Энди Грин
Офис. Нерассказанная история величайшего ситкома 2000-х
Грег Дэниелс:
– На ее первых пробах я просто не верил своим глазам: «Как ты это делаешь? Ты правда работаешь на ресепшене?»
Эллисон Джонс:
– В этот же день мы смотрели Мэри Линн Райскаб, и она тоже была невероятной. Было очень много хороших кандидаток с чуть разными интерпретациями. Поэтому принять решение было непросто.
В заметках с кастинга написано, что на роль Джима рассматривали Пола Радда, Стива Зана, Аасифа Мандви, Роберта Шмигеля, Майкла Шоуолтера, Зака Орта, Джоша Рэднора, Рона Ливингстона и Колина Хэнкса. У Джона Красински, который в итоге ее получил, было гораздо меньше опыта, чем у всех остальных основных персонажей «Офиса». Он окончил колледж в Брауне всего два года назад и на тот момент работал официантом в Нью-Йорке, чтобы зарабатывать на жизнь, параллельно снимаясь в рекламе и играя в офф-бродвейских постановках.
Джон Красински:
– Мне было супервесело работать официантом. Правда, я не уверен, что был хорошим сотрудником. Но, мне кажется, я делал так, чтобы люди хорошо проводили время. Я понятия не имел, что лежало на тарелках, которые я разносил, поэтому вряд ли моя персона была удачей для заведения. Но на самом деле работа официантом – типичный образ жизни нью-йоркского актера. У меня было преимущество, потому что в течение недели я работал на ланчах, а по средам – на съемках: мне повезло принять участие в фильме «Доктор Кинси». День я снимался там, а потом возвращался назад.
Эллисон Джонс:
– То, что мы нашли Джона, – заслуга Стивена О’Нилла, который отвечал за кастинг в Нью-Йорке. Сначала он хотел попробовать Джона на роль Дуайта. Но Джон сказал: «Я лучше почитаю за Джима». Так он стал пробоваться на роль Джима. Он причесал волосы, чтобы чуточку походить на Мартина Фримана из британской версии. Было ощущение, что он слишком старается.
Джон Красински:
– На кастинг пришли семь актеров. Шесть из них по очереди заходили в кабинет, но по какой-то причине на мне, седьмом, это прекратилось. Кастинг-директор сказала: «Мы сделаем пятиминутный перерыв на ланч, ок?» Я сказал: «Да, без проблем», но про себя подумал: «Вообще-то, могли бы и выслушать еще одного человека». Потом ко мне вышел парень, уселся напротив и стал уплетать салат. «Ну что, нервничаешь?» – спросил он меня. И я ответил: «Из-за кастинга не особо, но я переживаю, что создатели этого шоу могут сделать полное фуфло, как это часто бывает при адаптации. Я очень надеюсь, что этого не произойдет, слишком уж много людей хотят зарубить это шоу». И Грег Дэниелс сказал: «Буду стараться изо всех сил. Я Грег Дэниелс. Это мое шоу».
Испуганный Красински позвонил своему агенту и рассказал, что произошло. Тот настоял, чтобы Джон все-таки зашел на пробы.
Джон Красински:
– Как только я зашел в комнату, все начали дико смеяться над тем, какой я кретин. Все такие – Грегу: «А! Вот этот придурок заявил тебе, что шоу провалится? Ну давай, парень, жги». И удивительно, но из-за того что все уже от души посмеялись, в комнате была очень дружелюбная и комфортная атмосфера.
Бэн Силверман:
– Мы сразу почувствовали, что это наш Джим. Он был очень приятный, вдумчивый и красивый, но не слишком красивый. Он не выглядел как молодой Брэд Питт или что-то вроде того. Было ощущение, что, если одеть Джона в смокинг, он будет отлично выглядеть, но его внешность не определяла его. И у него был такой слегка сдержанный, скромный ум. Его исполнение было многослойным, и это то, что было нужно для Джима, чтобы в голове возникали вопросы: «Что этот парень здесь делает? Почему он отсюда не вырвется? Почему он не заполучил Пэм в первую же неделю?» Нам нужен был кто-то, в ком был бы классовый конфликт: он умнее, чем все его окружение, но при этом он не начальник и не сумасшедший карьерист.
Грег Дэниелс:
– Подбирать актеров – очень сложная задача. Крайне редко удается встретить того, кто хорош в комедии, но при этом искренен и уязвим, да еще и выглядит как главный мужской персонаж. И после того как мы отсмотрели много кандидатов, было очевидно, что Джон лучший.
Кен Куопис:
– Грег хотел заселить «Дандер Миффлин» лицами, которых зрители не будут узнавать по другим шоу, чтобы углубить идею документального фильма про реальное место. Он хотел создать иллюзию того, что мы действительно делаем документалку про бумажную компанию в Пенсильвании.
Дошло до того, что на роль мененджера по продаже бумаги, кроткой и грузной Филлис Вэнс, взяли ассистентку Эллисон Джонс.
Кен Куопис:
– Ее задачей во время кастинга было сидеть за камерой и читать закадровые реплики тем, кто в этот момент проходил пробы. Я сидел за ней и смотрел на актеров. И как-то раз, спустя несколько читок, я осознал, что мне интереснее смотреть на Филлис, чем на актеров, которых мы отсматривали в тот день. Было в ней что-то притягательное. И я сказал Грегу Дэниелсу: «Есть ощущение, что эта женщина должна работать в бумажной компании». И Грег предложил попросить ее сидеть в офисе на заднем плане во время съемок пилота.
Эллисон Джонс:
– На моей памяти все было немного иначе. Шел второй день кастинга. Я читала текст, а Филлис снимала. Кен подошел ко мне и сказал: «Попроси Филлис почитать, посмотрим, как у нее получится, потому что она будет отлично смотреться на заднем плане». И я ответила: «Конечно, она будет отлично смотреться. Это же Филлис». Так она начала читать вместе с актерами, и стало понятно, что она может это делать.
Филлис Смит (Филлис Вэнс, 1–9-й сезоны):
– Меня пробовали на шоу, а я даже не догадывалась об этом.
Эллисон Джонс:
– В итоге Кен предложил ей роль в пилоте. И мы были на седьмом небе, потому что ей предложили дневную зарплату члена Гильдии актеров США, что на тот момент, как мне кажется, было 700 долларов, и это было невероятно круто. Она двадцать лет работала в кастинге. В ней всегда ощущалось благородство человека со Среднего Запада. К тому же она была представителем другого поколения, в отличие от большинства актеров, снимавшихся в ситкомах того времени. Она выглядела как человек, который двадцать пять лет проработал в бумажной компании.
Филлис Смит:
– Я не верила, что все это по-настоящему, пока мне не позвонила костюмер и не спросила мои размеры.
Стендап-комик Крэйг Робинсон пришел пробоваться на роль наблюдателя склада Дэррила Филбина после того, как Грег Дэниелс посмотрел одно забавное видео, которое тот снял с комиком Джерри Майнором.
Крэйг Робинсон (Дэррил Филбин, 1–9-й сезоны):
– Когда я пришел на пробы, Грег Дэниелс сказал мне: «Я видел ваше видео. Нужно сделать примерно так же смешно». Я сказал: «Спасибо». Но на этот раз я, конечно же, волновался. Я должен был превзойти свое видео. Мне нужно было читать текст с говорящей головой. Я любил комедии с серьезным лицом с Лесли Нильсеном, Питером Селлерсом и Харви Корменом. Поэтому, когда я пришел на пробы, я знал, что сделаю все в стиле дедпан[23] – комедии, и меня взяли.
Бен Силверман:
– Самыми сложными оказались поиски актера на роль Майкла Скотта. Мы долго крутились вокруг Боба Оденкерка. Он потрясающий комедийный актер, и он был доступен. У Боба была отличная репутация в комедийном мире, и он еще не был знаменитым. Не был слишком известным. А еще нам очень нравился Дэвид Кокнер, который в итоге прекрасно исполнил роль другого персонажа шоу[24].
В ранних заметках сказано, что на роль также рассматривали Кристофера Геста, Джона Си Райли, Юджина Леви, Седрика Развлекателя, Рика Морэниса, Дэна Эйкройда, Мэттью Бродерика, Оуэна Уилсона, Джейсона Ли, Стива Бушеми, Стэнли Туччи, Джона Фавро, Уильяма Х. Мэйси, Гэри Коула, Хэнка Азарию, Роберта Таунзенда, Джеффа Гарлина, Стивена Колбера, Дэйва Фоли, Марка МакКинни, Ричарда Кайнда, Кевина Нилона, Оратио Санса, Томаса Леннона, Дэна Кастелланету, Дэвида Аркетта и Пола Ф. Томпкинса, но многие из этих имен отвергались еще на этапе обсуждения.
Эллисон Джонс:
– Луис С. К. тоже приходил пробоваться на роль Майкла Скотта.
Я очень расстраивалась из-за того, что мы не смогли его заполучить, потому что он был великолепен, но на тот момент у него был контракт с CBS. Бен Фэлкоун и Джейсон Сигел тоже пробовались.
Оксар Нуньес:
– Я помню, что до этого были еще Энди Рихтер и Дэймон Джонс.
Бен Силверман:
– Мы хотели кого-то с типичной американской харизмой, как у большинства телевизионных звезд того времени. Они не выглядели как-то необычно. Они были типичными американцами, и мы понимали, что хотим того же и от нашего главного героя.
Эллисон Джонс:
– Мы сделали предложение Полу Джаматти, но в то время кинозвезды еще не снимались в телевизионных проектах, поэтому он отказался. Потом мы пробовали Филипа Сеймура Хоффмана, но он тоже отказался. В те годы звезды считали телевидение настоящим дном, я серьезно.
Бен Силверман:
– Я не смотрел «Ежедневное шоу», но я видел Стива Карелла в «Брюсе Всемогущем». Стэйси Снайдер, которая до недавнего времени руководила Fox Movies, на тот момент была президентом Universal Pictures. Она знала, что я работаю над «Офисом», была в восторге от этого проекта и всячески поддерживала. Помню, как она заявила: «Говорю тебе, Карелл – тот, кто вам нужен. Мы собираемся делать еще один фильм с ним в главной роли. Вам надо брать его, без всякого сомнения».
Стэйси Снайдер (председатель 20th Century Fox/CEO):
– Мне было легко рекомендовать Карелла, потому что мы только что сделали с ним «Брюса Всемогущего», где его персонаж такой же сальный, как и Майкл Скотт. Помните Теда Бакстера[25], при виде которого все закатывали глаза? Он абсолютно не чувствовал зал и не понимал, как люди действительно к нему относятся. Карелл безупречно передал это в небольшой роли в «Брюсе Всемогущем». На премьере «Брюса Всемогущего» Карелл был бесподобен и переигрывал самого Джима Керри, когда они стояли рядом.
Кевин Рейли:
– Стейси прислала мне съемочные материалы с «Брюсом Всемогущим» и сказала: «Ты должен это видеть. Он может быть вашим Майклом». И потом все лето настойчиво рекомендовала Стива.
Стэйси Снайдер:
– Когда у меня появляется навязчивая идея, как тогда со Стивом Кареллом (или с новой тушью для ресниц – неважно), я иду напролом. Я тот человек, который говорит: «Вы должны это посмотреть» или «Вам обязательно это понравится». Есть вещи, которыми я восхищаюсь настолько, что просто не могу дружить с людьми, которые не разделяют моего энтузиазма.
Кейт Флэннери (Мередит Палмер, 1–9-й сезоны):
– На тот момент Стив засветился в куче неудачных пилотов. Мой парень снимал бо́льшую часть этих историй и шутил, что, если в пилоте задействован Стив, все – шоу конец.
Бен Силверман:
– Проблема состояла в том, что на тот момент Стив снимался в другом шоу на NBC в качестве одного из четырех основных персонажей («Иди к папочке»). Мы слышали, что это шоу собираются закрывать, но, несмотря на то что оно уже шло в эфире, сеть не позволяла нам работать с Кареллом, пока не будет официального подтверждения, что оно закрыто.
Кевин Рейли:
– Боб Оденкерк очень хотел эту роль. Он был прекрасен и отлично чувствовал персонажа.
Эллисон Джонс:
– Но у Боба была отрицательная харизма. Майкл в его исполнении был таким же смешным, но чуть темнее.
Бен Силверман:
– Мы не были уверены, что Боб достаточно располагает к себе. Он был чуть жестче и злее.
Джефф Цукер:
– Я смутно помню, но «Иди к папочке» явно проваливался, поэтому решение отдать нам Стива не должно было быть таким уж сложным.
Стив Карелл (Майкл Скотт, 1–7-й и 9-й сезоны):
– Эти пробы очень сильно отличались от всех, в которых я участвовал раньше. Они больше походили на воркшоп – своего рода обучающее мероприятие с упором на практическую работу. Обычно, когда ты приходишь на пробы для телешоу, там присутствует куча людей от телесети, которые контролируют процесс. Здесь все было иначе. Был Кен Куопис, другие актеры и камера – они снимали пробы как документалку. Тогда я впервые прочувствовал, как это будет работать. Я встречался с Грегом и немного пообщался с ним где-то за неделю до кастинга, но я не смотрел британский «Офис». Я слышал, насколько он хорош и какой Рики фантастический, но я очень не хотел его копировать. Очевидно, что, если бы я посмотрел первоисточник, я невольно начал бы ему подражать, а я хотел сделать все с чистого листа.
Эллисон Джонс:
– Как часто вы пробуете на одну роль актеров масштаба Стива Карелла и Боба Оденкерка? Майкл в версии Стива был безобидным, и он был придурком и кретином, но точно не негодяем. В нем абсолютно не было двойного дна, и, я думаю, это сработало. Все решили, что это лучше зайдет американским зрителям. Мы испытали облегчение, когда наконец-то приняли решение остановиться на Стиве. Худшее, что мне когда-либо приходилось делать, – говорить агенту Боба Оденкерка, что он не получит роль в «Офисе». К счастью, в конце концов у Боба тоже сложилась прекрасная карьера. Но тогда, поверьте мне, сделать тот звонок было сущим кошмаром. И мне кажется, что с Бобом шоу тоже сработало бы.
Еще до того, как подобрали исполнителей на остальные роли, несколько групп конкурирующих актеров пригласили на съемочную площадку «Офиса» в Лос-Анджелес, чтобы посмотреть, как они будут взаимодействовать друг с другом. Финальными кандидатами на роль Дуайта были Мэтт Прайс, Рэйн Уилсон, Роберт Бэйкер, Ти-Джей Тайн, Хью Дэвидсон, Бен Фэлкоун и Меттью Мехер. На роль Джима – Джон Красински, Майкл Уэстон, Том Шарп и Лэнс Кралл. На роль Пэм – Дженна Фишер, Эвер Кэрредин, Эрика Филлипс, Кирстен Гронфилд и Мэгги Лэйси.
.
Эллисон Джонс:
– У нас было десять или двенадцать видеокассет, полностью заполненных фрагментами с разными комбинациями актеров. До того как они стали пробоваться друг с другом, определиться с некоторыми ролями было просто невозможно.
Дженна Фишер:
– Два дня они снимали сцены с нами, по-разному комбинируя нас друг с другом. Это были полностью организованные пробы перед камерой – то, в чем я никогда раньше не принимала участия. За два дня меня много раз просили читать с Джоном Красински, и я решила, что это хороший знак, потому что он однозначно был самым лучшим Джимом.
Они снимали импровизированную сцену легкого флирта у ксерокса и сразу же понравились друг другу.
Джон Красински:
– Как только я стал читать с ней, я подумал: «Эта девушка получит роль». Когда мы выходили, я сказал: «Ты точно ее получишь. Я знаю».
Дженна Фишер:
– Он сказал это так же мило и нежно, как мог бы сказать Джим, чтобы поддержать Пэм. Я заулыбалась во весь рот и сказала: «Я очень рада, что ты это произнес, потому что ты мой любимый Джим, и я не думаю, что его может сыграть кто-то, кроме тебя». То, что мы болели друг за друга, придало мне уверенности.
Джон Красински:
– Первым делом, узнав, что меня взяли, я спросил, получила ли роль Дженна. И она сказала, что у нее был аналогичный вопрос. Это может показаться странным, но уже тогда между нами возникла химия, и это было по-настоящему круто.
Роль стажера Райана досталась Б. Дж. Новаку, недавнему выпускнику Гарварда, который только-только начал карьеру в стендапе и стал появляться в пранк-шоу на MTV «Подстава».
Б. Дж. Новак (Райан Ховард/сценарист, 1–9-й сезоны):
– Грег Дэниелс увидел меня в стендапе.
Грег Дэниелс:
– Он начал выступление с шутки: «Я только что выпустился из колледжа, но я мало чему научился. У меня было два профильных предмета: психология и реверсивная психология». В этот момент я понял, что хочу с ним поработать.
Б. Дж. Новак:
– Он позвал меня на встречу. Ему казалось, что я подойду для небольшой роли стажера, которую он хотел добавить. Он знал, что я еще и пишу, ему было интересно попробовать взять на шоу сценаристов и комиков, и он попросил меня почитать какие-нибудь мои работы. Мы говорили больше часа, и это была самая невероятная встреча в моей жизни – обсуждали британский «Офис», после чего он нарисовал мне диаграмму Венна, с ее помощью объясняя свою теорию телевизионной комедии. Это была интеллектуальная и очень вдохновляющая беседа. Это было именно то, чем я хотел заниматься. Так что лишь в первые пятнадцать минут я интересовал его как актер. У меня были другие компетенции, которые я мог предложить. Я только что был актером в «Подставе», и все, что я хотел делать дальше, был этот ремейк, который все считали ужасной затеей.
Новак учился в старшей школе в Бостоне вместе с Джоном Красински и даже написал школьную пьесу, в которой тот сыграл.
Б. Дж. Новак:
– Это было абсолютно случайное совпадение. Настолько безумное, что, если я задумываюсь о нем, у меня взрывается мозг. Мы были друзьями даже не знаю сколько лет. Первый раз мы работали вместе над удивительно похожей историей «Наш выпускной класс в старшей школе». Спектакль назывался «Шоу старшеклассников». Это было настоящее комедийное шоу с парой музыкальных номеров – пародий на школу и учителей. Джон играл нашего любимого учителя английского мистера Тодда, который переодевался в привидение и в последнюю ночь восьмого класса наведывался к разным студентам, раздавая им миссии-поручения для старшей школы. Я играл мистера Яси, учителя восьмого класса с бодрым бостонским выговором, который вел у меня и у Джона предмет про американских президентов. Еще я играл там школьника со склонностью к глупым и изобретательным вопросам.
Бен Силверман:
– Би Джей поступил в Гарвард, а Джон – в Браун, поэтому их связывала еще и «Лига плюща». Так что мы собрали настоящую бостонскую банду, но изначально Би Джея взяли только как сценариста, и уже позже мы дали ему роль. То же самое произошло и с Полом Либерштейном[26] и Минди Кейлинг. Их всех наняли как сценаристов, которые впоследствии могли бы стать персонажами шоу. Все они были первоклассными, очень образованными молодыми людьми. Мы специально брали людей чуть за двадцать, чтобы они писали для молодых персонажей.
Более мелкие роли получили Оскар Нуньес (Оскар Мартинес), Лесли Дэвид Бэйкер (Стэнли Хадсон), Анджела Кинси (Анджела Мартин) и Брайан Баумгартнер (Кевин Мэлоун).
Эллисон Джонс:
– Все они пришли, чтобы сняться на заднем плане в пилоте. Кто знал, что они станут частью основного каста? Мы – нет.
Брайан Баумгартнер (Кевин Мэлоун, 1–9-й сезоны):
– Я смотрел все эпизоды британского офиса и играл в театре. Я приехал в Лос-Анджелес всего за три месяца до старта съемок «Офиса». Вообще-то, я пришел пробоваться на роль Стэнли. И я знал, что если попаду на шоу, то буду там кем-то вроде персонажа Кевина, поэтому я пришел и читал за Стэнли, как будто бы это был Кевин, и мне повезло, потому что создатели тоже что-то в этом нашли.
Эллисон Джонс:
– У него было хорошее лицо и хорошая энергетика, и он напоминал Кита из британского сериала[27]. Он был таким дебиловатым плюшевым мишкой. А за месяц до этого в «Рино 911» я увидела Оскара и была поражена, насколько он смешной.
Оскар Нуньес:
– Когда меня позвали на кастинг, я все еще работал в кейтеринге[28] и был бебиситтером. До этого мне выпала удача в виде 24 эпизодов в «Рино 911». На пробах «Офиса» я сымпровизировал пару сцен. Меня спросили: «Как вам работается в бумажной компании?» И я ответил что-то вроде: «А, я знаю, к чему вы клоните. Мы тратим много бумаги, а бумагу делают из дерева, но, вообще-то, я посадил дерево. Мой друг из Израиля, и там есть благотворительная программа, по которой можно пожертвовать дерево, так вот, я дал им даже несколько деревьев, поэтому отлично себя чувствую». Это показалось им смешным.
Лесли Дэвид Бэйкер (Стэнли Хадсон, 1–9-й сезоны):
– Я приехал на первую встречу с Эллисон Джонс в костюме и галстуке, потому что мой персонаж должен был работать в офисе. Я зашел, прочитал отрывок, и она сказала: «Супер, я хочу, чтобы вы вернулись на следующий этап кастинга. Но не одевайтесь так аккуратно. Вы должны выглядеть немного помято и потасканно, как будто вы действительно работали». В тот день, когда я пошел на следующий этап кастинга, у меня был шанс попасть на еще одни пробы. Я приехал пробоваться на «Офис», но там было еще где-то пятьдесят человек. Я огляделся и подумал: «У меня полно времени, чтобы успеть и на другие пробы». Я сел в машину, доехал до Калвер-Сити, потом до Голливуда, сходил на пробы, вышел оттуда, и в этот момент у детей закончились уроки, а все пожилые люди вдруг решили развеяться и покататься по городу. Итак, пенсионеры кое-как крадутся, дети носятся по улицам, саранча падает с неба, поезда встают – меня тормозило все, что только могло. Поэтому, когда я наконец-таки доехал до проб, я был потный, помятый, ворчливый и злой.
Эллисон Джонс:
– Я уверяю вас, это помогло ему на пробах, потому что он был крайне забавным и сварливым – то, что нужно для его персонажа. Ему реально повезло.
Среди людей, которые приходили на пробы, не было знакомых Грега Дэниелса, но Анджела Кинси была замужем за его сводным братом, будущим сценаристом «Офиса» Уорреном Либерштейном.
Эллисон Джонс:
– Грег не хотел, чтобы кто-то об этом знал, поэтому у нас был план, что мы будем молчать. И я тайно продвигала ее на роль, понимая, что она идеально подходит, но мы молчали, понимая, что это будет выглядеть как кумовство. Но, еще раз, она была идеальна для этой роли. По нашему плану, я должна была сказать: «Мне кажется, Анджела прекрасна», и болеть за нее должна была я, а не Грег. Но он это благополучно забыл, и когда я выступила за Анджелу, открыл рот и начал меня отговаривать! Он был против! Мне кажется, он использовал что-то из этой своей реверсивной психологии. Но тут я взорвалась: «Грег, ты только что испортил весь наш план!» Он в очередной раз возразил что-то нелогичное, я даже не помню что, но в итоге роль досталась ей. Чем бы он ни руководствовался, я была зла, потому что у меня был план, при котором он не должен был открывать рот.
Кинси была идеальна для роли, несмотря на то что ее героиня настолько же вредная и противная, насколько сама актриса позитивная и веселая.
Анджела Кинси (Анджела Мартин, 1–9-й сезоны):
– Когда я впервые приехала в город, у меня была временная работа, поэтому я много работала в офисах и видела много людей, которые смотрят на свою жизнь и на работу через призму недовольства. Именно так я представляла себе Анджелу Мартин. При этом в ее мире вечного возмущения было место и моментам радости, грусти, влюбленности, пусть и всегда с налетом легкого раздражения. (Смеется.)
У большинства актеров, занятых на проекте, долгие годы до этого не складывалась карьера, поэтому неудивительно, что они были скептически настроены по отношению к странноватому сериалу, позаимствованному у британцев, и уж тем более никто из них не подозревал, что американский «Офис» станет хитом.
Оскар Нуньес:
– Я думал, мы снимем пилот и на этом разойдемся. Но потом Грег Дэниелс сказал, что у нас не будет закадрового смеха и что мы будем делать по-настоящему длинные и странные сцены. В тот момент я подумал про себя: «А это круто. Возможно, у нас есть шанс».
