Эрхард Дитль
Огрики. Добро пожаловать в Нюхвиль!

Глава 3

Макс очень спешил. Как молния, мчался он на своём велосипеде по улицам Нюхвиля. Правой рукой мальчик держал руль, а левой прижимал к уху телефон.

– Лотта! – кричал он в свой мобильник. – Я буду дома через минуту!

– Дома? – услышал он голос Лотты. – Я думала, ты собираешься встретиться с нами. Усилитель давления готов?

Макс свернул за угол, и его едва не сбило такси.

– Эй, смотри, куда едешь! – гаркнул из окна таксист, но Макса уже и след простыл.

– Лотта! Мне осталось только подсоединить бутылку к миксеру! – крикнул он в мобильный телефон.

На рыночной площади он едва не задавил двух женщин – до того торопился. Это была госпожа Миллер, владелица магазина модной одежды, и госпожа де Одерант, владелица аптеки.

– Эй, Макс! Куда летишь? – крикнула ему госпожа Миллер. Макс был сыном мэра, поэтому она его знала.

– Простите! – крикнул Макс.

– Вечно этот мальчишка куда-то спешит, – пробормотала госпожа де Одерант.

Завизжали тормоза, Макс остановился перед своим домом, пристегнул велосипед замком и снова услышал в телефоне голос Лотты.

– Не спеши! Ведь сегодня всего лишь самый важный день в жизни!

– Да знаю я! – воскликнул Макс. – Скоро буду у вас!

Спотыкаясь, Макс залетел в дверь.

– Мама? Кто-нибудь есть дома?

Он огляделся, но, судя по всему, дома никого не было.

Уже неплохо. Он бросился на кухню и принялся рыться в шкафах. Наконец он нашёл то, что искал: миксер!

Он открутил нижнюю часть, зажал вещицу под мышкой и побежал вверх по лестнице в свою комнату.

Тут дверь спальни отворилась, и его мама выглянула в коридор.

– Макс? Ничего себе, ты пришёл на полчаса раньше!

Макс весь сжался. Он быстро развернулся, спрятав миксер за спиной.

– Э-э… сегодня математика раньше закончилась, – соврал он и поспешил в свою комнату.

Его мама недоверчиво покачала головой. То, что сын добровольно вернулся домой раньше времени, было действительно необычно.

Комната Макса совсем не походила на детскую. Она сверкала чистотой, в ней витал свежий аромат какой-то свечи, и всё было прибрано так аккуратно, как будто эту комнату только что доставили сюда из мебельного магазина. Так уж нравилось его маме…

Макс вздохнул, положил нижнюю часть миксера на письменный стол, снял рюкзак и вытащил планшет.

Когда Макс включил планшет, на экране появился архитектурный чертёж. На рисунке можно было различить баллон со сжатым воздухом, похожий на баллон для дайвинга. К нему крепились датчик давления и пара кабелей, а с помощью скотча была приклеена нижняя часть миксера.

Макс подошёл к шкафу и достал похожий баллон со сжатым воздухом. Он положил его на стол рядом с миксером, и тут на пороге комнаты появилась мама.

– Макс? Что ты делаешь? – спросила она.

Макс поспешно спрятал миксер и баллон со сжатым воздухом под стол.

– Ты что-то прячешь?

– Нет, ничего. С чего ты взяла? – Макс изобразил на лице самую невинную улыбку.

Планшет пискнул, и он бросил на него взгляд.

«УРОК ВИОЛОНЧЕЛИ» – высветилось на дисплее.

– Урок виолончели? – недоверчиво спросил Макс. – А это здесь откуда?

Мама взмахнула телефоном. Должно быть, она только что отправила ему сообщение.

– Мы ведь об этом говорили, – напомнила она. – Тебе следует научиться более эффективно распределять своё время. В противном случае ты будешь плохо подготовлен к взрослой жизни. А уж раз ты, к счастью, пришёл домой пораньше и у тебя есть лишних полчаса, можешь приступить к занятиям прямо сейчас.

Она снова вышла за дверь.

– Что?! – ошарашенно крикнул ей вслед Макс. – Но у меня каникулы, мама!

– Ну и что? – Его мать снова вернулась. – Тем больше будет времени на учёбу! Проводи каждый день с пользой, сынок!

Взгляд госпожи мэр упал на книгу на полке, которая немного выступала из ряда. Ловким движением она задвинула её обратно на место, после чего покинула детскую.

Спускаясь на первый этаж, она заметила, что одна из висевших на стене семейных фотографий немного покосилась. Съехала на целый сантиметр, не меньше!

– Почему никто, кроме меня, не обращает внимания на такие вещи? – вздохнула госпожа мэр и натренированным движением выровняла фотографию.

Из комнаты Макса донеслись первые звуки виолончели.

– Вот и славно, – сказала она. – Хороший мальчик.

Глава 4

Гаммы на виолончели Макс проиграл пять раз подряд. Потом отложил инструмент, подошёл к планшету и увеличил громкость. Он записал гаммы, и звук получился хорошим.

– Сойдёт, – удовлетворённо пробормотал он и нажал на кнопку «repeat» («повтор»). Пока планшет воспроизводил последовательность звуков, Макс мог снова заняться своей аппаратурой.

Он вернул на экран изображение странной конструкции. Теперь была видна огромная воронка и всевозможные предметы быта, собранные в чудовищную, безумную машину. Под ней было написано: «Нюхохват Ароматини».

Мобильный Макса запищал.

Это было сообщение от Лотты:

«ТЫ УЖЕ ВЫШЕЛ?»

Макс ответил: «ИГРАЮ НА ВИОЛОНЧЕЛИ».

«», – написала Лотта в ответ.

«МОЯ МАМА », – ответил Макс.

Он сунул телефон в карман, достал клейкую ленту и ловко закрепил баллон со сжатым воздухом на нижней части миксера. Потом запихнул всё это в рюкзак, выключил планшет, выбежал из комнаты и полетел вниз по лестнице.

У входной двери ему преградила путь мать.

– И это всё? – резко спросила она.

– Да, я сегодня играл быстрее, – объяснил Макс. – Мне пора к Лотте!

Он протиснулся мимо матери и выбежал из дома к своему велосипеду.

– Минуточку, молодой человек! – крикнула ему вслед мама, поднимая свой мобильный. – Здесь написано, что теперь тебе нужно заняться английским!

– Да, верно! – воскликнул Макс. – Поэтому я и спешу к Лотте!

Он уже собрался ехать, как его мобильный снова запищал.

– Ну что опять! – вздохнул Макс. Снова сообщение от Лотты.

«МЫ С ДЯДЕЙ УЕЗЖАЕМ!»

Макс ответил:

«ПРИЕДУ ПРЯМО НА СВАЛКУ».

Он увидел, как мама вскинула брови.

– Ты же не пойдёшь снова к её дяде, к этому странному профессору? Ты ведь знаешь, что я против!

– Нет, нет, – пробормотал Макс, надавив на педали. – До скорого, мама!

– И помни, – прокричала госпожа мэр, – в три часа дня у тебя детская йога! А в половине пятого занятие для юных предпринимателей! А в шесть ужин!

Она раздражённо размахивала мобильным телефоном, отгоняя назойливых мух.

– Эта противная свалка, – пробормотала она и поморщилась. – Даже здесь воняет. Когда же это кончится?

Глава 5

Между тем Эдвард, мэр Нюхвиля и отец Макса, сидел в своём кабинете за столом, заваленным бумагами. Он откинулся на спинку стула и включил телевизор, чтобы быстро просмотреть региональные новости.

– Добрый день, дамы и господа! – услышал он голос диктора. – Экономическая катастрофа в Нюхвиле. – На экране мелькнуло изображение свалки. – Из-за вони, которая становится всё более невыносимой, туризм упал практически до нуля. Остаётся ли надежда для этого некогда процветающего городка? Сейчас его улицы безлюдны. Магазины и рестораны на грани банкротства.

На экране появилась пустая забегаловка, перед которой стоял скучающий официант. Таксист дремал в своей машине.

Госпожа Миллер, владелица модного магазина, возмущенно говорила в камеру:

– Здесь нет не только туристов! Даже из местных вряд ли кто-то выйдет из дома из-за такой вони!

Господин Усач, местный полицейский, добавил:

– Единственный положительный момент в том, что уровень преступности резко снизился. В городе так воняет, что даже грабители предпочитают сидеть дома!

Затем появилась госпожа Лисичка, репортёр газеты «Вестник Нюхвиля», с тряпичной маской на носу.

– С тех пор как последний мусорщик Нюхвиля, Джек «Нос» МакГи, уволился в прошлом месяце, положение только усугубилось. Вот-вот случится настоящая катастрофа. Жители города на пределе, они больше не в силах выносить эту вонь!

В камеру заглянула госпожа де Одерант.

– Если хотите знать моё мнение, – заявила она, – то во всём виноват наш мэр!

Госпожа Миллер с ней согласилась:

– Некоторые считают, что единственный человек, который хоть что-то делает для нашего Нюхвиля, – его жена!

Мэр раздражённо покачал головой, выключил телевизор и удручённо взглянул на множество файлов и стопок бумаг на своём столе.

– Даже не знаю, с чего начать! – в отчаянии произнёс он.

В кабинет бодро вошла его жена. Элизабет втащила за собой чемодан на колёсиках и громко провозгласила:

– Как хорошо, что я здесь и могу спасти твой плохой день!

– О, привет, дорогая! – сказал мэр. – Да, было бы неплохо, если бы ты сумела это сделать.

Он потянулся к ящику стола и повесил на настольную лампу новое ароматическое деревце – туда, где уже болталась целая куча старых, использованных освежителей воздуха.

– Я начинаю думать, что профессор Ароматини – наша единственная надежда, Элизабет, – пробормотал он. – На днях он сказал, что совершил открытие, которое поможет нам…

Госпожа мэр не дала ему договорить.

– Не слушай этого сумасшедшего! У меня есть идея получше. Взгляни на это!

Она сунула ему в руку рекламную брошюру спа-отеля.

– Я гоню тебя… Нет, вернее, я дарю тебе несколько дней в роскошном спа-отеле. Всё уже зарезервировано. Ты побалуешь себя и наконец немного отдохнёшь. Твои вещи я собрала.

Она решительно шагнула за стол, взяла мужа за руку и потащила к чемодану.

– Поверь, весь этот стресс тебе только вредит, Эдвард!

Небольшое усилие, и вот уже мэр сидит на чемодане. Элизабет толкнула его к двери, как на тележке.

– Прекрасная идея, дорогая, – сказал Эдвард. – Но ты уверена, что это пойдёт мне на пользу?

– Разумеется! Поезжай и возвращайся хорошо отдохнувшим. Тогда ты будешь готов спасать город от мусора!

Элизабет быстро чмокнула его в щёку и вытолкала из кабинета.

– Не волнуйся. Я возьму все твои обязанности на себя!

В коридоре ратуши Эдвард заглянул в брошюру отеля. Мечтательная улыбка заиграла на его губах. Увиденное ему понравилось. В отеле было два бассейна, оздоровительные сенные и грязевые ванны и уникальный расслабляющий массаж. А ещё там выдавали уютный халат и мягкие тапочки! Элизабет и правда сокровище!