Перевод текстов

Все поджанры
    Игра слов. Практика и идеология художественного перевода
    добавлено 2022-05-24 10:52:59
    Читает автор!
    Французский язык в современных письменных средствах массовой информации
    добавлено 2022-04-13 08:36:50
    Основной целью учебного пособия является развитие навыков адекватного восприятия и репродуцирования статей, взятых из со...
    Игра слов. Практика и идеология художественного перевода
    добавлено 2022-04-29 10:08:41
    Эта книга известного переводчика с английского Владимира Бабкова – попытка описать процесс художественного перевода изну...
    Английский язык для юристов. Предпринимательское право. Перевод контрактов
    добавлено 2022-03-30 21:18:17
    В пособии содержатся образцы современных оригинальных англоязычных контрактов с параллельным переводом на русский язык и...
    «Тобиас Ужасный» и другие рассказы
    добавлено 2022-02-07 20:46:03
    Этот сборник рассказов на английском языке американского писателя Деймона Раньона (1880 – 1946), который был известен св...
    Немецкий язык для магистрантов
    добавлено 2021-12-16 17:30:51
    Пособие предназначено для студентов магистратуры экономических специальностей, может быть так же рекомендовано аспиранта...
    Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов
    добавлено 2021-12-03 15:07:09
    Иван Чаплыгин рассказывает о сложных отношениях внутри пары автор – переводчик.
    Трактаты о чае эпох Тан и Сун
    добавлено 2021-09-23 10:58:24
    В данной книге представлены важнейшие тексты о чае и чайной культуре Китая эпох Тан (618—907) и Сун (960—1279). Это втор...
    «Ромео и Джульетта». Перевод И. Диденко. 2017 год
    добавлено 2021-09-11 17:45:15
    Исследование текста трагедии "Ромео и Джульетта" длилось более десяти лет и в результате вылилось в перевод Шекспира, ко...
    Английский язык. Работа и профессии. Учебно-методическое пособие
    добавлено 2021-08-18 23:45:26
    Данное пособие, охватывающее общеупотребительную лексику деловой сферы, предназначено для школьников, студентов, препода...
    Практический курс военного перевода английского языка (второй иностранный язык). Сухопутные войска США: инженерные, связи, ракетные
    добавлено 2021-07-09 12:42:29
    В пособии с целью развить у обучаемых навыки при переводе смыслового запоминания, выделения в тексте главной мысли и уме...
    Практический курс военного перевода английского языка (второй иностранный язык). Сухопутные войска США: пехота, артиллерия, бронетанковые войска
    добавлено 2021-07-09 12:41:57
    В пособии с целью развить у обучаемых навыки при переводе смыслового запоминания, выделения в тексте главной мысли и уме...
    Коран
    добавлено 2021-07-02 17:17:42
    Смысловой перевод Корана. Во всех переводах Словесности (Корана) основной смысл конечно же был донесен. Однако в большин...
    Испанская литература в русских переводах и критике: Библиография
    добавлено 2021-04-29 17:44:29
    Библиография охватывает период с середины XVIII века по 1931 год и заполняет существенный пробел в ряду справочных издан...
    Слово о полку Игореве
    добавлено 2021-04-30 10:10:25
    Жемчужины светской литературы русского Средневековья XII – XV вв. Поэтичная «Задонщина» и яростное «Сказание о Мамаевом ...
    Тонкости перевода. Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир
    добавлено 2021-01-29 10:16:54
    В этой книге показано, какими удивительными и замысловатыми путями перевод преобразует мир. Профессиональные переводчики...
    Особенности специального перевода. Немецкий язык
    добавлено 2020-12-29 09:41:28
    Настоящее пособие предназначено для реализации цели и задач учебной дисциплины Б1.В.ДВ.01.01 магистерской программы «Тео...
    Книга Кохелет
    добавлено 2020-10-06 11:16:20
    Книга написана человеком, который более половины жизни провел за изучением Библии. Это не дало ему никаких особенных рег...
    Основы перевода
    добавлено 2020-01-13 18:35:27
    В учебном пособии даны исторический обзор и основные концептуальные подходы к пониманию процесса перевода, краткие харак...
    Начальный курс коммерческого перевода. Английский язык
    добавлено 2019-07-26 12:22:22
    Предлагаемый курс предназначен для ознакомления учащихся с особенностями составления и перевода коммерческой корреспонде...
    Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка)
    добавлено 2019-08-05 18:02:45
    Учебное пособие предназначено для студентов переводческих факультетов и отделений и может использоваться как при проведе...
    Что за рыбка в вашем ухе?
    добавлено 2019-06-26 10:01:43
    Книга выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и Гонкуровской премий, посвящена тонкостям м...
    Приемы перевода научно-технической литературы и документации
    добавлено 2019-05-07 16:33:44
    В учебно-методическом пособии рассматриваются приемы перевода научно-технической литературы и документации. Представлены...
    Лекция по учебной дисциплине «Технический перевод» на тему «Правила выполнения перевода научно-технической литературы и документации»
    добавлено 2019-05-07 16:32:09
    В учебном пособии рассматриваются правила выполнения перевода научно-технической литературы и документации, изложенные в...
    Английский язык в сфере потребления. Аспекты перевода
    добавлено 2019-04-05 14:42:27
    Цель данного учебно-методического пособия – развить и усовершенствовать навыки устного и письменного перевода с английск...
    Перевод и реферирование общественно-политических текстов из средств массовой информации
    добавлено 2019-03-11 11:01:58
    Основной целью учебного пособия является развитие практических навыков устного и письменного перевода, а также интерпрет...
    Узбекский язык
    добавлено 2019-01-23 18:56:43
    Данное учебное пособие подготовлено на основе обобщения методик преподавания восточных языков опытными преподавателями И...
    Устный последовательный перевод на переговорах (немецкий – русский языки). Учебное пособие
    добавлено 2018-09-10 11:41:36
    Учебное пособие предназначено для студентов факультетов иностранных языков, обучающихся по специальности «Теория и практ...
    Официально-деловой стиль китайского языка
    добавлено 2018-09-03 18:26:03
    Пособие посвящено рассмотрению официально-делового стиля китайского языка. Оно состоит из трех глав. В первой главе расс...
    Грамматика китайского публицистического текста
    добавлено 2018-09-03 18:08:15
    Пособие посвящено специфике грамматики публицистического и научного текста, использующей модель «грамматики зависимостей...
    О методике подготовки и чтения лекции по учебной дисциплине «Технический перевод» для студентов-переводчиков на тему «Теория технического перевода»
    добавлено 2018-08-06 19:00:05
    В учебно-методическом пособии рассматриваются вопросы методики подготовки и чтения лекции по учебной дисциплине «Техниче...
    «Слово о полку Игореве». Новый перевод с комментарием
    добавлено 2018-08-20 12:53:54
    В книге представлен новый поэтический перевод «Слова…» с комментарием к нему. Концептуальная новизна перевода подробно п...
    Учимся устному переводу. Немецкий язык. Первая часть (уроки 1–14)
    добавлено 2018-03-22 11:41:08
    Настоящее учебное пособие представляет собой практикум по устному переводу в паре языков «немецкий – русский», созданный...
    Перевод немецкоязычной деловой корреспонденции на русский язык
    добавлено 2018-03-22 11:43:31
    Целью настоящего пособия является формирование навыков и умений письменного и устного перевода немецкоязычной деловой ко...
    Курс технического перевода. Немецкий язык
    добавлено 2018-03-23 12:13:35
    Настоящее пособие предназначено для студентов факультетов иностранных языков, обучающихся по специальности «Теория и пра...
    Сборник упражнений по практике письменного перевода. Французский язык
    добавлено 2018-03-23 11:57:09
    «Сборник упражнений по практике письменного перевода. Французский язык» поможет развитию и совершенствованию у студентов...
    Информационные технологии и лингвистика XXI века
    добавлено 2017-12-29 14:10:15
    Учебное пособие «Информационные технологии и лингвистика XXI века» посвящено изучению ряда научных вопросов, связанных с...
    Тематический практикум по общественно-политическому переводу с русского языка на английский для языковых вузов. Уровень C1. Часть 1
    добавлено 2016-10-06 18:25:21
    Данный практикум по общественно-политическому переводу с русского языка на английский предназначен для студентов 3-го и ...
    С миру по нитке. Поэтические переводы
    добавлено 2016-08-05 13:31:31
    Ирина Явчуновская – автор сборников стихов и переводов «Пёстрый мир», «Нити», «Брожу по комнатам зеркальным», сборника с...
    Разговоры по душам. Учебное пособие для изучающих русский язык. Продвинутый этап
    добавлено 2016-04-09 01:57:14
    10 разговорных тем, включающих образцы диалогической и монологической речи, повторение грамматики, лексико-стилистически...
    Страницы: 12
    Показывать по
    Рейтинг@Mail.ru