Перевод текстов

Все поджанры
    Основы перевода
    добавлено 2020-01-13 18:35:27
    В учебном пособии даны исторический обзор и основные концептуальные подходы к пониманию процесса перевода, краткие харак...
    Имплицитный смысл высказывания и его передача в переводе с татарского языка на русский
    добавлено 2019-08-05 16:34:51
    Проблема имплицитного смысла лежит на стыке многих наук. Данная монография рассматривает проблему имплицитности в контек...
    Начальный курс коммерческого перевода. Английский язык
    добавлено 2019-07-26 12:22:22
    Предлагаемый курс предназначен для ознакомления учащихся с особенностями составления и перевода коммерческой корреспонде...
    Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка)
    добавлено 2019-08-05 18:02:45
    Учебное пособие предназначено для студентов переводческих факультетов и отделений и может использоваться как при проведе...
    Что за рыбка в вашем ухе?
    добавлено 2019-06-26 10:01:43
    Книга выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и Гонкуровской премий, посвящена тонкостям м...
    Приемы перевода научно-технической литературы и документации
    добавлено 2019-05-07 16:33:44
    В учебно-методическом пособии рассматриваются приемы перевода научно-технической литературы и документации. Представлены...
    Лекция по учебной дисциплине «Технический перевод» на тему «Правила выполнения перевода научно-технической литературы и документации»
    добавлено 2019-05-07 16:32:09
    В учебном пособии рассматриваются правила выполнения перевода научно-технической литературы и документации, изложенные в...
    Английский язык в сфере потребления. Аспекты перевода
    добавлено 2019-04-05 14:42:27
    Цель данного учебно-методического пособия – развить и усовершенствовать навыки устного и письменного перевода с английск...
    Перевод и реферирование общественно-политических текстов из средств массовой информации
    добавлено 2019-03-11 11:01:58
    Основной целью учебного пособия является развитие практических навыков устного и письменного перевода, а также интерпрет...
    Устный последовательный перевод на переговорах (немецкий – русский языки). Учебное пособие
    добавлено 2018-09-10 11:41:36
    Учебное пособие предназначено для студентов факультетов иностранных языков, обучающихся по специальности «Теория и практ...
    Официально-деловой стиль китайского языка
    добавлено 2018-09-03 18:26:03
    Пособие посвящено рассмотрению официально-делового стиля китайского языка. Оно состоит из трех глав. В первой главе расс...
    Грамматика китайского публицистического текста
    добавлено 2018-09-03 18:08:15
    Пособие посвящено специфике грамматики публицистического и научного текста, использующей модель «грамматики зависимостей...
    О методике подготовки и чтения лекции по учебной дисциплине «Технический перевод» для студентов-переводчиков на тему «Теория технического перевода»
    добавлено 2018-08-06 19:00:05
    В учебно-методическом пособии рассматриваются вопросы методики подготовки и чтения лекции по учебной дисциплине «Техниче...
    «Слово о полку Игореве». Новый перевод с комментарием
    добавлено 2018-08-20 12:53:54
    В книге представлен новый поэтический перевод «Слова…» с комментарием к нему. Концептуальная новизна перевода подробно п...
    Мой дядя, честный вор в законе
    добавлено 2018-04-24 17:40:49
    Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы предсказать, что приведённые ниже переводы подействуют на определённую часть филол...
    Учимся устному переводу. Немецкий язык. Первая часть (уроки 1–14)
    добавлено 2018-03-22 11:41:08
    Настоящее учебное пособие представляет собой практикум по устному переводу в паре языков «немецкий – русский», созданный...
    Перевод немецкоязычной деловой корреспонденции на русский язык
    добавлено 2018-03-22 11:43:31
    Целью настоящего пособия является формирование навыков и умений письменного и устного перевода немецкоязычной деловой ко...
    Курс технического перевода. Немецкий язык
    добавлено 2018-03-23 12:13:35
    Настоящее пособие предназначено для студентов факультетов иностранных языков, обучающихся по специальности «Теория и пра...
    Сборник упражнений по практике письменного перевода. Французский язык
    добавлено 2018-03-23 11:57:09
    «Сборник упражнений по практике письменного перевода. Французский язык» поможет развитию и совершенствованию у студентов...
    Информационные технологии и лингвистика XXI века
    добавлено 2017-12-29 14:10:15
    Учебное пособие «Информационные технологии и лингвистика XXI века» посвящено изучению ряда научных вопросов, связанных с...
    Тематический практикум по общественно-политическому переводу с русского языка на английский для языковых вузов. Уровень C1. Часть 1
    добавлено 2016-10-06 18:25:21
    Данный практикум по общественно-политическому переводу с русского языка на английский предназначен для студентов 3-го и ...
    С миру по нитке. Поэтические переводы
    добавлено 2016-08-05 13:31:31
    Ирина Явчуновская – автор сборников стихов и переводов «Пёстрый мир», «Нити», «Брожу по комнатам зеркальным», сборника с...
    Разговоры по душам. Учебное пособие для изучающих русский язык. Продвинутый этап
    добавлено 2016-04-09 01:57:14
    10 разговорных тем, включающих образцы диалогической и монологической речи, повторение грамматики, лексико-стилистически...
    Deutsch fur Chemiker
    добавлено 2016-07-31 23:27:14
    В учебном пособии под названием «Deutsch für Chemiker» (Немецкий для химиков) рассматривается методически подобранный и ...
    English for crisis management
    добавлено 2016-07-31 23:27:38
    Учебное пособие состоит из 10 разделов и 2 приложений, в которых представлены разнообразные тексты, упражнения, тесты, н...
    Теория и практика перевода: переводческие трансформации
    добавлено 2016-04-12 23:34:43
    Учебное пособие «Теория и практика перевода: переводческие трансформации» предназначено для изучающих немецкий язык в ву...
    Электронный инструментарий переводчика
    добавлено 2016-05-13 15:09:19
    В учебном пособии рассмотрены современные компьютерные технологии перевода: базовые принципы работы электронных словарей...
    Basic literary translation
    добавлено 2016-05-03 21:25:07
    Настоящее учебное пособие содержит основные теоретические сведения о переводе художественных и художественно-публицистич...
    Delfin. Niveaustufe A1-А2
    добавлено 2016-07-31 23:26:30
    Учебное пособие состоит из упражнений на перевод с русского языка на немецкий, заданий на развитие коммуникативных навык...
    Umweltschutz
    добавлено 2016-07-31 23:29:05
    Данное учебное пособие охватывает основную проблематику современной экологии и дает возможность обучить студентов владен...
    Environmental texts: Reading and translation
    добавлено 2016-07-31 23:27:57
    Учебное пособие содержит основные теоретические сведения о переводе научно-публицистических текстов, оригинальные и адап...
    Практический курс перевода
    добавлено 2016-04-27 03:12:45
    Учебное пособие предназначено для аудиторной и внеаудиторной самостоятельной работы студентов-бакалавров, изучающих пере...
    Практикум по переводу
    добавлено 2016-05-27 17:32:22
    Учебное пособие состоит из пяти тематических частей. Каждая часть содержит активный лексический минимум, способствующий ...
    Слово о полку Игореве. Перевод с древнерусского, статьи, комментарии
    добавлено 2015-10-01 00:26:58
    Особенность новой переводческой версии «Слова о полку Игореве» состоит в том, что переводчик реализует в ней свою концеп...
    Сказать почти то же самое. Опыты о переводе
    добавлено 2015-07-25 22:13:58
    Умберто Эко – знаменитый итальянский писатель, автор бестселлеров «Имя розы» и «Маятник Фуко», всемирно известный специа...
    Логический анализ языка. Перевод художественных текстов в разные эпохи
    добавлено 2017-01-09 10:24:00
    / Логический анализ языка
    Сборник посвящен исследованию тем, связанных с художественным переводом. Это исторические и жанровые особенности перевод...
    Финские пословицы и поговорки и их русские аналоги
    добавлено 2015-07-08 18:27:02
    Предлагаемый вниманию изучающих финский язык сборник состоит из двух частей. Первая часть содержит 600 наиболее распрост...
    Практикум по переводу научных и публицистических текстов с немецкого языка на русский
    добавлено 2015-06-05 21:27:53
    Предлагаемое пособие является практикумом по переводу научных и публицистических текстов с немецкого языка на русский. К...
    Практикум по переводу с немецкого языка на русский
    добавлено 2015-06-05 21:26:38
    «Практикум» предназначен для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и занимающихся практическим переводом.
    Страницы: 12
    Показывать по
    Рейтинг@Mail.ru