


      .         .      ,     ,      .




6


 1970-          .  :       .




7


   (19202012)    ,       .




8


  (19252000)     ,       .

  (. 1930)   ,   ,         -.




9


 ,         .        ,   .




10


-    ,      -      1984 .




11


 4  1970        ,               .        .               .




12


  ,  -.                 .       ,    -.           .   ,         (). 1  1976   600     .   1977       . 1414         .




13


 ,    (19041991)        ,     ,    ,   .




14


  ()           .  ,   ,     . ,    ,   ,            .




15


      .




16


  (18791955)   -.




17


   (. 1945)   ,   ,           Creedence Clearwater Revival.




18


  (19372002)   ,       XX .




19


           (1940),  (1957),  (1959).




20


 ,        16     ,  . 28  1979     ,          .




21


   , ,  .   1972  1996 ,       .        .




22


          ,     ,  .




23


   (18101891)   , ,    - XIX .    ,  ,   .            .




24


     ,        .  ,    ,    .       ,  ,     :    .    .




25


 ,           60-                .       ,   ,                 .




26


  (19332015)   ,    , .




27


  (19141972)   .




28


  (18991932)   .       .




29


  , 6:12.




30


  ,   (19401976)   ,     ,      ,   .


