Эрхард Дитль
Огрики и большой переезд. Сборник историй

– Какая наглость! Склизкая подагра и костыль! Мы этого не потерпим! – негодовала мама. – Папуля, сделай же хоть что-нибудь!

Но тот лишь бубнил:

– Сырые носки! Назойливый гнойник! Сырые носки!

– Это бульдозеры, – проговорил наконец дедушка. – А бульдозеры не остановить! Так что остаётся ждать и есть тухлохлёбку, скользкие червяки!

Огрики весь день провели на пороге пещеры. Они обречённо наблюдали за тем, как их роскошная свалка постепенно исчезает.

Уже к вечеру всё закончилось. Там, где прежде возвышались горы мусора, теперь было совершенно пусто. Ни клочка бумаги, ни консервной банки, ни ржавой канцелярской кнопки. В завершение всего из кабины грузовика вылез мужчина и вбил в землю столбик с табличкой, на которой было написано:

СВАЛКА МУСОРА ЗАПРЕЩЕНА!

ИДУТ РАБОТЫ ПО РАСЧИСТКЕ ТЕРРИТОРИИ

Департамент защиты окружающей среды

– Зачем нам эта дурацкая табличка? Если её сжечь, она даже не завоняет! – возмутился дедуля.

Огнепых всё пропустил. Только сейчас он сонно выполз из гаража, страшно голодный (ведь после долгого сна драконам обычно очень хочется есть), и стал искать свою миску – папину ванну.

– Огнепых проголодался! – заметила мама. – Пойду посмотрю, не найдётся ли для него что-нибудь! – Зажав под мышкой большую старую бочку из-под масла, она удалилась.

Остальные огрики угрюмо сидели в пещере, втягивая носами воздух.

– Вы только принюхайтесь! – воскликнул папа и фыркнул. – Крысье сало, как только свалка исчезла, тут завоняло свежим воздухом! Мне сейчас дурно станет!

– И где нам теперь играть? – озабоченно спросили дети.

– У вас же есть Скользинка, летучая мышь! – попыталась успокоить их бабушка.

– Летучие мыши о-о-очень скучные! Мы хотим, чтобы наша помойка вернулась! – захныкали они.

Малыш тоже начал громко плакать.

Дедушка уселся на уже остывшую печь, откусил кусочек своей трубки-косточки и сплюнул его в угол.

– Жабьи пуки! – ворчал он. – Так не может продолжаться. Нужно срочно что-то придумать.

Разноцветные пятна

Мама отодвинула обшарпанную тряпку, служившую дверью в пещеру, и вошла:

– Привет, а вот и я! Смотрите, что мне удалось найти!

Она показала несколько жалких бумажных носовых платков, пластиковый пакет, две пустые пивные бутылки и стаканчик из-под йогурта.

– Не так уж много, – вздохнула она, – но на ужин хватит.

Но огрики смотрели на маму, как будто увидели призрака.

– В чём дело? Что вы на меня так уставились?

– Червячья какашка, ты вся в пятнах! – выпалил папа. – В ярких-преярких пятнах!

Он протянул маме осколок зеркала. Та посмотрела в него и пришла в ужас:

– Прогорклая губка! Этого ещё не хватало! Наверняка виной всему – яблоко!

– Что-о? Ты ела свежие фрукты? – потрясённо спросила бабушка.

– Весь мусор пропал, я была в отчаянии, – оправдывалась мама. – Мне так хотелось пить… Яблоко валялось прямо под ногами, вот я его и съела. Ненароком, случайно! Наверное, оно ещё не до конца сгнило.

– Ты же знаешь, что свежие фрукты вредны! – укоризненно сказала бабушка. – Посмотри на себя, в кого ты превратилась!

– О жабьи пузыри, о жабьи пузыри! – стонала мама.

Её слуховые рожки напоминали разноцветные держатели для душа.

– Попробуй втирать машинное масло. Оно помогает от пятен! – посоветовала бабушка. – Проверенное средство!

– Машинное масло? – в панике воскликнул дед. – Разве можно тратить его на такое!

Машинное масло было любимым дедушкиным напитком. У него под подушкой оставалась всего одна маленькая бутылочка.

– Не будь жадиной! – возмутилась бабушка. – Здоровье – превыше всего! Что может быть важнее?