Yulia Tsv
Дневник внимательного читателя
Порядок в книжном шкафу – это порядок в голове!
Несмотря на популярную тенденцию к «расхламлению» и сокращению количества вещей, не стоит сразу избавляться от непрочитанных книг. Если чувствуете, что практика цундоку понемногу перерастает в хаотичную покупку книг и повышает тревожность, попробуйте следующие идеи:
Загляните во все места, где хранятся книги и журналы. Соберите вместе – книги, блокноты, журналы, чтобы видеть количество. Для начала разделите все на 2 группы – прочитанное и непрочитанное.
Разберите свою коллекцию. Задайте себе честный вопрос: будете ли вы перечитывать эти книги? Представляет ли эта книга ценность лично для вас или вашей семьи? Планируете ли вы читать эту книгу в будущем? Расстроились бы вы, если бы этой книги не было в вашей коллекции? Если чувствуете, что ваш ответ – нет, то отложите ее в отдельную коробку.
Если вас устраивает количество книг, но не нравится то, как они хранятся, подумайте над реорганизацией пространства. Хорошая идея – разбирать книги, если приближается ремонт или переезд. Поищите в блогах советы, как хранить книги аккуратно и стильно.
Если речь идет о цифровой библиотеке, действуйте по тому же принципу, что и в первом пункте. Оставляйте только те книги, которые вы очень хотели бы прочитать или издания, которые напоминают вам об интересном и неизученном предмете.
Как сформировать личную библиотеку?
Если раньше вы не разбирали книжный шкаф или сомневаетесь, какие книги следует оставить, то эти советы для вас!
В личной библиотеке вам точно не нужны дубликаты. Если увидите повторяющиеся книги, оставляйте только один экземпляр.
Отложите книги с устаревшей информацией. Например, школьные учебники, самоучители по работе с компьютером и тому подобные издания.
Сложите в отдельную коробку книги, к которым вы вряд ли когда-нибудь вернетесь. Решите позже, куда их можно отдать – в библиотеку, магазин подержанных книг, на благотворительность или знакомым.
Больше пользы вам принесет книга, которая захватывает вас прямо сейчас, чем та, которая годами пылилась на полке. Оставьте в личной библиотеке только те издания, которые приносят пользу и радует вас!
Как выбрать подходящую книгу на английском?
Постарайтесь оценить, позволит ли ваш уровень знаний понимать книги на языке оригинала. Для чтения неадаптированной литературы ваш английский должен быть на уровне Intermediate: словарный запас будет достаточным для понимания популярной литературы.
Главный показатель при выборе книги – понятность. Незнакомых слов не должно быть слишком много. Отличный вариант, если в книге примерно 20-40 % новых слов. Такое количество новой лексики позволит вам понимать смысл прочитанного и поддерживать интерес к чтению.
О значении большинства слов вы сможете догадаться из контекста, а это намного полезнее и интереснее постоянных подглядываний в словарь. Старайтесь больше опираться на контекст, чем на словарь.
Читайте современную литературу. Английский язык существенно изменился за последние несколько веков, а отдельные изменения заметны даже на примере произведений за последние несколько десятилетий. Поэтому не начинайте c книг, написанных раньше, чем детективы Агаты Кристи.
Классические произведения написаны с соблюдением всех грамматических правил. В них встречаются интересные стилистические приемы, образные словосочетания, разнообразные сравнения и синонимы. В то же время там встречается лексика, которую не используют в современном английском, из-за чего текст будет трудно читать, а изученные слова вы не сможете использовать в повседневной жизни.
Современная литература – это актуальные слова и фразы, диалоги из повседневной жизни, а иногда и более простая грамматика. С точки зрения пользы для изучения английского современная литература – оптимальный вариант для чтения.
Выбирайте книги, которые вам интересны: найдите произведения тех жанров и авторов, которые вам нравятся на русском языке. Современную прозу с большим количеством диалогов читать будет легче, чем фантастику или исторические детективы, где вы встретите много незнакомых слов, даже если это ваши любимые жанры. Поэтому лучше начните с романтических комедий или детективов.
Нон-фикшн со специальной лексикой подойдет людям со средним и высоким уровнями знаний, оттуда можно узнать много новых слов и разобраться в теме, которая вас интересует или будет полезна для работы.
Нон-фикшн на темы полезных привычек, питания, уютного дома и хобби обычно не отличаются сложной лексикой и могут подойти для широкой аудитории изучающих английский язык.
Если вы изучаете английский для работы, остановите свой выбор на профессиональной литературе, которая поможет вам изучить лексику, полезную именно для вашей сферы деятельности.
Почему лучше выбрать знакомую книгу?
Преподаватели английского языка предлагают для начала выбрать знакомую книгу. Этот совет может быть полезен по трем причинам. Во-первых, если произведение понравилось вам в переводе, то оно понравится и в оригинале. Во-вторых, перечитывать текст на английском будет легче: вы уже знаете сюжет и знакомы с героями, поэтому снижается риск что-то упустить или понять неправильно. Вы будете быстрее догадываться о значении незнакомых слов из контекста, вспоминая текст на русском языке.
Другой вариант – найдите книги, экранизации которых вы уже смотрели. Вам будет легче следить за сюжетом и персонажами. Например, откройте «Маленьких женщин» Луизы Мэй Олкотт или «Завтрак у Тиффани» Трумена Капоте.
Преимущества чтения на английском:
Чтение тренирует зрительную память и помогает запомнить правописание даже самых сложных слов.
Чтение увеличивает словарный запас, помогает оценить игру слов и познакомиться с авторским стилем.